Vier Männer im Wasserturm Peter Busch, Peter Bogatka, Peter Strege und Reiner Lichtenscheid eröffneten die Ausstellung zu ihrem Turmstipendium 2013

Transkript

1 Immer mehr kluge Kunden kaufen ihre Versicherungen und Kapitalanlagen beim freien und unabhängigen Makler mit Top-Service. Venloer Str. 44, Straelen Telefon ( ) Telefaks ( ) GELDERN 36. WOCHE GELDERN STRAELEN KERKEN ISSUM WACHTENDONK RHEURDT 2013 Wissener Weg Kevelaer-Winnekendonk Telefon 02832/ Meisterservice für alle Marken MITTWOCH 4. SEPTEMBER 2013 UNSERE THEMEN GELDERN Tolle Musik zu fairen Preisen Die Band Fehlfarben ist Headliner beim ersten geldernsein-festival vom 6. bis 8. September am Holländer See. 23 Bands stehen an drei Tagen auf der Bühne. A Seite 11 WACHTENDONK Wachtendonker Nacht und Weinfest Zum Weinfest und zur Wachtendonker Nacht am 7. und 8. September wird der historische Ortskern wieder im Glanz von Lichtern erstrahlen. A Seite 9 Straelen feiert Jubiläumsschützenfest Die St. Johannes-Bruderschaft Straelen feiert ihr 425-jähriges Bestehen und richtet aus diesem Anlass das Schützenfest in Straelen vom 6. bis 10. September aus. A Seite 6 7 Wie soll sich die Stadt Straelen entwickeln? In einer Sondersitzung beschäftigt sich der Rat der Stadt Straelen morgen mit dem neuen Stadtentwicklungskonzept. A Seite 3 WETTERTREND Mi Fr KONTAKT Do Sa Verlag / Verteilung / Kleinanzeigen / In ein großes Freilichtmuseum verwandelte sich die Gelderner Innenstadt am vergangenen Wochenende. Zur 35. Auflage des Internationalen Straßenmalwettbewerbs konnte der Werbering mehr als 400 Kreidekünstler begrüßen. Zu den bunten Farben auf dem Pflaster gehört in Geldern seit Jahren auch die bunte Vielfalt handgemachter Musik, denn parallel zum Straßenmalwettbewerb wird der Straßenmusikwettbewerb veranstaltet. Wer die Jury mit seiner Kunst überzeugen konnte, lesen Sie auf Seite 10. Vier Männer im Wasserturm Peter Busch, Peter Bogatka, Peter Strege und Reiner Lichtenscheid eröffneten die Ausstellung zu ihrem Turmstipendium 2013 GELDERN. Vier Männer stellen sich einer anderen Wirklichkeit werden zu Kunstnachbarn auf Zeit, leben in einem Wasserturm und begeben sich auf die Spur der Kunst: Zusammen leben, solistisch künstlern. Die vier Herren sind Künstler und haben sich vorgenommen, die Kunst öffentlich zu machen, denn: Es gibt einen Unterschied zwischen Öffentlichmachung und Veröffentlichung. Veröffentlichung hat etwas Maschinelles. Öffentlichmachung setzt eine besondere Form der eigenen Anwesenheit voraus. Das Quartett arbeitet an einem paradoxen Ziel: Die Kunst aus dem Turm zu holen, indem man sie hinein holt. Vier Männer vier Ansätze, die so unterschiedlich sind, dass sie sich kreuzen müssen. Peter Busch (60+), Peter Bogatka (50+), Peter Strege (70+) und Reiner Lichtenscheidt (70+) sind Stipendiaten des Gelderner Turmstipendiums und lebendige Beweisstücke: Jung bleibt man im Kopf. Sie machen die Kunst zur Geschichte, indem sie Geschichten in die Kunst holen. Peter Strege war mit einer Skulptur in Geldern unterwegs. Das Motto: Lad mich ein. Ich komm dich besuchen. Es entstanden: 13 Gespräche über die Kunst protokolliert von Strege, der am Ende aus jedem Besuch eine Mappe mit Zeichnungen, Fotografien und hinreißend beobachteten literarischen Miniaturen gemacht hat. Die Formel: Wenn die Menschen in der Kunst auftauchen, taucht die Kunst auch in ihnen auf. Peter Bogatka hat in seiner Stipendiatenzeit einen Film gedreht es ist eine Künstlerbiografie. Es ist die Biografie des Künstlers Peter Bogatka. Nein, hier ist kein durchgeknallter Egomane am Werk, sondern einer, der mit einem Augenzwinkern den Geigerzähler in eigener Sache gibt und in der Selberfindung die anderen findet. Reiner Lichtenscheidt, seines Zeichens Maler, hat sich an einem Kastanienstamm abgearbeitet. Es entstand: Der Whistleblower. Peter Busch: Der Reiner ist ja kein Sägenmann. Da gab es andere, die das für ihn gemacht haben. Er hat dann dirigiert. Auch so entstehen Gespräche über die Kunst. Das Arbeiten an der Skulptur war ein bisschen wie Haareschneiden: Weg geht immer dran geht nimmer. Wer Lichtenscheidts Whistleblower mit den Skizzen vergleicht, bekommt satte Einblicke in das Entstehen von Kunst. Peter Busch schließlich hat Menschen eingeladen, ihr NN-Foto: Theo Leie liebstes Bild in den Wasserturm zu bringen, wo es zusammen mit den Herzblutbildern der anderen ausgestellt wird. Busch: Dazu gehört Vertrauen. Das ist einmal das Vertrauen, ein Bild hier abzugeben, aber es ist vor allem auch das Vertrauen, die Geschichte zu erzählen, die zu dem Bild gehört. So entsteht ein Kunstsalon, der das Intime behutsam öffentlich macht ohne es zu veröffentlichen. In der Ausstellung sind Kraftquellen zu spüren. Sie werden aus der Aufrichtigkeit gespeist, mit der sich die Künstler der Wirklichkeit gestellt haben. Die Ausstellung wurde jetzt in Geldern eröffnet, am Sonntag, 20. September, findet um 16 Uhr die Abschlussdiskussion statt. Öffnungszeiten sind samstags und sonntag von 11 bis 17 Uhr oder nach Absprache mit Peter Busch, Telefon 02831/1563. Die Reportage zur Ausstellung gibt es im Internet unter www. nno.de/gesamt/aktuell/reportagen/turmquartett. H Frost Allergie-Gefahr: Warnung vor Beifuß-Ambrosie GELDERN. (mb) Die knapp einen halben Meter hohe Pflanze sieht recht unscheinbar aus. Doch das grüne Kraut, dass nahe der Bushaltestelle Veert Barriere am Harttor in Geldern wächst, hat es in sich. Es handelt sich um Beifuß-Ambrosie, eine für Allergiker sehr gefährliche Pflanze. Auch bekannt als Ambrosia, stammt sie aus Nordamerika. Vor allem mit sonnenblumenhaltigen Saat- und Futtermittelmischungen gelangte sie nach Europa. Nicht nur in Nordamerika wird sie aufgrund ihres Gefahrenpotenzials mit großem Aufwand bekämpft. Bereits wenige Pollenkörner in der Atemluft können die Entwicklung einer Ambrosia-Allergie mit Heuschnupfen und häufig auch schwerem Asthma bewirken, warnt das NRW-Landesamt für Natur- und Umweltschutz (LA- NUV). Sie können Allergien auch bei Menschen auslösen, die bisher nie Heuschnupfen hatten. Die Künstler Peter Bogatka, Peter Busch, Peter Strege und Peter Lichtenscheidt (v.l.n.r.) sind die Turmstipendiaten in Sachen Kunst in Geldern. NN-Foto: HF Beifuß-Ambrosie Foto: LANUV/C. Michels Wer Ambrosia-Pflanzen entdeckt, sollte dies umgehend melden, sagt Johannes Dercks, Leiter des Gelderner Grünflächenamtes. Denn eine Verbreitung muss unbedingt verhindert werden. Einzelne Pflanzen können relativ leicht herausgerissen werden; allerdings sollte man dazu Handschuhe tragen, da es zu Hautirritationen kommen kann. Die herausgerissenen Pflanzen sind in einer Plastiktüte mit dem Hausmüll zu entsorgen. Größere Bestände müssen fachgerecht entsorgt werden, sagt Dercks, und daher der Gemeinde gemeldet werden sowie an das LANUV. Die Beifuß-Ambrosie wird bis zu 1,80 Meter hoch. Die Blüte beginnt Mitte Juli, die Pollenbildung Anfang August. Die Blätter sind ein- bis zweifach fiederspaltig, gestielt, die Blattspreite im Umriss eher dreieckig; die Stängel sind abstehend behaart. Weitere Infos: de/natur/arten/ambrosia.htm. Weiterhin dienstunfähig STRAELEN. Straelens Bürgermeister Jörg Langemeyer ist weiterhin dienstunfähig. Eine entsprechende Bescheinigung erreichte am Montag per Post die Straelener Stadtverwaltung. Bis zum 30. September gilt die Bescheinigung. Seit November 2012 lässt Langemeyer aus gesundheitlichen Gründen seine Amtsgeschäfte ruhen. Zuwendungen für Heimatforschung GELDERLAND. Der Stiftungsbeirat der Stiftung der Volksbank an der Niers für Heimatforschung und Heimatpflege schüttet wieder im November seine Zuwendungen aus. Alljährlich vergibt die Stiftung Stiftungsmittel an Vereine und Institutionen, mit denen Projekte aus den Bereichen Heimatgeschichte, gewachsenen Traditionen sowie religiöses und profanes Brauchtum gefördert werden, erläutert Ulrich Wolken, Mitglied des Vorstands der Volksbank an der Niers. Gegründet wurde die Stiftung im Jahr Unter den Stiftungszweck fallen zum Beispiel die Erhaltung und Pflege von Überliefertem, Erforschung und Aufarbeitung geschichtlicher Grundlagen und Dokumente sowie Verbreitung in Form von Ausstellungen und Veranstaltungen. Im vergangenen Jahr wurden Projekte mit einer Gesamthöhe von Euro gefördert, so Wolken. Die Renovierung des Ehrenmals auf dem Friedhof in Veert durch die Kyffhäuser-Kameradschaft zählt zu den herausragenden Projekten. Neben größeren Maßnahmen können aber auch zahlreiche kleine Initiativen auf unsere Unterstützung zählen, ergänzt Wolken. Vereine, Interessengemeinschaften oder ehrenamtlich tätige Einzelpersonen, die Projekte planen, die dem Stiftungszweck der Heimatforschung und Heimatpflege dienen, sollten kurz begründete Anträge nebst Kostenvoranschlag bis zum 4. Oktober an den Stiftungsbeirat der Stiftung für Heimatforschung und Heimatpflege, Herrn Ulrich Wolken, i. H. Volksbank an der Niers, Am Kapellhof 1, Geldern, richten. Kooperation mit dem VV Venlo VERNUM. Im Rahmen des 2.- Liga-Meisterschaftsspiels von VV Venlo gegen De Graafschap Doetinchem am 13. September um 20 Uhr, unterzeichnen die Vertreter des niederländischen Zweitligisten und des SV Grün-Weiß Vernum einen Kooperationsvertrag, der den Kindern des SV Vernum die Chance auf eine bessere Förderung und eventuelle Teilnahme an Fußballcamps in den Niederlanden ermöglichen soll. Zusätzlich soll den GWV-Trainern ermöglicht werden, sich im Rahmen von Schulungen und Trainingscamps, in der Jugendfußballschule der Grenzstädter fortzubilden. Zum Spiel am 13. September ist es möglich, über den GWV vergünstigte Eintrittskarten zu erwerben. Ticketanfragen und Fragen beantwortet Jugendobmann Klaus Giesen. Infos und Kontakt unter

2 02 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Lager VerKaUF Trainingsstart für Basketballteams VERNUM. Die Basketballabteilung des SV Grün-Weiß Vernum startet in der neuen Saion mit mit neuen Basketballmannschaften. Das Basketballtraining für die Mannschaften U12/U16 ist donnerstags von bis 20 Uhr, und für die Herren dienstags von 20 bis 22 Uhr jeweils in der Turnhalle am Bollwerk in Geldern. Dazu sind alle Basketballfreunde (Mädchen und Jungen, Kinder und Erwachsene) herzlich eingeladen. Infos bei Christos Lois, Telefon 02831/ oder 0173/ sowie unter www. gwvernum.de. DO 5. SePTeMBer VON UUr Fr 6. SePTeMBer VON UUr Sa 7. SePTeMBer VON UUr...daar mag je méér van verwachten! alles IM ZelT 35% * * Auf alle Artikel in unserem Zelt geben wir 35% Rabatt. A Art uf alle Lag ikel in ande er. r Rabunser en att em von bis Bekannte M s Elektrische ive us Fahrrad inklrantie 4. Jahre Ga 70% 20% 30% 1.099,- Gochsedijk Siebengewald - T. 0031(0) Something Special Wir präsentieren Ihnen in unserer großen Indoor-Ausstellung eine außergewöhnliche Vielfalt an Verblender, Dachziegel und Pflasterklinker! TV Aldekerk schlägt Gold-Stars um Schwarzer und Kretzschmar Einmal einem Weltmeister den Ball abluchsen, einmal einem Welthandballer den Passweg zustellen, einmal gegen einen Europameister den Torwurf verhindern all dies gelang der Truppe des TV Aldekerk am Samstagabend gleich mehrfach. Der Handball-Oberligist empfing die Gold-Stars, eine Traditionsmannschaft mit ehemaligen Bundesliga- und Nationalspielern, im Rahmen der Saisoneröffnung zu einem Benefizspiel. Die Gäste um Christian Schwarzer (Foto Mitte l.) und Stefan Kretzschmar (Mitte r.) sorgten für ein volles Haus in der Vogteihalle in Nieukerk, rund 850 Zuschauer sahen ein flottes Spiel mit vielen sehenswerten Toren. Am Ende gewann der ATV verdient mit 33:29 (17:12). Aldekerks Trainer Achim Schürmann, der für die hunderte Sorten Verblender + Klinker kombiniert mit Dachziegel! Anzeige sp x 180 mm GmbH & Co. KG, Osnabrücker Str Bissendorf Knallerpreise! (1kg = 4,20) (1L =,99) 2, 1, 98 Vorteilspreis 6 Stück 9,98 je 550 ml,60 2,49 6 Stück 2,99 Kugelchrysanthemen versch. Farben im 3 Liter Topf Einzelpreis 2,99 (ohne Topf) Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten! Abholpreise Preis e gülti g vom Einmachgläser Bayerische Flüssigdünger je 430 ml Bierkugel mit Metalldeckel für Zimmer-, BalkonEinzelpreis,49 Bierwurst und Gartenpfl anzen gliter ø cm Vorteilspreis 2 Stück GELDERN. Ab sofort ist wieder jeden Mittwoch um Uhr das Training des GSV Geldern am Holländer See. Es wird in verschiedenen Gruppen gelaufen. Wer 30 Minuten langsam ohne Pause laufen kann, ist ebenso gut aufgehoben wie die Marathonies. Erster Herbsthöhepunkt ist die Weezer 5x5-Kilometer-Staffel am 21. September. Massenreduzierung bis 65% Gigantische Auswahl! Der Spezialist für gesunden Sitz- & Relaxkomfort Zwei neue Kurse für den Rücken GELDERN. Der Kreissportbund Kleve bietet in der Lise-Meitner Sporthalle Geldern einen Wirbelsäulengymnasstikkurs an, unter Leitung von Elisabeth Niel, Telefon 02831/ Der Kurs findet ab 6. September, siebenmal freitags von bis und bis statt. Die Gebühr beträgt 14 Euro. Ein Rückenfitnesskurs mit Angela Elser, Telefon 02831/86510 findet ab Dienstag, 19, September, sechsmal dienstags von 19 bis 20 Uhr in der Ponter Turnhalle statt. Dieser kostet zwölf Euro. Zu beiden Kursen Stoppersocken, IsoMatte oder Lordosekissen und zwei Handtücher mitbringen. GROSSER SSV 2-motorig mit Aufsteh-Hilfe Dickleder Gr. S elektr. Verst Dickleder Dickleder 2-motorig Energy Drink koffeinhaltig XXL 0,33 Liter wieder ver schließbar 5, RHEURDT. Der GemeindeSportVerband Rheurdt veranstaltet, beim Tag des Sportabzeichens einen SportabzeichenFamilienwettbewerb. Die Familien müssen mit mindestens fünf Personen (Eltern, Kinder, Groß-eltern, Onkel, Tante, Vettern, Nichten, Neffen usw.) teilnehmen. Die beste Familie erhält 100 Euro, die zweite Familie bekommt 60 Euro und die dritte Familie 40 Euro. Die Bedingungen für das Sportabzeichen können am Tag des Sportabzeichens am 7. September von 14 bis 18 Uhr und am 8. September von 10 bis 15 Uhr erfüllt werden. An diesen Tagen werden alle Disziplinen (außer Schwimmen) abgenommen. Aber auch an jedem Montag ab 18 Uhr können die Sportabzeichen-Bedingungen nach Absprache erfüllt werden. Anmeldungen, auch für den Familenwettbewerb ab sofort bei Ludwig Wetzels, Nelkenweg 4 in Rheurdt, Telefon 02845/69543 und Günter Schlüpen, Rheurdter Straße 91 in Rheurdt, Telefon 02845/ Weitere Bilder: GSV-Lauftraining am Hollender See Wettbewerb für Familien TV Aldekerk: Lindenau, Thommessen, Benninghoff Rampyapedi (2), Mumme (4/4), Nacken (1), Dickel (4), Kempmann (2), Kleinelützum (5), Greven (4), Küsters (1), Jentjens (4), Liedtke (2), Wefers (3), Pietralla (1), S. Lehmann. Gold-Stars: Krieter, Leicher (als Gastspieler, Physio des ATV) Weber (3), Dragunski, Karrer (2/1), Schwarzer (5), Mast (2), Kunze (4), N. Lehmann, Schürmann (3), Stephan (4/2), Ramota (2), Baruth, Kretzschmar (4). Eine Auswahl, die ihresgleichen sucht! LAMERS GmbH Ziegelstraße 90, Kleve Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / info@lamers-kleve.de Gold-Stars auflief, war mehr als zufrieden mit seiner Oberliga-Mannschaft: Ich bin total begeistert, die Jungs haben einen super Stil gespielt und einige schöne Treffer erzielt wie wir es einstudiert haben. Dass er mit dem Traditionsteam eine Niederlage kassierte, störte ihn da nicht: Das Ergebnis ist zweitrangig, wir hatten alle unseren Spaß. So sah es auch Weltmeister Christian Schwarzer, der mit seinen Teamkollegen wie Mark Dragunski (u. l.) nach Spiel fließig Autogramm schrieb: Wir hatten eine tolle Stimmung in der Halle und viel Freude. Das Ergebnis gehe in Ordnung, wir wollte ja nichts geschenkt. Mit einem Augenzwinkern fügte er hinzu: Bei einem Bierchen werden wir uns noch eine Ausrede für die Niederlage überlegen. NN-Fotos: Michael Bühs 1,09 (1L = 3,30) zzgl.,25 Pfand Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter Dinslaken Geldern Goch Kleve Rees Wesel Bewegung für Vater, Mutter, Kind VEERT. Die Breitensportabteilung des SV Veert bietet einen neuen Kurs an: Aktives Spielen und Bewegen für Vater, Mutter und Kind ab eineinhalb bis drei Jahren. Mit Geräten, Bällen und Alltagsmaterialien werden die Bewegungsabläufe der Kleinen geschult. Der Kurs startet ab Freitag, 6. September, von bis 16 Uhr in der Martini Turnhalle in Veert. Anmeldungen bitte telefonisch unter 02831/ Erikenweg 16 Die Modell-Kollektion des Goch-Pfalzdorf großen Polstermöbel-SpeTel / zialisten ist überwältigend. Auf drei Ebenen in der Ausstellungshalle verteilt, Mo.-Fr Uhr Sa Uhr stehen über 400 Marken-Polstermodelle in allen aktuellen Stilen zu Großanbieterpreisen. Designorientierte Möbel findet man neben zeitlosen Klassikern, junges Uhr* Wohnen neben Kollektionen mit besonein Weg der sich lohnt: Von Goch an der derem Sitzkomfort für die Generation Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese 50+. Aktuelle Massen-Reduzierung durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den für Qualitäts-und Premium-Modelle Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf mit echten Preisabschlägen bis 65 % macht Traumpolster zusätzlich zum Bei allen Reduzierungen ist die Eldorado für Schnäppchenjäger. Lieferung im Umkreis von 40 km frei Haus. Bei größeren Entfernungen geringer Aufpreis. Schnäppchenjäger und alle, die auf der Suche nach einer neuen Polster-Garnitur, einem bequemen Fernsehsessel oder einem hochwertigen Schlafsofa sind, sollten also auf jeden Fall einen Besuch bei Traumpolster einplanen. Schausonntag TV-Sessel in allen Größen Aus Insolvenz des deutschen Markenherstellers und TV-Sessel Spezialisten 40 Polstermodelle und 140 Fernsehsessel Hammerpreise Alles muss raus! Ob mechanisch, elektrisch oder mit komfortabler Aufstehhilfe, in hochwertigem Leder und Stoff, modern oder klassisch. Alle Modelle sind in den TraumpolsterHallen zu besichtigen und direkt lieferbar. Zwischenverkauf vorbehalten 2 Motoren und Aufstehhilfe ab AKTIONSPREIS super angeboart ke t abatg er R Sup Kleidune: auf Schuh und

3 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 03 Warmer Regen für die Stadtkasse Basis für künftige Planungen GELDERN. Warmer Regen für die Gelderner Stadtkasse: Statt der bisher veranschlagten 5,7 Millionen Euro wird die Landesregierung für das Jahr 2014 mehr als 8 Millionen Euro an sogenannten Schlüsselzuweisungen an die Herzogstadt zahlen. Zusammen mit anderen Mitteln wie der Schulpauschale, der Sportpauschale oder der Allgemeinen Investitionspauschale erhält Geldern insgesamt im nächsten Jahr 10,651 Millionen Euro als Allgemeine Zuweisungen und somit rund 2,5 Millionen Euro mehr, als bisher im Haushaltsplan der Stadt veranschlagt wurde. Dieses Plus ergibt sich aus der aktuellen Berechnung der Schlüsselzuweisung auf der Basis der von der Landesregierung beschlossenen Eckpunkte zum Gemeindefinanzierungsgesetz 2014, teilt Gelderns SPD-Fraktionsvorsitzender Hejo Eicker unter Berufung auf eine Information des nordrheinwestfälischen Innenministeriums mit. Diese kräftige Mehreinnahme wird uns in Geldern richtig gut tun und unseren Aktivitäten in der Weiterentwicklung unseres schulischen Angebotes oder in der Stadtentwicklung zusätzlichen Auftrieb geben, ist sich Hejo Eicker sicher. Insgesamt zahlt die Landesregierung den Städten und Gemeinden im kommenden Jahr mehr als neun Milliarden Euro. Das bedeutet eine Steigerung von 8,35 Prozent im Vergleich zum laufenden Jahr. Trotz der angespannten Kassenlage gibt das Land die erhöhten Steuereinnahmen im vollen Umfang an die Städte und Gemeinden weiter. Stadtentwicklungskonzept ist Thema in der Sondersitzung des Straelener Stadtrates am 5. September STRAELEN. Der Entwurf für das Stadtentwicklungskonzept für Straelen wird in einer zusätzlichen Ratssitzung am kommenden Donnerstag, 5. September, öffentlich beraten. Das rund 200-seitige Dokument stellt mit Texten und Karten dar, wie sich Straelen in den kommenden Jahren räumlich entwickeln sollte, und benennt dafür die wichtigen Themen, Strategien und konkrete Orte. Zu der Sitzung, die um 18 Uhr im Rathaus beginnt, sind alle Bürger eingeladen. Grundlage für das Konzept war ein mehrstufiges Verfahren aus Expertengesprächen, Beratungen mit der Verwaltung und Werkstattterminen, an denen über 70 Akteure aus Straelener Vereinen, Unternehmen, der Politik, Organisationen des öffentlichen Lebens und der Verwaltung mitwirkten. Die Mitarbeit der Bürger war fantastisch, freut sich Straelens stellvertretende Bürgermeisterin Monika Mertens, und auch Stadtplaner Fabiano Pinto betont, dass sowohl die Verwaltung als auch NRW.Urban begeistert sind, wie alle Akteure über Parteigrenzen und Gruppierungen hinweg hier zusammengewirkt und ihr Wissen und ihre Erfahrung eingebracht haben. Im März 2011 war der Auftrag für das Stadtentwicklungskonzept erteilt worden, auch mit der Ratssitzung am 5. September ist dieser Prozess sicherlich nicht abgeschlossen, erklärt Hans-Josef Linßen, Erster Beigeordneter der Stadt Straelen. Immerhin handele es sich bei dem Konzept um eine Bündelung von Empfehlungen für die künftige Entwicklung der Stadt, und nicht um konkrete Beschlüsse. Straelen ist eine Stadt, die sich an vielen Stellen dynamisch entwickelt und auch dazu in der Lage ist, diese Entwicklung aktiv zu begleiten, erklärt Fabiano Pinto. Dazu bedarf es einer Gesamtbetrachtung, um zwischen teilweise konkurrierenden Themen wie Gewerbeansiedlung, Landschaftsschutz oder Wohnen ein Gleichgewicht herzustellen. Ziele des Konzeptes sind daher, für Rat, Verwaltung und Öffentlichkeit eine planerische Gesamtschau zu liefern, die großen Linien, die Strategien für die räumliche Entwicklung zu formulieren, konkrete Themen und Orte mit Handlungsbedarf zu benennen sowie wichtige Handlungsfelder, Themen und Orte skizzenhaft zu beschreiben und Projekte vorzuschlagen. Dynamisches Arbeitspapier Das Stadtentwicklungskonzept umfasst über 180 Seiten im Hauptteil, ergänzt durch Karten und Werkstattprotokolle (Download unter Das Konzept beginnt mit einer Einleitung, in der Anlass und Hintergrund beschrieben werden. Es folgen eine Bestandserhebung und Grundlagenuntersuchung sowie eine Stärken-Schwächen- Chance-Risiken-Analyse aufgeteilt nach Themen wie Wirtschaft, Wohnen, Natur und Agrobusiness. Der strategisch-planerische Teil des Konzeptes beginnt mit den Übergeordneten Zielen, bevor es im Kapitel Schwerpunktthemen, Schwerpunkträume, Lupenräume konkreter wird. Im Kapitel 6 folgen dann die Umsetzungsempfehlungen, wobei es sich allein um Empfehlungen aus rein planerischer Sicht handelt. Die Entwicklung des Bereichs Großmarktstraße als ergänzendes Stadtquartier und zentrale Adresse für Agrobusiness und Gartenbau, die energetische Sanierung älterer Quartiere aus den 1950er bis 70er Jahren, wie die Vogelsiedlung, und Problemlösungen im Bereich Straßenverkehr wie die Ortsdurchfahrt Herongen, nennt Bauamtsleiter Harald Purath als Beispiele für diese Empfehlungen und betont: Die letztendliche Entscheidung liegt immer bei der Politik und beim Bürger. Das Konzept stelle weder eine abgeschlossene Planung noch ein fertiges Rezept für alle künftigen Entscheidungen dar. Vielmehr sei es als dynamisches Arbeitspapier konzipiert, das Strategien, Möglichkeiten, Szenarien und Priorisierungen vorstellt und begründet. Auch weiterhin besteht die Möglichkeit, dass Rat, Verwaltung und Öffentlichkeit in Bezug auf Aussagen des Stadtentwicklungskonzeptes neue und auch abweichende Ziele und Wege definieren. Der bleibende Wert des Konzeptpapiers liegt vielmehr im Aufbau eines umfassenden Überblicks, in der Zusammenführung der Themen, der Begründung räumlicher Planungsaufgaben und den großen Entwicklungslinien, an denen sich zukünftige Planungen orientieren sollten. Rat und Verwaltung werden auf dieser Grundlage die Themen und Projekte aussuchen, die in den nächsten Monaten und Jahren vorrangig zu bearbeiten sein werden. Dies schließt zum Beispiel auch die Betrachtung im Rahmen der Haushaltsplanung ein, sagt Fabiano Pinto. Um die Inhalte des sehr umfänglichen Stadtentwicklungskonzeptes den Bürgern näher zu bringen, planen die Verwaltung und der Lenkungskreis, an ausgesuchten Orten, mit denen sich das Stadtentwicklungskonzept beschäftigt, zeitnah große Informationstafeln aufzustellen, die eine Kurzinformation sowie Weblink, Rufnummern und eventuell einen QR-Code enthalten. Damit käme das Stadtentwicklungskonzept vor Ort unter die Leute und böte den Menschen in Straelen die Möglichkeit, selbstbestimmt auf die Daten zuzugreifen. Wenn gewünscht, können zu einzelnen Themen natürlich auch entsprechende Bürgerversammlungen veranstaltet werden, sagt Hans- Josef Linßen. Er hofft zudem, dass der Rat als Ergänzung zum Stadtentwicklungskonzept für 2014 die nötigen Haushaltsmittel bewilligt, um das Einzelhandelskonzept für Straelen zu aktualisieren, das vor fast zehn Jahr erstellt wurde. Andrea Kempkens Landmetzgerei Inh. Daniel Bos Wember Str. 70 Kevelaer Telefon 02832/6665 Öffnungszeiten: Dienstag Uhr, Mittwoch Uhr, Donnerstag Uhr, Uhr, Freitag Uhr durchgehend, Samstag Uhr Rinderrouladen aus der Oberschale Mettspieße Rindergehacktes Mettenden geräuchert Schweinebraten Gebratener Bauch Katenrauch Freitag ab 11 Uhr: (nur auf Vorbestellung) Gebratene Haxen kg 8.99 V 100 g 0.69 V kg 5.29 V Stck V kg 4.49 V 100 g 0.79 V 100 g 0.69 V Stck V Telefonische Vorbestellung erwünscht/solange der Vorrat reicht. Bestellungen jetzt auch per Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de Angebote gültig ab Donnerstag, 5. September 2013 Spanferkel-Grillservice Partyservice 02832/6665 oder 0179/ Grillverleih Grillservice Besteckverleih Partyzelte Bierzeltgarnituren Suppen und Eintöpfe bis 800 Personen aus der Gulaschkanone Wir schließen nur dienstags Ab dienstags geschlossen! Blumen Brings Hartstraße Geldern Nachrüstung Ihrer Photovoltaik-Anlage mit Fernüberwachung und Rundsteuerempfänger für alle Anlagentypen (gesetzliche Nachrüstpflicht für Anlagen über 30 kwp bis Ende 2013) Selbstverständlich auch Fremdanlagen, die nicht von uns errichtet wurden. ANZEIGE Samstag ist Familientag : iglo Chicken Nuggets bringen die Familie an den Tisch Samstags geht es zu Hause oft hektisch zu. Mit dem Motto Samstag ist Familientag möchte iglo Familien dazu inspirieren, diesen Tag wieder stärker als Familientag zu zelebrieren. Dazu gehört auch eine gute Mahlzeit die ohne großen Aufwand zubereitet ist und Groß und Klein begeistert. Wie die iglo Chicken Nuggets mit der einzigartigen Goldknusperpanade: Schnell in der Pfanne oder fettarm im Ofen zubereitet, bringen sie im Nu alle an einen Tisch. Bis Ende Oktober sind die Verpackungen der iglo Chicken Nuggets und Carlchen`s Dippers mit einem Gewinncode versehen. Durch Eingabe des Codes auf ge- winnen Teilnehmer garantiert einen attraktiven Sofortpreis. Direkt im Anschluss gibt es zusätzlich die Möglichkeit, mit einer individuellen Zahlenkombination an einer Millionen-Lotterie teilzunehmen. Gewinn: Bis zu einer Million Euro! Wie sich mit den Nuggets ganz iglo Chicken Nuggets im Promotiondesign Neu: Speicherlösung für Ihren Eigenverbrauch ohne großen Aufwand tolle Familien-Gerichte zaubern lassen, zeigt iglo Kulinarik-Experte Thomas Krause mit neuen Rezept-Ideen. Die Chicken Nuggets sind nicht nur ein idealer Snack für zwischendurch, sondern eignen sich auch hervorragend für abwechslungsreiche Gerichte. Ob auf einer leckeren Spinat-Pizza, eingerollt im Wrap oder als Nugget Spießchen mit buntem Kartoffel- Gemüsepüree da greift jeder gerne zu! Diese und weitere Rezept-Kreationen gibt es im neuen Journal Nugget Time für Groß und Klein, das im Handel und auf zum Download zur Verfügung steht. Geld für Feuerwehrleute soll verdoppelt werden Ortsbürgermeister stellen gemeinsamen Antrag GELDERN. Die acht Gelderner Ortsbürgermeister, Friedhelm Dahl, Andrea Dahmen, Norbert Holtermann, Kurt Münster, Hans-Gerd Pellens, Hans Schraets, Udo Simon und Johannes Smitmans, stellten einen gemeinsamen Antrag an Bürgermeister Ulrich Janssen. Die Acht fordern die Anpassung des allgemeinen Betrages der Stadt Geldern für die Kameradschaftspflege in den Feuerwehreinheiten der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Geldern. Das gemeinsam Anliegen der Ortsbürgermeister ist, die Berechnungshöhe für den Betrag, den die Stadt Geldern für die Kameradschaftspflege zahlt, zu KURZ & KNAPP Rathaus geschlossen: Das Rathaus und das Bürgerbüro der Gemeinde Kerken bleiben am Freitag, 6. September, wegen einer Betriebsveranstaltung geschlossen. In dringenden Fällen ist die Rufbereitschaft des Ordnungsamtes unter Telefon 0172 / zu erreichen. aktualisieren, um den gewachsenen Anforderungen, der besonderen und stetigen Einsatzbereitschaft im Ehrenamt dadurch eine weitere Anerkennung auszusprechen. Da eine Anpassung seit 1985 nicht mehr erfolgt sei, halten es die Antragsteller für angebracht, einen Ausgleich zu schaffen und den Betrag mindestens zu verdoppeln. Das würde für den Haushalt eine Mehrausgabe von rund Euro ausmachen; eine mit Sicherheit gut angelegte Ausgabe, schließt das Antragschreiben. Zurzeit liegt der Betrag für jedes aktive Mitglied und Mitglied der Ehrenabteilung bei 13,80 Euro. CDU Geldern: In der Sprechstunde der CDU-Stadtratsfraktion Geldern ist der stellvertretende Fraktionsvorsitzende Jan Hermes am Freitag, 6. September, Gesprächspartner. Unter der Rufnummer 02831/3867 ist er in der Zeit von 17 bis 18 Uhr erreichbar. M. van Eyckels Autoteile GmbH u. Co. KG Geldern Weseler Str. 125 Telefon: / Meisterbetrieb Alles für Ihren Anhänger vom Ersatzteil bis zur Ladesicherung Goldfische, Koi und Shubunkies zum Saisonende 30% reduziert (ausgenommen Sonderangebote) Fadenalgenstopp, Laubschutznetze, Kescher und Sauerstoffpumpen in verschiedenen Größen vorrätig Gartencenter Gartengestaltung Gewerbering 30, Zufahrt über A57, Ausfahrt 4, Uedem oder B9, Gewerbegebiet Ost Kevelaer Telefon 02832/ Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr, So Uhr KOLLEKTIONSWECHSEL Für Junggebliebene, Top modisches Design Sofagruppe 3- und 2-sitzig mit Hocker, Stoff schwarz 2.379,- minus 42% Ausstellungsrabatt = 1.379,- 42% Rabatt auf ausgesuchte Ausstellungsmodelle! Beste Marken und viele Designklassiker. Wir freuen uns, Sie in unseren Ausstellungsräumen begrüßen zu dürfen. Sonsbecker Straße Xanten Tel / Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr

