CityGuide. BERLINmit Potsdam. Kristine Jaath. Handbuch für die neue, alte Hauptstadt Berlin: eintauchen und entdecken

Transkript

1 CityGuide Kristine Jaath BERLINmit Potsdam Handbuch für die neue, alte Hauptstadt Berlin: eintauchen und entdecken

2 Reisetipps A Z Berlin und Bewohner Berlin-Mitte 310be Foto: kj Berlin-Tiergarten Rund ums Zentrum Ausflüge Potsdam Anhang Stadtatlas

3 Kristine Jaath Berlin mit Potsdam Ich möchte Weltbürger sein, überall zu Hause und was noch entscheidender ist überall unterwegs. Erasmus von Rotterdam

4 Impressum Kristine Jaath Berlin mit Potsdam erschienen im REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH Osnabrücker Straße 79, Bielefeld Peter Rump 1999, 2000, 2001, 2003, 2005, 2006, , neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage 2009 Alle Rechte vorbehalten. Gestaltung Umschlag: M. Schömann, P. Rump (Layout); Christina Hohenhoff (Realisierung) Inhalt: Günter Pawlak (Layout); Barbara Bossinger (Realisierung) Karten: Catherine Raisin, der Verlag Umschlagklappe hinten: BVG (Berliner Verkehrsbetriebe) Fotos: Kristine Jaath (kj), Christian Prager (cp; S. 117), Umschlagfoto: Bernd Kröger (Fahrradfahrer am Brandenburger Tor) Lektorat (Aktualisierung): Christina Hohenhoff Druck und Bindung Media Print, Paderborn ISBN PRINTED IN GERMANY Dieses Buch ist erhältlich in jeder Buchhandlung Deutschlands, der Schweiz, Österreichs, Belgiens und der Niederlande. Bitte informieren Sie Ihren Buchhändler über folgende Bezugsadressen: Deutschland Prolit GmbH, Postfach 9, D Fernwald (Annerod) sowie alle Barsortimente Schweiz AVA-buch 2000 Postfach, CH-8910 Affoltern Österreich Mohr-Morawa Buchvertrieb GmbH Sulzengasse 2, A-1230 Wien Niederlande, Belgien Willems Adventure Wer im Buchhandel trotzdem kein Glück hat, bekommt unsere Bücher auch direkt über unseren Büchershop im Internet: Wir freuen uns über Kritik, Kommentare und Verbesserungsvorschläge, gerne per an Alle Informationen in diesem Buch sind von der Autorin mit größter Sorgfalt gesammelt und vom Lektorat des Verlages gewissenhaft bearbeitet und überprüft worden. Da inhaltliche und sachliche Fehler nicht ausgeschlossen werden können, erklärt der Verlag, dass alle Angaben im Sinne der Produkthaftung ohne Garantie erfolgen und dass Verlag wie Autorin keinerlei Verantwortung und Haftung für inhaltliche und sachliche Fehler übernehmen. Die Nennung von Firmen und ihren Produkten und ihre Reihenfolge sind als Beispiel ohne Wertung gegenüber anderen anzusehen. Qualitäts- und Quantitätsangaben sind rein subjektive Einschätzungen der Autorin und dienen keinesfalls der Bewerbung von Firmen oder Produkten.

5 311be Foto: kj Kristine Jaath Berlin mit Potsdam

6

7 Überschrift 1,5 Vorwort 7 Vorwort Berlin im dritten Jahrtausend ist eine der faszinierendsten Städte Europas. Hochkarätige Kulturmetropole, kunterbuntes Szene-Mekka und Weltstadt mit Schnauze und Herz so rühmt sich die Spree-Metropole. Aber auch folgendermaßen wird sie von vielen Menschen erlebt: als Häusermeer und pulsierende Millionenstadt, die einen ziemlich ruppigen Charme an den Tag legt und deren Reiz weniger im Alltäglichen, sondern vielmehr im Eckigen, Kantigen, Widersprüchlichen liegt. Hier paart sich Urbanität und Weltläufigkeit mit Piefkes Gemütlichkeit, ein Vier-Sterne-Gourmettempel steht neben der Curry-Bude, und ein Schlosspark grenzt unmittelbar an ein Arme- Leute-Quartier. Multikulti und Laubenpieper, Berliner Schnauze und internationales Sprachengewirr, Luxusherbergen und Notunterkünfte das alles ist diese wundervolle, schwierige, spannende Großstadt Berlin. Preußische Residenzstadt, Hauptstadt des Deutschen Reichs, Weltkulturmetropole, Hauptstadt des Dritten Reichs, Trümmerstadt, Frontstadt, Mauerstadt und nun abermals deutsche Hauptstadt und Regierungssitz Berlins Tradition ist der rasche Wandel, gelegentlich auch der radikale Umbruch, aus dem stets Neues entsteht. Kurzum, es ist eine Passion, in Berlin zu leben, und es kommt einer Lebensaufgabe gleich, es erschöpfend kennen zu lernen. Da die Stadt aber schlichtweg zu groß ist und sich unaufhörlich verändert, kann dieser City Guide keinen Anspruch auf Vollständigkeit erfüllen. Es möchte Ihnen hingegen beim ersten Zurechtfinden, auf Erkundungstouren wie auch beim tieferen Einstieg in die Spree-Metropole ein getreuer, informativer und zuverlässiger Begleit er sein. Ich wünsche Ihnen einen angenehmen und anregenden Aufenthalt in einer der interessantesten und spannendsten Metropole Europas. Kristine Jaath

