Bedienungsanleitung

Transkript

1 Bluetooth KFZ-Freisprecheinrichtung Universal LCD Carkit Bedienungsanleitung

2 Einführung Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten Ansprüchen gerecht zu werden, sowohl technisch als auch im Hinblick auf Zuverlässigkeit, Ausstattung und Bedienkomfort. Damit Sie lange Freude an Ihrem neuen Gerät haben, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die nun folgenden Hinweise und Tipps. Allgemeines Die Bluetooth Freisprecheinrichtung basiert auf der kabellosen Bluetooth-Technologie. Sie können die Gespräche von Ihrem Handy leicht und bequem auf diese Freisprecheinrichtung übertragen. Das eingebaute hochempfindliche Mikrofon sowie der hochwertige Lautsprecher sorgen dabei für beste Sprachqualität. Die Bluetooth-Technologie macht die Freisprecheinrichtung kompatibel zu jedem Bluetooth-Handy. Alles was Sie brauchen, ist ein bluetooth-fähiges Handy mit Freisprechprofil. Die Verbindung zwischen der Freisprecheinrichtung und dem Handy basiert auf einem Audiolink, der eine schnelle und zuverlässige Sprachübermittlung garantiert. Diese Freisprecheinrichtung unterstützt keine Bluetooth-Handys, die nicht über Headset-Profil und Freisprech-Profil verfügen. Lieferumfang und Gerätebeschreibung Nummerntasten 1-0, *, # Y-Taste C-Taste + Taste LED-Anzeige # Lautsprecher Mikrofon- Eingang Display N-Taste Taste - Taste

3 Ein-/Aus-Schalter und Adapter für den Zigarettenanzünder Halterung / Ständer für die Freisprecheinrichtung USB-Kabel zur Verbindung der Freisprecheinrichtung mit dem Adapter Externes Mikrofon der Freisprecheinrichtung Vor dem ersten Gebrauch Bevor Sie die Freisprecheinrichtung das erste Mal verwenden, müssen Sie zuerst folgendes tun: Montieren Sie die Halterung auf der Rückseite des Gerätes Schließen Sie das eine Ende des USB-Kabels an der Freisprecheinrichtung an Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels am Adapter für den Zigarettenanzünder an Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Aus-Schalter am Adapter auf aus steht (Position 0 ) Stecken Sie den Adapter in den Zigarettenanzünder Ihres Autos und schalten Sie das Gerät nun ein, in dem Sie den Ein-/Aus-Schalter auf die Position I stellen Die LED an der Freisprechanlage leuchtet dauerhaft rot, im Display erscheint die Meldung Welcome Befestigen Sie die Halterung an einer geeigneten Stelle an Ihrem Armaturenbrett Schließen Sie das externe Mikrofon an der Freisprecheinrichtung an und befestigen Sie es an einer geeigneten Stelle an Ihrem Armaturenbrett. Achten Sie darauf, dass die Öffnungsschlitze des Mikrofons in Richtung Ihres Mundes ausgerichtet sind

4 Pairing der Freisprecheinrichtung mit Ihrem Handy Sie pairen die Freisprecheinrichtung mit Ihrem Handy, in dem Sie die Freisprecheinrichtung der Pairingliste Ihres Handys hinzufügen. Die beiden Geräte erkennen sich dann automatisch, sobald eine Verbindung hergestellt wird. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Handy Geben Sie mit den Nummerntasten der Freisprecheinrichtung eine Nummer ein, die Ihr Passwort zur Verbindung mit Ihrem Handy werden soll, und halten Sie dann die Y-Taste so lange gedrückt, bis die grüne LED viermal pro Sekunde zu blinken beginnt. Im Display erscheint die Meldung Pairing Suchen Sie an Ihrem Telefon nach einem neuen Bluetooth-Gerät. Hinweise zur Vorgehendweise entnehmen Sie bitte dem Handbuch Ihres Handys. Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen Handy und Freisprecheinrichtung nicht größer als 5 Meter ist In der Pairingliste Ihres Telefons erscheint der Eintrag Auto Blue. Wählen Sie diesen Eintrag aus und geben Sie nun am Handy das gleiche Passwort ein, das Sie zuvor an der Freisprecheinrichtung festgelegt haben Drücken Sie die -Taste auf der Freisprecheinrichtung. Im Display erscheint die Meldung Connecting.... Wenn die Herstellung der Verbindung erfolgreich ist, erscheint im Display 3 Sekunden lang die Meldung Connected, gefolgt von der Meldung Bluetooth Carkit. Die grüne LED leuchtet nun dauerhaft Wenn die Verbindung fehlschlägt, erscheint im Display die Meldung Connect failed! und die LED erlischt. In diesem Fall versuchen Sie es bitte erneut Sie müssen diesen Vorgang nur beim ersten Mal durchführen. Später erkennen sich die beiden Geräte automatisch. Sie müssen erst dann wieder ein Pairing durchführen, wenn Sie die Freisprecheinrichtung mit einem anderen Handy verwenden wollen Verbindung herstellen / trennen Die Freisprecheinrichtung verbindet sich automatisch mit dem zuvor gepairten Handy, sobald es eingeschaltet ist Sobald die Freisprecheinrichtung die Verbindung mit dem Handy verliert (zum Beispiel weil das Handy ausgeschaltet wurde, oder sich außerhalb der Reichweite befindet), erscheint im Display die Meldung Disconnected! und die LED erlischt Um das gepairte Handy zu verbinden, drücken Sie die Taste.. Im Display erscheint die Meldung Connecting..., dann 3 Sekunden lang Connected und schließlich Bluetooth Carkit. Die LED- Anzeige blinkt vier mal pro Sekunde während des Verbindungsaufbaus. Sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, leuchtet sie dauerhaft grün Wenn die Verbindungsherstellung fehlschlägt, erscheint im Display die Meldung Connect Failed und die LED erlischt Um die Verbindung zu trennen, drücken Sie die Taste.. Im Display erscheint dann die Meldung Disconnected!, und die LED ist aus Wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet, erscheint im Display die Meldung Bluetooth Carkit. Wenn Sie in den Standby-Modus gelangen möchten, drücken Sie einfach die Taste N