4 04 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN ANZEIGE GOLD Tipps von Ihrer Goldschmiede Link Viele beschäftigen sich immer noch mit der optimalen Verwendung dieses faszinierenden Rohstoffes. Verkaufen, behalten, umarbeiten oder kaufen sind grundsätzliche Fragen, die man ganz individuell für sich klären muss. Hierbei gilt grundsätzlich: vergleichen lohnt sich immer! Eine besonders gern genutzte Möglichkeit bei uns ist die Kombination von Umarbeitung und Verkauf des Restmaterials. Entschließt man sich hierfür, bekommt man häufig nicht nur ein neues Schmuckstück individuell und ganz persönlich für sich, sondern oftmals noch zusätzlich Geld zurück. Hierbei bieten wir gerne zwei Möglichkeiten an: Die Bargeldauszahlung sofort oder umgehend eine Überweisung auf ihr Bankkonto. Auch bei Ihr Werbepartner! Sudoku Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden: In jeder Zeile dürfen die Ziffern von 1 9 nur einmal vorkommen In jeder Spalte dürfen die Ziffern von 1 9 nur einmal vorkommen In jedem Block dürfen die Ziffern von 1 9 nur einmal vorkommen Wenn Sie diesen Raum für Ihre Werbung reservieren möchten, dann rufen Sie uns an: Tel / Niederrhein Nachrichten Trauringanfertigungen kann man den ideellen Wert eines bereits über lange Zeit geliebten Schmuckstücks aus der Familie weitergeben. Der Goldpreis hat sich wieder deutlich erholt und pendelt sich zu Redaktionsschluss bei w 33,00 ein. Wir wünschen Ihnen, die richtige Entscheidung zu treffen und beraten Sie hierzu gerne weiter. Ihre Goldschmiede Link, Markt 11 in Geldern direkt zwischen der Sparkasse und C&A. Die Lösung finden Sie unter Erste Hausausstellung bei Norbert Gingter in Sevelen Der Sevelener Norbert Gingter veranstaltet am Samstag, 7. September, von 14 bis 17 Uhr unter dem Titel Kunst und Gastlichkeit zum ersten Mal eine Fotoausstellung in seinem Wohnhaus an der Unterstraße 11 in Sevelen. Norbert Gingter, geboren in Mönchengladbach, wohnt seit 2004 in Sevelen, beschäftigt sich schon seit seiner Kindheit mit der Fotografie. Als Autodidakt übte er bisher seine künstlerischen Tätigkeiten immer neben seinem Beruf aus. Nun kann er die 04. Mittwoch Issum: Buch(en)café im Weißen Häuschen, 10 bis Uhr, Neustraße Geldern: Sprechstunde des Seniorenbeirats der Stadt Geldern mit Hans Wolf, 10 bis 12 Uhr, Stadtverwaltung, Zimmer 129, Telefon 02831/ Wankum: DRK-Blutspende, 17 bis 20 Uhr, katholisches Pfarrheim, Marienstraße Donnerstag Issum: Offenes Frauenfrühstück, 9 bis 11 Uhr, Evangelisches Gemeindehaus, Gelderner Straße 20 Geldern: Sozialtreff, ab 17 Uhr, Papillon Markt 6 Geldern: Offener Treff im Sozialpsychatrischen Zentrum, Markt 6, 17 bis 19 Uhr Straelen: Training des Schachclubs Straelen in der Gaststätte Zum Siegburger, Annastr , ab 18 Uhr Geldern: Öffentliches Patientenseminar zum Thema Zahnimplantate, 18 bis 20 Uhr, Hotel See Park, Danziger Straße 5, Anmeldung unter Telefon 02041/54675 Straelen: Skatertreff, 19 Uhr, Treffpunkt am Fitnessbad wasserstraelen Geldern: Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und Angehörige, 19 bis 21 Uhr, Ev. Gemeindehaus, Heilig- Geist-Gasse 4 in Geldern, Kontakt: Telefon 0175/ Straelen: Jahreshauptversammlung, neue Uhrzeit: 20 Uhr, Volksbank an der Niers, Kuhstraße 06. Freitag Geldern: Offener Treff im Sozialpsychatrischen Zentrum, Markt 6, 16 bis 19 Uhr Geldern: CDU-Sprechstunde mit Jan Hermes, 17 bis 18 Uhr, Tel /3867 Fotografie und auch die Malerei nicht nur als Berufung, sondern als Hauptberuf ausüben und seine ihm eigene ästhetische Ausdrucksform weiterentwickeln. Norbert Gingter fotografiert Geldern: geldernsein-festival, ab 18 Uhr, Holländer See Issum: Kirmes 2013, Oktoberfest, ab Uhr, Festzelt, Vogt-von-Belle- Platz Geldern: Informationsabend im Geburtshaus, 19 Uhr, Clemens-Hospital Straelen: Schützenfest 2013, 19 Uhr, Schlagerparty, Stadthalle Geldern: Gelderner Sommer: New Beats Circus am Bistro Maxim, Glockengasse, 19 Uhr Broekhuysen: Skatspiel mit dem Skatclub Broekhuysen, ab 20 Uhr, in der Gaststätte Schaffers in Broekhuysen 07. Samstag Wachtendonk: Kinderkleider- und Spielzeugbörse, 10 bis 13 Uhr, Bewegungskindergarten Gänseblümchen, Berliner Straße 14 Rheurdt: Artenschutztage am Oermter Berg, 10 bis 18 Uhr Geldern: Sommerfest im Tierheim, ab 11 Uhr, Liebigstraße 51 Geldern: Adelheid-Haus feiert 1. geburtstag, 11 Uhr, Messe, anschließend Geburtstagsfest mit Gegrilltem, Kaffee und Kuchen Issum: Kirmes 2013, 12 Uhr, Erbsensuppeessen der Feuerwehr, Rathauspark, 18 Uhr, Festhochamt und Krönungsmesse, Kranzniederlegung am Ehrenmal, ab 19 Uhr, Dorfabend mit River Disco Geldern: Geldernsein Festival, ab 12 Uhr, Holländer See Issum: Tag des Kaffees im Wild West Style, Landgut Steeg, Hamsfeld 24 Sevelen: Hausausstellung bei Familie Gingter, 14 bis 17 Uhr, Unterstraße 11 Walbeck: Offene Tür im Grenzlandgarten der Familie Paasen zum Thema Herbstzauber mit Lichterabend, 15 bis 21 Uhr, Kevelaerer Straße 101 Straelen: Schützenfest 2013, Uhr, Fahnenschwenken bei Königin Yvonne Leenen, Uhr, Umzug Bruderschaften und Musikvereine, 18 Uhr, Fahnenschwenken am schwerpunktmäßig Momentaufnahmen von Begebenheiten und Personen, Motive, die eine Geschichte haben und vor allem Motive, denen der Betrachter normalerweise keine Aufmerksamkeit schenken würde. Er holt sie aus dem Verborgenen und verleiht den historisch gewachsenen Strukturen durch seine Fotografie Ausdruck. Fast das gesamte Haus Gingter bietet am 6. September die Plattform für die Ausstellung seiner Arbeiten. Norbert Gingter fotografier schwerpunktmäßig Momentaufnahmen von Begebenheiten und Personen, Gegenstände an Unorten nicht inszeniert, Motive, die eine Geschichte haben. Norbert Gingter zeigt Motive, denen der Betrachter normalerweise keine Beachtung schenkne würde. Foto: Norbert Gingter Seniorenheim, 19 Uhr, Festabend der St.-Johannes-Bruderschaft Wachtendonk: Wachtendonker Nacht und Weinfest, ab 18 Uhr, historischer Ortskern 08. Sonntag Rheurdt: Artenschutztage am Oermter Berg, 10 bis 17 Uhr Straelen: Tag des offenen Denkmals am ehemaligen Fliegerhorst Venlo, ab Uhr, Parkplatz Tor 9 Nieukerk: Matinée mit Dagmar Schönleber, 11 Uhr, Haus Lawaczeck, Krefelder Straße 35 Geldern: Geldernsein Festival, ab 12 Uhr, Holländer See Issum: Kirmes 2013, 17 Uhr, großer Festumzug mit Parade am Haus Leenen, ab 19 Uhr, Königsgalaball mit Michél & The Starfighters Wachtendonk: Weinfest, ab 18 Uhr, historischer Ortskern Straelen: Schützenfest 2013, Uhr, Fahnenschwenken bei König Andrea Rath, Uhr, Umzug der Bruderschaften und Musikvereine, 16 Uhr, große Parade an der Venloer Straße, ab 17 Uhr, Königsgalaball in der Stadthalle 09. Montag Straelen: Schützenfest 2013, 10 Uhr, Messe in St. Peter und Paul, anschließend Kranzniederlegung am Ehrenmal und Frühschoppen in der Stadthalle Issum: Kirmes 2013, 18 Uhr, Dämmerschoppen im Festzelt 10. Dienstag Issum: Kirmes 2013, 15 Uhr, Seniorennachmittag im Festzelt Straelen: Schützenfest 2013, Uhr, Seniorennachmittag mit Auftritt des Hofstaats Geldern: Vortrag des Kneipp Verein Geldern über den Dichter Joseph von Eichendorff, Referentin: Liss Steeger, 18 Uhr, Freizeitcenter Janssen, Dieselstraße New Beats Circus am Bistro Maxim GELDERN. Das erfolgreiche Musikformat New Beats on the block gibt am kommenden Freitag seine Premiere im Gelderner Sommer. Unter dem Titel New Beats Circus gibt es Beats und Live Musik mit Robert Kaber, Matthis Beyss, Simon McQueen und Hannah Glasmacher. Das wird sicher nicht nur das treue Publikum der New Beats begeistern, sondern auch das Interesse des musikinteressierten Publikums wecken. Dazu gibt es leckere Cocktails und andere coole Drinks im Biergarten des Bistro Maxim. Um 19 Uhr geht s los. Der Gelderner Sommer ist eine Gemeinschaftsproduktion des Stadtmarketings Geldern mit den beteiligten Gastronomen und mit Unterstützung der Sparkasse Krefeld und des Werbering Geldern. Der Eintritt ist frei. Christian Kempkens lädt am Sonntag zur Eröffnung ein. Tag der offenen Tür bei TonArt KREIS KLEVE. Zur Eröffnung seiner Musikschule TonArt in Uedem lädt Christian Kempkens am Sonntag, 8. September, von 13 bis 18 Uhr ein. Es besteht die Möglichkeit, die Räumlichkeiten der Musikschule für Gitarre, Bass, Kontrabass, Schlagzeug, Klavier, Keyboard und Gesang an der Weezer Straße 1a in Uedem zu besichtigen, die Dozenten kennenzulernen und verschiedene Instrumente auszuprobieren. Um 14 Uhr singt der Kinderchor Piepmätze aus Uedem-Keppeln, zudem gibt es Live-Musik einiger Musikschüler und der Dozentenband. Spannende Trabrennen erwarten die Besucher am kommenden Sonntag beim 8. Niederrhein- Renntag auf dem Heistersfeldhof. NN-Foto: ArchivRD Mit Vollgas auf die Zielgerade KREIS KLEVE. Am 8. September findet die achte Auflage des Niederrhein-Renntags auf dem Heisterfeldshof in Bedburg-Hau statt. Zum zweiten Mal ist es Veranstalter Uwe Zevens gelungen, mit dem Verband einen Sonntag auszuhandeln. Das dürfte sich auch auf die Zahl der Zuschauer auswirken rund waren es in den Vorjahren. Die Kinder stehen in diesem Jahr ganz besonders im Fokus. Während das Rennprogramm von elf auf acht Starts gestrafft wurde, wird es ein Rahmenprogramm geben, bei dem von Hüpfburg bis Kinderschminken und Ponyreiten bis Popcorn wirklich alle kleinen Gäste auf ihre Kosten kommen. Dazu gibt es für den aktiven Trabrenn-Nachwuchs noch den Niederrhein-Cup der Minitraber (15.30 Uhr). Und mit Dressur statt Renntrab sorgen drei junge Reiterinnen um Uhr für eine kleine Showeinlage. Los geht es auf dem Heisterfeldshof um 14 Uhr allerdings mit den Großen, die beim Niederrhein-Allrounder um Sieg und Plätze kämpfen. Trabrenn-Fans sollten sich unbedingt bis spätestens Uhr eingefunden haben. Mit dem erneut von der Volksbank Kleverland gesponserten Niederrhein-Marathon steht das mit einer Renndistanz von Metern längste und mit Euro höchstdotierte Trabrennen auf einer ländlichen Trabrennbahn auf dem Programm. Für einiges Aufsehen sollte am 8. September auch der Besuch von Mario Basler sorgen. Der Trabrennsport-begeisterte Ex-Fußball-Nationalspieler wird Autogramme geben. AnZEigE Möglichkeiten moderner Zahnmedizin mit Zahnimplantaten ffentliches Patientenseminar: Zahnimplantat-Experte aus Uedem lässt sich zum Thema auf den Zahn fühlen ieser Zahnarzttermin ist kostenlos ber nicht umsonst! er Zahnarzt und Implantologe Dr. arald P. Hüskens referiert zum Thea und beantwortet Ihre Fragen. as öffentliche Patientenseminar Möglichkeiten moderner Zahnedizin mit Zahnimplantaten findet m Donnerstag, dem 5. Sept von 8-20 Uhr im Hotel See Park Janssen, anziger Straße 5, in Geldern tatt. Die Teilnahme ist kostenfrei. utzen Sie die Gelegenheit, unseren astreferenten Herrn Dr. Hüskens ersönlich kennenzulernen, umfasende und verständliche Informatioen aus erster Hand zu erhalten und hm mit Ihren Fragen mal so richtig uf den Zahn zu fühlen. nformationsbedarf ist vorhanden m Rahmen unserer 10-jährigen Verinstätigkeit haben wir immer wieder estgestellt, dass, obwohl sich im letzen Jahr weit über eine halbe Million Bundesbürger für Zahnimplantate entschieden und das Thema in den Medien ständig präsent ist, noch viele Fragen offen sind. Hier genau setzen wir mit unseren Patientenvorträgen, in denen spezialisierte Zahnmediziner referieren, den Hebel an. Unsere Referenten sprechen Klartext, übermitteln die Thematik anschaulich, umfassend und verständlich und räumen mit Missverständnissen auf. Unser Verein sieht hier Bedarf, da Aufklärung und Beratung im Mittelpunkt unseres Wirkens stehen. Wir wissen, dass es den Patienten nicht am medizinischen Verständnis mangelt, sondern das Thema Zahnimplantate oft einfach nicht verständlich und patientengerecht genug angegangen wird. Der mündige Patient erwartet eine umfassende Beratung, sichere Behandlung und ein gutes Ergebnis. Herr Dr. Hüskens weiß aus seiner jahrelangen, praktischen Erfahrung Zahnarzt Dr. Harald P. Hüskens als Zahnmediziner, wie wichtig umfassende medizinische Beratungskonzepte sind. Er, der seinen Tätigkeitsschwerpunkt vor vielen Jahren auf Zahnimplantate legte, erklärt es so: Wir gehen auf jeden Patienten individuell ein, nehmen uns ausreichend Zeit und zeigen Möglichkeiten und Alternativen auf. Im Anschluss an unsere Beratung kennen Patienten exakt den Zeit- und Kostenaufwand und können die für sie optimale Lösung wählen. Zahnimplantate - Feste Zähne in zwei Wochen. Wie ist das möglich? Durch die Dentale Volumentomografie (DVT) um hier nur eine Methode anzusprechen - wird das genaue Abbild des Kiefers mit allen Nerven, Blutgefäßen und von außen nicht sichtbaren Besonderheiten über digitale Schichtaufnahmen erfasst und ermöglicht somit dem Zahnarzt eine dreidimensionale und absolut exakte Planung. Durch ein spezielles Sicherheitskonzept und den Einsatz schonender Methoden ist mittlerweile auch die Zahnversorgung von Risikopatienten mit Vorerkrankungen möglich. In vielen Fällen kann sogar auf einen sonst erforderlichen Knochenaufbau verzichtet werden. Investition in die eigene Gesundheit Auch das Thema Kosten bzw. Kassenbeteiligung wird Inhalt unseres Patientenseminars sein. Herr Dr. Hüskens wird Ihnen anhand von verschiedenen Vorsorgungsmöglichkeiten und Beispielrechnungen eine Vorstellung über Kassen- bzw. zu erwartende Eigenbeteiligung geben. Organisator und Veranstalter ist der Verein Informations-Forum- Gesundheit e.v. aus Bottrop. Ob in München, Berlin oder Frankfurt, überall ist enormer Wissensbedarf zu spüren, so der Vereinsvorsitzende Hans-Peter Keller. Als Referent wird immer ein Spezialist aus der jeweiligen Region eingeladen. Für unsere Aufklärungsarbeit sind der qualifizierte Wissenstransfer und die neutrale Aufklärung von großer Wichtigkeit. Nur ein gut informierter Bürger ist auch ein Mündiger Patient. Vortragstermine und Orte entnehmen Sie bitte unserer Webseite Öffentliches Patientenseminar Möglichkeiten moderner Zahnmedizin Do. 05. Sept Vortrag 18 Uhr Hotel See Park Janssen Danziger Straße Geldern Die Teilnahme ist kostenfrei Mehr Lebensqualität durch Zahnimplantate bei Kronen, Brücken und Prothesen Das Patientenseminar ist eine Veranstaltung des Informations- Forum-Gesundheit e.v. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um telefonische Anmeldung Tel.: Gastreferent des Abends ist: Zahnarzt Dr. Harald P. Hüskens Bahnhofstr. 38, Uedem Tel.: w w w. p a t i e n t e n - s c o u t. d e

5 GS 1 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN BLEND-A-MED Zahncreme verschiedene Sorten, z.b. extra frisch, 1 L = 9,97 Angebote gültig bis zum x 75 ml Packung KRACHER 20 I 13 B JU lieblich, 1 L = 5, EHRMANN ASTI Cinzano Almighurt -.29 Unsere Jubel-Angebote Fruchtjoghurt, 100 G = -, g Becher ,75 Liter Flasche 1.79 DE BEUKELAER BÖKLUNDER 1 KG = 3, g im zarten Saitling, 100 G = -,95 MARS Riegel + 50 g gratis! Stück = 210 g Glas = 450 g Packung ROCKSTAR EnergyDrink verschiedene Geschmacksrichtungen, z.b. Punched-Guava, 1 L = 1,98 Prinzenrolle JubiläumsWiener RACHER 2 01 I-K B 3 U J 3er-Packung + 1 Packung Pro Expert-Zahncreme im Wert von 2,49 zum Testen Do. KW 36 0,5 Liter Dose (Preis zzgl. Pfand) verschiedene Sorten, z.b. Snickers, 1 KG = 4,97 NESTLE SCHÖLLER Mövenpick 5 +1 gratis Macao-Mandel, 1 L = 3,30 = 300 g Packung 3 Stück = 300 ml MultiPackung DIAMANT WeizenMehl DALLMAYR KRAFT TomatenKetchup Kaffee, Prodomo oder entcoffeiniert, 1 KG = 7, g Packung XXL-Flasche = 1000 g Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag! Deutsche Zwetschen Sorte siehe Auszeichnung, Klasse I 1 kg Griechische Tafeltrauben, hell/kernlos Spanische Nektarinen gelbfleischig, Klasse I»Thompson Seedless«, Klasse I 1 kg 1 kg 1.11 UNCLE BEN S 10-Minuten-Reis Type 405, 1 KG = -,54 im Kochbeutel, 1 KG = 2,06 1 kg g gratis! 500 g = 1100 g Packung RinderRouladen + 25% gratis! aus der Keule, vom deutschen Jungbullen 1 kg = 625 g Pckg. HOMANN -.99 Fleischsalat 1 KG = 2, g Becher 1.69 REWE Schinkenteewurst Elsässer Winzerkäse fein, eine streichfähige Spitzenqualität aus Westfalen, aus magerem Schweinefleisch, erstklassig in Aroma und Geschmack 100 g -.99 AOSTE Französische mit oder ohne Pfeffer, mind. 8 Wochen in der Provence gereift, Fettgehalt 25% +/- 5% Lecker aus der heißen Theke: Drumsticks 1.99 t Angebo für gültig 100 g 1.29 Eine Spezialität aus Holstein: Orig. Katenschinken Baguette-Salami 100 g französischer Weichkäse, 50% Fett i.tr. mild und sehr zart im Geschmack, mit Buchenholz geräuchert, 3 Monate gereift 100 g Tage! -.39 Rinderbraten tag s m a S s i b g a t s 6.99 Donner Kasseler-Lummerkotelett Milch H! a j ,5% Fett gewürzt mit dem Original REWE Grillhähnchen-Gewürzsalz 100 g oder Rindergulasch aus der Keule, vom deutschen Jungbullen 1 kg ackung g P besonders mager, mit kleinem Filetanteil 1 kg Hähnchenminutensteaks HKL A, das Zarteste vom Hähnchen, natur oder gewürzt mit dem Orig. REWE Grillhähnchen-Gewürzsalz 100 g -.55 Frische französische Barbarie Entenschenkel immer ein Genuss, eine Spezialität für Ofen und Pfanne 1 kg Liter Packung ben Sie Mengen. Bitte ha ushaltsüblichen ft sein sollte. au erk sv au Abgabe nur in ha itig rze dieser Artikel vo ls fal is, dn än rst Ve Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einzelne Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eg, Asselner Hellweg 1-3, Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter:

6 06 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN RÄUMUNGS VERKAUF wegen Geschäftsaufgabe 40 % auf Alles Kuhstraße Straelen Bei Hofstaat, Vorstand und den Offizieren der St.-Johannes-Bruderschaft Straelen steigt die Vorfreude auf das bevorstehende Jubiläumsschützenfest in Straelen. Foto: J. Dielen Die Bruderschaft und König Andreas laden zum Feiern ein Großes Jubiläumsschützenfest 425 Jahre St. Johannes Bruderschaft 1588 in Straelen Ihr Frische-Treff empfiehlt: Filialen in Ihrer Nähe: De-Cabanes-Str Straelen Bestellungen: Annastraße Straelen Bestellungen: Niederdorfer Str Straelen-Herongen Bestellungen: Kölner Straße Kerken-Nieukerk Bestellungen: Friedensplatz Wachtendonk Bestellungen: Nuss- Striezel Stück 1,08 Vom 2.9. bis Wir empfehlen: Angebote vom 2.9. bis STRAELEN. Die St.-Johannes- BRuderschaft in Straelen feiert vom 6. bis 9. September ihr Jubiläumsschützenfest anlässlich 425 Jahre St. Johannes Bruderschaft Dieses große Jubiläum feiern die Straelener Schützen gebührend mit einem großartigen Festprogramm. Der Hofstaat setzt sich zusammen aus König Andreas Rath und Königin Yvonne Leenen mit ihren Ministerpaaren Patrick Dicks und Lena Theunissen, Mario Schaap und Lea Schneiders, Martin Pieper und Eva Heßing, Ulrich Misera und Verena Jacobs, Philipp Brimmers und Anika Beterams sowie Julian Nieskens und Elena Fiedler. Der Auftakt zum Schützenfest 2013 am Freitag, 6. September, ist schon ein Spektakel für sich: Ab 19 Uhr bitten die Organisatoren Andreas Gey, Marius van de Stay, Peter Janssen, Christian Janssen, Philipp Brimmers, Florian Friedrich und Stefan Pieper zur großen Schlagerparty in die Stadthalle. Nachmittags steht für die Schützen jedoch noch das Maibaumfahren auf dem Programm. Um Uhr stellen sie den Maibaum schließlich an der Stadthalle auf. Ab 19 Uhr ist Einlass zur Schlagerparty. Die Karten kosten im Vorverkauf 16 Euro, an der Abendkasse 20 Euro. Vorverkaufsstellen sind die Sparkassen Straelen und Herongen, ARAL Straelen, und alle St. Johannes Schützen. Große Parade und Festumzug am Sonntag Am Samstag, 7. September, treffen sich die Schützen um Uhr im Markt 3, bevor um Uhr das Fahnenschwenken bei der Königin Yvonne Leenen (Rathausstraße) beginnt. Um Uhr setzt sich der Hofstaat in chicken Cabrios zum Empfang im Seniorenheim in Bewegung. Um Uhr beginnt dann der Umzug der Bruderschaften und Musikvereine zum Seniorenheim Straelen. Hier darf sich das Publikum um 18 Uhr auf das Fahnenschwenken freuen, bevor sich um Uhr der Umzug zusammen mit dem Hofstaat zur Stadthalle Straelen in Bewegung setzt. Hier beginnnt um 19 Uhr der Festabend der St. Johannesbruderschaft mit Live- Musik. Der Eintritt kostet sechs Euro. Weiter geht es am Sonntag, 8. September, um Uhr mit dem Treffen der Schützen im Markt 3. Bei König Andreas Rath an der Sophie-Scholl- Straße findet um Uhr das Fahnenschwenken statt. Um 15 Uhr ziehen die Schützen mit dem Musikverein zum Rathaus, hier setzt sich um Uhr der Umzug der Bruderschaften und Musikvereine in Bewegung. Ziel ist die Venloerstraße, wo der Hofstaat um 16 Uhr die Große Parade abnimmt. Um Uhr erfolgt der Umzug zur Stadthalle, hier sind die Straelener ab 17 Uhr zum großen Königs-Galaball mit Live-Musik eingeladen. Der Kirmesmontag, 9. September, beginnt um 10 Uhr mit der Messe in der Pfarrkirche St. Peter und Paul Straelen. Anschließend erfolgen die Kranzniederlegung am Ehrenmal und der Zug zur Stadthalle Straelen. Hier schließt sich der Frühschoppen mit Live-Musik der Band Saturn an. Der Eintritt kostet sechs Euro. Am Dienstag, 10. September, sind die Straelener um Uhr zum Seniorennachmittag mit einem Auftritt des Hofstaats in die Stadthalle eingeladen. Am Freitag, 13. September, geht das Straelener Schützenfest mit der Verhandlung und Verbrennen der Kirmespuppe Nöll zu Ende. Die Schützen treffen sich beim König und ziehen um 20 Uhr im Fackelzug zum Markt, wo um Uhr die Gerichtsverhandlung beginnt. Danach klingt das Schützenfest in geselliger Runde aus. INFO Wochenmarkt: Wegen der Aufbauarbeiten für die diesjährige Herbstkirmes findet der Straelener Wochenmarkt am Donnerstag, 5. September, nicht wie gewohnt auf dem Marktplatz, sondern ab 14 Uhr auf dem Parkplatz am Ostwall statt. Rathaus: Anlässlich der Straelener Herbstkirmes findet der Frühschoppen am Montag, 9. September, in der Stadthalle statt. Wie in den vergangenen Jahren nehmen auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung an dieser Traditionsveranstaltung teil. Das Rathaus ist daher an diesem Tag bis 12 Uhr geöffnet. Frische Bratwurst immer lecker aus der Wurstküche g e 0.59 Gyros-Geschnetzeltes für Ihre flotte Küche, mit Zwiebeln, bratfertig g e 0.79 Delikatess-Leberwurst fein und grob g e 0.89 Lummer-Braten mager und saftig, vielseitig für Ihre Küche zu verwenden g e Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 8:00-18:30 Uhr / Sa.: 7:00-13:30 Uhr Vorbestellungen unter: / v Hähnchen-Keulen kg 2,88 SPARPAKET 6 St. Hähnchen-Schnitzel & 12 St. Hähnchen-Unterkeulen für nur 10,- e Frisch gekochte Hühnersuppe vorrätig v Puten-Schnitzel kg 8,90 SPARPAKET 6 St. Hähnchen-Keulen & 2 St. Puten-Keulen (ganze) für nur 10,- e Straelen de-cabanes-straße Tel Homepage: Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Programm und Festumzüge Bruderschaft freut sich auf viele Gäste STRAELEN. Das Programm zum Schützenfest 2013 in Straelen auf einen Blick: Freitag, 6. September: Uhr Maibaumfahren Uhr Aufstellen des Maibaums an der Stadthalle Straelen 19 Uhr Schlagerparty, Stadthalle Samstag, 7. September: Uhr Festumzug: Josefstraße, Rathausstraße, Ostwall, Gelderner Straße, Markt, Klosterstraße, Marienstraße 18 Uhr Fahnenschwenken am Altenheim Uhr Umzug durch die Stadt: Marienstraße, Westwall, Johann-Giesberts-Platz, Venloer Straße, Kuhstraße, Ostwall, Gelderner Straße, Markt, Kreuzrinne, Klosterstraße, Lingsforter Straße, Fontanestraße 19 Uhr Festabend in der Stadthalle Straelen mit Saturn Sonntag, 8. September: Uhr Fahnenschwenken beim König 16 Uhr Parade zu Ehren des Hofstaates auf der Venloer Straße Uhr Umzug: Venloer Straße, Kuhstraße, Ostwall, Gelderner Straße, Markt, Kreuzrinne, Klosterstraße, Lingsforter Straße, Fontanestraße 17 Uhr Einzug in der Stadthalle, Königs-Galaball in der Stadthalle mit der Band Saturn Montag, 10. September: 10 Uhr Messe in der Pfarrkirche St. Peter und Paul Straelen Uhr Frühschoppen mit der Band Saturn in der Stadthalle Straelen Freitag, 13. September: Uhr Kirmespuppe verbrennen, Marktplatz in Straelen Der neue Katalog 2014 bei uns erhältlich! Partytouren Tanzzüge Bustouren Kreuzfahrten Städtetouren Kurz-Flugreisen Wir wünschen der St. Johannes-Bruderschaft ein schönes Schützenfest