8 8 Inhalt Inhalt Reisetipps A Z Anreise 14 Behinderte 18 Botschaften 18 Einkaufen 19 Essen und Trinken 24 Festivals, Feste, Events 32 Fundbüros 35 Geldwechsel 35 Informationsstellen 35 Kinder 37 Kinos 42 Lesben 42 Medien 43 Museen und Gedenkstätten 44 Musik- und Konzerthallen, Jazzkeller & Co. 57 Nachtleben Kneipen & Co. 60 Notrufe 66 Post und Telefon 66 Schwule 67 Stadtrundfahrten, Rundgänge 69 Theater 75 Unterkunft 80 Unterwegs in Berlin 86 Vorverkaufsstellen 91 Berlin und seine Bewohner Politisches 94 Geografisches 94 Administratives und Städtebauliches 97 Die Berliner 98 Geschichte 103 Wirtschaft, Arbeit und Soziales 118 Berlin-Mitte Überblick 124 Die Spreeinsel 125 Museumsinsel 126 Der Schlossplatz 135 Unter den Linden 139 Von der Schlossbrücke zum Bebelplatz 140 Das Forum Fridericianum 145 Von der Friedrichstraße zum Pariser Platz 150 Der Pariser Platz 152 Von der Spreeinsel zum Alex 158 Vom Marx-Engels-Forum zum Fernsehturm 158 Alt-Berlin um St. Nikolai 163 Das Märkische Ufer 168 Am Alexanderplatz 169 Spandauer Vorstadt 172 Ein Spaziergang durch das Sophienviertel 175 Von der nördlichen Friedrichstraße bis zum ehemaligen Mauerstreifen 185 Chausseestraße 189 Die Friedrichstadt 193 Die östliche Friedrichstadt 194 Die westliche Friedrichstadt 201 Berlin-Tiergarten Überblick 208 Der östliche Tiergarten 210 Zwischen Straße des 17. Juni und Spreebogen 210 Reichstag 211 Parlamentsgebäude und Kanzleramt 214 Haus der Kulturen der Welt 215 Denkmal für die ermordeten Juden Europas 216 Der Potsdamer Platz 216

9 Inhalt, Kartenverzeichnis 9 Museumsstandort Kulturforum Potsdamer Platz Tiergarten 223 Der westliche Tiergarten 226 Großer Stern und Schloss Bellevue 226 Zoo und Neuer See 228 Rund ums Zentrum Charlottenburg 234 Rund um den Ku damm 236 Vom Zoo zum Savignyplatz 240 Vom Zoo zum Schloss 242 Messegelände 246 Olympiagelände 247 Prenzlauer Berg 249 Friedrichshain 255 Kreuzberg 262 Schöneberg 268 Ausflüge in die Außenbezirke Dahlem 274 Spandau 275 Tegel 279 Lichtenberg 282 Köpenick 283 Friedrichshagen 286 Vom Wannsee zur Glienicker Brücke 290 Potsdam Überblick 300 Ein Bummel durch die Stadt 300 Park Sanssouci 305 Neuer Garten 310 Babelsberg 311 Potsdam-Information 312 Anhang Literaturtipps 316 Register: Restaurants, Kneipen Cafés und Clubs 326 Register: Orts-, Sach- und Personen- 328 Stadtatlas nach 336 Die Autorin XXIV Kartenverzeichnis Stadtatlas Berlin-Zentrum I Friedrichstadt XVIII Nördliche Friedrichstraße XIV Östlicher Tiergarten VIII Potsdam-Sanssouci XX Potsdam-Stadt XXII Spandauer Vorstadt XVI Spreeinsel u. Unter den Linden X Vom Zoo zum Schloss Charlottenburg II Von der Spreeinsel zum Alex XII West-City/Charlottenburg IV Westlicher Tiergarten VI Im Innenteil Aufteilung Berlins Berlin um Friedrichshain Kreuzberg (SO36) Köpenick Kreuzberg Müggelsee Potsdamer Platz Prenzlauer Berg Schöneberg Spandau Staatliche Museen zu Berlin Tegel Vom Wannsee zur Glienicker Brücke.292