7 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KFZ-Meisterbetrieb Georg Thissen en Flexibilität und Vertrau PKW + LKW Prüfung Täglich HU+AU S Sparkasse der Stadt Straelen PV-Anlagen mit Akku-Speichersystem und bis zu 70% Eigenverbrauch Wartung Reparaturservice Sanierung Dachbegrünung Wärmeschutz Solarenergie Zeppelinstraße Straelen Tel /7104 Fax 02834/ info@gastens-bedachungen.de Immer da, immer nah. Tradition, Brauchtum, Heimat. Wir schützen, was auch Schützen schätzen. Geschäftsstellenleiter Walter Klümpen Ostwall Straelen Telefon walter.kluempen@gs.provinzial.com Fleischer-Fachgeschäft Straelen Venloer Str. 6 Tel /430 Angebote gültig vom 4.9. bis Krustenbraten natur o. bratfertig eingelegt g R 0.75 frische Zwiebelmettwurst. 100 g R 0.99 frisches Schweinefilet g R 1.69 (Angebote solange Vorrat reicht) Qualität und Frische aus Tradition Montag frische gebratene Hähnchenschenkel Dienstag frisch gebackene Rippchen und Grillhaxen Donnerstag frisch gebackene halbe Hähnchen Freitag Spießbraten Samstag warme Erbsensuppe SeRvice-PaRTneR Reparatur und Service aller Fabrikate Sparkasse Gut für Straelen. Wir gratulieren der St. Johannes Bruderschaft zum 425. Geburtstag und wünschen dem Schützenfest einen harmonischen Verlauf. 07 Junkersstraße Straelen Tel / Stunden Notdienst: 0171/ Axel Fischer Viktoria Kern Die Schlagermafia Große Sause in der Stadthalle Am 6. September ist die Schlagerparty der St. Johannes-Bruderschaft STRAELEN. Das wird eine absolut geniale Party!, da ist sich Andreas Gey, Mitorganisator von Straelen Olé sicher. Die Partynacht findet statt am Freitag, 6. September, ab 19 Uhr in der Stadthalle, Fontanestraße. Es ist der Auftakt zum großen Schützenfest der St. Johannes-Bruderschaft. Wie im vorigen Jahr soll es wieder ganz große Kracher werden. Dazu haben sich Andreas Gey, Marius van de Stay, Peter Janssen, Christian Janssen, Philipp Brimmers, Florian Friedrich und Stefan Pieper etwas Besonderes einfallen lassen. Den Beginn macht das HeleneFischer-Double Viktoria Kern. Sie sieht dem Original nicht nur täuschend ähnlich, sie singt auch wie eine Nachtigall. Natürlich kommen die Best-offs zu Gehör. Dazu gehören natürlich Songs wie Phänomen, Du hast mein Herz berührt und Morgen früh küss ich Dich wach. Wer träumt nicht davon? Dazu wird sie eine Performance bieten, die ihres gleichen sucht. Hier werden wohl die Männer in der Ersten Reihe stehen! Davon sind Peter Janssen und Marius van de Stay überzeugt. Passend zur Kirmes und dem Kirmesmarkt besingt Jörg Bausch, bekannt aus den Vorjahren, den Zuckerwattestand. Er ist der Wolf in der Nacht und ganz großes Kino! Ab 21 Uhr geht dann die Party los, zu er seinen eigenen Fanclub mitbringt. Gebürtig ist Jörg Bausch aus Gladbeck, praktisch um die Ecke. Für ihn ist es ein Heimspiel, das ab 21 Uhr beginnt. Axel Fischer, nur ein Namensvetter von Helene Fischer, mit seinem eigenen Programm und dem Megahit Traum von Amsterdam. Dann werden die Fans aus voller Kehle mitsingen können und die Immer da, immer nah. Unsere Pflegeserie: Ihre Absicherung für alle Pflegefälle. Private Vorsorge mit System Individuelle Absicherung Staatliche Förderung Geschäftsstelle Heysters & Maas GbR Johann-Giesberts-Platz Straelen Telefon Heizungs- und Sanitärfachhandel K.JANSSEN Hubertusstr Straelen Telefon / Mobil 0173 / HS-Janssen@t-online.de Verkauf Montage Wartung Service Norman Langen Jörg Bausch Stimmung wird auf den Siedepunkt gebracht. Ab 22 Uhr betritt Deutschlands Party-Pilot Nr. 1 die Bühne. Mit seinem SchlagerVideo Amsterdam hatte er bei YouTube einen Rekord mit über 10 Millionen Klicks. Über 200 Wochen war er der Hopp oft he Topp bei der offiziellen DJHitparade. Beim Bierkönig auf Mallorca ist er Dauergast mit seinen Songs und peitscht die Stimmung auf den Höhepunkt. Florian Friedrich freut sich besonders auf die Schlagermafia. Völlig schmerzlos könnte man sie bezeichnen. Die beiden, Torben Sälliwenn & Joost Montännar, in ihren weißen, glänzenden Anzügen und den dunklen Perücken ähneln stark The King Elvis. Ihre Musik dagegen hat wenig mit Rock n Roll zu tun. Sie tummeln sich auf der Schlagermeile und haben damit viel Erfolg. Im letzten Jahr beim Stadtfest gaben sie ihr Debut auf der großen Marktbühne in Straelen. Ab 23 Uhr entern sie die Bühne in der Stadthalle. Sie präsentieren das gesamte Who is who der gesamten deutschen Partyszene.Auf Wärmepumpen zahlreichen Tonträgern, wie den Öl- und Gasheizungsanlagen Apres Ski Hits, Ballermann-Hits Festbrennstoffkessel oder Pisten-Hits, ist die Schla Wasseraufbereitungsanlagen germafia vertreten und vollzieht ihren Party-Siegeszug bei allen Feierwütigen. Wer kennt ihn nicht?, meint Christian Janssen. Norman Langen, bekannt geworden aus DSDS. Er ist der Senkrechtstarter am Party-Himmel. Nicht nur Extremkritiker Dieter Bohlen, auch der Rest der Jury, war fasziniert von dem jungen und sympathischen 28-jährigen Blondschopf. Eine Augenweide für die Damenwelt. Aber auch an die Herren hat er gedacht und bringt deshalb zwei sexy Tänzerinnen mit. Pures Gold hieß sein Debutalbum. Seine hochkarätigen Partyschlager kommen gegen Mitternacht, als krönenden Abschluss einer langen Partynacht, über die Lautsprecher. Karten sind online unter www. stjohannesbruderschaft.de, oder 01_LE_Anzeige_91x65_1908.indd 1 bei allen Vorstands-, Hofstaatund Organisationsmitgliedern für 16 Euro im Vorverkauf erhältlich. Außerdem in der Sparkasse der Stadt Straelen. An der Abendkasse werden kostet der Eintritt 20 Euro. Sanitär- und Badtechnik Installationsmaterial Solarwärme Kaminöfen Lassen Sie sich beraten. Wir wollen gemeinsam Ihre persönlichen und unternehmerischen Ziele kennenlernen und realisieren. Damit der Erfolg für Sie möglich wird. Steuerkanzlei für Unternehmer, Arbeitnehmer und Rentner. rne Wir beraten Sie ge ower zum Original Autom in Ihrem Gar ten! Ostwall Tel.: Fax: Steeger Dyk 50Straelen Krefeld-Hüls Tel Fax meikes@stb-eikes.de info@eikes.de bereits ab e So mäht man heute! Vereinbaren Sie gleich einen Termin mit uns. Die Offiziere der St. Johannes-Bruderschaft Straelen: (untere Reihe, v.l.n.r.) Stefan Ibes, Thomas Bouten, Christian Jansen, Markus Jacobs, Andreas Theunissen, Andre Evers, (Mitte, v.l.:) Dirk van Bebber, Peter Berghs, Christian Scholten, Steffen Dercks, Johannes Theunissen, Simon Nieskens, Jan Gräfing, Sven Misera, (oben, v.l.:) Andre Erkens, Martin Nieskens, Carsten Schaap. Auf dem Foto fehlen: Georg Seyen und Foto: J. Dielen Andre Spettmann. Landmaschinen und Bauschlosserei Straelen Gartenstraße 11 Tel

8 08 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KW So stehen Ihre Sterne Widder Der Widder weiß zwar, was er will, doch wie er es erreicht, ist ihm vermutlich nicht immer so klar. Versuchen Sie sowohl beruflich wie privat die Mitte zwischen Biss und Kompromissbereitschaft zu finden. Stier Dieser Tag dürfte Ihnen gehören. Heute läuft nicht nur alles schön nach Plan, sondern auch nach Wunsch. Speziell amouröse und finanzielle Dinge stehen unter erfreulichen Sternen und Ihre Stimmung ist auch prächtig. Zwilling Der Tag könnte ziemlich hektisch werden und Sie sind etwas missgelaunt. Ärgern Sie sich trotzdem nicht, wenn Ihre Pläne durchkreuzt werden. Improvisieren Sie und machen Sie das Beste daraus. Krebs Gönnen Sie sich doch mal wieder einen leichten und beschwingten Tag. Der Job darf zwar nicht leiden, doch die Pflege von Freundschaften und privaten Interessen wird Balsam für Ihre Seele sein. Löwe Heute ist es relativ ruhig am Sternenhimmel, sodass Ihre Kreise nicht gestört werden. Was immer Sie vorhaben, können Sie also mehr oder weniger planmäßig durchziehen. Abends dürfen Sie die Liebe groß schreiben. Wenn Sie diesen Raum für Ihre Werbung reservieren möchten, dann rufen Sie uns an: Tel / Niederrhein Nachrichten Jungfrau Mond und Uranus schießen heute leider ein bisschen quer. Da sollten Sie mit wichtigen Entscheidungen nicht zu schnell bei der Sache sein, ganz besonders in beruflicher und finanzieller Hinsicht. Waage Einige Sterne haben Sie nun leider auf dem Kieker. Seien Sie also auf einigen Ärger gefasst - sowohl privat als auch im Job. Überschüssigen Dampf und angestauten Frust deswegen in sportliche Bahnen lenken. Skorpion Sie wollen alles auf einmal, und das möglichst sofort. Im Job haben Sie zwar recht gute Karten, doch wenn Sie Ihre Erwartungen zu stark überziehen, könnten die Entwicklungen in die falsche Richtung laufen. Schütze Lassen Sie sich nicht nervös machen, wenn es im Job drunter und drüber geht und Vorgesetzte Sie nerven. In der Ruhe liegt die Kraft! Mit einem klaren Kopf lassen sich auch kleine Pannen vermeiden! Steinbock Sie fühlen sich heute derart fit, wie um Bäume auszureißen. Lassen Sie die Natur in Frieden. Toben Sie sich lieber bei anspruchsvollen neuen Projekten im Beruf oder beim Sport aus. Powern Sie richtig los. Wassermann Das Glück haben Sie heute nicht gepachtet, zumindest nicht in beruflicher Hinsicht. Von daher wäre eine überzogene Erwartungshaltung gewiss nicht angebracht, wohl aber eine ernsthafte und konzentrierte Arbeitshaltung. Fische Da mit kosmischen Besonderheiten heute nicht zu rechnen ist, gestaltet sich dieser Tag wie jeder andere. Langweilig muss es dennoch nicht werden. Machen Sie rechtzeitig Feierabend und unternehmen Sie etwas Nettes. Ein rundum gelungenes Schützenfest feierte die St. Hubertus-Bruderschaft Obereyll 1328 am vergangenen Wochenende mit vielen Gästen. Den Mittelpunkt der Feierlichkeiten bildete der Schützenthron mit (v.l.n.r.) Minister Dirk Over, Hofdame Steffi Friedrichs, König Klemens Molderings, Königin Katrin Molderings, Minister Tilo Kopp, Hofdame Anja Kopp und General Eugen Molderings, der sich dem NN- Fotografen vor der Königsresidenz auf der Obereyller Straße präsentierte. NN-Foto: Theo Leie Dr. Westerwelle spricht in Kleve KREIS KLEVE. (KK) Wie die NN berichteten, besucht Bundesaußenminister Dr. Guido Westerwelle im Rahmen des Bundestagswahlkampfs in der kommenden Woche den Kreis Kleve. Der FDP-Politiker ist am Dienstag, 10. September, in der Kreisstadt Kleve zu Gast. Westerwelle wird um 18 Uhr auf dem Koekoek- Platz in Kleve sprechen. Der Außenminister wird vom FDP- Landesvorsitzenden in NRW Christian Lindner begleitet. Gespräche mit Prof. Dr. Klapdor WACHTENDONK. Der Bundestagskandidat der FDP, Prof. Dr. Ralf Klapdor, stellt sich den Fragen, Sorgen und Wünschen sowie Anregungen der Wachtendonker Bürger. Er steht für persönliche Gespräche am Mittowch, 11. September, in der Zeit von 11 bis 14 Uhr, sowie am Montag, 16. September, von 11 bis 18 Uhr zur Verfügung und kommt direkt zu seinen Gesprächspartnern nach Hause. Interessenten können sich per an ralf.klapdor@ fdp-wachtendonk.de oder unter Telefon 0151/ zwecks Terminkoordination melden. 100 Euro gehen an den Gewinner Katja Dörner ist Familienpolitische Sprecherin von Bündnis 90/Die Grünen. Foto: privat Katja Dörner morgen in Rees KREIS KLEVE. Katja Dörner, MdB, Familienpolitische Sprecherin der Bundestagsfraktion von Bündnis 90/Die Grünen referiert am morgigen Donnerstag, 5. September, Uhr, in den Rheinterrassen Collins, Wasserstraße 2 in Rees, zur Familienpolitik. Ihr Thema lautet: Brauchen unsere Kinder eine andere Politik? Anschließend gibt es Gelegenheit zur offenen Diskussion. Einladung zum Kaffee trinken KREIS KLEVE. Barbara Hendricks lädt alle interessierten Bürger ein, am Mittwoch, 4. September, um Uhr in Kuffys Gartencafé Weidenweg 11 in Straelen und um 15 Uhr im Bauerncafé Herwix Lind 40 in Schaephuysen bei Kaffee und Kuchen mit ihr ins Gespräch zu kommen. Die Besuche in Kuffys Gartencafé und im Bauerncafé Herwix gehören zur Veranstaltungsreihe Auf einen Kaffee mit Barbara Hendricks, die Teil des diesjährigen Vorwahlprogramms von Barbara Hendricks ist. Anmeldung unter Telefon 02821/78100 oder ub.kleve@spd.de. KURZ & KNAPP Alternative für Deutschland: Der Kreisverband der Alternative für Deutschland lädt seine Mitglieder, Freunde und Interessierte zu einen Vortrag mit anschließendem Stammtisch am Donnerstag, 5. September, in das Waldhaus Dicks, Weller Straße 161, Weeze, um 19 Uhr ein. Der Direktkandidat für den Wahlkreis Kleve, Gerd Plorin, wird mit dem Wahlkampfteam zum Thema Nach der Halbzeit im Wahlkampf die Resonanz berichten. Das Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 10. September 2013 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in Geldern oder Fax NIEDERRHEIN. Woche für Woche Rätselspaß mit den Nieder rhein Nachrichten. Zahlreiche Leser strengen dabei ihre grauen Zellen an. Soviel Grübeln soll natürlich auch belohnt werden. Die NN könnten ihren Lesern zwar nach jeder Ausgabe eine kleine Freude bereiten. Doch gebündelt geht s noch dicker. Jeweils Ende des Monats wird aus allen richtigen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro beglückt. Das heißt nach spätestens fünf Wochen gibt s eine Ziehung. Das Mitmachen lohnt sich trotzdem jede Woche. Je mehr richtige Einsendungen von einem Leser eingehen, desto öfter ist er in der großen Lostrommel vertreten. Aus zahlreichen Einsendungen wurde auch diesmal wieder ein Gewinner ermittelt. Die 100 Euro für den Monat August ge hen an Nelly Mueskens aus Goch. Das Lösungswort derletzten Woche lautet: SPEKTAKEL

9 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Historischer Ortskern im Glanz von Lichtern 09 Meisterbetrieb mit über 30 Jahren Erfahrung Werbering lädt zur Wachtendonker Nacht mit Weinfest am Wochenende 7. und 8. September ein WACHTENDONK. (nm) Der historische Ortskern von Wachtendonk wird am Wochenende, 7. und 8. September, wieder im Glanz von Lichtern erstrahlen. Denn der Werbering lädt zu seinem Weinfest mit Wachtendonker Nacht ein. Ab 18 Uhr am Samstagabend heißt es: Genießen! Denn dann gibt es was für Augen, Ohren und Gaumen. Mit der Dämmerung entzünden die Wachtendonker ein Meer aus Kerzen. Feuerkörbe, Lichter und stimmungsvolle Beleuchtungseffekte, für die Fachmann Manuel Bodden verantwortlich ist, setzen Weinstraße und Feldstraße besonders schön in Szene und der historische Ortskern taucht ein in romantische Stimmung. Genau der richtige Rahmen für ein gepflegtes Glas Wein und kulinarische Leckereien. Sechs deutsche Winzer von Ahr und Mosel werden ihre Weine anbieten. Die Wachtendonker Gastronomen steuern passend zum edlen Getränk einen kleinen Imbiss bei: Flammkuchen, Zwiebelkuchen, Antipasti und Meeresfrüchte. Die passende Hintergrundmusik, nicht zu laut und dem Geschmack des Publikums angemessen, rundet die Wachtendonker Nacht ab. Los geht es um 18 Uhr, aber das Ende ist offen und liegt erfahrungsgemäß spät in der Nacht. Eine gemütliche Atmosphäre erwartet die Besucher im historischen Ortskern. Als besonderes Angebot können die Gäste der Wachtendonker Nacht zusammen mit Gustaaf Gijsemans zur nächtlichen Stadtführung aufbrechen. Begleitet wird der Zug von neun Feuerwehrmännern, die der Gruppe mit Fackeln den Weg leuchten. Denn die Straßenbeleuchtung wird zur Wachtendonker Nacht traditionell ausgemacht. Treffpuntk ist um Uhr am Haus Püllen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich und die Teilnahme an der Führung durchs nächstliche Wachtendonk ist kostenlos. Am Sonntag, 8. September, spielt ab 12 Uhr die Jazzband Jazz mit Schmackes aus Düsseldorf zum Frühschoppen auf und wird die Gäste bis 15 Uhr mit fröhlicher Dixie-Musik bestens unterhalten. Zahlreiche Aktionen und Gewinnspiele der Winzer werden für Kurzweil sorgen und kulinarische Genüsse in flüssiger Verkaufsoffener Fahrräder nach Maß SONNTAG Uhr NN-Foto: ArchivTL oder fester Form kommen auch am zweiten Tag des Weinfestes auf keinen Fall zu kurz. Am Sonntag geht das Weinfest um 11 Uhr weiter, bis 18 Uhr laden auch die Wachtendonker Geschäftsleute zum verkaufsoffenen Sonntag ein. Bürgermeister Udo Rosenkranz: Dann wollen wir vor allem Familien ansprechen. Die Winzer werden sich als Überraschung verschiedene Aktionen einfallen lassen. Und weitere Aussteller runden den Markt mit ihren Ständen und verschiedensten Angeboten ab. Ab 12 Uhr kommen die Freunde des Dixieland-Jazz auf ihre Kosten. Die vier Musiker der Band Jazz mit Schmackes ziehen zwischen 12 und 15 Uhr durch die Straßen im Ortskern und sorgt für musikalische Unterhaltung. Wer möchte, kann am Sonntag bis 17 Uhr zudem einen Abstecher in Haus Püllen machen, wo eine Fotoausstellung zum Naturpark Schwalm-Nette zu sehen ist. Der Werbering weist darauf hin, dass für das Weinfest die netten Toiletten in verschiedenen Lokalen, im Rathaus und an der Weinstraße 3 als stille Örtchen zur Verfügung stehen. Die Verwaltung bittet die Besucher, die mit dem Auto anreisen, beim Parken darauf zu achten, dass die Rettungswege nicht zugestellt werden. Die Weinstraße und die Felderstraße werden für das Weinfest gesperrt sein. Bürgermeister Rosenkranz: Insgesamt sind wir zufrieden mit dem Verlauf des Jahres. Es zeigt sich, dass der neue Ansatz für den Werbering Früchte trägt. Die Vorstandsmitglieder sind sich einig: Wir werden uns kräftig bemühen, den Werbering am Leben zu halten. Denn die Traditionsfeste und -märkte muss es weiter geben. O Bedachungen aller Art O Solaranlagen O Klempnerarbeiten O Dachbegrünung Langdorfer Str Wachtendonk-Wankum Tel / schmitz@meister-dach.info Ri-Jo Naturstein & Co hat für Sie Unser Naturstein ist aus eigenem Import daher können wir Ihnen den allerbesten Preis garantieren. Verkaufsoffener Sonntag 8 September pro m² inklusiv MwSt pro m² inklusiv MwSt Es erwarten Sie die Neuheiten 2013 und attraktive Angebote Friedensplatz Wachtendonk Telefon Holtheyder Straße Wachtendonk Tel ideenwerk Terrassendach, GünsTiGer GehT s nicht Warum mehr bezahlen? Direkt vom hersteller! Verkaufsoffener sonntag 8 september Metall hat Stil. Genießen lautet das Motto in Wachtendonk. Zum Wein, der von sechs deutschen Winzern angeboten wird, gibt es allerlei kulinarische NN-Foto: ArchivTL Leckereien. Bauschlosserei Metallbau Schmiede Kundendienst Reparaturwerkstatt Landmaschinen 24 Std. Schlüsselnotdienst Terrassendach Greenline 400 B x 250 T 1189,00 Im Müldersfeld 10, D Wachtendonk Terrassendach Profiline Anthrazit 500 B x 250 T mit VSG Glas 44.2 Streutgens Schlossereibetriebe GmbH & Co. KG Auf dem Bock Wachtendonk Tel.: Fax: Aerbecker Straße Wankum Tel.: Fax: info@schlosserei-streutgens.de ,00 Immer da, immer nah. 80 stimmungsvolle Aufnahmen aus dem Naturpark sind in der Ausstellung Schwalm-Nette im Focus zu sehen. Die Aufnahme zeigt Flechten am Wegesrand, fotografiert von Heike Goertz-Liedtke. Zuverlässig wie ein Schutzengel. Schwalm-Nette im Focus Sauna, Wellness & Kosmetik Fotoausstellung zum Weinfest geöffnet Das ist die Provinzial. Geschäftsstellenleiter Michael Schleuter Kempener Straße 45c Wachtendonk Telefon WACHTENDONK. Unter dem Titel Schwalm-Nette im Focus - Impressionen aus dem Naturpark Schwalm-Nette haben elf Fotografen Aufnahmen für eine Ausstellung zusammengestellt. Die Foto-Freunde Haus Püllen haben sich angeregt durch die neun Premium-Wanderwege im Naturpark Maas-SchwalmNette auf den Weg gemacht, die Landschaft des Naturparks Schwalm-Nette zu erkunden und fotografisch festzuhalten. Im Wechselausstellungsbereich des Naturparkzentrums Wachtendonk Haus Püllen, Feldstraße 35, werden circa 80 stimmungsvolle Fotografien gezeigt. Die Motive stammen aus den Bereichen der Premium-Wanderwege Nette Seen, Galgenvenn, Elmpter Schwalmbruch sowie Birgeler Urwald. Die Ausstellung kann noch bis zum 29. September besichtigt werden. Auch zum Weinfest am kommenden Sonntag öffnet das Haus Püllen bis 17 Uhr seine Türen. Kosmetische Fußpflege Gönnen Sie auch Ihren Füßen eine Auszeit! Kunstausstellung Bilder und Objekte von Dr. Antje Paselk Art Spa Wachtendonk

10 10 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Sommerfest im Tierheim Geldern GELDERN. Am Samstag, 7. September, von 11 bis 17 Uhr feiert der Tierschutzverein Geldern im Rahmen seines Sommerfestes auch das zehnjährige Bestehen des Tierheims, in der Liebigstraße 51, Geldern. Bereits jetzt schon haben sich viele Besucher angekündigt, da gerade im Jahr des zehnjährigen Bestehens des Tierheim Geldern viele Attraktionen und Highlights präsentiert werden. Neben der schon angekündigten Poolparty für Hunde steht nun zusätzlich noch die Wahl von Gelderns Wasserratte auf dem Programm. Auktionator Christian wird einen liebevoll gebackenen und aufwändig verzierten Kuchen versteigern und eine Friseurin stylt live gegen eine Spende an den Verein die In Lüllingen wurde Schützenfest und Kirmes gefeiert. Mit einem strahlenden Hofstaat präsentierte sich die St. Rochus-Bruderschaft an der Königsresidenz auf der Tompschen Straße. König René Claßen wurde Haare der Besucher. Auch das begleitet von seiner Königin Maren Sporkert und seinen Ministerpaaren Martin Aengenheister und Andrea Everaerts sowie Andreas Aengenheister und Justine Erretkamps. Jugendprinzessin Miriam Claßen erhielt Motiv für die Verzierung der Unterstützung von ihren Adjutantinnen Judith van Leuven und Friederike Bereths. Nach Festumzug, Königsgalaball, Kirmesfrühschoppen, Kindertrödel und Kinderbelustigung endete das Schützenfest am Montag Wand des Tierheimgebäudes ist NN-Foto: Theo Leie fertig. mit dem Verbrennen der Kirmespuppe. Bunte Kreide- und Musikvielfalt Die Gewinner des 35. Straßenmalwettbewerbs und des Straßenmusikwettbewerbs in Geldern GELDERN. In Geldern fand am Wochenende die 35. Auflage des Internationalen Straßenmalwettbewerbs und der Straßenmusikwettbewerb statt. Hier die Platzierungen: Gewinner Meisterklasse: Freie Künstler: 1. Pia Werland und Jule van Treeck Gewalt gegen Frauen, 2. Casper Gero Die Liebenden, 3. Roland Josuttis Queen Kong, 4. Hailey Huynh The last fight. Kopisten: 1. Frederike Wouters Ein trauriger Soldat, 2. Marion Ruthardt Benjamin Franklin, 3. Martin Siegert Bollywood, 4. Ruth Brauer Mutterliebe. Erwachsene Kopisten: 1. Helen Wolters, 2. Udo Lindenthal, 3. Tina Ganster und Stefanie Wenzel, 4. Angelika Richter und Familie Richter. Erwachsene freie Künstler: 1. Gregor Wosik, 2. Christina Guntermann und Laurina Tannhäuser, 3. Julia Kostyrka. Weitere Kategorien jeweils die Plätze 1 bis 3: Publikumspreis: 1. Christina Guntermann und Laurina Tannhäuser, 2. Maike Wolters und Si- grun Schulze, 3. Helen Wolters. Jugendliche Kopisten Jahre: 1. Katharina Janz, 2. Jannis Möller. Jugendliche freie Künstler 1617 Jahre: 1. Natascha Jahnsen, 2. Alexandra Niel, 3. Romina Kankeswaran. Jugendliche Kopisten Jahre: 1. Dorit Post, 2. Sara Wouters, 3. Marie Richter und Miriam Bauke. Jugendliche freie Künstler 1215 Jahre: 1. Stefan Janßen, 2. Lucca Mattheus, 3. Anna Hummen. Kinder 10 bis 11 Jahre: 1. Mattis Wolters, Luis Scheffer, 2. Daniel Bauke, 3. Svenja Spitzer. Kinder 7-9 Jahre: 1. Andrea Iftimie, 2. Carolin Jonat, Amelie Sophie Dick, 3. Sarah Linz. Kinder bis 6 Jahre: 1. Falila Soronia, 2. Emma Küppers, Hannah Küppers, 3. Mia Molderings. Gewinner Musikwettbewerb: 1. Bootleg Andy & the two man madness (auch Gewinner des Publikumspreises), 2. New Age Gypsies, 3. Taylor Luc Jacobs, 4. Drei Raben, 5. Rockacoustix. Sonderpreis: Rhönrad Gruppe Rok-Aix. Zur Hartefelder Herbstkirmes überreichte Gelderns Bürgermeister Ulrich Janssen die Festkette an Heinz Rinass. Komplettiert wurde das Festkettentrio von Heinz Rinass Ehefrau Christa und den Adjutanten Wifried Schick mit Ehefrau Bärbel (r.) und Hans Glock mit seiner Frau Susanne. Nach der Ehrung auf der Pastoratswiese wurde am Abend der Ball des Festkettenträgers im Festzelt gefeiert. Am Montag stand dann der Hofstaat im Mittelpunkt des Schützenfestes. König Ernst Stenmans und Königin Brigitte und die Ministerpaare Hans-Georg und Jutta Nick sowie Theo und Toni Schmetter präsentierten sich im festlichen Ornat den Gästen beim Festakt, Umzug und dem Königsgalaball. Gestern NN-Fotos: Theo Leie klang die Festwoche in Hartefeld mit dem Dorfabend aus. Ein bestens aufgelegter Thron der St. Antonius-St. Sebastianus-Bruderschaft präsentierte sich zur Sommerkirmes in Pont. Das Königspaar Wilfried und Anja Neubert und die Ministerpaare Martin und Elisabeth Behrendt und Jos und Miriam van Oijen freuten sich über viele Zuschauer, die den Festumzug am Sonntag verfolgten und mit ihnen die Kirmes feierten. Am Dienstag klang das Festwochenende mit dem traditionellen Verbrennen der Kirmespuppe und dem anschließenden Klompenball aus. NN-Foto: Theo Leie RäumungsveRkauf wegen geschäftsaufgabe 30% - 50% geldern martinistraße 50b (b9) gewerbegebiet veert telefon / Öffnungszeiten: mo. fr uhr samstag uhr so. besichtigung uhr (k.beratung, k. Verkauf) auf alles!* *außer auf bereits reduzierte Artikel!

11 Staatlich anerkannte Logopädin Bus_Print_Layout :28 Seite 1 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 11 Stimm-, Sprach-, Sprech- und Schlucktherapie Der Vorstand der Löschgruppe Veert im Jubiläumsjahr 2013 (v.l.n.r.): Hartwig Pauels (stellvertretender Löschzugführer), Thorsten Backhausen, Johannes Pauels (Löschzugführer), Werner Lenzen und Foto: privat Klaus Vester September 2013 Geldern Holländer See Schulstraße / Schöne Kirmestage! Gravendyck Bedachungen GmbH Feuerwehr feiert Jubiläum Forum für musikalische Individualisten 5-0 zur Sommerkirmes 2013 Tolle Musik zu fairen Preisen beim 1. geldernsein-festival vom 6. bis 8. September am Holländer See in Geldern Geldern logopaedie@online.de Gerhart Hauptmann Straße Geldern Telefon: Fax: Wir wünschen viel Spaß beim Festival! info@gravendyck-bedachungen.de DerKalender ist da! Fachbetrieb für Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik GELDERN. Volles Programm an (Einlass 11 Uhr), Tickets kosten 35 Jahre Straßenmaler drei Tagen am Holländer See, das acht Euro (Kinder unter 16 Jahbietet das geldernsein-festival ren in Begleitung der Eltern frei). in Geldern vom 6. bis 8. September am HolDas Programm beginnt um 12 Uhr jetzt beiholzbau bücher keuck, Flachdach Metalldach Fassade länder SeeVEERT. in Geldern. WerFreiwillige sich (Einlass 11Steildach Uhr) mit 6th Records. Die Feuer- von 1997 bis heute Johannes erste Tragkraftspritze mit ZuBücherkoffer und Terrasse Gründach nur an einzelnen Tagen das ProDie zwölfköpfige Band bringt Balkon eiwehr, Löschgruppe Veert, bepauels. Nach der kommunalen behör. Im Jahre 1993 wurde ein Fotostudio Selhof. gramm anhören und ansehen ne Mischung aus Hip Hop, Soul, geht in es diesem möchte, für den gibt Tageskar-Jahr ihren 125. Neuordnung 1969 wurden die modernes Löschfahrzeug und Funk und Soul. Soulkiss, die um 14,50 =C ten auch noch an der Tageskasse Uhr auf der Bühne stehen, Geburtstag. Der erste Anstoß bisher selbstständigen Feuer ein zweites Löschfahrzeug Los geht es am Freitag, 6. Sepkommen aus der gleichen Schmiezur der derund performen energiegelatember, um 18 Bildung Uhr (Einlass 17 Feuerwehr im wehren in den Ortschaften als übernommen erhielt de 1888 wurde vermutlich eigene Löschzüge in die Freiwil- Löschzug ein EinsatzleitfahrUhr), das Jahre Ticket kostet zwölf Eudene Soulmusik. Barbara Gresro. Die Local Heroes Heinrich von Smoke- van Cuyck, lige Feuerwehr der neuen Stadt zeug. hake ist zwar aus Gelderns Ortdurch towndog eröffnen um 18 Uhr das dem späteren Veerter Bürger- Geldern übernommen. Das Einsatzleitfahrzeug istschaft für Pont, sie bringt aber zum Premieren-Festival mit fetzigen geldernsein-festival ihre Band Alles unter einem Dach Für die Gesamtfeuerwehr die Kommunikation und KoRocksongs.meister, Um 19 Uhrgegeben. folgen die Klangheimlich aus Hannover Jungs von Melloy Berlin mitder Feuerwehr gab es fortan einen Wehrfüh- ordination an der Einsatzstelle mit. Ein Heimspiel also um Als aus Gründer äihren eigenständigen Rocksongs gelten Joseph Boers, Heinrich rer (Hauptbrandmeister) und vorgesehen. Hierzu wurde Uhr. ei- Ein hoffnungsvolles neues und deutschen Texten. ShenaGesicht in der Musikbranche ist van Cuyck, Evers, Jo- für die Löschzüge jeweils einen ne neue Alarmierungsgruppe niganz kommen aus BayernGerhard und Madi aus den Niederlanden. Die Walbecks Partyzubehör haben schon beim Band-Contest überzeugte als Opener hann van Meegen, Gerhard Löschzugführer (Brandmeister, eingerichtet, der ein Teil 20-Jährige der Getränkemarkt Gastronomieservice in Manila Pauels, gerockt. UmPeter Uhr des PinkPop Festivals und wird si Fachgroßhandel auf über 800 m2 Pauels, Wilhelm Oberbrandmeister). Aktiven der Löschgruppe Veert legen sie los, bevor um Uhr Die Band dorrn steht für den härteren Sound beim geldernsein-festival. cherlich um 15 Uhr auch in GeldRademacher, Heinrich Stroecks, Die Löschgruppe Veert der angehören. Sie unsere aktuellen die Band dorrn die Bühne erobern ern begeisternveerter können. Dorfstr. Die wei Beachten Geldern-Veert Tel Prospekte. 31/20 31 Heinrich van Treeck, Heinrich Freiwilligen Feuerwehr kann die Zuhörer aus den Latschen zu teste wird. Nach einer erfolgreichen Ihre Heimstatt fanden die Anreise hatte die Band Paper Telefon: / Walbeck Ringweg 100 hauen. Entspannter geht im es dann Osteuropatournee RammCape, die um 16 Uhr zu hören sein Valentinmit (Schreinermeister), heute auf eine lange wechsel- Veerter Wehrleute Feuerstein freuen sie sich auf das Publiaber um Uhr mit dreatnut wird. Sie kommt aus Nottingham Heinrich Valentin (Schuhma- volle Geschichte zum Wohle der wehrhaus der einem Schulstraße, kum in Geldern. Mit einem Rockinc. weiter, an die neben di- und hat den Ruf als aufstrebende, Matthias Valentin Veerter Bevölkerung zurückbli- dascken imbeat Jahre mit umfangfeuerwerkchermeister), will Cyrcus um 23 Uhr und 2004 fetten Bläsern vor englische Rockband. Als die mit einem(schreinermeister) explosiven Mix aus und Johann cken. So wurden in den Grün- reichen allem eineeigenleistungen unglaubliche Spiel- kleinste der Rockband der Welt bezeitgemäßem Metal, Alternative freude und Überzeugungskraft zeichnen sie sich selbst, die BalValentin. derjahren die Brände noch mit Kameraden der Veerter FreiwilRock, Seifenblasen...und Konfetti abliefern. Ob Reggae, Funk, Hip lerinas, drei Frauen aus Berlin, in Zentralheizungsund Lüftungsbaumeister Brandmeister beziehungsweizwei Handdruckspritzen, die ligen Feuerwehr um eine den Schlusspunkt des FreitagaHop oder Ska ist eigentlich nurfahrklassischer Besetzung: Schlagzeug, Gas- und Wasserinstallateurmeister bends setzen. Nebensache. Henning Neuser ist Bass und Gitarre und natürlich se Löschzugführer der Veerter auf Pferdekarren transportiert zeughalle erweitert wurde. 09@ A9=4 7CB5@,C1;9BGB D5@?6;938B5B" Der Samstag, 7. September, (Tiein Multitalent in Sachen Musik. Gesang. Gemeint ist aber eher die Feuerwehr waren in den Jahren wurden, bekämpft. Im Jubiläumsjahr 2013 zählt ckets für 19 Euro) beginnt um 12 Gemeinsam mit seiner Band wird Körpergröße zwischen 156 und 09@ A9=4 C=A5@5@ -579>= D5@2C=45=" von 1888 bis 1919 Heinrich VaIm Jahre 1935 erhielt der dieer in Geldern Freiwillige Uhr mit KingPin und Pop/Rock um 22 UhrFeuerwehr sicher- 159 Zentimetern. Sie liefern um /95;.?1F 259< 75;45@=A59=!+5AB9D1;" vom Niederrhein. Einen1919 Son- bis 1921 The- Löschzug Veert schließlich eine Löschgruppe lich viele Titel aus den verschie16.45 Uhr eine energiegeladene, lentin, von Veert insgesamt nenbrand odor verspricht das Projekt von 1921 bis Motorspritze, die allerdings nur 30densten CDs Mitglieder präsentieren. Man deutschsprachige Rock- und PopValentin, aktive (davon Sunburn in Cyprus, die um 13 darf sich auf eingängige Rock- Show ab. Ihre witzigen und origi1958 Hubert von 1958 eingesetzt werden konnte, wenn gehören vier Mitglieder der nellen Ju- Songs, natürlich Uhr die Bühne entern werden,pauels, bemusik mit deutschen Texten und auch ihren Martinistraße Geldern-Veert $ &) % # * % H $ EEE"5;5:B@>!A381565@"45 vor es um Uhr kontrastreich Für coolen Sound sorgen die Jungs von Shenaninganz. ganz viel Lebensfreude freuen.geldhit Geburtstag, wird Kapelle bis 1975 Johann Neymanns, ein offenes Gewässer in der Nä- gendfeuerwehr der Stadt Telefon 0Geld28 31 / / $ &)14 % # *( (& HFax EEE"@1C&("45 mit orchestralem Rock von Sacred Um Uhr präsentieren die Petra auf dem Festival in von 1975 bis 1989 Hans Pauels, he war. Nach dem Krieg erhielt ern an) sowie zwölf Mitglieder Groove weiter geht. Um Uhr Veranstalter eine Rocklegende, die ern um 18 Uhr zum Besten gevon Fleisch 1989 bis Ehrenabteilung. steht Feinstes auf 1997 dem Peter Janssen, die Veerter Wehr eine eigene derband Fehlfarben. Mit dem Album ben. Mit der Band Six Nation, die Programm, engagierte Rockmusik Monarchie und Alltag lieferten sie um Uhr die Bühne entern mit deutschen Texten und ein deeinen Meilenstein der deutschen wird, haben die Veranstalter prakzenter Hinweis auf die Leckereien, Rockmusik ab, vielen wird aber tisch den Publikums Joker verdie es am geldernsein-imbiss geeher der Neue Deutsche Welle Hit pflichtet. Nachdem sie in kleiner ben wird. Was Wenns Regnet Ein Jahr es geht voran im Ge- Unplugged-Besetzung im verganhörgang geblieben sein. Aktuell genen Jahr sowohl den Preis der sist keine Frage sondern vielmehr der Programmpunkt um haben sie auf ihrem neuen Album Jury als auch den Publikumspreis s Aus der Hauptstadt Berlin euhr. Stücke der Band, die unter ande- beim Straßenmusikwettbewerb in kommen die Jungs von Pluto, die rem von Campino, Herbert Grö- Geldern gewonnen haben, werden Tel.: Bahnhofstr. 2a Geldern Tel.: um 18 Uhr ihre musikalische Vinemeyer oder Helge Schneider sie in großer Besetzung beim geldeert Bahnhofstr. 2a sitenkarte abgeben werden. Wähgecovert wurden. Fehlfarben sind ernsein den Schlusspunkt setzen. rend des Auftritts freuen sich die also heute noch so aktuell wie da- Reggae, Ska, Samba, Kumbia und Geldern Mitglieder der Band Fahrlässig mals. jede Menge Lebensfreude sind die bereits darauf, um Uhr mit Headliner mit Kultcharakter: Fehlfarben spielen am späten SamsAm Sonntag, 8. September, Markenzeichen der Band mit acht Fotos: privat startet das Programm um 12 Uhr Musikern aus sechs Nationen. politisch motiviertem Punk-Rock tagabend in Geldern. Seit 125 Jahren besteht die Löschgruppe Veert der Freiwilligen Feuerwehr Völ Glöcks in de Kermes Foto: fotolia GELDERMANN Heizung Lüftung Sanitär Völ Glöcks ermes in de KgeldernseineDruckerei en aß es! l. com DRUCKHAUS Bistro Restaurant Pizzeria Biergarten Zeit, dass es endlich losgeht G E L D E kaiserberg.com GELDERN. Jetzt wird es auch Deutschrock mit dem Headliner Zeit, dass es endlich losgeht, Fehlfarben zum Abschluss. erso Roger Bruns, Kopf des Orga- gänzt Felix Pickers. Der Sonntag Inh. P. Antoniazzi nisationsteams, das nun schon ist eine Art Familientag, sowohl mehr als ein Jahr mit den Vor- vom Programm als auch von den bereitungen zur ersten Auflage Eintrittspreisen, weiß Gerd Landes geldernsein-festivals be- ge zu berichten. wünschen allen Sonnige Kirmestage schäftigt ist. Aber auch diewir Sponsoren freuund tatsächlich haben die en sich über den guten Anklang, Festivalmacher ein Programm den das neue Angebot offen Geldern Tel /87275 Mühlenweg auf die Beine gestellt, das keine sichtlich in der Bevölkerung finwünsche offen lässt. Große Na- det. Schon beim Starpac-Easymen konnten wir uns noch nicht Bandcontest konnten wir feststelleisten, so Ralph Toschka, einer len, wie gut es ist, einheimischen der Programm-Macher, aber Künstlern ein Forum zu bieten mit Fehlfarben haben wir sicher- und die heimische Musikszene Veranstaltet wird Abend lich schon mal eine dieser Band, die zu fördern, so Jakob Janssen von von der Veerter Basargruppe, Musikgeschichte in Deutschland der Sparkasse Krefeld, der es sich geschrieben hat. So gilt das 1980 nicht nehmen lassen wird, das die auch für einen Pausensnack erschienene Album Monarchie Festival auch selbst zu besuchen. und sorgen wird. Der undgetränke Alltag als eines der besten Die Idee und das Konzept vom Eintritt an diesem Abend ist frei. deutschsprachigen Rockalben geldernsein-festival hat uns soaller Zeiten. Spenden Bis heute hat fort begeistert. Geldernsein ist Freiwillige amdieende Band etliche Alben veröffentlicht Heimat und Heimat ist Diebels, desund Konzerts gehen an das Aidsunzählige Konzerte gespie- so Hans-Josef Bruns von der waisen-schulprojekt Father lt, so dass man sie nichtvon in der Brauerei Diebels aus Issum, die Oldie-Ecke Denkmalschutz Aidan Paul abspeichern Ulungi in sollte. IringadasinFestival ebenfalls stark untervom Niederrhein Es gibt drei Schwerpunkte im stützt. Jetzt hofft das ganze Team Tansania. Meine Wurzeln. Mein Horizont. Programm, so Marcel Grothues, des Vereins geldernsein e.v., dass Meine Stadtwerke. ebenfalls im Arbeitskreis Foto: Pro- privat es dem Publikum gefallen und gramm stark aktiv. Am Freitag die Resonanz gut sein wird, dafrisch geerntete lokale Produkte. Das Miteinander. Die saubere Luft. In Geldern zu wohnen, ist reinste Lebensqualität. Dazu tragen auch die Stadtwerke bei. So versorgen wir Sie zuverlässig mit Strom, Wasser und Gas, helfen wird heftig gerockt mit Bands mit das geldernsein-festival eibei Energiefragen mit Rat und Tat und engagieren uns für die Gemeinschaft. wie Smoketowndog, Melloy, nen festen Bestandteil im alljährwww.stadtwerke-geldern.de Shenaniganz, dorrn und Cyr- lichen Veranstaltungskalender cus. Der Samstag steht im Zei- Gelderns finden wird. chen einer bunten Mischung aus Mehr Informationen und ZeitRock, Pop, Singer/Songwriter, pläne auch unter Dancehall, Lounge und sein-festival.de. Straelener Montagschor zu Gast in Veert Wieder einmal haben die Sängerinnen und Sänger gemeinsam mit Chorleiter Andres C. Ruppel ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Da ist sicher für jeden etwas dabei. Ob Rock, Pop, Balladen, afrikanische Gesänge, Jazz, Gospel, Swing oder deutsche Schlager und Musicalmelodien, der Chor schreckt vor nichts zurück. N Franz-Gerd Janßen Stephan Ortscheid Max-Planck-Straße 23 D Geldern Tel Fax: info@druckhaus-geldern.de Festivalmacher planen seit mehr als einem Jahr Auch in diesem Jahr setzt der Montagschor die Reihe der Probenkonzerte fort. Warum nicht mal eine Probe vor Publikum machen?, so entstand die Idee und nach den gelungenen Veranstaltungen in Straelen und Nieukerk gastiert der Chor nun am Montag, 3. Juni, ab Uhr im neuen Pfarrsaal St. Martin Veert an der Kirchstraße. R Völ Glöcks in de Kermes!

12 Liebe Laura T. Kindergarten ade, jetzt lernst Du (liebe Laura) das ABC. Liebe Zoe Kindergartenzeit adé, jetzt lernst du das ABC. Stolz wirst du den Ranzen tragen und neugierig so manches fragen. Deine Familie Sachinidis & Gastens Stolz wirst du den Ranzen tragen und neugierig so vieles fragen! Deine Eltern, Oma, Petra und Frank/Manuela Liebe Annika, ich wünsche Dir einen tollen 1. Schultag und eine aufregende Schulzeit. Oma Ingrid Hallo Sherly Kindergarten ist vorbei, Schulkind ist der neue Schrei. Wir alle wünschen Dir ein wenig Glück, denn jetzt gibts kein zurück. Alles Gute zum 1. Schultag wünschen Oma, Opa, Mama, Papa & Niclas Lieber Tim Einst warst Du klein, jetzt bist Du groß! Lernst jetzt lesen, rechnen und schreiben, drum wünschen wir Dir zum 1. Schultag alles Gute. Mama, Papa und deine Schwestern Hurra, Fynn-Luca s 1. Schultag! Kindergartenzeit adé, jetzt lernst du das ABC, Rechnen, Lesen und auch Schreiben! Alles Liebe von Omi und Opi Goch Zum 1. Schultag wünschen wir Dir Liebe Meike alles Gute! Oma Ida und Opa Hubi Hallo Mats! Auch Profi-Fußballer mussten mal zur Schule gehen! Ich wünsche Dir ganz viel Spaß! Deine Patentante Melli Liebe Xenia, wir wünschen Dir zum Schulanfang viel Freude und Glück. Heike und Benno Marielle + Mirjana Die Kindergartenzeit in nun vorbei, jetzt heißt s ab zur Schule für euch zwei! Viel Glück wünschen Euch Luca, Chiara, Mama und Papa Maurice, morgen geht es endlich los, Großer! Wir freuen uns mit dir und sind sehr stolz auf dich! Hab eine tolle Schulzeit. In Liebe, Mama, Papa und Marlon Hallo Alexandra Der erste Schultag wird bestimmt ganz toll! Deine Eltern, Thomas

13 Hallo Michelle, der erste Schultag wird bestimmt ganz toll! Heike & Thomas Liebe Mia, ein neuer Abschnitt nun beginnt, wir wünschen, dass es dir gelingt, stets fröhlich und vergnügt zu bleiben. Auch beim Lesen, Rechnen und Schreiben. Deine Oma und Opa Issum und Oma und Opa Hannover Lieber Michel! Da ich zu Deiner Einschulung nicht da bin, möchte ich Dir auf diesem Wege alles Liebe und Gute wünschen Deine Oma Hanni Liebe Sina Wir wünschen Dir alles Gute in der für Dich neuen Schule. Mama, Papa, Marlon Oma und Opa Lieber Leonard, ist es nicht schön, ab heute darfst Du in die Schule gehen! Viel Spaß und Erfolg wünschen Dir Oma & Opa Aldekerk Kindergartenzeit adé, jetzt lernst du das ABC. Stolz wirst Du den Ranzen tragen und neugierig so manches fragen. Liebe Mariella, alles Gute zum 1. Schultag Deine Mama, Papa und Ronja Weeze, Marc und Anna Lisa Alle Kinder lernen lesen, Indianer und Chinesen, selbst am Nordpol lesen alle Eskimos. Hallo, Kinder, es geht los. Alles Liebe zum Schulanfang wünschen Euch beiden Eure Familie Liebe Alea Ist es nicht schön, ab heute darfst auch Du in die Schule gehen! Kindergartenzeit ade, jetzt lernst Du das ABC, stolz wirst Du den Ranzen tragen und neugierig so manches fragen. Rechnen und Lesen ist nicht schwer, wir hoffen die Schule gefällt Dir sehr. Liebe Grüße Oma, Opa und Papa Lieber Fynn, einen schönen 1. Schultag und immer viel Spaß und Erfolg in der Schule wünschen Mama, Papa & Niclas Lieber Thierry Wir wünschen Dir viel Spaß in der Schule. Wenn alles gut geht, hast Du es in 12 Jahren geschafft. Mama, Papa und Fabi, Oma Elisabeth, Oma Vera und Opa Raymond Hallo Lea Eine tolle Schulzeit und viel Freude wünschen Dir von Herzen Mama & Papa Liebe Larissa und lieber Leon! wir wünschen euch viel Glück zum Schulstart. Liebe Saura Dir viel Erfolg in der 2. Klasse. Mama und Axel Papa, Oma und Opa

14 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN GS 4 PROGRAMM PROGRAMM vom bis vom bis KINOKASSE PROGRAMM 24h SUPER-KINO-DIENSTAG alle Filme 5 zzgl. evntl. 3D+Ül-Zuschl. Sonntag alle Filme für nur 5 (auch 3D!) KINOKASSE PROGRAMM 24h -33 SUPER-KINO-DIENSTAG alle Filme 5 zzgl. evntl. 3D+Ül-Zuschl. Sonntag alle Filme für nur 5 (auch 3D!) Jamie Foxx & Channing Tatum in Roland Emmerich s Täglich , FR + SA auch FSK 12+Ülz WHITE HOUSE DOWN Täglich , FR + SA auch FSK 12+Ülz Chroniken Tägl , Chroniken Tägl , SA + SO a , FR Jamie Foxx & Channing Tatum in Roland Emmerich s WHITE HOUSE DOWN a , FR der Unterwelt +SASA+ a.so22.45 ab 12 + Ülz der Unterwelt City of Bones City of Bones Jennifer Aniston in Jennifer Aniston in WIR SIND DIE MILLERS Kevin Bacon & Jeff Bridges in R.I.P.D. Percy Jackson: Im Bann der Zyklopen PAIN & GAIN ELYSIUM Täglich , FR + SA auch FSK 12 DO bis DI 20.00, FR+ SA a FSK D-Zuschlag WIR SIND DIE MILLERS Skandal jetzt auch in Kleve SA + SO FEUCHTGEBIETE Kevin Bacon & Jeff Bridges in FSK 16+Ülz FR + SA FSK 16 Täglich 17.00, SA + SO auch 14.30, SO auch R.I.P.D. Percy Jackson: Im Bann der Zyklopen MONSTER-Uni SO FSK 0 The Broken Circle Film am Mittwoch SO Täglich , FR + SA auch FSK 12 Täglich 20.15, FR + SA auch FSK 16 FR bis DI FSK D-Zuschlag SA + SO FSK D-Zuschlag FR + SA PAIN & GAIN FSK 16+Ülz Täglich 17.00, SA + SO auch 14.30, SO auch FSK 0 Täglich 17.00, SA + SO auch 14.30, SO auch FSK 0 Ich einfach SA + SO 14.30, SO unverbesserlich 2 auch FSK 0 (Mittwoch nicht 20.00) DO auch in der englischen Originalversion! FSK D-Zuschlag DO bis DI SA a ab 12 + Ülz FSK 0 Täglich 17.00, SA + SO auch 14.30, SO auch FSK 0 Ich einfach SA + SO 14.30, SO unverbesserlich 2 auch FSK 0 Die Ostsee von oben Film am Mittwoch SO Vorpremiere Vorpremiere MI MI FREIKARTE freier Eintritt gegen Kartenvorlage unverkäuflich DIE MESSE FÜR: WOHNEN FREIZEIT LEBEN täglich Uhr täglich Uhr SPRÖDENTALPLATZ SPRÖDENTALPLATZ haug-west.de Lager Sonderverkauf Leuchten & Lampen jeden 1. Samstag im Monat von 9-17 Uhr bis zu 80% reduziert Mühlenweg 69, Alpen-Bönninghardt Telefon 02802/ Merkel ist das, was sie am liebsten sagt: alternativlos Comedian Ingo Appelt im NN-Interview und am 18. September in Kleve KLEVE. Vom Comedy-Rüpel zum Wanderprediger: Mit dem aktuellen Programm Frauen sind Göttinnen kämpft Ingo Appelt für die Rechte des wahren starken Geschlechts: der Frauen. Der Nachfolger von Männer muss man schlagen ist eine moderne Prediger-Show nach amerikanischem Vorbild. Am Mittwoch, 18. September, 20 Uhr, ist Ingo Appelt in der Stadthalle Kleve zu Gast. Zuvor spricht er im NN-Interview über seinen Wandel, Frauen in der Politik und die eigene Rolle als Mann. Herr Appelt, was erwarten Sie vom Auftritt in Kleve? Ingo Appelt: Ich hoffe das mein Papa kommt! Und das sich die Klever genauso auf den Abend freuen wie ich. Was ist der Klever für eine Art Mensch? Appelt: Der Klever ist ein Niederrheiner und wie Hans Dieter Hüsch so schön gesagt hat: Der Niederrheiner weiß nichts, kann aber alles erklären. Ich habe schließlich auch ein Jahr in Hommersum gelebt. Sie sind bekannt für Ihren schwarzen, manchmal derben Humor, für Witze auch unter der Gürtellinie. War das schon immer Ihr Ding, oder hat es sich erst mit der Zeit entwickelt? Appelt: Das war von Anfang an mein Ding. Ich komme ja aus der Gewerkschaftsbewegung, und ich mag dieses direkt Rangehen. Ich bin einer aus dem Volk, und ich bin natürlich ein Mann das kommt erschwerend hinzu, denn Männer reden gerne mal über schweinische Dinge und unanständige Sachen. Aber ich habe mich ja jetzt gewandelt, habe die Frauen in den Fokus genommen. Und siehe da: Man wird anständig und brav. Das komplette Interview: Haben Sie sich mit dem Verlust des Bürzel gewandelt? Appelt: Nicht unbedingt, das ging mir selbst auf die Nerven. Nach 15 Jahren Bürzel denkt man irgendwann: Das ist doch keine Frisur. Ich möchte da auch nicht enden wie Udo Lindenberg mit seinem Hut. Der kann darunter alles wegpacken. Und wer weiß, ob er es überhaupt noch selbst ist? Am Ende stehe ich mit 80 auf der Bühne und male mir ein Dreieck ist Gesicht nein, das muss nicht sein. Das politische Interesse und Engagement ist ja offensichtlich bei Ihnen gegeben. Hat es Sie trotzdem nie gereizt, politisches Kabarett zu machen? Appelt: Ich finde das, was ich mache, schon sehr politisch. Gerade das Göttinnen -Programm, so wie es ist, hat eine sehr weltpolitische Dimension, denn es geht ja tatsächlich um Religion, etwa bei der Frage: Warum sind eigentlich alle Weltreligionen frauenfeindlich? Und warum sind Männerreligionen alle so gefährlich? Das setzt sich in der Politik fort: Warum ist die tion Ferienakptember e S bis Endelängert! ver Die Kart e gibt es n n ur in den Vorverk aufs stellen! - Ferien-Angebot: 23,- w pro Tageskarte/ Erwachsene wie Kinder *Ausgenommen Besitzer von Frei- und Dauerkarten. Keine Barauszahlung möglich. Marktweg 40c, Geldern Mo. - Do Uhr Fr Uhr Ihr Vorteil: keine Wartezeiten an der Kasse *Ausgenommen Besitzer von Frei- und Dauerkarten. Keine Barauszahlung möglich. Geläutert: Ingo Appelt predigt sich in die Herzen seiner Fans. Foto: Veranstalter Politik in Deutschland anders, fröhlich, sehr freundlich, sehr seit wir eine Frau an der Spitze spaßig, es wird getanzt. Die Leuhaben? Man hat ja das Gefühl, te gehen immer ab wie Schmitz wäre die Politik männerfrei, gäbe Katze. Man muss auch keine es auch keine Skandale. Sorge haben, dass es gefährlich, Das heißt, wir bräuchten mehr abgründig oder bösartig wird. als nur eine Angela Merkel? Wenn man sich darauf einlässt, Appelt: Genau, deshalb bin ich kann man einen richtig geilen auch für die Frauenquote. Wenn Abend erleben. Merkel keine Konkurrenz begibt es eine Botschaft, die Sie kommt, ist die Streitkultur und mit Göttinnen transportieren die politische Kultur in Deutsch- wollen? land generell bald völlig kaputt. Appelt: Die grundsätzliche Sie stehen bekanntlich der SPD Botschaft ist: Wenn man sich als näher. Sehen sie dort keine Poli- Mann an der Frau orientiert und tikerin, die Merkel Paroli bieten versucht, der Frau zu gefallen, könnte? haben wir eine bessere GesellAppelt: Das Problem ist, dass schaft. die SPD eine etwas altertümliche Halten Sie sich auch privat an Partei ist, sehr männlich orien- diesen Rat? tiert. Die würde es im Moment Appelt: Ja, es hat auch mit gar nicht auf die Kette bekom- dem eigenen Erlebten zu tun. Du men, eine weibliche Kanzlerkan- merkst, dass du in deiner Mändidaten aufzustellen. Sie ist nicht nerrolle schon ziemlich angegrifmal in der Lage, auch nur einen fen bist. Du wirst eigentlich nicht einzigen vernünftigen Kanzler- gebraucht, musst ab und zu den kandidaten aufzustellen: Gabriel Müll raustragen, und wenn du hat keine Chance, Steinbrück ist Sex willst, musst du dich gewaleine Verlegenheitslösung, und tig anstrengen. Es ist alles ganz Steinmeier will nicht mehr. Es ist anders geworden. bei Merkel in der CDU genauso: Ist schon abzusehen, wie lange Wenn sie aufhören würde, wer Göttinnen noch laufen wird? sollte dann auf sie folgen? Ich Appelt: So lange, bis diese sehe dort niemanden. Merkel ist Weltreligion anerkannt ist. Wenn mittlerweile das, was sie immer der Papst eine Frau ist, gibt s ein am liebsten sagt, nämlich alter- neues Programm (lacht). Ab UhrBühs Michael nativlos. Das ist echt bitter. Wie könnte sich daran etwas Büsch Sonntag, 08. September 2013 ändern? Niederhelsum 1a Appelt: Die Parteien müssten sich stärker aufstellen. Vielleicht Weeze sollten sie mal mich einspannen, Wann? Ab Uhr Demeter Landwirtschaft als Präsidenten der Herzen, das Wo? Büsch könnte ich mir gut vorstellen. für Groß und Klein Niederhelsum 1a Statt des Ältestenrates einen Pro47652 Weeze minentenrat und ich bin der Was? Demeter Landwirtschaft Vorsitzende, die VerbindungsKunst- und Handwerkermarkt mit für Groß und Klein stelle zwischen Volk und Politik. mehr als 20 Ausstellern Das fände ich gut. Kunst- und Handwerkermarkt mit Von der Weltpolitik zurück zu mehr als 20 Ausstellern den Göttinnen. Sie haben gesagt, Sonntag, 08. Tolles Kinderprogramm:September 2013 es sei eine Weiterentwicklung von Tolles Kinderprogramm: Ponyreiten, Kartoffel-Ernten, Wann? Ab Uhr Männer muss man schlagen. Ponyreiten, Kartoffel-Ernten, Was erwartet das PublikumSchminkaktion bei Wo? etc Büsch, Niederhelsum 1a, Schminkaktion etc diesem Programm? Weeze Wir zeigen unseren Boden Wir zeigen unseren Boden Appelt: Es ist wie einewann? ameab Uhr Leckereien aus der Bioküche und noch viel mehr! Was? Demeter Landwirtschaft Leckereien aus der Bioküche rikanische Prediger-Show.Wo? Sehr und noch viel mehr! Büsch Hoffest in Weeze Sonntag, 08. September 2013 Hoffest in Weeze Wann? Wo? Was? Hoffest in Weeze Sonntag, 08. September 2013 für Groß und Klein Niederhelsum 1a Weinprobe und gemütlicher INFO Plausch unter den Hoflinden Kunst-und und Handwerkermarkt Weinprobe gemütlicher Weeze Vorverkauf: Karten gibt es zum Preis von 20 Euro, ermäßigt 17 mit mehr als 20 Ausstellern Euro (plus Gebühr) in Kleve beim Kulturbüro Nieder rhein, Telefon Plausch unter Landwirtschaft den Hoflinden Was? Demeter 02821/24161, im Bürgerbüro, Telefon 02821/ 84600, in der BuchTolles Kinderprogramm: Büsch Naturkost für Groß und Klein handlung Hintzen, Telefon 02821/26655, und im Reisebüro Jaensch, 1a zu Hühnern PlanwagenfahrtenNiederhelsum zum Acker und Telefon 02821/12027, in Goch im Reisebüro am Steintor, Telefon Weeze und Kühen 02823/7221, in Emmerich im Theaterbüro, Telefon 02822/93990, in und Naturkost KunstHandwerkermarkt mit Büsch Kartoffel-Ernten, Ponyreiten, Schminkaktion etc. Geldern bei Niederrhein Nachrichten Tickets, Telefon 02821/97700, mehr als 20 Ausstellern Niederhelsum 1a sowie im Internet unter info@buesch-naturkost.de Sie uns: en Goch/Weeze So findabfahrt Sie uns: en Goch/Weeze So findabfahrt von Uedem von Gaesdonk/ Siebengewald (NL) von Uedem Leckereien aus der Bioküche und gemütlicher von Wemb von Kevelaer Weeze Verlosung: Die NN verlosen 3 x 2 Karten für die Veranstaltung. Plausch unter den Hoflinden Tolles Kinderprogramm: Einfach eine Postkarte mit Name, Anschrift, Telefonnummer und Ponyreiten, Kartoffel-Ernten, Büsch Naturkost dem Stichwort Ingo Appelt schicken an die Niederrhein Nachrichetc ten, Marktweg 40c, in Gel dern. Einsendeschluss ist derschminkaktion 7. Niederhelsum 1a Weeze - Tel /2050 September. Die Gewinner werden benachrichtigt und die Namen info@buesch-naturkost.de Wir zeigen unseren Boden von Gaesdonk/ Siebengewald (NL) unter veröffentlicht. Leckereien aus der Bioküche und noch viel mehr! von Wemb von Kevelaer