10 10 Hinweise zur Benutzung Hinweise zur Benutzung Balin, wie haste dia vaändat! Diesen Seufzer kann man in der deutschen Hauptstadt beinahe jeden Tag von Neuem ausstoßen. Da wird abgerissen und aufgebaut, zugemacht, eröffnet und umgezogen, und übers Jahr tauchen im Stadtplan mitten im Zentrum ganz neue Straßen auf, die es zwölf Monate vorher nicht gab. Ein Berlin-Reiseführer, der regelmäßig aktualisiert wird, kann diesem ständigen Wandel gut Rechnung tragen. Aber eine Garantie dafür übernehmen, dass sich nach der Drucklegung nicht die eine oder andere Öffnungszeit oder Telefonnummer wieder verändert, ein Bauwerk zum anvisierten Termin tatsächlich fertig gestellt wird, ein Spitzenkoch nicht plötzlich weitergewandert oder ein Tanzschuppen auch in sechs Monaten noch angesagt ist, diese Garantie übernehmen kann er nicht. Bei unseren Unterkunftstipps geben wir zur Orientierung jeweils den Richtpreis in der Hochsaison für ein Standarddoppelzimmer mit Frühstück an. Die zahlreichen Angebote und Arrangements, die die Hotels und Pensionen zu den unterschiedlichsten Zeiten offerieren, können leider keine Berücksichtigung finden, weshalb es sich immer lohnt, noch einmal zum Telefonhörer zu greifen oder im Internet nachzuschauen. Die Adressen halten wir im Kapitel Unterkunft für Sie parat. Bei den Verkehrsanbindungen geben wir jeweils den nächst erreichbaren S- und/oder U-Bahnhof an. Sollte er sich weiter als fünf bis sechs Minuten Fußweg entfernt vom Zielort befinden, wird außerdem die Weiterfahrt mit Bus oder Tram angeführt. Erscheint bei der S-Bahn keine spezielle Linienangabe, handelt es sich um die Stadtbahn, über deren Gleise auf dem Viadukt mitten durchs Zentrum nahezu alle S-Bahn-Linien im Minutentakt fahren und die meisten Sehenswürdigkeiten erreichbar sind. Alles zu Tickets, Konditionen und touristischen HPNV- Angeboten erfahren Sie im Kapitel Unterwegs in Berlin. Auf die Angabe der Fahrpläne mussten wir dagegen verzichten, würden sie doch ein Buch halb so dick wie das Kursbuch der Deutschen Bahn füllen. In den Ortsbeschreibungskapiteln wird in der Kopfzeile jeweils auf die Karte verwiesen, auf der die im Text genannten Sehenswürdigkeiten eingezeichnet sind. Die Zahlen in Klammern hinter den Sehenswürdigkeiten verweisen auf die Legendennummer des in der Kopfzeile angegebenen Stadtplans. Ist keine Nummer angegeben, steht der Name des Gebäudes direkt in der Karte oder es liegt außerhalb des Kartenausschnitts. Die Karten, die mit römischen Zahlen nummeriert sind, befinden sich am Ende des Buches im Stadtatlas. Brandenburger Tor

11 Exkurse 11 Exkurse Stinker müssen draußen bleiben Gaumenkitzel à la Berlin: Currywurst und Döner Sightseeing mit den Linien 100 und Eene kleene Abschweifung zu t Jemüt vonne balinüsche Einjesessene Der Flötenspieler von Sanssouci Friedrich der Große Die Mauer Palast der Republik, White Cube... Zwischennutzungen als Kontinuitätsprinzip Das Brandenburger Tor Die mutigen Frauen in der Rosenstraße Der Reichstag dem deutschen Volke Mythos Potsdamer Platz Der Hauptmann von Köpenick be Foto: kj