15 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 15 Zu einem ersten großen Familientreffen kamen die Nachkommen von Petrus Camps, der laut Taufbuch 1670 in St. Antonius Kevelaer getauft wurde, zusammen. Das Treffen wurde ein so großer Erfolg, dass die nächste Zusammenkunft schon fest verabredet ist. Foto: privat Die Familiengeschichte beginnt mit der Taufe von Petrus Camps Elisabeth Verhoeven hat ihre Spurensuche in einer Familienchronik zusammengetragen KEVELAER. Kevelaer im Jahr 1670: Der Dreißigjährige Krieg ist verarbeitet, die Gemeinde steht jetzt unter spanischer Herrschaft und seit knapp drei Jahrzenten schmückt die Gnadenkapelle das Ortsbild. Im Jahr 1670 beginnt auch die Geschichte einer bekannten Kevelaerer Familie. Laut Taufbuch der Kirchengemeinde Sankt Antonius wurde Petrus Camps im Juni 1670 getauft. Petrus ist der älteste bekannte Vorfahre in Kevelaer, so Elisabeth Verhoeven. Verhoeven, angeheiratete Sechs-mal-Ur -Großtochter von Petrus Camps, hat sich in den vergangenen Jahren auf Spurensuche begeben herausgekommen ist dabei ein etwa 700 Seiten starkes Buch mit dem Titel,Familienchronik Kamps. Die spannendsten Quelle waren die vielen persönlichen Gespräche mit der noch lebenden älteren Kamps-Generation, so Verhoeven. Sie hat sich aber auch durch alte Urkunden, verstaubte Stammbücher und Kirchenarchive gewühlt. In den Archiven und Unterlagen hat sie auch herausgefunden, KURZ & KNAPP Edmund Wiens: Die Organisation Open Doors ist als überkonfessionelles, christliches Hilfswerk seit fast 60 Jahren in mehr als 50 Ländern im Einsatz für verfolgte Christen. Zu diesem Einsatz gehören die Bereitstellung von Bibeln und christlicher Literatur, Hilfe zur Selbsthilfe, Wir haben einen lieben Menschen verloren. In unseren Herzen lebt sie weiter. Cäcilie Schwerthalter geb. Owcorz * 17. Januar August 2013 Um ein Gedenken im Gebet bitten: Josef und Barbara Schwerthalter mit Robert und Richard sowie alle Angehörigen dass Petrus Camps Eltern, Petrus und Christina van Camp, vermutlich keine gebürtigen Kevelaerer sind: Dass die beiden in Kevelaer geboren oder getauft wurden, ist in keinem der hiesigen Archive vermerkt. Deshalb geht Verhoeven davon aus, dass die Eheleute van Camp irgendwann in den Jahren vor Petrus Geburt nach Kevelaer gezogen sein müssen. Die Bauernschaft Kevelaer war im 17. Jahrhundert nicht nur von den Pilgern geprägt, sondern auch durch die vielen Handelsreisenden: Hier kreuzten sich die beiden wichtigen Handelsstraßen Amsterdam-Köln und Münster- Brüssel. Damals war das ein guter Ort, um sich niederzulassen und ein Geschäft oder Handwerksbetrieb zu eröffnen. Vielleicht waren Petrus und Christina van Camp Geschäftsleute und das ihr Grund, nach Kevelaer zu kommen, meint Elisabeth Verhoeven. Erwiesen ist hingegen, dass es in den folgenden Kamps-Generationen viele Nachkömmlinge mit eigenen Geschäfts-und Handwerksbetriebe gibt. Zum Beispiel den Schmied und Gastwirt Heinrich Kamps ( ), der persönliches Engagement für einzelne Gefangene. Am Sonntag, 8. September wird Edmund Wiens, Mitarbeiter von Open Doors, im Christus-Centrum Niederrhein, Weseler Straße 65 zu diesem Thema referieren. Kontakt unter de, Telefon 02831/ Kevelaer, Friedenstraße 70 Trauerhaus: Reinheim, Roßbergring 76 Das Seelenamt ist am Montag, 9. September 2013, um 14:00 Uhr in der Beichtkapelle in Kevelaer. Anschließend findet die Beerdigung von der Friedhofskapelle aus statt. Wir beten den Rosenkranz am Samstag um 19:00 Uhr in der Sakramentskapelle. Anstelle zugedachter Kranz- und Blumenspenden bitten wir um eine Zuwendung für Aktion St. Nikolaus e. V. - Hilfe am behinderten Kind, Konto bei der Verbandssparkasse Kevelaer, BLZ , Kennwort: "Cäcilie Schwerthalter". auf Grund seines langen Bartes nur Barbarossa genannt wurde. Oder sein Sohn Peter ( ), der die elterliche Kneipe Zur Post in der Gelderner Straße in Kevelaer bis 1970 weitergeführt hatte. Wenn Peter Kamps aus dem Haus ging, packte er sich immer eine Handvoll Bonbons in die Manteltasche. Die schenkte er dann Verkäuferinnen als Dankeschön für freundliche Bedienung. Freundlichkeit kostet nichts, sagte er immer. Peter und Heinrich Kamps würde man wohl als Kevelaerer Originale bezeichnen. Heinrichs Bruder Hubert hingegen kehrte Kevelaer nach seiner Lehre als Möbelschreiner den Rücken, um auf Entdeckungstour durch Europa zu gehen: Konstanz, Zürich, Florenz und Venedig hießen die Stationen während seiner Wanderjahre. Zur damaligen Zeit waren die Wanderjahre eine weit verbreitete Sitte für Gesellen, sich im Beruf weiterzubilden und gleichzeitig zu reisen. Später dann, im Zweiten Weltkrieg, verboten die Nationalsozialisten die Tradition. Hubert Kamps fand später seine große Liebe in Walbeck, wohnte dort KEVELAER. Zur Eröffnung einer humanitären Kunstausstellung lädt die Künstlergemeinschaft Art for Afrika am 8. September um 11 Uhr in die Galerie Kocken in Kevelaer an der Hauptstraße ein. Art for Afrika wurde 2011 durch eine Initiative unter anderem von Birgit Schryvers ins Leben gerufen. Als langjähriges Vorstandsmitglied von Aktion Pro-Humanität ist es ihr und der mittlerweile sehr bekannten Künstlergruppe ein Anliegen, den Menschen in Benin und in Niger mit der Unterstützung unterschiedlichster Projekte zu helfen und somit dem Hunger, Aids und der Wassernot zu begegnen. Wer bietet mehr? heißt es am Sonntag um 14 Uhr, wenn Steffi Neu, WDR2-Moderatorin, mit dem Hammer den Kauf besiegelt. Für die Kunstauktion im Hause Kocken haben die Künstler eine Vielzahl von Arbeiten mit unterschiedlichsten Motiven und Techniken zur Verfügung gestellt. Mal werden abstrakte Arbeiten angeboten, dann Kunstwerke mit leuchtend bunten Farben, Bilder mit afrikanischen Themen oder Landschaftsmotive. Die Eindrücke erstrecken sich über lustig erheiternd bis nachdenklich und provozierend. Die Künstlergruppe stellt sich auch unter www. und kehrte später mit seiner Familie nach Kevelaer in die Bahnstraße zurück. All diese kleinen und großen Lebensgeschichten haben mich motiviert, einen Blick in die Vergangenheit zu werfen und die Chronik zu schreiben, sagt Elisabeth Verhoeven. Während der Recherche kamen Walburga Kamps (sie ist mit Alfred, dem Sohn des Originals Peter Kamps verheiratet) und Elisabeth Verhoeven auf die Idee, ein Sippentreffen mit allen noch lebenden Nachkommen von Petrus Camps zu organisieren - 45 Leute sind der Einladung gefolgt.. Für die Gäste sei es anfangs ein komisches Gefühl gewesen, denn die meisten kannten sich gar nicht untereinander, so Verhoeven. Oder man kannte sich, wusste aber nicht, dass man dieselben Vorfahren hat. Da gab es schon mal die eine oder andere Überraschung. Das Treffen fand, passend zum Anlass, bei Michael Kamps in dessen Kevelaerer Gaststätte Live statt, das früher einmal Zur Post hieß und dessen Gastwirte Barbarossa und Peter Kamps waren. Von Philipp Lomme Kunst gegen den Hunger mit Art for Afrika Steffi Neu versteigert Bilder in Kevelaer pro-humanitaet.de vor. Die Veranstalter sehen einer Vielzahl an Geboten durch potenzielle Käufer entgegen und erwarten ein erfreuliches Ergebnis für die gute Sache. Der Erlös aus dem Verkauf fließt zu 100 Prozent in die Unterstützung von Aktion Pro- Humanität. Das komplette Programm zur Ausstellungseröffnung auch nachzulesen auf - beinhaltet neben der Kunstauktion eine Filmvorführung über die Arbeit der Aktion Pro Humanität in Westafrika und eine Lesung der Kevelaerer Ärztin Dr. Elke Kleuren-Schryvers aus ihrem Buch Kinderleben in Afrika. Mit afrikanischer Musik wird das Programm abgerundet. Steffi Neu wird bei der Kunstauktion den Hammer schwingen. Belva Plain: Diese eine Stunde GELDERLAND. Den Buchtipp der Woche gibt Gisela Bunzeck, ehrenamtliche Mitarbeiterin der evangelischen öffentlichen Bücherei Issum. Sie empfiehlt Diese eine Stunde von Belva Plain. Sie lassen sich gern an ferne Plätze entführen? Sie lieben die exotischen Inseln der Karibik? Und Sie lesen gern von Verschwörungen, wie sie das Leben schreibt? Dann sind Sie mit diesem Buch gut versorgt. Teresa Francis ist eine außergewöhnliche Frau und die Dame, die den Stein ins Rollen bringt. Allerdings schafft sie das auch fulminant. Der ganze Familienclan leidet darunter. Worum es geht, wird hier natürlich nicht verraten. Nur so viel: Dieses Buch verbindet Zärtlichkeit und Gewalt, private Geborgenheit und politische Umwälzungen, heimliche Liebe und offenen Haß. Eines sei hier versprochen: Leidenschaft! Und zwar die Leidenschaft der großen Liebe, des zarten Mitgefühls und der Macht des Herrschens über andere Menschen. Da macht es nichts, dass dieses mitreißende Familienepos mit seinen menschlichen Verstrickungen bereits etwas älter ist, denn erschienen ist es bereits 1983 in einer ersten Auflage. Gisela Bunzeck ÖFFNUNGSZEITEN Öffentliche Evangelische Bücherei Issum Montag bis Uhr Dienstag 11 bis 12 Uhr, 17 bis Uhr Donnerstag 17 bis Uhr sowie jeden 1. Sonntag im Monat von 11 bis 12 Uhr Wilhelm Vogt * Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel wird. (F. Kafka) In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Friederich Schöndeling * 9. September August 2013 Statt jeder besonderen Anzeige Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, lebe ich in euch weiter. Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung Gnade. Elfriede Schlorff geb. Conrad * 24. * 24. April Mai September 2013 Viel zu früh mußten wir Abschied nehmen. Wir werden dich sehr vermissen. Dirk Schlorff Freunde und Anverwandte Geldern, Bodelschwinghstraße 3 Die Trauerfeier ist ist am am Freitag, Freitag, dem dem September September 2013, 2013, um um Uhr Uhr in der in Friedhofskapelle der Friedhofskapelle zu Geldern; zu Geldern; anschließend ist ist die die Beerdigung. Statt Karten Alpen Veen, Hockender Str. 9 Am 29. August verstarb unser Kamerad Edmund Theisejans Oberfeuerwehrmann Mitglied des Löschzuges Nieukerk Edmund Theisejans trat 1963 in den Dienst der Feuerwehr. Er führte sein Amt mit Ehrgeiz und Engagement wurde ihm das Feuerwehr-Ehrenzeichen in Gold verliehen. Sein Andenken werden wir in Ehren halten Die Kameraden des Löschzuges Für die Anteilnahme beim Heimgang meiner lieben Frau Marianne Karcher sage ich von Herzen Danke Heinrich Karcher Alpen, im September 2013 Und immer sind da die Spuren deines Lebens, Gedanken und Augenblicke, sie werden uns immer an dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen. Herzlichen Dank Für alle Zeichen der Anteilnahme, Liebe und Freundschaft, für die vielen Spenden, für alle Hilfe, die uns in diesen Tagen zuteil wurde sowie allen, die mit uns von ihm Abschied nahmen. Es ist uns ein großer Trost zu wissen, wie geachtet und beliebt Willi war. Gisela Vogt Markus und Sybille Vogt mit Alexander Melanie und Andreas Elbers mit Josefine * Kinder sind eine Brücke zum Himmel Das Sechswochenamt, gestiftet von der Nachbarschaft, ist am Donnerstag dem 12. September 2013, um 19 Uhr in der St. Nikolauskirche zu Veen, wozu wir freundlich einladen. Du wirst uns sehr fehlen Henny Schöndeling Annika und Norbert Camp mit Justin und Philipp Angelique und David Knechten mit Damian Schwester und Anverwandte Weeze, Sent-Jan-Straße 32 Das Seelenamt ist am Samstag, dem 7. September 2013, um 8.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Cyriakus zu Weeze. Anschließend treffen wir uns am Haupttor des kath. Friedhofes, Gesseltweg, zur Urnenbeisetzung. Wir gedenken unserem lieben Fritz am Freitag um Uhr in der Pfarrkirche. Sollte jemand aus Versehen keine besondere Anzeige erhalten haben, so bitten wir, diese als solche zu betrachten.

16 16 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Besichtigungstour statt Herbstsingen HERONGEN. Der Heronger Treff veranstaltet im Rahmen des Offenen Mittwochstreff am 11. September anstelle des angekündigten Herbstsingens eine Besichtigungstour zur Josef Thissen GmbH, Kartoffel- und Zwiebelgroßhandel in Altbroekhuysen. Teilnehmer des Ausfluges, die mit dem Fahrrad oder mit dem PKW fahren möchten, starten um Uhr beziehungsweise Uhr ab Markt. Die Besichtigung beginnt um 15 Uhr und endet gegen Uhr. Anmeldung bis 8. September bei Annemarie Fleuth, Telefon 02839/1462. Die Teilnahme ist kostenlos. Erziehungs- und Familienberatung Happy Birthday Maria Happy Birthday Maria "Nicht die Jahre in unserem Leben zählen, sondern Nicht die Jahre in unserem LebenJahren zählen, sondern das Leben in unseren zählt" das Leben Auf der Baersdonk wird Goldhochzeit gefeiert Maria und Johann Reuvers feiern auf der Baersdonk ihre Goldhochzeit. Maria Reuvers stammt aus Poelyck, ihr Mann ist g von der Baersdonk. Kennengelernt haben sich die beiden 1960 auf dem Brandewein von Johanns Schwester. Bei einem späteren Tanzkurs hat es gefunkt. Heute hat das Paar drei Töchter und sechs Enkelkinder. in unseren Jahren zählt Schön, dass es dich gibt! Schön, dass es dich gibt! Alles erdenklich Liebe zum 60. Geburtstag wünschen dir von Herzen wünschen diranja, von Herzen Heinz, Anja,Andrea, Matthias, Heinz, Mathias, Aaron, Florian Florian und Balou Aaron, Andrea, & Balou Alles erdenklich Liebe zum 60. Geburtstag Familienanzeigen Anzeigenauftrag Annahmestellen: Geldern Marktweg 40 c Tel / Fax Alpen-Veen Martinseck 1 Tel / Fax B Größe A = c 33,60 Größe B = c 24,Größe C = c 48,- A Johann ist gelernter Gärtner. Gemeinsam mit Maria hat er einen Gartenbaubetrieb aufgebaut und bis zur Rente betrieben. Er ist Mitglied in der Freiwilligen Feuerwehr Baersdonk und der St. MichaelisBruderschaft Baersdonk. Dort hat er vor und hinter den Kulissen der Laienspielschar gestanden schoss er den Vogel ab und war sechs Jahre lang Schützenkönig der Bruderschaft. Heute spielt er noch regelmäßig Doppelkopf. Auch die Jubilarin spielte früher Theater und stand in den letzten Jahren hinter der Bühne. Heute ist sie im Mütterverein und bei den Landfrauen aktiv. Ein besonderer Dank gilt der Nachbarschaft für NN-Foto: Theo Leie das Kränzen. Wir heiraten Markus Müller Tanja Müller geb. Meyer Hallo Oma, Die Trauung ist am in der Georginskirche in Goch Tagesadresse: Goch, Deichstr.4 zu Deinem 65. Geburtstag alles Gute wünschen Dir Deine Enkel C Dankbar und glücklich freuen wir uns mit Jennifer über die Geburt unserer zweiten Tochter. Janine Jens und Nicole René und Kirsten Carduck Kevelaer 52 cm 3630 g Preise für Gesamtausgabe incl. MwSt. Angaben ohne Farbzuschlag A B C Bitte veröffentlichen Sie meine Anzeige am Anzeigengröße: Mittwoch, dem... Samstag, dem... mit folgendem Text: Schmuckmotiv bitte ankreuzen. Eigene Motive und Fotos können verwendet werden! ARG Straelen auf Niederrhein-Tour Die Kreis- und Herzogstadt Kleve war Ziel der diesjährigen Halbtagstour der Alten- und Rentner-Gemeinschaft Straelen. Rund 50 Teilnehmer machten sich auf die Reise gen Norden. Bei einer Stadtrundfahrt zeigte und erklärte Petra Scheike in ansteckend witziger Art die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, wie die Schwanenburg und die Stiftskirche, aber auch die Schönheiten der umliegenden Ortschaften und des Reichswaldes. Die Gäste aus Straelen waren begeistert. Daran anschließend kehrte die Gruppe in der Wasserburg Rindern ein, der Bildungseinrichtung des Bistums Münster. Dort wurde eine schmackhafte Niederrheinische Kaffeetafel serviert, bei der als Überraschungsgast Pastor Thorsten Hendricks aus Kellen (früher Kaplan in Straelen) begrüßt wurde. Die Gelegenheit Einen Scheck füge ich bei. Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. Konto-Nr.: BLZ: Vorname: Straße: PLZ/Ort: Telefon: Ich feierte im August meinen 80 sten Geburtstag. Unterschrift: Schalten Sie Ihre Anzeige online Rubrik: Familienanzeige Sie können Ihre Familienanzeige für die Niederrhein Nachrichten auch online aufgeben. Klicken Sie auf:»anzeige aufgeben«in der Rubrik Familienanzeige mit den Unter-Rubriken Geburt, Grüße, Hochzeit und Trauer, stehen verschiedene Muster zur Wahl. Jede Anzeige ist in Felder unterteilt, in denen Sie Ihren gewünschten Text eingeben. KURZ & KNAPP Alles rund ums Kind kann am Samstag, 7. September, von 10 bis 13 Uhr im Bewegungskindergarten Gänseblümchen an der Berliner Straße 14 in Wachtendonk verkauft und erworben werden. Im Angebot ist Bekleidung, Spielzeug, Fahrzeuge, Babyzubehör und vieles mehr. Infos unter Bankinstitut: Name: zum Plaudern wurde reichlich genutzt. Vor der Heimfahrt gab es zum Abschluss eine kurze, schlichte Statio in der Kapelle, die von Thorsten Hendricks gestaltet wurde. Dabei verdeutlichte er bildhaft, dass das Schiff des Lebens, der Gemeinde und der Kirche durch das Festhalten am Glauben und dem Zeugnis für Christus auf Kurs bleiben kann. Fazit: Der Niederrhein ist immer eine Reise wert. Foto: privat Alle angegebenen Preise gelten bei Barzahlung oder Bankeinzug NIEUKERK. Am Montag, 9. September, ab 14 Uhr findet im Familienzentrum Rumpelstilzchen eine allgemeine Sprechstunde für alle Familien, Eltern und Kinder statt. Es können sämtliche Fragen und Probleme rund um Erziehung, Familie und Schule in einem vertraulichen Raumbesprochen werden. Für die kostenlose Sprechstunde ist eine Anmeldung erforderlich bei Sigrid Müller, Telefon 02833/5452. Drei Sterne für das Hotel Thoeren: Das Hotel Thoeren in Aldekerk, ein Familienbetrieb in der vierten Generation, wurde jetzt von der DEHOGA kategorisiert und mit drei Sternen ausgezeichnet. Über die drei Sterne freuen sich Ferdinand Thoeren jun. (l.) und Henrik Thoeren. Landfrauen reisen nach Rom GELDERN. Der Rheinische LandFrauenverband Bezirksverband Geldern bietet vom 19. bis 25. Mai 2014 eine zusätzliche Flugreise nach Rom an. Infos zum Programmablauf unter Anmeldung bei Bärbel Buschhaus, Telefon, 02836/310. Foto: privat Ein Dankeschön an meine Kinder, Enkel, Geschwister, Freunde, Bekannte, an die Nachbarschaft und das Trommler- und Fanfarenkorps Straelen für die vielen Geschenke und das schöne Ständchen. Euer Peter Deckers Liebe ist... Janine Lang Jens Maas wenn 2 Hälften nach 10 Jahren zum perfekten Ganzen werden. Wir wussten es schon immer. Mama Gaby und Mama Heike laden alle, die sich mit uns freuen, herzlich zum Umtrunk (ohne Poltern) ein. Gefeiert wird am 6. Sept. 2013, ab Uhr auf dem Sportplatz TuS 08 Rheinberg.

17 KA 1 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Auto-Verkauf A-Klasse 160 silber, Zul. Okt. 2001, 92tkm, Tüv Ende Okt. 2014, Scheckh.- gepfl. VB 3300b S 02823/ od. 0170/ Alt-PKW auch def. ges. 0178/ An- und Verkauf PKW/Busse- Autoteile günstig. Auto van Bergen Kranenburg, Klever Str. 21 S 0172/ Astra H Kombi 1,6 l Benz., 1. Hd., EZ 09/07 72 tkm silber 6.990b, 0172/ A 160 CDI, Bj. 9/2001, 170 tkm, Garagenfahrzeug, NR, TÜV + ASU neu, Klima, eingeb. Kindersitze, VB 1850 b, S 02801/ o. 0178/ Citroen C4 Attraction VTi 95, schwarz, Bj. 10/2011, Limousine, Km-Stand ca , scheckheft gepflegt, Klimaanlage, Sommer- und Winterreifen, TÜV/AU 10/2014, Preis b VB, S 0177/ Ford Fiesta gepflegt. 1300/50PS Bj. 11/97 Tüv 9/ km 4tür. silber VB 900b Telefon 2802/ Mobil 0152/ Golf IV, Bj. 1998, Tüv/AU 8.14, schwarz, Klima, guter Zustand, 2300b. Telefon: 0152/ Golf IV Pacific 1,4 l, EZ 06/03, 109 tkm, silber, 1. Hd., b, 0172/ Honda Jazz Jahreswagen 1.2, 7300 km, silber-met., AHK, WR, 9.800b S 02821/ Mazda 2, LPG, 90tkm, EZ 2007, VB 5500 b S 0152/ Mazda 6 Kombi, Bj. 2004, Tüv/AU 7/2015, sehr guter Zustand, VB 3990b S 0177/ Mercedes C 180, Bj. 1/98, 196tkm, blaumet., SD, starke Rostschäden, TÜV 12/14, 1650 b S 0172/ Mercedes C 240 V6 Limo, Automat., Klima, AHK, Metalik, EZ 05/00, 147tkm, VB 5.950b S 0171/ Mercedes E300 Diesel, Bj. 96 an Bastler, VB 1500b S 0172/ Peugeot 205 forever Diesel, Bj. 98, Tüv neu ( ) S 0172/ Polo TÜV neu 750b 0174/ Polo 4 türig., SD, 9-fach bereift mit Alufelgen, TÜV frei, VB 1.200b S 02837/7754 od. 0152/ Polo 6N TÜV neu 1290b, 0174/ Restaurierungsfähige Pkw, mind. 25 Jahre, Kauf Auto van Bergen, Klever Str. 21, Kranenburg S 02826/1881 Skoda Octavia Kombi Tour 1,9TDI, Bj 05, 110PS, ca km, ABS, ASR, AHK, el. FH, Armlehne, Sitzheizung, Klimatronic, Radio CD, doppelter Ladeboden, VB 5200b S 0173/ Smart, Bj. 99, 107tkm, TÜV 11/14, blausilber, Klima, Glasdach, VB 2100 b S 0172/ Süßer kleiner Suzuki Alto GL für Anfänger, 900ccm, 40 KW, 127 tkm, Bj. 98, alles neu: Reifen, Auspuff, Bemsen, Kühler, TÜV/AU 2015, CD Radio, Allwetter, 60b Steuer, 1.030b S 0151/ VW Golf III, TÜV 8/14, 350 b S 0173/ nach 17 Uhr Auto-Gesuche Abaad Atuomobile. Kaufe alle Kfz auch Unfall & Motorschaden. Komme & zahle bar S 02821/ Ab alle Art, ab alle Automarken und Busse, auch mit Schaden u. ohne Tüv S 02033/ Ab aller Baujahre ab aller Art, ab aller Preise, Alt od. neu, Deutscher Hdl. kauft PKW, Busse, LKW auch Unfall od. Motorsch.Auch SA/SO 02152/3525 Ab Bj Ankauf von PKW, Motorräder, Wohnmobile, TÜV-fällig, auch Unfallund Motorschäden. S 02804/9243 o. 0172/ Alle Altfahrzeuge kauft deutsche Firma. Motor-, Getriebe- oder Unfallschaden egal, auch am Wochenende Telefon: 0151/ Alpener Cars GbR sucht gepflegte PKWs auch mit Defekten oder Unfall. S 0173/ An/Verkauf von PKW, LKW, Busse usw. Ihr B9-Autocenter, Hülser Str. 54, Kerken-Rahm 0174/ od / Herr Schmitz Japan PKW/Busse 02826/1881 Kaufe alle PKW S 0157/ Tierschutzverein su. Riesenkombi techn. opt. Optik Nebensache mit 2J. Tüv bis 1500b für Hundetransport. Kombi sollte 2 J. ohne weitere Investitionen gefahren werden können. TSV Pfotenhilfe ohne Grenzen e.v. Telefon: 0203/ armin@tsv-pfotenhilfe-ohnegrenzen.de, Auto-Zubehör Autoteile gebr.+neu 02826/1881 Mike Sanders Korrosionsschutz für Old/ Youngtimer (auch preisgünstige Teilversiegelungen), KFZ-Meisterbetrieb, Auto Majerowski, 02831/5216 Winterreifen VW, 195/65R15 ET47, 7mm Profil, 260b 02835/ Motorräder Aprillia Sport City One 1 zu verk. 4-Takt, Preis VB S 02801/ od. 0170/ Honda CBF 600 N/A PC 38, 57kW, silbermetallic, 22360km, Bj. 08/2005, Tüv/AU 08/2015, Extras, Sommer-/Garagenfahrzeug, Preis: 3000b / Kymco Mofa Roller Agility RS 50, Bj. 2009, schwarz-rot, 12 tkm, Automatik, 690 b, S 0174/ Mofa Kymco Sento Kiwi 50, 2000km, Telefon: 0174/ Roller Honda Spacy 125, 41 tkm, HU 3/15, VB 375 b, S 0157/ rollershop-kevelaer.de An-/Verkauf aller Marken, guter Service. Gerberweg 125, Kev.-Twisteden S 0162/ Suzuki: motorrad-geenen.de oder Telefon: 02152/ Kempen TransAlp 600, 50PS, Tüv 8/15, viel Zubehör 40tkm, 2300b S 02835/5542 Geschäftliches Altmetall, Schrott holt 02838/96706 Badewanne rauh? Ohne Dreck wird Ihre Wanne wieder glatt & glänzend. le- & Acrylreparaturen. Infos: S 02845/298074, Komplett Bad in 4 Tagen ohne Dreck zum Sparpreis ab b. Besuchen Sie unsere Ausstellung. S 02845/ Pflasterarbeiten und Gartengestaltung. Firma Schüren S 02152/ Schalungsverleih, Deckenschalung, Wandschalung incl. Schalplan, Internet: S 02831/4131 Keller feucht, Wände nass? Abdichtung von innen mit Garantie durch Fachunternehmen / Dienstleistungen Achtung Entrümple (Haushalt, Keller, usw.) alles billig, Möbel & Kleintransporte führt aus. Fa /96706 oder 0203/ Allroundhandwerker S 0157/ Anstrich, Tapezier/Spachtelarbeiten, Bodenverlegung v. Fachmann. Unverb. Angebot Kerstjens S 0173/ Anstrich-, Tapezier- u. Laminatarbeiten übernimmt Hr. Bullert. 0162/ Ausführung von Dachdecker- und Zimmer-Arbeiten, schnell und preiswert S 02831/5970 BAFÖG beantragen? Hilfe und Termine unter bafoeghilfe@yahoo.de Bauarbeiten u. Bausanierung, Innen-/ Außerputz, Wärmedämmung, Trockenbau, Spachtel, Pflasterarb., und mehr. S 0157/ Bausanierung, Trockenarbeiten, Reparatur-, Abbruch- und Fugarbeiten S 0174/ Betreutes Wohnen und Seniorenurlaub incl. liebev. Pflege u. Vollpension, privat S 01520/ Fliesenleger Büren 0172/ Fliesenverlegung: F.J. Ringfort, Fliesenlegermeister, Sonbecker Str. 21, Kevelaer Telefon: 0171/ Glas- und Gebäudereinigung Cerkinaj hat Termine frei S 0172/ Ihr Malerbetrieb hat noch Termine frei. Kaldenhoven GmbH S 02824/6444 Ihr Schreiner Hayen 0176/ Maler führt sämtliche Malerarbeiten preiswert und fachgerecht aus. Rufen Sie an - egal wann S 02823/3637 Fax: 02823/4335 Malermeisterbetrieb Hardt hat Kapazitäten frei. Kostenlose Beratung unter S 0151/ oder 02823/ Malermeisterbetrieb Hardt hat noch Kapazitäten frei. Beratung und Informationen unter 0151/ oder 02823/ Hardt.de Maurerarbeiten, An- u. Umbauten, Klinkerarbeiten, Durchbrüche, Renovierungen. Jansen, S 0172/ Möbelspedition Umzugsteam 4Mann, Lkw 6 Std. 265b o. 8 Std. 465b incl. Vers. zzgl. Außen, lift Kü/Möbel, Montage, Kartons, Kostenl. Besicht. S 0208/ Schankanlagenreinigung gewerbl. u. privat Fa. Gosses S 0176/ Verputzer su. Arbeit Innen/Außenputz, Wärmedämmung. Oynak Beltermann GbR 02821/66678 o. 0170/ Gerüstbau Wybierek GmbH+Co.kG Tel / Umzüge, Wohnungsauflösungen z. Festpreis Bundesweit Umzüge Beer Kevelaer 02832/ Goch 02823/ / Backstein-Landbau.de Hoch- Tiefbau Garten- Landschaftsbau Wir bauen Ihr Haus zu Topkonditionen Xanten Tel backstein_abbruch@yahoo.de UMZÜGE - HAAS Fachbetrieb mit Lizenz LKW 7,5 t MIT 4 MANN FÜR 6 STD LKW 7,5 t MIT 4 MANN FÜR 8 STD Küchenmontage Außenlift Kartons incl. Vers. 10% Seniorenrabatt Bonn Brunnenbau Sommerangebot: Brunnen 125 mm w 45,- pro Meter Telefon 0171/ Immo-Angebote Alpen, 2-Familienhaus Traumhaus, 193m² Wfl., Sonnenterrasse, tolles Grundst., Doppelgarage, b, v. Privat, provisionsfrei S 0172/ EFH, Reihenhaus in Kleve, ca. 110 m², 5 Zimmer, voll unterkellert, Garten, Terrasse, Balkon, Lage ruhig, grün und zentrumsnah, Dach und Fenster neu, Renovierungsbedarf, VB b, Auskunft unter S 0157/ (nur abends von Uhr) Freist. gemütl. 1 Fam.-Haus, ca. 150 m² Wfl., ca. 900 m² Grundst., teilrenov., für 128 Tb, Kalkar Wissel, v. Ophoven-Immo, S 02841/ Herongen, RH mit Stellpl., ca. 152m² Wfl., 5ZKD 2 Bäder, G-WC, 415m² Grdst. (Erbp.), Bj. 75, KP 137Tb. www. Teeuwen-Immobilien.de und Telefon: 02834/70300 Ihr Haus am Niederrhein 02841/ Ansprechpartner: Olaf Elker, Landesdirektor für die OVB Issum, älteres RH, ruh., zentr. Lage, ca. 140m² Wfl., 5ZKDB, WC, Grst. 515m², sof. frei, nur b prov.frei. Immobilien Eicker & Speis S 02159/4063 Kleve-Kellen, Reiheneckhaus, Garage, Bj. 70, 100 m² Wfl., 243 m² Grundstück, von privat für zu verkaufen, S 0173/ Landwirtschaftliches Anwesen in Alleinlage (Twisteden) Wohnhaus, Scheune und Garagen, mit 4,5 ha Ackerland zu verk. Preis b S 0160/ Nieukerk, Grdst. 1263m², 2 Häuser, Wfl. 289m², Um/Ausbau 1959/60, 4 Garagen, 1 D-Carport, 2 Gartenhäus., 4 Pavil. v. privat, b 02833/2563 Nieukerk, großz. freist. EFH m. Garage und groß. Garten, ca. 200m² Wfl., 6 ZKD 3 Bäder, G-WC + ausgeb. Keller, Grdst. 718m². 350Tb. Telefon: 02834/ Pfalzdorf, Stadionstr. 6, Zeugen gesucht. Wer hat im Mai 2012 dieses Haus besichtigt? Wir suchen dringend Zeugen. Bitte unter 0170/ melden Straelen: Freist. EFH m. Garage, 96 m² Wfl., 5 ZKDB, HWR, 601 m² Grdst. KP 135Tb S 02834/70300 Straelen, großz. Wohnh. m. gr. Garage u. Gartenparadies, ca. 159m² Wfl., 5ZKDB, G-WC, AR u. Keller, Grdst. 990m², KP 236Tb. S 02834/70300 Straelen: Individuelles, freistehendes EFH, Bj. 93, 124/547 m², 4 ZKDB, G-WC, Vollkeller, Garage, Carport, Kamin, Sauna, EBK, verkehrsberuhigte Lage (Sackgasse), b. S 0177/ Twisteden von privat, freist. EFH, 1997, ca. 145m² Wfl., 440m² Grundst., OG 2 Schlafz., Büro, Bad, EG W/EZ 42m² mit Kaminofen, gr. Küche, Bad, G-WC, Diele, Vollkeller, teilausgebaut, Speicher ausbauf., SW Terrasse mit ÜD, Garage mit Nebenraum, Kunststofffenster, ÖL ZH, KP b S 0162/ nach 19 Uhr Wachtendonk, 1-2 FH m. Garage, ca. 146m² Wfl., 4Z, 2K, D, 2 Bäder, AR zzgl. ausgeb. KR, Grdst. 371m², KP 197Tb. Telefon: 02834/70300 Wieviel ist meine Immobilie wert? Wir sagen es Ihnen (einschl. Auswertung) Akt.preis 49b /5510, Bausparkasse Mainz AG Xanten-Wardt, Ferienhaus inkl. Wohnwag. für b VB zu verkaufen, Mobil: 0176/ Immobilien Bruckmann Sonsbeck-Labbeck Wir suchen für vorgemerkte Kunden EFH, DHH, Bauernhöfe u. Ländl. Anwesen. Für den Verkäufer entstehen keine Kosten. Telefon Weeze vielseitig nutzbare Geschäftsflächen mit 185 m 2 VKF zzgl. NF, Toplage direkt neben der Schule, u.a. geeignet für Dienstleister, Büros, Praxen, provisionsfrei zu vermieten Tel / A.Schrode@cml-gv.de Jetzt in Sachwerte investieren! Wir bauen für Sie schlüsselfertig oder als Ausbauhaus schon ab , Euro schon ab Euro Löwenfeld 14, Sonsbeck o niederrhein.de Immo-Gesuche Ahmerkamp-Immobilien Kundenauftrag: 1- bis 2-Fam.-Häuser in Uedem, Kevelaer u. Umgebung ges. S 0172/ Junger Altenpfleger & Krankenschw. suchen zwecks Familiengründung 1 o. 2 Fam.-Hs. Alt o. Neub. im Großraum Moers, Dbg., Rheinbg. Ihr Angeb. kostenl. an L & S Immo, S 02841/ Kerken Haus mit Garten zum Kauf gesucht S 0177/ Kevelaer: Beamtin sucht Haus/DHH mit Garten S 02832/ Kleine Eigentumswohnung in Kevelaer gesucht. VB S 0175/ Kostenlos & ohne Vertrag! Info: Immobilien Vera Burian. S 02823/ www. immobilien-burian.de Nette Familie sucht neue Nachbarn! Einf-Haus zu kaufen gesucht. Bitte alles anbieten! Immobilien von Danwitz, S 02833/ und 02823/ Fam.-Haus ab 1980, im Kreis Kleve gesucht S 02837/534 BvB-Kevelaer Kostenfreie Wertschätzung!! Für die guten Kunden aus dem Ruhrgebiet und dem grenznahen Holland, suchen wir, nur von privat, Häuser von bis A. Zeit und Erfahrung fehlten uns für einen bestmöglichen Hausverkauf. Da wurde uns Fa. Eck empfohlen. Den Namen hatten wir schon mal gehört. Die Beratung war sehr gut, die Verkaufsunterlagen professionell und die Abwicklung seriös. Wir empfehlen Sie gerne weiter! Fam. V. aus Issum Miet-Angebote Alpen-Menzelen-Ost: 3 ZKDB, DG, 62 m², Keller, KM 310 b, Garage 40 b + NK, ab od. später /6981 Alpen-Menzelen-West: Whg. ca. 90 m², keine Tierhaltg., WM NK, z zu verm. 0176/ Alpen Zentr. helle mod. 74m² Whg., 3 ZKDB, Balkon, KM 470b + TG-Stellpl. S 0177/ Emmerich, großes Single Appt., 28m², schöne, ruhige Lage, KM 225b + NK S 0174/ Emmerich-Praest: 3 ZKDB, ca. 56 m², Kell. Gart. 220b + NK. S 0172/ Emmerich Single Appt., 20m², schöne, ruhige Lage, KM 195b + NK S 0174/ Geldern, An der Barriere: 2 ZKDB, Balkon, 55 m², 350 b, 2 MM Kaut. frei ab Keine Haustiere. Telefon: 02831/ ab 17 Uhr Geldern, Bückelewall 36: 3 Zi.-Whg. KDB, 2. OG, 77 m², KM 398,87 b, 2 KM Kaution, WBS erf., keine Tiere. S 02832/6496 Geldern, Gelderstr. 3.OG, 3ZKDB, Balkon, 70m², 385b + NK, frei ab , keine Haustiere, 2MM Kaution / v h Geldern, Hartstr.: 4 ZKDB, Keller, 1. OG, 150 m², KM 480 b S 0170/ Geldern, helle, freundl. 3 Zi.-Whg. mit Balkon, ca. 80m² Wfl., zentrumsnah, Aufzug vorh., Bj. 04, KM 430b + NK. Telefon: 02834/ Geldern, kpl. modern möbliertes, sonniges 70m² DG-Apartment, 1. Etage, 2Z/ KDB, 490b Warmmiete + NK, frei. Voll eingerichtete Küche, Schlafzimmer mit Doppelbett, incl. Bettwäsche, Handtücher, Geschirr, Bestecke, Töpfe, Fernseher, Esstisch, Stühle, Couch, Schreibtisch etc. Gartennutzung, W/Lan und TV-Anschlüsse vorhanden. Wenn Sie gepflegten Wohnraum schätzen und nicht rauchen, möchten wir Sie gerne kennenlernen. Auch kurzfristiges Wohnen (3 Monate) möglich. S 0151/ Geldern: Maisonette-Wohnung, 3 ZKDB, G-WC, Balkon, ca. 85 m², II. OG/DG, GM 450 b + NK-VZ 100 b (2 P.) + Gas + Strom, 3 GM Kaution. Keine Tierhaltung, Garage 40b. Provisionsfreie Vermietung: Monika Paessens Immobilien-Management S 0173/ Geldern möblierte Whg., ruhig ca. 45m², 2 Zi., Balkon, ab sofort 02831/5530 Geldern möblierte Whg., ruhig, ca. 50m², 2 Zi. ab sofort zu verm. S 02831/5530 Geldern-Pont ruh. 70m² Whg. im EG, KM 390b + NK ca. 100b, ab zu verm. S 02831/2002 oder Geldern-Pont: Wohnung, im gepfl. 2 Familienhaus, 3ZKDB, 79m², 2 Stellpl. zum , prov.-frei, KM 465b + NK S 0173/ Geldern, stadtnah, ruh. Wohnlage, DG- Whg. im 4 Fam.-Hs., 3 ZKDB, Parkett, Kamin, Balkon, 70 m², Stellpl., zum , KM 450 b + NK - Vorausz. 80 b, Kaution, S 02831/ ab 18 Uhr Geldern-Veert sehr schöne DG-Whg., in ruhiger Wohnlage, 50m², 285b + NK, 2 MMK, evtl. Garage an seriöse Mieter ab S 0172/ Geldern-Walbeck ca. 50m², 2 ZKDB, 300b + NK S 0173/ Geldern: 2Z., K., D., Bad, EG, 46m², an ruhige, solvente Mieter zu verm., KM 310b, NK 125b, 3MM Kaution S 02823/86165 Geldern, 53 m² DG-Whg., 2 Zi. mit Kochnische in 3 Fam.Hs. + Garage, ab zu verm., KM 300b, Garage 30b, NK 85b. S 0172/ o /3866 Goch, Brückenstr. 72: 3 Zi.-Whg. KDB, Balkon, EG, 82 m², KM 335,84 b, 2 KM Kaution, WBS erf., keine Tiere. S 02832/6496 Goch, Weezer Str., Nähe Lidl: Single-Whg., 1. OG, 60 m². 2 1/2 ZKDB, G-WC, Balkon 10 m² überd., SAT/TV, KM 420 b + NK + Kaut., ab sof. Keine Garage, keine Tierhaltung. S 0172/ Goch Whg. 100m², zu verm. WM 700b inkl. aller NK S 0151/ Goch, 3Z., zentrumsnah, Erstbezug, 1.OG, ca. 70m², geh. Ausstattung, offene Küche, HWR, Keller, FBHZ, Wärmepumpe, Carport, keine Tierh., 2MM Kaution, Nov/ Dez S 0151/ Issum attraktive 3Zi.-Whg. mit Balkon in zentr. Lage, ca. 91m² Wfl., Bj. 96, KM 495b + NK. Telefon: 02834/ Issum-Bönninghardt Natur pur Einliegerwhg. ca. 100m², EG + DG, 4 ZDB + gr. Wohnkü. von privat, KM 475b + NK 125b + Heizk. 0173/ ab 17 Uhr Issum, zentrale Lage, 40m², Singelwohnung, KM 280b, NK 50b, HK 50b, 3 KM Kaution, renoviert, ab 01.12, auch früher möglich S 0172/ Issum, 3 Z. D-Whg. 65m² ab , Küche, Waschm. u. Trockner vorhanden. KM 300b NK 35b. Strom extra. S 02835/ Issum 4Zi, KDB, GWC, Terasse, Garten, Stellplplatz, 595b + NK/Kaution S Kalkar-Niedermörmter: Schöne DG- Whg., 79 m², 3 ZKDB, Abstellraum, Gartenanteil, Garage mit sep. Raum, KM 465 b + NK + 2 MM Kaut., ab sofort zu verm. S 0160/ Kerken-Nieukerk: EG, 3 1/2 ZKDB, G-WC, 96 m², Garage, Terr., Garten, Gartenhs., kl. Treibhaus, 650 b +NK+2 MM Kaut. ab zu verm. S 02836/7013 Kerken-Stenden Einliegerwhg. mit sep. Eing., 2ZKDB, 44m², EG, ab , KM 307b + NK + Kaution. Telefon: 02833/7652 od. 0163/ Kerken-Stenden 2 ZKDB, 45m², DG, ab , KM 297b + NK + Kaution S 02833/7652 od. 0163/ Kerken-Stenden 2 1/2 ZKDB, 58m², EG, ab sofort, KM 353b + NK + Kaution S 02833/7652 od. 0163/ Kevelaer, Erstbezug sehr schöne & zentrale DG-Whg. über 2 Etagen 81m² gehobene Ausstattung, Fußbodenheizung, elek. Rollos, Klimaanlage, großer Balkon mit Aufzug, KM 640b + NK + 50b Garage, 2MM Kaution, ab S 0160/ Kevelaer: Gemütl. 3-Zi.-Whg., KDB, 1. OG, Balkon, 77 m², KM 340 b, 2 KM Kaution, WBS erf., keine Tiere. S 02832/6496 Kevelaer, Johannesstr. 16a: 2 ZKDB, DG, Balkon, 44,92 m², KM 209,61 b, 2 KM Kaution, WBS erf., keine Tiere. S 02832/6496 Kevelaer-Kervenheim, 4 ZKDB, 100 m², gr. Balkon - Blick in die Natur, Autostellpl., Garten, 1. Etage, 390 b + NK + Geb. - BvB-Immobilien, S 02832/3303 Kevelaer, kleines Lager, ca. 45 m², evtl. für Handwerker oder Trödler. 70 b. S 0175/ Kevelaer, St.-Klara-Weg 7: 2 Zi.-Whg. KDB, 1. OG, 53 m², Balkon, KM 243,62 b, 2 KM Kaution, WBS erf., keine Tiere. S 02832/6496 Kevelaer-Twisteden: Schöne OG-Whg., ca. 95 m², 4 ZKDB, gr. Balk., sep. Eingang, zum , KM 500 b + NK + 2 MM Kaut. S 02832/78318 Kevelaer-Twisteden 85m², 4 Zi., Küche, Flur, Bad u. Abst. DG Erstbezug Wannenbad, PKW Platz opt. Garten, Miete: 590b + NK 135b. Fotos: Kalaydo.de S 0171/ Kevelaer-Wetten: 3 ZKDB, Balkon, DG, 65 m², KM 330 b 0170/ Kevelaer, zentral: EG, 2 ZKDB, ca. 55 m², gr. Sonnenterr. m. Gart., an alleinst. Person, KM 395 b incl. Pkw-Stellpl. + NK + 3 MM Kaut. S 0171/ Kevelaer Zentrum, 68m²-Whg. 1.OG, KM 360b S 02831/5751 Kevelaer Zentrum 80m²-Whg., Fliesen, Laminat, 1.OG, Wohnküche, KM 420b S 02831/5751 Kevelaer, 1. Etage, Balkon, 73 m², 3 ZKDB, Keller, 289 b + NK + Geb., BvB-Immobilien, S 02832/3303 Kevelaer: 6 ZKDB, ruhig, sehr gepflegt, Keller, Wasch- u. Trockenraum, Gartennutzung, ca. 95 m², 498 b plus NK, Kaution, Courtage, 1,785 MM inkl. MwSt., Ruth Houbertz-Immobilien, S 02832/1513 Kev.-Wetten, EG-Whg. 85 m², 3 ZKDB, G-WC, Ter., Garten, Garage, zum zu verm., 580 b + NK, S 0174/ Möbl. Zimmer WC u. Du. ca. 22m², 290b + Strom Xanten 01577/ Neulouisendorf: Whg. im total renov. Bauernhaus u. mehr zu verm., S 0176/ Nieukerk 3 ZKDB, ca. 65,5m², KM 334b + NK ab S 0173/ Rheinberg-Stadtmitte: 3 Zi. Kü., Bad, 2 Balk., 79 m², 2.OG, Bj Pkw-Stellpl., von Privat, ab frei. 490 b + NK, 2 KM-Kaution. S 02843/4256 Sonsbeck, DG-Whg. 2 ZKDB, KM 310b + NK + Carport S 02838/2371 Sonsbeck: REH, ca. 110 m², 4 ZKDB, G-WC, DG, Keller, Terr., Gart., Balk., KM 690 b + NK, ab S 02838/1637 Sonsbeck 2Zi. + EB-Küche im Grünen S 02838/ Straealen: 1. OG, 80 m², 3 ZKDB, mit Studioausbau, Gasz., eigene Therme, event Garage, KM 465 b + NK, 2 MMK, ab sofort. S 02834/ Straelen, Heisterwsweg 1, 117 m², 4 ZKDB, Gä-WC, 2 Abstellräume, 2 Balkone, gr. Keller, 2. OG, KM 550 b + NK + 2 MM Kaut., von Priv., ab sof. S 02834/ oder 0152/ Straelen-Herongen 110m², 1.OG-Whg., 4ZKDB + Gäste-WC, Balkon mit schönem Weitblick, Garten, Garage, KM NK + 2MM Kaution ab sofort Telefon: 0178/ Straelen-Herongen 75m² 3 ZKDB, KM 350b + NK + 2 MM Kaution ab S 02839/ Straelen, kl. Haus, 61m² für 1-2 Pers., Kü., G-WC, WZ, Bad, 1 SZ, EBK, zum frei, 390b + NK, 2MM Kaut. S 02832/78776 zw. 19 u. 20 Uhr Straelen, Nachm. ges. Ab m² 3ZKDB, Balkon, Roemerstrrasse 3A KM 301b, NK 88b, S 0174/ Straelen, 3 Zi.-Einliegerwhg. in ruhiger Lage, ca. 100m² Wfl., hochw. EBK vorh., Teilsan. 2012, Garten mögl., KM 495b + NK. Telefon: 02834/ Uedem ruhige zentr. Lage, EG-Whg. 3Z.KDB, Gäste-WC, Balkon, gehobene Ausstattung, eigene Etagenhz., keine Hunde, KM 445b, ab Anfang ChiffreZ001/9160 Wachtend.Ortskern 2ZKDB, Abstellrm., Balkon, DG, 58m², WBS für 2 Pers. erf., KM 254b + NK, keine Tiere, 3MM Kaution S 02836/1541 (AB) Wa donk, helle 3 Zi.-Whg. mit Balkon, ca. 76m² Wfl., zentrumsnah, Bj. 95, KM 450b + NK. Telefon: 02834/ Weeze div. Aptms. zw. 20m² u. 40m² ab WM 200b, Gemeinschafts- u. Sozialräume, ab sofort. 0160/ n. 18h Wesel-Büderich: 4 Zimmer, DG-Wohg., KDB, 80 m², zum zu vermieten, KM 400 b zzgl. NK, Kaution, 2 Monats- KM S 02803/8206 ab 18 Uhr Xanten-Wardt: 3 ZKB, 83 m², Abstellraum, Terrasse, Garage, KM 560 b + NK, keine Hunde, ab sofort zu verm. S 0176/ Xanten, Kolpingstr. 6 Wohnung, 86 m 2, 2. Etage, 3 ZKDB, KM 412,80 w + NK ab zu vermieten 02804/8465 Goch, Arnold-Janssen-Str. 1a +1b - courtagefrei - Erstbezug nach Renovierung EG li., 3 ZKB, 78,90 m², KM 497,07 w, DG, 3 ZKB, 75,34 m², KM 400,00 w, Maisonette, 5 ZKDB, EBK, 100,74m², KM 500,00 w zzgl. Betriebskosten alle Wohnungen mit Laminat u. eigener Heizung Telefon / Miet-Gesuche Arbeitsplatzwechsel macht Umzug erforderlich. EFH oder Whg. mit Garten/Terrasse zu mieten gesucht. Immbilien von Danwitz, Tel / Berufssoldat sucht Haus oder Wohnung, mit Terrasse /Garten zu mieten. Immobilien von Danwitz S 02833/ und 02823/ Haus oder EG-Wohnung, ländlich gelegen zwischen Kevelaer u. Geldern von Beamtin und kaufmännischem Angestellten gesucht. S 0175/ oder house. my@web.de Ingenieurspaar u.a. solv. Geschäftsleute suchen freistehendes Haus/Whg. zur Miete. Kostenlos für Anbieter! Doris-Lenzen-Immobilien.de S 02835/ Miet-Angebote-Häuser Geldern, DHH mit gr. Gaten & Terr., 4ZKDB, ca. 150m² Wfl., 500m² Grdst., San. 93, Teich vorh., KM 790b + NK. Telefon: 02834/ Goch Haus Nähe Krankenhaus, Wohn- u. Esszi., Schlafzi., Kinderzi., gr. Bad (Wanne u. Brause), excl. EBK, Sonderausf., gr. Terrasse m. Marise, Garage, Kellergeschoss m. Lichtschacht, KM 850b + NK + 2 MM kaut. ab frei 02823/6754 Goch, Hubert-Houben-Str., DHH 98m², 4ZKDB + ausgebauter Kellerraum, Garage und Garten, KM 650b + NK zu vermieten S 02825/ Issum, großes Reihenhaus, Top Zustand, 136 m², 3 Zimmer, 2 Bäder, kleiner Garten, überdachte Terrasse, Balkon, großer Kellker, Fußbd.-Hzg., komplett gefliest, Carport möglich, EBK kann übernommen werden, 800 b kalt, 250 b Nebenkosten komplett, 2 MM Kaution S 0157/ Kerken, im Wohnpark Eyller See: Freisteh. massiv gebautes EFH mit Garage, Garten u. Terr., 3 ZKDB, 80 m² Wfl., Bj. 2002, KM 550 b + NK, ab zu verm. S 0171/ Kleve: Wohnhaus, 240 m², + Wintergarten + Garten + Garage + Nebengebäude, zentr., ruh. Lage mit Blick auf Schwanenburg, KM 1250 b + NK, ab evtl. später zu verm. S 0176/ Sonsbeck-Hamb, DHH, 130m² Wfl., Garage + Stellplatz, gepflegter Garten, Bj. 2000, KM 820b + Garage 30b + NK ab Tel.: 0172/ Xanten, Kibitzweg: DHH, 5 ZKDB, G-WC, 125 m² Wfl., Keller, Garage, mit Garten, Südlage, KM 780 b S 0173/ Gewerbliche Objekte Alpen Büro und Halle zu verm. S 0163/ Alpen-Gewerbegebiet: Garagen 7 x 2,5 x 2,3 m, ideal für Lagerung etc., Strom vorhanden, große Wendemöglichkeit, zu vermieten. 50 b monatlich. Terhorst S 02802/4100 Geldern Büro-/Praxis Schulungsräume 90m², KM 450b inkl. 2 Stellpl. + Lagerräume zu verm. Ansprechpartner Frau Dr. Detig S 0171/ Goch Ladenlokal 35m² (ehem. Frisörsalon) Mühlenstr. 7, ab sofort zu vermieten. S 0157/ Kerken-Stenden, Lagerhalle 217m², Torhöhe 3,6m, direkt an der A40, ab , KM 760b + NK + Kaution S 02833/7652 od. 0163/ Kevelaer Lagerflächen/Lagerhallen am Hoogeweg zu vermieten, Rademacher KG S 02832/2142 Kevelaer: 1 Produktions- mit Krananlage und 2 Lagerhallen, je 856 m², 469 m² u. 656 m², Tore 4x4m, zu vermieten S 02832/3193 Kevel., ehem. Nagelstudio, Maasstr. 17, 280b zu verm. S 0175/ Restaurant/Hotel in schöner ruhiger Lage zwischen Sonsbeck u. Xanten zu verpachten S 01577/ Uedem Gewerbeobjekt geeignet für Arztpraxis, Sportcenter, Physiotherapie, Cafe, Büro oder andere Zwecke, 110m² zu vermieten S 02825/ m² Lager- oder Produktionshalle, b. Bedarf Hochregale für ca. 650 Paletten. Geldern S 02831/87071, Fax: Gesundheit & Kosmetik Massage keine Erot. Go. 0152/ Kontakte Achim 32J. sucht Frau (18-45) die sich auf nette Art etwas dazu verdienen möchte SMS an 0152/ Attraktive Sie im besten Alter S 0172/ Bar Cherie sexy Girls tgl. bis 5 Uhr Mo.,Di., Do., Fr. ab 12 und So. ab 14 Uhr, reife Lady 44J. für Dich S 02834/577 Bar in Kleve sucht neue Meiter/innen ab sofort von Privat, incl. Inventar. Ertragreiche und verkehrsgünstige Lage. Weitere Infos: 0177/ Bianca, 35 J., bildhübsch u. sexy bietet Entspannungsmassage (no Sex) privat bei mir S 0152/ Blondi mit großer OW. S 0160/ Chloe, 27J., supersexy, hübsch, Topfigur, auch H & H S 0174/ Christin, erfüllt Deine Wünsche im privaten Ambiente. Auch Hausbesuche sind möglich S 0160/ Du willst es doch auch, genau wie ich... Nicolas für Sie, Ihn und Paare: S 0177/ Er, 40, erfüllt den Damen erotische Wünsche S 01520/ Er, 55, sucht Paar oder Sie. Kein finanzielles Interesse. S 0151/ Heidi vollbusig, eine Sünde wert, verwöhnt priv. S 0162/ Heiße u. zärtliche Lisa. Nur Haus u. Hotelbesuche. S 0157/ Intime Partys S 0162/ Isabelle, blond + Shannon, gr. OW. www. sinnlichkeit-pur-kalkar.de, Telefon: 0157/ Lena kurvenreich verwöhnt privat S 0162/

18 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 2 Lola 27, sexy, schl. 0175/ Moni 42J., franz. Expert. 0175/ Neu. Julia, 25 J. + Gina, Rubensfrau. S 0157/ Neu!! Olga, 27 J., blonde Schönheit aus Litauen, Kl-Gr. 38, OW: D. Martha, 19 J., hübsches, junges, zierl. Mädchen. Kathi, 22 J., Kl.-Gr. 34, blond. Rita wieder da, 24 J., Nymphomanin, blond. de oder nrw.erotic.com Kennwort: Goch / oder 0174/ od. 0162/ Ramona - geile Hausfrau auf Abwegen, privat u. diskret in Sonsbeck. Telefon: 0176/ Reife Sie ich zu Dir oder Du zu mir. S 0179/ Rita aus Litauen, privat in Goch-Hassum, Haus- u. Hotelbesuche tägl. von Uhr. Neugierig? Dann ruf mich an 0162/ Keine SMS! Rita, reif & sexy, 0179/ Sinnliche Tantramassage mit Claudia S 0157/ Spät-Sommer-Zauber... Erot. Pärchen sucht Dich (w/m/p: S 0172/ Tabuloser Er sucht Sie für erot. Kontakte SMS 0176/ Tantramassage mit Niveau in Kleve. elisa. co@gmx.de S 0175/ Doris, 68 J., bescheidene Witwe mit guter Figur, ehem. Verkäuferin mit Ersparnissen u. gt. Rente, eig. Auto. Ich bin recht hübsch, schlank u. gepflegt, e. sehr gute Hausfrau u. Hobby-Gärtnerin. Doch ich bin sehr einsam! Welcher liebe, humorvolle Mann würde sich gern mit mir verabreden? Anruf üb. 1&1-pv S 02592/ Michael, 53 J., attraktiver Mann möchte wieder auf eine neue Partnerin zugehen. Man ist nicht dazu geboren allein zu bleiben. Er ist natürlich, ehrlich und unternehmungslustig, aber eben alleine. Melden Sie sich unter S 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimer Str. 26, Geldern Hier treffen sich Hetro, Bi, Gay, Trans usw. Sonntag 2 für 1 Freitag jeder Longdrink 1,- e Samstag Freibier... no Limit Netter, junger Mann, 33 J., sucht eine ebenso nette, offene ehrliche Sie zum Kennenlernen und gerne auch Aufbau einer Beziehung, S 0160/ Patente Witwe, Frohnatur, 81 J., 165 cm, schlank, wünscht sich aktiven Begleiter mit Herzensbildung und Niveau, NR, der meine Interessen wie Reisen, Musik, Theater, Natur und v.m. mit mir teilen möchte. Bevorzugt aus dem Altkreis Geldern. Nur Mut, bitte melden Sie sich unter ChiffreZ001/9167 Pizzabäcker/Vorbereiter gesucht ab sofort S 0172/ Wir suchen entlang des Niederrheins junge, dynamische Mitarbeiter/innen. Beratende Tätigkeit. Voll-/Teilzeit. Gute Einarbeitung und seriöse Bezahlung. S 0170/ od / Wir suchen Makler und Hausverkäufer (gerne auch Einsteiger), für bestehende Objekte Alt- und Neubau zu Top-Provisionen. Ansprechpartner. Herr Klebedanz, S 02841/21000, elker@ovb.de Zur Verstärkung unseres Teams der sozialen Betreuung suchen wir ab sofort - für 88 Stunden monatlich in Früh- und Spätschicht, für jedes 2. Wochenende und jeden 2. Feiertag: Eine(n) Familienpfleger(in), Heilerziehungspfleger(in) oder Beschäftigungs- und Arbeitstherapeuten(in). Die Ausbildung zum(r) Betreuungsassistenten(in) nach ß 87b ist nicht ausreichend. Wir bitten um eine aussagekräftige schriftliche Bewerbung an Haus Boeckelt GmbH, z.hd. Frau Claudia Kuse, Lessingstr. 6-8, Geldern. Punkt, Punkt, Komma, Strich, meine Mama ist 32 Jahre und sucht einen Mann wie dich. Witzig, ehrlich und natürlich kinderlieb. Also los gehts, wäre schön, wenn du ein Foto mitschickst. ChiffreZ001/9172 Rüstige ältere Dame sucht zur Freizeitgestaltung netten älteren Herrn (bis 75J.) im Raum Xanten, Alpen, Rheinberg, Kalkar. Auto vorh. ChiffreZ001/9163 Telefon / Mo.-Fr Uhr Bekanntschaften An attraktive, gutaussehende Männer über 1,80m. Sie 49J. möchte den Spätsommer nicht alleine verbringen. Er sollte lustig sein und eine Schulter zum Anlehnen haben. ChiffreZ001/9164 August, 72 J., Witwer, groß, Handwerker, gesellig, sucht eine nette Lebensgefährtin. Er liebt gutes Essen, Kurzreisen und eine nette Unterhaltung. Melden Sie sich unter S 02834/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimer Str. 26, Geldern Wir suchen für sofort zuverlässige Helfer m/w (Minijob) AC-Logistic (TÜV-zertifiziert), sucht Teilzeitmitarbeiter im Kurierdienst mit eigenem PKW, Stundenlohn, sowie km-vergütung für die Bereiche Geldern, Straelen, Wachtendonk, Kerken, Rheurdt. Infos von Mo.Fr Uhr: S 02845/ Arbeitszeit Mo.-Fr. von 6.30 bis ca. 11 Uhr Wir bieten: Eine gesicherte Beschäftigung bei Tariflohn BAP. Telefon / Cova GmbH Klosterplatz Straelen Bagger-Stapler-, Kranführerscheine ab 99b Telefon: 0173/ Bauhelfer für alle Gewerke am Bau ges., ideal für alle, die nicht immer das gleiche machen wollen, S 0162/ Bürokauffrau mit sehr guten PC-Kenntnissen ab sofort in Teilzeit flexibel zunächst auf 400b -Basis gesucht. Abgeschlossene Berufsausbildung zwingend erforderlich. Kenntnisse im Baugewerbe, Immobilienbranche o. Handwerk erdorderlich. Bewerbungen mit vollst. Unterlagen bitte an: info@massivbau-niederrhein.de Bestellcoupon Dr. med. D. Gerbecks Dipl.-Med. H. Reumann Friedensstr Kerken Nagel-Studio Nimm dir Zeit Gel-French mit Tips kompl. 25,- E Auffüllen 20,- E Wimpernverlängerung kompl. nur Für die Jugend bis 18 J. bieten wir Gel-French mit Tips kompl. nur Termine nach Vereinbarung 20,- E Basilikastraße 35, Kevelaer Tel / Wir suchen nette Mitarbeiterin. Mitglied Mineraloel GmbH Brennstoffe Kraftstoffe Schmierstoffe Helfer/innen Kommissionierer/innen Kommen Sie zu Ostermann! Pro Quality GmbH Büro: Geldern-Lüllingen Tel. 0151/ Unser Team Team wächst weiter Unser wächst weiter Spülkraft und Fleischergeselle Küchenhilfe oder sowie Fleischermeister Fleischereiin Teilzeit/Vollzeit fachverkäuferin für sofort gesucht. für sofort gesucht. Marsstr. 20, Xanten Tel. 0171/ internet: und schmidt@stoffmehl-gmbh.de unbefristete Arbeitsverträge gerne auch entsprechende Fachhelfer Arbeitsplätze zugeschnitten auf Ihre Arbeitserfahrungen sicheres Einkommen Nur gut bezahlte Leute bringen gute Arbeit! 10 Jahre Erfahrung sprechen für sich! Wir suchen: Elektriker Industrie und Schlosser, Handwerk aller Fachrichtungen, Schweißer, Anlagenmechaniker, Maler und Malerhelfer Zerspaner Die Niederrhein Nachrichten sind der führende Werbeträger im Kreis Kleve. Unsere anerkannte gute Position wollen wir weiter ausbauen. Für die Tätigkeit als Vertriebsinspektor/in suchen wir bevorzugt Telefonische Terminabsprache: Mo.- Fr.: 8:30 Uhr - 16:30 Uhr unter: / Ostermann GmbH & Co. KG Karl-Morian-Str Duisburg Kommen Sie zu Ostermann! Wir bieten: unbefristete Arbeitsverträge gerne auch entsprechende Fachhelfer Arbeitsplätze zugeschnitten auf Ihre Arbeitserfahrungen sicheres Einkommen Nur gut bezahlte Leute bringen gute Arbeit! 10 Jahre Erfahrung sprechen für sich! Wir suchen: Schlosser, Schweißer und Schlosser, Zerspaner aller Fachrichtungen, Schweißer, Schlosserhelfer und Helfer Zerspaner rüstige Rentner/innen mit positiver Lebenseinstellung, die mit Einsatzbereitschaft und Zuverlässigkeit zu unserem Erfolg beitragen. Die Vertriebsinspektoren sind das Bindeglied zwischen Logistikzentrale und dem Zusteller. Sie übernehmen die wichtige Aufgabe der Zustellerbetreuung und arbeiten eng mit den Mitarbeitern der Logistik zusammen. Die Tätigkeit verlangt von Ihnen Bereitschaft und Freude im Umgang mit unterschiedlichen Menschen. Dazu gehört ein freundliches und energisches Auftreten bei unseren Zustellern. Wir bieten eine dauerhafte, geringfügige Beschäftigung mit monatlich bis zu 400 Euro sowie eine Kilometergeld-Erstattung für den Einsatz des eigenen Fahrzeugs. Wir erwarten von Ihnen: KFZ PC mit Internetanschluss Mobiltelefon Zeitliche Flexibilität Den Bereich Xanten wollen wir neu besetzen Sofern Sie in Xanten ansässig sind und Interesse haben, senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen online an ruettermann@nno.de Telefonische Terminabsprache: Mo.- Fr.: 8:30 Uhr - 16:30 Uhr unter: / Ostermann GmbH & Co. KG Karl-Morian-Str Duisburg Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH z.hd. Herrn Rüttermann Marktweg 40 c, Geldern Wir suchen einen rüstigen Rentner/Frührentner m/w Die ARMATURENBAU GmbH ist ein international ausgerichtetes, mittelständisches, innovatives Unternehmen im Bereich der Druck- und Temperaturmesstechnik. Mit ca. 180 Mitarbeitern am Standort WeselGinderich fertigen wir hochwertige Messgeräte, für deren Qualität wir weltweit einen hervorragenden Ruf genießen. Unsere Kunden schätzen seit über 100 Jahren unser Know-how, unsere Flexibilität und Zuverlässigkeit sowie individuelle Sonderanfertigungen. Die Spezialisten für Druck- und Temperaturmesstechnik Reinigungskräfte m/w für die Morgenstunden. Bewerbungen bitte per Mail oder Tel (AB - wir rufen zurück) Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort CNC-Dreher (m/w) Brand s Vistro das Fischrestaurant Ihre Aufgaben: Ihr Profil: Bei uns erwartet Sie: Hülser Str. 17 a - c Kerken Fon: info@brandsvistro.de Arbeiten an CNC-Drehmaschinen mit diversen Steuerungstypen Abgeschlossene Berufsausbildung als Zerspanungsmechaniker, Fachrichtung Drehtechnik Eine unbefristete Festanstellung mit einem attraktiven Gehalt Selbstständige Programmierung, Bedienung und Bestückung von modernen CNC-Drehmaschinen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen LKW-Fahrer/in mit ADR-Schein, Tankwagenerfahrung, für den Fernverkehr Dahmen GmbH Einrichten der Maschinen Herstellen von überwiegend Einzelteilen und Kleinserien nach Zeichnung Mehrjährige Berufserfahrung Erfahrung im Umgang mit CNC-Steuerungen (idealerweise Traub und Fanuc) Gutes Betriebsklima und moderner Arbeitsplatz Bereitschaft zur Schichtarbeit und Mehrmaschinenbedienung Überwachen der Maschinen während der Bearbeitung Selbstständiges Arbeiten nach technischen Zeichnungen Gewissenhafte Qualitätskontrolle der gefertigten Teile Teamarbeit und Flexibilität Weiterbildungs- und Schulungsmöglichkeiten Gewissenhaftigkeit und Exaktheit ARMATURENBAU GmbH Manometerstr Wesel-Ginderich für eine private/gewerbliche Kleinanzeige Preise je Zeile für eine private Kleinanzeige: Mittwoch 3,10 b, Samstag 3,10 b, Samstag+Mittwoch 4,90 b Emmerich Kleve Rees (alles incl. MwSt.) Preise je Zeile für eine gewerbliche Kleinanzeige: Mittwoch 3,93 b, Samstag 3,93 b, Samstag+Mittwoch 6,17 b Goch Xanten (alles + MwSt.) für Mittwoch liegt bei Eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung. Bitte geben Sie Ihre Gehaltsvorstellungen und den frühesten Eintrittstermin an. Bitte richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen direkt an die Geschäftsführung Herrn Armin Grollius. -Adresse: personal@armaturenbau.com Wöhrmannstraße 12a Kalkar-Kehrum Telefon / Rubrik: Auf Zukunft eingestellt. Wir bieten: (auf Mini-Job-Basis oder Teilzeit) Wir bieten eine gesicherte Beschäftigung bei tariflichen Verdienstmöglichkeiten. heizen mit öl Dieselstraße Geldern Wir suchen ab sofort Bitte deutlich in Blockschrift ausfüllen (für jedes Satzzeichen und jeden Wortzwischenraum ein Feld) Der Betrag 99,- E mit handwerklichem Geschick für Auslieferungsfahrten und Hausmeistertätigkeiten, sowie Bewerbungsfrist 8. September 2013 Auskünfte unter Hausärztliche Gemeinschaftspraxis Gerüstbauer Wybierek GmbH & Co. KG Dann kommen Sie zu uns, dem weltweit größten Kosmetikdirektvertrieb. Freie Zeiteinteilung und eine selbstständige Tätigkeit, die wirklich Spaß macht! Mehr Infos? Um schriftliche Bewerbungen wird gebeten / Ausbildungsplätze Ab in die Freizeit. Su. Euch m/w, +/- 50, zum gemeinsamen Totschlagen der Wochenenden. zora6019@arcor.de in Voll- oder Teilzeit. Wir erwarten aktuelle medizinische und verwaltungstechnische Kenntnisse sowie Teamfähigkeit. Unsere Mitarbeiterin freut sich auf Ihren Anruf. Aus- und Weiterbildung Stellen-Angebote the company for women AZ: 8.00 bis Uhr. Bei bewerben sie sich telefonisch unter: Stadtverwaltung Krefeld bietet für das Jahr 2014 eine Vielzahl verschiedener, HR r 1 U 4 Uh DO o. 1 e MO R S och.d : N ITE UH ang -ZE fkk-v. F ÖF /SA ww. FR w AV O N MFA Reinigungskräfte Wir suchen einen selbstständig arbeitenden Gerüstbauer, Führerschein für 7,5-t-LKW ist zwingend erforderlich. zu den hauptaufgaben gehören: der aktive Verkauf von mineralölprodukten an private und gewerbliche Kunden einkauf von mineralölprodukten (auch international) Betreuung und Führung von tankstellengeschäften entwicklung und Umsetzung von marketingstrategien für unsere Geschäftsfelder erwartet werden gute Kenntnisse aus der mineralölbranche oder ähnlich gelagerten Branchen. Sie verfügen über eine gute betriebswirtschaftliche Ausbildung und sind ein Vertriebsprofi. Beherrschen it-anwendungen aus dem Office-Paket und sind bereit sich in ein team mit engagement und mit liebe zum Detail einzubringen. Wir bieten ihnen einen interessanten und vielschichtigen Arbeitsbereich mit guten persönlichen entwicklungs- und Aufstiegsmöglichkeiten. Wenn Sie interesse haben, dann senden Sie uns ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit ihren Gehaltsvorstellungen. Sie suchen einen Job? Lust auf Kosmetik? Wir suchen eine/n Für ein Seniorenheim in Geldern benötigen wir zuverlässige Witwe, 61 Jahre, möchte nicht mehr allein sein. Welcher nette und ehrliche Mann bis 68 Jahre meldet sich. ChiffreZ001/9162 Eine/n Mineralölkauffrau /-Mann Kurfürstenstraße 2 Telefon oder 4211 zum Beziehen von Sitzschalen in Teilzeit gesucht. Suche Fahrer Kl. 2 für Pflanzentransport in Vollzeit. Bewerbung an: Flowertrans@ web.de o. an Flowertrans Jansen, Kerstenweg 53 in Geldern Verkäufer(in) und Aushilfsfahrer für Wochenmarkt gesucht im Raum Geldern, Kontakt 0152/ (ab Uhr) zur Verstärkung unseres Verkaufsteams suchen wir Inh. Norbert Drießen Schneider/in o. Näher/in Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht! Verdienst ca. 445 b /wöchtl. Starthilfe & Zimmer vorh., S 0800/ Physiotherapeut/in, mit manueller Lymphdrainage, von Vorteil, gesucht. Praxis G. Schwartges, Weeze, Zur Geizefurt 11. S 02837/ Kurfürstenstübchen Xanten Tel /96281 Maurer (auch nebenberuflich) gesucht, sehr gute Bezahlung. S 02842/ oder 0171/ Unsere Gesellschaft ist ein erfolgreiches mineralölhandelsunternehmen innerhalb einer Unternehmensgruppe. in unserer Region sind wir der markenunabhänige marktführer und von unserem Firmensitz in Geldern aus beliefern wir seit über 90 Jahren private und gewerbliche Kunden in ganz nrw. Servicekraft m/w in Teilzeit gesucht. J. Scholten Blatehof Sonsbeck Lehrkräfte/Studenten zur Erteilung von Einzelnachhilfe für Mathematik, Engl., Deutsch und Latein ges., Bewerbung unter: oder S 0163/ Service- und Restaurantfachkräfte in Voll- und Teilzeit gesucht Telefon: 02824/ Er, Mitte 50, 1.87, schlank, liebev., su. nette Frau S 0172/ Freundliche Hotel/Restaurant im Kreis Viersen sucht Koch/Küchenchef m./w. ChiffreZ001/9166 Elfriede, 72 Jahre jung, hier aus d. Gegend, bin schlank, vollbusig u. warmherzig, gute Hausfrau u. Köchin mit zwei fleißigen Händen u. e. großen Herz, suche auf diesem Weg einen lieben Mann (Alter egal), bei getrenntem oder zusammen Wohnen. Darf ich Sie mit meinem Auto besuchen? Sie erreichen mich über 1&1pv S 02592/ Ich männl. 1,76m schlank, sportl., NR, im Rentenalter mit viel Zeit sucht weibl. Lady im Rm. Geldern zum tanzen, reisen u. Freizeitgestalltung S 0151/ Das Spielzeug für ihren Lustgewinn finden Sie in Kamp-Lintfort, Moerser Str. 349a, und Kino DeLuxe, Oberhausen, Ruhrorter Str. 9 gesucht. Näher/in, Stepper/in, handwerkl. geschickt für Lederverarbeitung in Vollzeit gesucht. Sevelen S 02835/ Er 59J. sucht nette Sie für eine Beziehung S 0152/ Chiffre-Antworten bitte an die Niederrhein Nachrichten Postfach Geldern + Chiffre-Nr. sofort Einsame Witwe - Brigitte, 77 J. - sehr hübsch mit schöner weiblicher Figur, vollbusig, lebensbejahend u. sehr zärtlich, mag die Natur u. kochen. Habe Auto u. Führerschein, eine gute Rente, aber leider bin ich ganz allein. Ich wünsche mir wieder sehr e. guten Mann an meiner Seite, Alter Nebensache, hier aus der Nähe, wäre jederzeit umzugsbereit. 1&1-pv S 02592/ Er 50J. sucht Ihn, schlank, 30-55J., für feste Freundschaft. Mehr unter Telefon: 0172/ Chiffre Dönerzubereiter S 0172/ METALL IST UNSERE STÄRKE Lieben Sie das Besondere? Rassige Lady, 44 J. Privat u. diskret in Sonsbeck. S 0176/ amanda-stone.de Bildschöne Carola, 62 J., ehem. Friseurmeisterin, verwitwet, bin eine gepflegte Frau, spontan, fröhlich u. zärtlich, ehrlich u. treu, bin sehr vielseitig, da ich keine Kinder habe, wohne ich ganz allein u. fühle mich oft sehr einsam. Wenn Sie mich gern kennenlernen möchten, rufen Sie gleich an üb. 1&1-pv S 02592/ METALL IST UNSERE STÄRKE Kontakte soll von meinem Konto abgebucht werden Bank-Institut Konto-Nr. BLZ Name Vorname PLZ/Ort Straße Telefon Unterschrift für Samstag (Sa./Mi.-Kombi) Chiffre Chiffre-Anzeigen: Bei Chiffre-Anzeigen werden 4,- b Gebühren berechnet. Bitte beachten Sie dabei, daß zusätzlich ca. ½ Zeile Text berechnet wird. Chiffre-Zuschriften bitte mit Angabe der Chiffre-Nr. an Niederrhein Nachrichten, Postfach 1254, Geldern. Kevelaer Geldern Zusätzlich kostenlos im Internet unter Coupon bitte ausfüllen und einsenden an: Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40 c, Geldern Telefonische Annahme: / , Fax: / Online: Verbreitungsgebiet am Mittwoch (Auflage ) Verbreitungsgebiet am Samstag (Auflage )

19 KA 3 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Teilzeit-Angebote Aral-Tankstelle in Kerken sucht ab sofort flexible Kassierer/in für die Nachtschicht und Bistro auf 450b Telefon: 02833/7594 Aral-Tankstelle in Kerken sucht ab sofort flexible Kassierer/in für die Früh-/Tagschicht und Bistro auf 450b.Telefon: 02833/7594 Bedienung gesucht für abends, 3-4 Std. in Kalkar-Wissel S 02824/6466 Caritas FKH sucht ab sofort Mitarbeiter/ innen in der Spendenannahme (Teilzeit). Infos unter: Bewerbungen bitte an FairKaufHaus, Ostwall 3-5, Geldern oder per Mail: fairkaufhaus@caritas-betriebe.de Elektriker für Auslieferung und Kundendienst ab sofort in Teilzeit gesucht. Hausgeräte Frank Engels, Alpen S 02802/6095 Erzieherin für soz. Päd. Projektstelle stundenweise bzw. zur Aushilfe für sofort gesucht. S 02802/ Fahrer/in mit PBF/Taxischein für sofort gesucht S 0163/ Flexible Reinigungskraft für Ferienwohnungen nach Xanten (450-b -Basis) gesucht. S 02801/ Foodpacking sucht Mitarbeiter/innen, Schüler/Studenten zum Abpacken und Schleifenbinden auf 450-b -Basis. Tel. 0152/ Info@foodpacking.de Galabau Betrieb su. Aushilfe, (Studenten) auf 450b -Basis S 0177/ Hotel/Restaurant am Krickenbecker See sucht freundliche Servicekräfte. S 01578/ Imbiss-Verkäuferin und Küchenhilfe in Straelen gesucht. S 0151/ Jg. Pizzafahrer/in (mit eig.pkw) für Pizzeria in Herongen ges. 0173/ Kraftfahrer Kl. C als Aushilfe/Teilzeit für unseren Baustellenbetrieb gesucht. Franz van Stephoudt GmbH & Co. KG Bauunternehmung, Holtumsweg 29, Weeze, info@stephoudt.de, S 02837/1022 Parkhotel Kevelaer sucht Küchenhilfe Mo. - Fr Uhr S 02832/95330 Pferdepfleger/in in Bönninghardt/Sonsbeck für ca. 6 Pferde ab Mitte September für 6 Wochen gesucht. Telefon: 0151/ Putzfee in Xa.-Marienbaum ges. 1x wöchentl. 4-5 Std. 2802/7942 ab 19 Uhr Putzhilfe (gerne älter, aus Geldern), Mo.- Fr., je 2 Std. ges. S 0173/ Putzhilfe Xanten gesucht, 8 Std. pro Woche, Barbara van Bebber, 02801/853 Reinigungskraft deutschspr., zuverlässig bis 50J. nach Issum gesucht ca Std./wöchentl. S 02835/ Reinigungskraft für Hotelzimmer ges., 9-12 Uhr, auch Wochenende. Parkhotel Kevelaer, tel. Bew /95330 Relaxx, der Modestore, in Geldern sucht Mitarbeiter/innen auf 450-b -Basis. S 0171/ Schlosser mit Schweißberechtigung als Aushilfe/Teilzeit für unsere Schlosserei gesucht. Franz van Stephoudt GmbH & Co. KG Bauunternehmung, Holtumsweg 29, Weeze Tel /1022 info@ stephoudt.de Selbst. arbeitende/r Serviererin/Kellner auf 450b Basis gesucht. Restaurant zum Amphitheater, Xanten-Birten S 02801/1551 Suche 1xwöchentl. Putzhilfe ca. 3 Stunden 02801/ Tagesmutter in Xanten (gelernte Erzieherin) hat noch einen Platz frei. Ich freue mich auf Ihren Anruf! S 0162/ Xantener Party-Treff sucht flexible Thekenbedienung. Info: S 0163/ Xantener Party-Treff sucht Hauswirtschafter (m). Info: S 0178/ Zuverl. Mitarbeiterin für Wachtendonk ges. Gebäudereinigung Brunhilde Bala S 0163/ b die Woche mgl. Selbstständig & Online! Betriebskosten ca. 200b mtl., kein Verkauf oder Beratung S 02837/ Fr. Noormann Wir suchen ab sofort einen zuverlässigen Bäckergesellen für Wochenende und Urlaubsvertretung auf 450,- j Basis. Bäckerei Wasser Egmontstr Kevelaer Tel /53 53 Für einen Drogerie-Markt in Weeze suchen wir zuverlässige und selbstständig arbeitende Mitarbeiter/Innen auf geringfügiger Basis, die uns zweimal wöchentlich vormittags tatkräftig bei der Etikettierung unterstützen möchten. Wir freuen und auf Ihren Anruf. PGF Dienstleistungs-GmbH Mo. - Fr. Tel / Wir suchen eine zuverlässige und erfahrene Reinigungskraft für unser Objekt in Sevelen: AZ: 1 x wöchentlich Uhr e III-2013 A 1-I sw Wir (43 suchen x 44 mm) eine zuverlässige und erfahrene Reinigungskraft für unser Objekt in Xanten: AZ: 2 x wöchentlich Uhr Wir suchen eine Aushilfe mit PKW für diverse Objekte in Geldern und Umgebung. Tel: Heyer Service GmbH Gebäudereinigung Geldern tmonat nur 49 Profi-Nachhilfe gut starten! Gebäudereinigung Knese sucht Reinigungskräfte für Büroreinigung. Objekt Pont: Mo., Mi. + Fr Uhr Objekt Herongen: Di. + Fr Uhr Tel /91717 Stellen-Gesuche Maler s. Arbeit, spachteln, streichen, tapez., Boden legen. 0177/ Verkäuferin mit langjähriger Berufserfahrung, Teamfähig, zuverlässig, Kundenorientiertes Arbeiten, Gesundheitszeugnis, sucht Vollzeitstelle auch als Quereinsteigerin in anderen Branchen. S 02845/ Jähr. vielseitig einsetzb. freundl. Frau aus Geldern sucht ab sofort neuen Wirkungskreis (gerne mit Tieren, Haushalt, Verkauf) S 0176/ Teilzeit-Gesuche A. putze Ihre Fenster 0173/ Bügel Ihre Wäsche im Raum Geldern. S 0162/ Ein freundliches u. liebevolles Miteinander. Ich möchte Ihren Demzenzkr./Pfelgebed. Angehörigen in Xanten für 2-3 Tage i. d. Woche je 3 Std. betreuen. Das wir ist entscheidend. Wir gehen gemeinsam Einkaufen, wir kochen gemeinsam, wir gehen spazieren u. vieles mehr. Bei Interesse unter ChiffreZ001/9165 Fliesenleger su. Arbeit. 0172/ Ich kann mit Ihnen zum Doktor fahren, einkaufen oder mit Hunden spazieren gehen. Kevelaer. Keine Putzstelle. S 01522/ Kaufm. Allroundkraft mit EDV- u. Internetkenntnissen möchte Ihr Team unterstützen. S 02835/44162 Maler hat Termine frei S 01520/ Putze Ihre Fenster S 0163/ Putzhilfe sucht Arbeit im Rm. Geldern, Walbeck, Straelen S 0157/ Sehr gut ausgeb. KfB, 29J. sucht seriöse Nebentätigkeit auf 450b Basis im Büro/kaufm. Bereich, Raum Goch, ab , gerne auch Schreibarbeiten von zu Hause aus o. flex. AZ. ChiffreZ001/9171 Selbst. poln. Handwerker haben Kapazitäten frei 0157/ , 0178/ Steuerfachgehilfe übernimmt Ihr Buchführungsbüro, aber auch laufende Buchführungen! werner.platen1952@gmx.de S 02835/ Steuerfachgehilfe übernimmt laufende Buchführungen! S 02835/ Suche Putzstelle in Kevelaer. Telefon: 0151/ Unterricht Einzelnachhife De, E, Fr, Ma, Phys. Günstige Kombiangebote S 02831/4769 Musikunterricht mit Spaß bei ausgebildeten Lehrern und aktiven Musikern der Rock- und Pop-Szene. rhythm & groove factory. S 02821/ Privatlehrerinstitut Mark Thomas Hödtke: Mathe, Engl., D., Span., Franz., Klavier! 02832/6932, 0171/ Studententeam erteilt kompetente u. preisw. Nachhilfe u. Nachprüfungsvorbereitung in M, E, D, F, L u.a. Wir kommen in s Haus S 0163/ Testmonat nur 49 Anmeldung bis Mit Profi-Nachhilfe gut starten! Geldern, / Goch, / Kevelaer, / Xanten, / Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr Tiermarkt Achtung: Appenzeller-Mischlings-Welpen zu verk. S 02836/7522 Achtung! Neu! Ihr Tierspezialist! Haftpflicht Hund ab 55 b und Pferd 90 b. S 02835/ Ch. Scheibel Agentur der Uelzener Tierversicherung. wwwuelzener-agentur.de oder S 02801/ Aquarien S 0152/ Chin. Seidenhähne in weiß und bunt zu verschenken. S 02833/ Fischteich Nähe Kalkar zu verpachten S 02824/5299 Flugenten und Küken und 1 Zwergziegenbock zu verkaufen. S 02832/2830 Hundezentrum Wild Dog Trainingscenter f. Mensch u. Hund/Tierpsychologische Praxis Telefon: 02823/ od. 0172/ Japan-Koi und Euro-Koi in allen Größen, Kerken, Kroppweg 17, S 0163/ Jg. Frettchen zu verk. 0170/ Kater 2 Jahre, kastriert, Freigänger, in gute Hände abzugeben S 02837/2224 Katzenkinder in gute Hände abzugeben. S 02827/5527 Katzenkinder, versch. Alter + Farben, geimpft, kastriert + gechipt in gute Hände zu vermitteln. Telefon: 02831/ o. o / Etappe III-2013 A 1-I sw (43 x 47 mm) Katzenkinder S 0152/ Katzenkinder S 02826/440 Kleines Kätzchen sucht ein liebevolles Zuhause, 11 Wo., entwurmt u. stubenrein. S 0173/ Kutschpferd, 11-jähr. Stute, Stm m, mit zubehör zu verk. S 0151/ nach 15 Uhr Langjährige Erfahrung im Trimmen und Scheren von großen und kleinen Hunden. Baden und entfilzen gehört selbstverständlich dazu. Teminvereinbarung: M. Weyna 02831/89825 od. 0174/ Testmonat nur 49 Mit Profi-Nachhilfe gut starten! Legereife Junghennen, Masthähnchen, Enten, Gänse u. Wachteln zu verk., S 02802/7285 o / Liebes, gesundes, zuverl., Freizeitpferd ges., ca. 1,45-1,65 und 9-18 J., S 0157/ nach 17 Uhr Maltesermixwelpen, 450 b, S 0163/ Nette Reitbeteiligung gesucht. Keine Anfänger, Rheurdt, S 0157/ Pferdeboxen zu vermieten. Reitzentrum Sonsbeck S 0162/ Pferdepfleger/in in Bönninghardt/Sonsbeck für ca. 6 Pferde ab Mitte September für 6 Wochen gesucht. Telefon: 0151/ Reitbeteiligung ges. auf Western gerittenen Freizeitpferd ab 18 J. in Wachtendonk S 02836/ Riesenschecken groß, 12 Wo., 12b /Stück S 0151/ Rubino Rosella und Pennantsittiche Mutationen S 02823/29134 Schicker, junger Wallach GGA. brav. leichtrittig, Stm VB, 0157/ Sehr lieber Dackel, die gerade läufig geworden ist, sucht vom 13. September bis zum 1. Oktober eine liebevolle Bleibe (kein Zwinger, keine Rüden!!) mit Familienanschluss, S 0174/ Texelböcke und -Lämmer 02821/93441 Tier- u. Gartenmarkt Ossenberger Mühle, Rheinberg. Sonderangebote vom : Buchenholzkohle 15 kg:16,95 b, Floreden Pflanzerde 80 l: 3,50 b. Teich Fit Sticks Color 700 g: 4,99 b, 60 L Einstreu-Späne: 1,49 b. 24 kg Hobelspäne: 8,25 b. Meisenknödel Gevo: 1,49 b. Cats Best Öko Plus Streu 40 l: 21,50 b. Straußenfleischstreifen 250 g: 4,99 b. JR Heuhäuser ab 1,99 b. Markenhundenahrung von Platinum, Wolfsblut, Becando, Gran Cano u.a. www. ossenberger-muehle.de Wellensittiche (AZ-beringt), Zebrafinken, Wachteln u. Diamanttäubchen zu verk., Telefon: 02833/6285 Wellen- und Nymphensittiche zu verk., S 02838/2882 Westhighland-Welpe, Rüde, zu verkaufen S 02836/7159 Wir helfen misshandelten Hunden, doch dafür brauchen wir Ihre Unterstützung. Helfen Sie bitte uns, damit wir auch weiterhin helfen können. Hundefreilauf Straelen jetzt 3 er Stalltrakt + Paddockbox frei Yorkshire und supersüße Minimixwelpen, zu verk. S 0160/ jähr. Texel-Bock S 02823/1605 Ob Hund, ob Katz... hier haben alle Platz! Liebevolle Betreuung in der Tierpension Glahu Sonsbeck Tel / 2244 Langhaar Schäferhündin 4 1/2 Monate jung, alle Impfungen, entwurmt, gechipt mit SV Papieren zu verkaufen. Tel.: 02825/ ab Uhr Handy: 0176/ Entlaufen Belohnung! Junger roter Kater mit weiß im neuen Zuhause An der Nette in Wachtendonk am entlaufen. Wer ihn sieht oder angelockt und festgehalten hat, soll mich sofort anrufen. Er kann überall sein. Ich komme zu jeder Zeit, egal wann, wenn man ihn hat. Er soll wieder in sein altes Zuhause. Bitte helfen Sie mir! S 02842/56422 oder 0171/ Urlaub Fewo Blankenberge/Belg., direkt am Strand, 4 Pers. ab Sept /1524 Fewo Nordsee 500 m, Nahe St. Peter Ording, 2-7 Pers., S 04862/546 Kleine Auszeit!! 4 Tage HP nur 144 b pro Person im DZ. Landgasthaus Willems, Liesenich (Nähe Mosel 8 km) 06545/6789 gasthaus-willems.de Mallorca, Bungalow bis 4 Personen, Dachterrasse, frei. S 0208/ Nords. Norden Norddeich FeWo v u. ab frei S 02151/ Camping Schönes Calet (ca. 43m²)auf ca. 400m² Pachtparzelle in Well/NL mit kompl. Invent, wie Möbel, Spül-, Waschmaschine, Trockner, Flach TV sowie Gartenmöbel+Geräte, 2 Fahrräder usw., für nur VB 15000b zu verkaufen. Haustiere erlaubt. Info Tel.: 02837/ Winterfestes Holzhaus mit kompl. Inventar u. allen Haushaltsgeräten auf dem Campingplatz Speetenkath in Xanten-Ursel zu verk. S 0175/ Wohnwagen Ab Bj. 90 suche Wohnwagen bis 2000 b. S 02832/4140 oder 0163/ Wohnmobile Beyl Xanten Reisemobilverkauf, Vermietung, Rep. aller Marken, TÜV Gas-Abn., Zubehör, Zelte S 02801/90941 Hymer/Laika/Carado: Miete & Kauf Gelderland-Mobile.de 02831/80733 Kaufe Wohnmobile Garten & Landwirtschaft Etappe III-2013 A 1-I sw (43 x 51 mm) ABC-Zäune Ried S 02837/7806 Altschrottabholung S 02831/2685 Anfüllerde ca 12 m3, preiswert abzugeben. S 02834/8897 Anlagepflege (Firmen & privat), z.b. Gehölzschnitt, Rasenpflege, Baumfällung, Unkrautvernichtung etc., Gartenplanung u. -anlagen, Pflanzenverkauf, Rindenmulch uvm. Baumschulplanzen Baer S 02823/3354 Bäume fällen und entsorgen Gartenarbeiten, Besichtigung und Beratung kostenlos S 02833/3574 Möbil:0173/ Testmonat nur 49 Mit Profi-Nachhilfe gut starten! Baumkletterer/ Forstwirt pflegt oder fällt Ihre Bäume fachgerecht. Besichtigung kostenlos S 0172/ Bohre Gartenbrunnen, prompt und günstig. S 0173/ Gartengestaltung/Pflege, Hecken, Gehölzschnitt, Wildkrautvernichtung etc. Beratung u. Besichtigung kostenlos S 0177/ Gartenteich-Auflösung mit Fischen, Pumpen, Preis VB S 02801/ od. 0170/ Günstig Hecken- und Strauchschnitt inkl. Abtransport S 02831/4031 oder 0157/ Hecken, Bäume und Sträucher schneiden. Bäume fällen S 0172/ Im Raum Lüllingen 1,25 ha Ackerland mit Bewuchs Nordmanntannen günstig zu verkaufen. S 0160/ Motorsägenführerschein! Schulung, staatl. gepr. am , Appeldorn. Anmeldung S 0172/ Pflasterarbeiten, Gestaltung, Pflege u.v.m. S 0176/ Schlepper, 45 PS, mit Frontlader, hydraul. Gerätebetätigung u. hydraul. Lenkhilfe zu verk. S 0175/ Teichreinigung, Teichsanierung u. Teichbau - das ist unsere Spezialität. Wir beraten Sie vor Ort. Vos & Sommer ohg, Geldern S 02831/ A-Preise für Brunnenbaudienstleistung schnell u. sauber, kostenl. Beratung vor Ort. Pumpenhandel Fa. A. Gardemann S 02803/8406 o. 0171/ Gewerbl.Verkäufe Ab Werk Verkauf Acrylglas u. Industriekunststoffe IKS-Schön. S 02831/ Holztreppen, Holzstufen auf Beton oder Stahltreppen vom Meisterbetrieb. Tischlerei Molderings S 02838/91730 Insektenschutzfenster und Türen aus eigener Herstellung S 0172/ Lagerverkauf! Parkett, Laminat, Design Vinyl, Kork und Türen, besonders preiswert. Parkettfux Hhb, Alpener Str. 3, Sonsbeck S 02838/ Zimmertüren, günstig vom Großhandel, Beratung, Verkauf, Montage. Alles aus einer Hand. S 0172/ Verkäufe Absolut preiswert, gebrauchte und neue Schweißgeräte, Gase, Gasflaschen, Schweißzubehör, Zusatzwerkstoffe und Berufsbekleidung. VaDuTec S 02838/ Ab 80b Waschm., Trockner, Herd, Spülm., Kühls., Gefriers., Markengeräte m. Gar. Anlieferg. mgl. Lagerverkauf Kevelaer S 0151/ Achtung original Goebel M.J. Hummel Figuren und Kaiser Porzellanfiguren außerdem 60er Jahre Möbel und weitere guterhaltene Qualitätsmöbel Telefon: 02825/6910 Blumen-Übertöpfe, versch. Größen, zu verk. VB S 02831/80310 von Uhr Brennholz-Kaminholz 02838/ Brennholzhandel Ralf Schlotzig Gefriertruhe zu verk., 60 b, S 0157/ Ivar Regalsystem (Ikea) für 210b zu verk. S 0157/ Kajütboot 8,50m, an Bastler zu verkaufen S 0178/ Kamei-Box 235m lang, 125b Xanten S 0151/ Kaminholz-Brennholz 02838/ Kaminholzhandel Ralf Schlotzig Kaminholz KvG Service Weeze. Telefon: 02837/ Kühlschränke ab 99b, 1b-Ware, Waschmaschinen, E-Herde, Spülmasch. Diwimix, 02831/ Kühlschrank Bosch VB 190b, Herd 100b S 0157/ Posten neue orig. verpackte Luxusmatratzen, NP 500 b je St., für 30 b /St. abzugeben. Weitere Super-Angebote auf Nachfrage. Z.B. Luxuskaltschaummatratzen 140 x 200 für 70 b /St. Matratzeneinzelhandel Erika Wodzinski 02842/ Erfahrener DJ fürs Fest 0162/ Schlagzeugunterricht vom Profi Dr. Drums ab 6 J. S 02831/ Musik Etappe III-2013 A 1-I sw (43 x 54 mm) Testmonat nur 49 Mit Profi-Nachhilfe gut starten! Restposten, u.a Kleidung, Schuhe, Schmuck, Deko S 01577/ Solarium, VB 35 b. Hochbett, Buchevollmassiv, VB 200 b S 0170/ NOTVERKAUF!! Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenige NAGELNEUE FERTIGGARAGEN zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox). Wer will eine oder mehrere? Info: Exklusiv-Garagen Tel gebührenfrei (24h) HiFi-Fernseher Achtung ich kaufe Plasma-LCD TV s, auch defekt, Kevelaer 0175/ Preiswerter Sat-Aufbau Neu ausrichten, LNB wechseln zum Pauschalpreis!!!! Kostenlose Anlieferung, Einstellen, Abtransport Ihres Altgerätes bei Kauf TV ab 40 Zoll bis 35 km von Bedburg-Hau. Großer Sonderposten Sat-Schüsseln Top Marken Neu wie Faval, Gibertini, Technisat, Triax, Faval, Kathrein, usw. usw. preiswert eingetroffen. Top Angebot... Hier zugreifen, nur 40 Stück, verschiedenen Farben (Nur solange Vorrat reicht) Der Mercedes unter den Sat Schüsseln!!! 85 cm Premium Sat-Schüssel ist eine sehr robuste HQ-Aluminium-Satellitenantenne mit sehr hoher Schlechtwetterrecerve. Sie ist komplett vormontiert und ermöglicht dadurch eine schnelle und mühelose Installation mit erstklassigen Empfangseigenschaften. UVP 99.- jetzt nur solange Vorrat reicht je 49.- Nur 80 Stück!!! Nur solange Vorat reicht!!! 80/85 Premium Hochleistungs- Marken-Satellitenantenne mit erstklassigen Empfangseigenschaften stabiles Stahl-Rückenteil (kein Plastik) FULL-HD HDTV, 3-D, Sky-tauglich, sehr gute Witterungsbeständigkeit, hohe Schlechtwetterreserve, UVP 49.- jetzt je 19,99 1-, 2-, 4-, 8-fach LNBs, 2/4-fach LNB-Halter, HDMI-Kabel bis 20 Meter, Wandhalter, Sat-Schüsseln ab 33 cm, Kabel, HD-PLUS-Karten, Module usw. preiswert bei uns zu haben. Neue 81cm LED-Slim-Flachbildfernseher mit Full-HD, 200 Hertz, Trippel-Tuner, eingebauter Sat-Receiver, 4x HDMI, USB, CI-Slot, Aufnahme über USB, mit 24 Monate Garantie usw. je Fernseher, alle Größen, alle Marken preiswert bei uns zu haben. Achtung! Samstag, 7.9., bleibt unser Geschäft geschlossen. Verfuerden-TV Unterhaltungselektronik Gocher Landstr. 13, Bedburg-Hau, Nähe Kreisberufsschule a. d. B 9 Tel.: oder Sport & Fitness Sportboot Peerenboom 710 Verdränger Diesel incl. Trailer, VB 6500 b. Telefon: 01577/ Fahrräder Gazelle Herrenr. top verk /5716 Gazelle 28er Da.Rad, silberblau, 8-Gang wie neu 200b S 02836/7832 Herren-Fahrrad Koga Miyata, 24-Gang, S 02832/6202 Hollandräder ab 210 b mit 3 G. und Nabendyn., de Vries 250 b alle Räder neu mit Garantie, S 02803/4552 o x Alu-Faltrad 20, NP 400, neuw., m. Tasche, VB 280, 02801/ Computer-Service mit Herz. Bei Störungen, Wartung, Installierung von Programmen u. Geräten bin ich für Sie da und helfe gern. Andreas Ellinghausen. Telefon: 02801/ PC-Hilfe v. Fachmann 02802/ Antiker Wohnzi.Schrank (d.holz) für Liebhaber 175b VB, Eckschränkchen (d.holz) 5 Schubfächer VB 25b, alte Schreibmaschine (Continnental) VB 150b S 02821/49480 Bett, 2 Nachttische, Schrank, Kiefer massiv, zu verk., 830 b VB, S 02824/5137 Hochbett 1 m x 2 m x 1.70 m, Alugestell, mit umbaufähiger Couch zu 1.40 m Bett., VB 180 b S 0173/ Kinderzimmer komplett, gut erhalt., Buche, VB 300 b S 02801/ Kleiderschr. mass. Kiefer 1J. alt wie neu, 4-trg., MIttelteil m. Schrank u. 4 Schubfächern 02831/ n. 18 Uhr Wohnzi.-Kieferntisch m. Schubfächern, Esszimmer: Tisch m. 6 Stühlen, Sideboard, Vitrinenschrank, Schreibtisch, Eckregal, Preis VB S 0157/ Abholung vor Ort - Antik Ankauf und Schätzungen - Fa. Schomaker kauft: alte Gemälde, Meissen Porzellan, Schmuck, Silber, Militaria, Käthe Kruse Puppen, Ikonen, Bestecke uvm. z.b. aus Haushaltsauflösung! Internet: oder Tel / Abkauf v. antiken Möbeln, Porzellan, versilbertes Besteck, Näh- u. Schreibm., Teppiche, Pelze, Modeschmuck, Münzen, Taschenuhren, Abendgard., Puppen, Bilder S 0209/ Alte Kippkarre oder Miststreuer gesucht S 0160/ Antikwaffen, Pickelhauben, Orden ges. - auch ganze Sammlungen. S 0234/ od. 0172/ Antiquitäten aller Art, Näh- u. Schreibmaschinen, Pelze, Ess- u. Kaffeeservice, Gemälde, Bücher, Puppen u. Teppiche kauft: 0177/ Gold, Münzen und Schmuck! Zahle gut! Fachgeschäft Klein, Roggenstr. 8, Weeze, Nähe B 9 S 02837/ Kaufe Briefmarken, Münzen kompl. Sammlungen, ganze Nachlässe S 02821/92377 Sammler/in sucht Briefmarken, Münzen, Pelze, Bilder, Schmuck, Modeschmuck, Teppiche, Musikinstrumente, Porzellan, Tafelsilber und alles schöne S 0163/ Sammler kauft div. Handarbeiten, Teppiche, Uhren, Schmuck S 0162/ Abnehmen mit Laserstrahl und Ultraschall in 5 Wochen bis zu 15kg. Lasertherapie sofort Nichtraucher, nur eine Behandlung S 02151/ Ölluftheizung kcal für Hallen mit l Metallöltank, TÜV frei, VB 500 b. S 02837/7754 oder 0152/ S 02823/ Zauberei, Hüpfburg, Ballondekorationen Zauberclown Happy für Groß und Klein S 02151/ Diverse Möbel aus Haushaltsauflösung in Rheinberg zu verschenken, Terminvereinb. unter S 0172/ Farfisa-Orgel gegen Anzeigengebühr zu verschenken S 02831/ Ab am Flohmarkt Wachtendonk So NEU Ortsmitte Friedensplatz I. KLG Team S 0170/ Ab an Disco E3 Geldern. Trödel Sa. ab 8 Uhr. 5b, über 3-5m 20b. KLG-Team. Info S 0170/ A bis Z Trödelhalle Wesel, Fr. u. Sa. v Uhr innen u. außen, Im Buttendicksfeld 3 a.d. B 58 Nähe Poco. Außen bis 6m mit Auto 10b VA Beenen 02152/1591 A bis Z Trödelmarkt So Straelen, self, An der Oelmühle. VA Beenen S 02152/1591 Ab 16.9.: Äpfel zum Selberpflücken, Kerkpad 32, Geldern S 0031/ Garagenträdel, Samstag, von 10 bis 17 Uhr, Geldern, Grüner Weg 16 Haushaltsauflösung am 7.9., von 8 bis 22 Uhr, Kleve S 0173/ Haushaltsauflösung! Resthaushalt incl. E-Geräte u. Möbelstücke. Termin: Fr Uhr und Sa Uhr. Ort: Wibbelstr. 94, Kranenburg-Mehr. Nur im angegebenen Zeitraum + sof. Mitnahme. Haushaltsauflösung in Rheinberg, Adlerweg 6 von Uhr Hausrat, Gesangsunterricht, Instrumentalunterricht für Kinder + Erwachsene. Saxofon, Möbel, Deko, Schallplaten uvm. Hauströdel Sa , von Uhr in Klavier, Gitarre, Schlagzeug, Kindergruppen bei R&G. S 02821/ Kersken-Stenden, Dorfstr. 58, inkl. Nachbarn. Angeboten werden Bücher, Bilder, Porzelan etc. Hoftrödel am 7.9., ab 10 Uhr: Borth-Wallach, Salzstr. 90: Wasserpumpe, Gartendeko Rost u.v.m. Es lohnt sich! Hoftrödel am 7.9., von Uhr in Sonsbeck-Hamb, Hamber Dyck 14 Kostenloser Vortrag Schöner Rasen im Raiffeisen-Markt Wetten. Anmeldung: S 02832/93720 Kram- und Trödelmarkt, So., , Moers-Hülsdonk, Holz Dammers. Jeder kann teilnehmen. S 02843/ Modelleisenbahn + Auto + Spielzeug- Markt in Duisburg! So. 08. Sept., Uhr! Glückaufhalle Homberg! Top-Angebote! Ankauf-Verkauf! Info: Jomo s 0172/ Etappe III-2013 A 1-I sw Rago (43 x 58 Trödelmarkt mm) Neukirchen-Vluyn, Toom Baumarkt, Inneboltstr. 99 J.k.m.m. 0157/ Trödelmarkt auf dem Bauernhof Sa So von Uhr Nieukerker Str. 7 in Wachtendonk Trödelmarkt in Kalkar-Wissel wird auf den verlegt. S 0173/ Trödelmarkt samstags, Aussengelände bis 4m/16b, Moers, Pferdsweide 25 S 0172/ Herbsttrödelmarkt Fußgängerzone Wesel. Info: Rainer Vogt 0281/ Platzvergabe: Berliner Tor Uhr Testmonat nur 49 Mit Profi-Nachhilfe gut starten! Testmonat nur 49 Mit Profi-Nachhilfe gut starten! Computer Möbel Kauf-Gesuche Verschiedenes Zu verschenken Veranstaltungen Impressum Anzeigenblatt GmbH Marktweg 40c, Geldern Tel / Fax 02831/ nachrichten@nno.de USt. ID-Nr.: DE Kleinanzeigenannahme Montag bis Freitag von 8-17 Uhr Montag + Donnerstag bis 20 Uhr Telefon: / Fax: / Internet: Anzeigen und Beilagen Straelen, Kerken, und Wachtendonk: Stefan Bull / Geldern und Issum: Gabriele Wittpahl / Geldern und Veert: Doris Steeger / Walbeck, Pont, Rheurdt und Kapellen: Isabell Cooper / Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Hannes Gietmann /91777 Detlev Rüller /91777 Kevelaer-Stadt Iris Mehlem Kunze / Kevelaer Ortsteile und Weeze Meike Hüsges / Goch und Uedem: Renate Spanier / Bedburg-Hau und Kalkar: Regina Bartjes / Kleve, Kellen und Kranenburg: Yannick Hebing / Emmerich, Rees und Bocholt: Udo Kersjes / Niederlande: Jeanette Katzy / Anzeigenleitung Andreas Rohfleisch / rohfleisch@nno.de Redaktion Geldern, Straelen, Kerken, Wachtendonk, Issum und Rheurdt: Andrea Kempkens / kempkens@nno.de Nina Meyer / meyer@nno.de Kevelaer und Weeze: Kerstin Kahrl / kahrl@nno.de Goch und Uedem: Stefanie Deckers / deckers@nno.de Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Ingeborg Maas / maas@xanten.nno.de Lorelies Christian /91440 Kleve und Bedburg Hau: Verena Schade / schade@nno.de Kalkar, Kranenburg, Emmerich und Rees: Christian Schmithuysen / schmithuysen@nno.de Heiner Frost / frost@nno.de Helge Engelien / engelien@nno.de Sonderthemen: Helge Engelien / engelien@nno.de Redaktionsleitung Christian Schmithuysen / schmithuysen@nno.de Redaktion Online (nno.de) Nina Meyer / meyer@nno.de Vertrieb Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c, Geldern Warenannahme: Am Pannofen 23 a Vertriebsleitung: Peter Rüttermann / Zustellung: / Satztechnik Günter Lamp / satz@nno.de Geschäftsführung Beate Aßmann Leonhard Steger Druck RBD, Düsseldorf Heerdt Gesamt-Zustellerauflage am Mittwoch: Gesamt-Zustellerauflage am Samstag: Preisliste Gültig ist die Preisliste Nummer 38 ab Annahmeschluss Mittwochsausgaben: Mo Uhr Samstagsausgaben: Do Uhr Nachdruck der von der Niederrhein Nachrichten Anzeigenblatt GmbH gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Anzeigen, Texte und Bilder ist nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung erlaubt. Für unverlangte Einsendungen wird keine Gewähr übernommen. Postbezug der Niederrhein Nachrichten 92,- a zzgl. MwSt. Partner der Anzeigenblatt-Kombi Ein Zusammenschluß von Anzeigenblättern im westlichen NRW-Wirtschaftsraum.

20 20 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 1&1 Fachhandel Geldern Heinrich Ridder GmbH Weseler Str Issum Tel / Mit Service und Beratung steht das Com-Bar Team für alle Kunden bereit. Hofverkauf Bahnhofstr / Öffnungszeiten: Montag Uhr Di -Fr & Uhr Sa Uhr Leckere Salate für s Grillen Odenwälder Sommersalat 1 kg 5,75 w Heimchen, Krautsalat klar 1 kg 2,95 w file://///nn-work/daten/jjk/eingang/dam/76/ /130827_11... Krautsalat in Sahnedressing 1 kg 3,35 w Grillen, griechischer Krautsalat 1 kg 3,35 w Futtertiere aller Art Hirtensalat 1 kg 9,80 w Kartoffelsalat unser Bester 1 kg 3,25 w ab sofort in der Speckkartoffelsalat 1 kg 3,35 w Frühlingskartoffelsalat 1 kg 3,45 w Kartoffelsalat Hausfrauenart 1 kg 3,65 w Kartoffelsalat mit Joghurt 1 kg 3,15 w Nudelsalat norddeutscher Art 1 kg 2,65 Sehrwgeehrte Frau Cooper, Nudelsalat unser Bester 1 kg 3,35 w An der Barriere 1 Nudelsalat mediterran 1 kg 3,35 w Geldern hiermit wie telefonisch besprochen, die Anzeige für Kombination Mittwoch/Samstag Geldern bunter Nudelsalat klar 1 kg 3,89 w erhalten Sie,47608 Sehr geehrte Nudelsalat Pikanto Rosso 1 kg 3,80 (Ge,wXa, Kev.)Frau : Cooper, Tel / Schinken-Lauchsalat 1 kg 5,50 w 150mm. Bitte einmal Korrekturabzug. 1Spaltig/ hiermit erhalten Sie, wie telefonisch besprochen, die Anzeige für Kombination Mittwoch/Samstag Rindfleischsalat 1 kg 6,45 w Geldern Balkansalat 1 kg 2,95 w (Ge, Xa, Kev.) : 1Spaltig/ 150mm. Bitte einmal Korrekturabzug. Mexikosalat 1 kg 4,50 w Gelderner Anglerecke Sehr geehrte Frau Cooper, Busreisen Schönes erleben Bürgermeister Ulrich Janssen (vorne, 2.v.l.) übergab den symbolischen Schlüssel im Beisein von Ortsbürgermeisterin Andrea Dahmen an Brudermeister Ulrich Kanders (l.), Brudermeister Karlheinz Strompen NN-Foto: Theo Leie (vorne, 2.v.r.) und Brudermeister Heinz Köters (vorne rechts). Busreisen Schönes erleben hiermit erhalten Sie, wie telefonisch besprochen, die Anzeige für Kombination Mittwoch/Samstag ELBMETROPOLE DRESDEN Geldern (Ge, Xa, Kev.) : 4 Tage DRESDEN210,00 ELBMETROPOLE ÜF/Hotel Ibis Zentrum Dresden 1Spaltig/ 150mm. Bitte einmal Korrekturabzug. 210, Tage Unsere Emder Matjesspezialitäten Stadtrundfahrt, Elbsandsteingebirge, Meißen ÜF/Hotel Ibis Zentrum Dresden HOLSTEINISCHE SCHWEIZ Stadtrundfahrt, Elbsandsteingebirge, Meißen Tage 469,00 ALMABTRIEB HP/Mercure Hotel KöhlerhofIM ZILLERTAL 349, Tage Mit Maritimer Abschlussabend, HP/Gasthaus Untermetzger in Zell amerleben Ziller Besuch von Sylt, Grömnitz, Husum, und.. Busreisen Schönes 5-LÄNDER-FAHRT Fahrt mit der Zillertalbahn, Almabtrieb, ELBMETROPOLE Tage DRESDEN419,00 Achensee & Kitzbühl Tage 210,00 HP/Hotel Troschana in Flirsch BERGE SEEDresden & MEHR/SÜDTIROL ÜF/Hotel Ibis Zentrum Fahrt mit der Räthisch Bahn nach St. Moritz 439, Tage Stadtrundfahrt, Elbsandsteingebirge, Ausflug nach Meran, Lindau u.m. Meißen SCHWEIZ HP/HotelHOLSTEINISCHE Nussbaumerhof LAGO MAGGIORE Tagevon Bozen, 469,00 Große Dolomitenfahrt, Besuch Brixen, Tage 469,00 HP/Mercure Hotel Köhlerhof HP/Hotel Beau Rivage-Baveno Gardasee, Riva, u.v.m. Mit Maritimer Abschlussabend, Mit Comer& LuganerHERBST See, Mailand, u.v.m. GOLDENER AM GARDASEE BesuchALMABTRIEB von Sylt, Grömnitz, und.. IM Husum, ZILLERTAL 399, Tage 5-LÄNDER-FAHRT Tage 349,00 HP/Hotel MirageUntermetzger **** in 6Riva del Garda Tage 419,00 HP/Gasthaus in Zell am Ziller HP/Hotel Troschana in Flirsch Mit Schifffahrt, Limone, Malcesine u.v.m. Fahrt mit der Zillertalbahn, Almabtrieb, Fahrt mit der Räthisch Bahn nach NEU St. Moritz INSEL ELBA Achensee & Kitzbühl Ausflug nach Meran, u.m. 565,00 BERGE SEE & MEHR/SÜDTIROL Lindau Tage LAGO MAGGIORE Tage 439,00 HP/Hotel La Perla del Grotto Tage 469,00 HP/Hotel 2xHP RaumNussbaumerhof Südtirol, Bootsausflug mit HP/Hotel Beau Rivage-Baveno Große Dolomitenfahrt, Besuch von Bozen, Meeresbodenbeobachtung, Insel Rundfahrt u.v.m. Mit Comer& Luganer See, Mailand, u.v.m. Brixen, Gardasee Riva, u.v.m. ELBMETROPOLE DRESDEN ALMABTRIEB IM AM ZILLERTAL GOLDENER HERBST GARDASEE Tage 349,00 249, Tage Tage 399,00 HP/Gasthaus Untermetzger in Zell am Ziller HP/Hotel Mirage **** in Riva del Garda ÜF/Hotel Ibis Zentrum Dresden Fahrt mit der Zillertalbahn, Almabtrieb, Mit Schifffahrt, Limone, Malcesine u.v.m. Stadtrundfahrt, Elbsandsteingebirge, Meißen Achensee & Kitzbühl TAGESFAHRTEN HAUPTSTADT BERLIN BERGE SEE & MEHR/SÜDTIROL 259,00439, Tage Tage /u. ÜF/SORATNussbaumerhof Hotel Ambassador nähe KaDeWe 25,00 HP/Hotel Zandvoort Große Dolomitenfahrt, Besuch Bozen, Mit Stadtrundfahrt, Spreefahrt in Berlin von 42, Papenburg & Meyerwerft Brixen, Riva, u.v.m. IN STRIEZELMARKT DRESDEN Gardasee ZDF Fernsehgarten Stehpl. 28,00 GOLDENER HERBST AM GARDASEE Edam & 3Volendam 189,00 25, Tage Tage 399, Limburg a.d. Lahn 35,00 ÜF/Hotel IBIS/Zentrum mitinstadtrundfahrt HP/Hotel **** Riva delölprinz Garda KarlMirage May Festspiel / DER Nur noch wenige Plätze Mit Schifffahrt, Limone, Malcesine u.v.m inkl. Eintritt 39,00 CHRISTKINDLMARKT NÜRNBERG TAGESFAHRTEN Kinder bis 10 IN Jahre 35,10 Matjes 500 g-schale 4,00 w Räuchermatjes 500 g-schale 4,00 w Knoblauchgarnelen 500 g-schale 8,10 w Weitere verschiedene Emder Produkte finden Sie in unserem Verkauf Möbel nach Maß Für s Schlafen, Essen, Kochen, Wohnen, Bauen und vieles mehr ellung usst erer A n uns i mmen o k l l i W 169, Tage /u. ÜF/NH Hotel Forsthaus in FürthNeukirchen-Vluyn Inneboltstr. 118, ,00 Stadtführung Zandvoort Nürnberg, Besichtigung Lebkuchenbäckerei Tel: Papenburg & Meyerwerft 42,00 mit Kostprobe ZDF Fernsehgarten Stehpl. 28, Edam &TAGESFAHRTEN Volendam 25,00 31,00 35, Grüßen Steinhuder MeerLahn Limburg a.d. Mit freundlichen Karl Zwischenahner May FestspielMeer / DER ÖLPRINZ 35, inkl. Eintritt 42,0039, Papenburg/Meyerwerft Kinder bis 10 Jahre 35,10 Monika Bönig 02834/91540 DIE-Reisen GmbH Straelen Zeppelinstraße 25 Inneboltstr. 118, Neukirchen-Vluyn Tel: Mit freundlichen Grüßen Mit freundlichen Grüßen Angelika KlapheckeGmbH Kürbisfest-Angebotswoche DIE-Reisen Monika Bönig vom bis von 4 in St. Hubert Sonderverkäufe von Markenfassungen ab 10,- w 30% auf alle Fassungen 30% auf Markengläser (ausgenommen bereits bestehende Aktionsangebote) Bruderschaft Aengenesch und Vereinsgemeinschaft feierten Eröffnung AENGENESCH. Ein Werk ist liegt neben der Wallfahrtskirvollbracht. Das Aengenescher che auf dem Boden von FamiHaus der Jugend und der Ver- lie Helga und Hubert Janßen. eine ist fertig gestellt. Zur feier- Ein ehemaliger Unterstand für lichen Eröffnung hatten die St. landwirtschaftliche Maschinen Sebastianus-Antonius-Bruder- wird ausgebaut. Die Aengeneschaft Aengenesch und die Ver- scher setzten zahlreiche Ideen einsgemeinschaft Aengenesch zur Hilfestellung der Finanzieeingeladen. Nach der Einseg- rung um, beispielsweise Verkauf nung der neuen Räumlich- von selbstgefertigten Buttons, keiten neben der Wallfahrts- Patenschaften für die Fliesen des kirche wurde ein kurzweiliges Raumes, Erlöse von Festen und Programm geboten, mit einem einer Tombola. Zudem ist ein gemütlichen Beisammensein Spendenkonto eingerichtet worvon Jung und Alt. den. Desweiteren unterstütze der Die ehemalige Gaststätte Haus Rat der Stadt Geldern, vertretend Bünnings war jahrelang Heimat durch alle politischen Parteien, der Aengenescher, konnten aber das Bauvorhaben mit einem Zuab August 2011 nicht mehr als schuss von Euro. Begegnungsstätte genutzt werim Juli 2012 ging das Bauvorden. Daraufhin setzten sich haben an den Start. Durch die die Vorstände der Vereine aus hohe Eigenleistung eines jeden Aengenesch zusammen, um ei- Einzelnen, der Vereine, die weine Lösung herbeizuführen. Die teren Spenden von Förderinnen, Vorstände der Vereine willigten Förderern und Sponsoren, das ein, dass die St. Sebastianus- An- Mitwirken der ortsansässigen tonius Bruderschaft als Haupt- Firmen sowie der Unternehmen verantwortliche mit allen Konse- aus Geldern, Issum und Umquenzen für die Umsetzung und gebung konnten die einzelnen Durchführung des Vorhabens Bauabschnitte zügig fertiggeverantwortlich sei. Zudem be- stellt werden, zum Beispiel durch 16:23 nannten die Vorstände, dass je- Materialspenden, vergünstigte der Verein aus Aengenesch beim Einkaufspreise, unentgeltliche Vorhaben unterstützend mitwir- Arbeitsleistung. Am 16. Sepken sollte. Der neue Ort für das tember 2012 fand die GrundHaus der Jugend und Vereine steinlegung statt. Anschließend P gute Parkmöglichkeiten (beim Kauf von zwei Brillen gleicher Stärke gibt es auf die zweite, preisgünstigere Brille, 50% Rabatt) Highlight-Aktion Premium-Gleitsicht-Marken-Gläser inkl. Härtung, super entspiegelt statt 630,- jetzt 399,-w Am verkaufsoffener Sonntag von bis Uhr! Verkaufsstand mit Sonderverkäufen vor dem Geschäft! PETKENS Das Beste vom Anbauer! AB SOFORT Äpfel eigene Ernte! Markus Petkens beste Sorten exzellenter Geschmack. Direkt an der B9 zwischen Aldekerk und Nieukerk (An den Linden 7, Kerken) Öffnungszeiten: Mo - Fr: Uhr Sa: Uhr Apotheken: Geldern, Issum, Kerken, Rheurdt, Straelen, Wachtendonk Mittwoch: Markt-Apotheke Markt 2, Straelen, Telefon 02834/2600 und Bären-Apotheke, Hessenring 25, Kempen, Telefon 02152/ Donnerstag: Gelderland-Apotheke, Clemensstraße, Geldern,Telefon02831/ und Niedertor-Apotheke, Niedertor 3, Grefrath-Oedt, Telefon02158/6078 Freitag: Martinus-Apotheke, Veerter Dorfstraße 22A, Geldern, Telefon 02831/5081 und Apotheke im Arnoldhaus, Arnoldstraße 13b, Kempen, Telefon 02152/ Samstag: Barbara-Apotheke, Annastraße 1, Geldern, Telefon 02831/87277 und MühlenApotheke, Rathausstraße 19, Rheurdt, Telefon 02845/6686 und Apotheke zur Friedenseiche, Friedensplatz 11, Wachtendonk, Telefon 02836/390. Sonntag: Adler-Apotheke, Klosterstraße 13, Straelen, Telefon 02834/2012 und Concordien-Apotheke, Concordienplatz 4, Kempen, Telefon 02152/ Montag: Drachen-Apotheke, Issumer Stgraße 73, Geldern, Telefon 02831/6979 und Dorf- Apotheke, Lange Straße 3, Geldern-Kapellen, Telefon 02831/ und HubertusApotheke, Königsstraße 10, Kempen-St. Hubert, Telefon 02152/7391. Dienstag: Dorf-Apotheke, Kevelaerer Straße 2, GeldernWalbeck, Telefon 02831/ und Enger-Apotheke, Engerstraße 13, Kempen, Telefon 02152/ Apotheken-Notdienst wechselt täglich um 8.30 Uhr. Ärzte: Die Rufnummern des Notdienstes im Kreis Kleve mit Weiterleitung zum diensthabenen Arzt lauten wie folgt: Geldern: 0180/ Issum: 0180/ Kerken: 0180/ Straelen/Wachtendonk/ Wankum/Herongen: 0180/ Bundesweite kostenfreie Bereitschaftsdienstnummer für die Arztrufzentrale. Zahnärzte: Auskunft über den zahnärztlichen Notdienst erhalten Sie unter der Telefonnummer 01805/ Notdienst der HNO-Ärzte: Bitte wenden Sie sich an den allgemeinärztl. Notdienstarzt. Tierärztlicher Notdienst für Geldern und Umgebung: Auskunft erteilt Ihr Haustierarzt. JAHRE SEHR GUT ABGESCHNITTEN KUNDEN HAARSCHNITTE HAARFARBEN AUSZUBILDENDE 78 DANKE FÜR IHR VERTRAUEN UND IHRE TREUE ORSAYSTRASSE 4 HOCHSTRASSE 38 HÖNINGER INTERCOIFFURE KEMPEN HÖNINGER FRISEURE ST TÖNIS ging es zum weiteren Festakt in den Rohbau. Dort mauerte unjahre gut abgeschnitten ser Bürgermeister Ulrich Janßen Erntefrische den vom Pastor Dördelmann gesegnete Edelstahlbehälter mit Geldscheinen und einer aktuellen Tageszeitung in die Grundund frisch gepflückte mauern des Raumes ein. Bereits am 26. Januar 2013 konnte das Richtfest am Bau des Hausgemacht: Apfel- und Hauses der Jugend und Vereine Pflaumenkuchen in Aengenesch mit 65 BauhelFamilie Krings Telefon fern gefeiert werden. Nun ging Omselsweg Kerken es mit dem Innenausbau wei(zwischen Nieukerk und Geldern, direkt an der B9) ter, bei dem sich viele weitere Montag - Freitag Uhr Helfer in zahlreichen Abenden Samstag Uhr und Wochenenden in geselliger NN Stimmung einbrachten. In der gesamten Bauphase herrschte eine positive Stimmung im Dorfe ANZEIGE Aengenesch, die zum Verweilen SymbioPet dog probiotisches und Anschauen einlud. Kaum jemand im Dorfe ließ sich den Ergänzungsfuttermittel für Ihren Hund Baufortschritt entgehen. Auch der Verdauungstrakt von Bakterien profitieren. SymbioPet Zeitig zur Sommerkirmes war Hunden wird bevölkert von einer dog enthält probiotische Milchsäudie Bauphase beendet. Als erster Vielzahl von Bakterien. Alle zu- rebakterien und einen speziellen Schützenkönig von Aengenesch sammen bilden die natürliche Komplex aus Hefe und ist genau Darmflora. Wie beim Menschen auf den Verdauungstrakt von Hunfeierte Andre Holtermann mit den abgestimmt. Das können die Einnahme seinen Ministern Niklas BloeErgänzungsfuttermittel von Medikamenten men und Daniel Hoogen erstfördert eine gesunde (z.b. Antibiotika), somalig die Kirmes in dem neuen Darmflora und ist bezialer Stress und/oder Haus der Jugend und Vereine. sonders bei Stress, Vereine falsche Ernährung dauungsproblemen und die Flora in ihrer Das Haus der Jugend und Futterumstellung zu emzusammensetzung Vereine steht allen Vereinen aus pfehlen. negativ beeinflussen. Aengenesch für Aktionen und Das kann zu weitreichenden SymbioPet dog ist frei von LakVeranstaltungen zur Verfügung. Störungen im gesamten Verdau- tose, Aromen und Konservierungs- Äpfel Delbar Pflaumen 50% Zweitbrillenaktion Breite Straße 2 Telefon / Mehr auf Haus der Jugend und Vereine in Aengenesch eingeweiht 30 KURZ & KNAPP Drums Alive: Medifit Reha- und Freizeitsport e. V. bietet Drums Alive als neues Kursangebot an. Trainerin ist Bettina Abendroth. Kurs 1 und 2 finden vom 9. Sepember bis 11. November statt und Kurs 3 und 4 vom 18. November bis 3. Februar, Montag von 19 bis Uhr und 20 bis Uhr im CWWN St. Bernardin, St. Bernardinstraße 65 in Hamb. Anmeldung bei Claudia Mertens, Telefon 02831/ oder 0170/ Bewegung, Spiel und Sport: Der Kreissportbund Kleve bietet folgende Sportkurse für Eltern mit ihren Kindern an: Bewegungsförderung für Väter/Mütter mit ihren Kindern von eineinhalb bis drei Jahren, Leitung Anita Vins, telefon 02834/6361, ab 12. September, neunmal donnerstags von bis 16 Uhr, 16 bis Uhr und bis Uhr, in Straelen, Sporthalle II, Grundschule, Gebühr 16 Euro (ein Kind), 24 Euro (zwei Kinder). Bewegung, Spiel und Sport für Väter/Mütter mit ihren Kindern von eineinhalb bis drei Jahren, Leitung Anne Moske, Telfon 02832/2276, ab 5. September, sechsmal donnerstags von 16 bis 17 Uhr, Geldern, Sporthalle Don-Bosco-Schule, Gebühr zwölf Euro (ein Kind), 18 Euro (zwei Kinder). Anmeldungen nehmen die Kursleiterinnen telefonisch entgegen. ungstrakt führen. SymbioPet dog enthält als probiotisches Ergänzungsfuttermittel probiotische Milchsäurebakterien, die wichtige Vertreter einer gesunden Darmflora sind. Probiotische Milchsäurebakterien unterstützen die Verdauung und stimulieren die Abwehrkräfte. Auch unsere Vierbeiner können von den guten stoffen. Fragen Sie Ihren Tierarzt oder besuchen Sie uns im Internet unter und stellen Sie Ihre Fragen im Forum direkt an unsere Tierärztin. SymbioPet dog gibt es bei ausgewählten Tierärzten, in jeder Apotheke (PZN ), oder bestellen Sie direkt über unseren Internetshop: shop.symbiopharm.de 1(8 1(8 1(8 $Q]HLJH Zahn- & $OWJROG $QNDXI Altgold-Ankauf =DKQ Ankauf in Geldern zu Bestpreisen Geldern Markt 26 (gegenüber der Sparkasse) GELDERN. Seit Februar 2009 gibt es einen Gold-Ankauf in Geldern. Die Familie Balik, die ein Juweliergeschäft seit 25 Jahren in Hagen betreibt, eröffnete in Geldern eine Außenstelle, um die Schätze der Einwohner aufzukaufen. Wer Altgold verkauft, will auch faire Konditionen. Deshalb bietet Herr Balik seinen Kunden nicht nur kompetente Beratung, sondern auch feste und beste Abnahmepreise an. Gold- und Silberschmuck, Uhren, Münzen, Platin, Silberbesteck und sogar Zahngold mit Zähnen können hier gegen Bargeld verkauft werden. Erst Metallgehalt bestimmen, abwiegen, auszahlen, fertig. Herr Balik und sein Team sind für den Ankauf in Geldern zuständig. Sie sorgen für eine zuverlässige Bewertung und zahlen den Gegenwert an Ort und Stelle in bar aus. Die Filiale ist täglich montags bis freitags von 10 bis 17 Uhr geöffnet.