5 Gespräche führen und annehmen Ihr Handy muss eingeschaltet sein und ein Netz empfangen. Im Display erscheint dann die Meldung Call Active Gespräche empfangen Wenn Sie angerufen werden, klingelt die Freisprecheinrichtung, und im Display erscheint die Meldung Answer? (Antworten?) oder wahlweise auch die Rufnummer des Anrufers, sofern dieser seine Rufnummer sendet. Die grüne LED blinkt 8 mal pro Sekunde Um einen Anruf anzunehmen, drücken Sie die Taste Y Um einen Anruf abzuweisen, drücken Sie die Taste N Um ein Gespräch zu beenden, drücken Sie die Taste N. Im Display erscheint die Meldung Call terminated (Anruf beendet) Jemanden Anrufen Um einen Anruf zu tätigen, geben Sie an der Freisprecheinrichtung die Telefonnummer des Gesprächspartners über die Zifferntasten ein. Die gewählte Nummer erscheint im Display Wenn Sie sich vertippt haben, drücken Sie die Taste C, um die letzte eingegebene Ziffer zu löschen, oder drücken Sie die Taste N um alle eingegebenen Ziffern zu löschen und in den Standby-Modus zurückzukehren Um die eingegebene Nummer anzuwählen, drücken Sie die Taste Y Sie können die Nummer wahlweise auch an Ihrem Handy wählen oder aus dem Telefonbuch einen gespeicherten Namen anwählen. Auch hier erscheint die ausgewählte Nummer im Display der Freisprecheinrichtung. Um den Anruf zu tätigen, drücken Sie zuerst die Taste. und anschließend die Taste Y Wahlwiederholung Die Wahlwiederholung (erneutes Wählen der zuletzt eingegebenen Nummer) aktivieren Sie mit der Taste Y. Im Display wird nun die zuletzt angewählte Nummer angezeigt Drücken Sie die Taste Y erneut, um die Nummer zu wählen Voice-Dialing Falls Ihr Handy Voice-Dialing unterstützt und diese Funktion an Ihrem Handy aktiviert ist, können Sie diese Funktion auch mit der Freisprecheinrichtung verwenden Ob Ihr Handy Voice-Dialing unterstützt und wie Sie diese Funktion an Ihrem Handy aktivieren, entnehmen Sie bitte dem Handbuch Ihres Handys Halten Sie die Taste C gedrückt und warten Sie, bis ein Tonsignal ertönt. Dann sagen Sie den Namen des gewünschten Gesprächspartners so, wie Sie ihn auf Ihrem Handy gespeichert haben Wenn der Name erkannt wurde, wählt die Freisprecheinrichtung nun die entsprechende Nummer. Im Display erscheint die Meldung Voice Dialing, und dann wird die Nummer angezeigt. Wenn im Display die Meldung Bluetooth Carkit erscheint, dann wurde für den entsprechenden Namen keine Nummer gefunden Speed-Dialing Falls Ihr Handy die Speed-Dialing-Funktion unterstützt, und diese Funktion an Ihrem Handy aktiviert ist, können Sie dies auch mit der Freisprecheinrichtung nutzen Ob Ihr Handy Speed-Dialing unterstützt und wie Sie diese Funktion an Ihrem Handy aktivieren, entnehmen Sie bitte dem Handbuch Ihres Handys Basierend auf der Positionsliste in Ihrem Handy, halten Sie einfach die entsprechende Zifferntaste auf der Freisprecheinrichtung gedrückt, um einen Speed-Call zu tätigen Stummschalten des Mikrofones Wenn Sie während des Gesprächs das Mikrofon vorübergehend ausschalten möchten, drücken Sie während des Gesprächs die Taste C. Im Display erscheint die Meldung Mut (Stummschaltung) Um das Mikrofon wieder zu aktivieren, drücken Sie die Taste C erneut Sie können während des Gesprächs auch die Audiowiedergabe auf Ihr Handy umschalten (zum Beispiel aus Gründen der Diskretion). Hierzu drücken Sie einfach die Taste.. Alle anderen

6 Funktionen der Freisprecheinrichtung bleiben davon unberührt. Im Display erscheint die Meldung Call Active Weitere Funktionen Um die Audiowiedergabe wieder zurück auf die Freisprecheinrichtung zu schalten, drücken Sie die Taste. erneut Während eines Gespräches können Sie die Lautstärke der Lautsprecher der Freisprecheinrichtung regulieren. Im Display wird der aktuelle Lautstärkelevel angezeigt Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie die Taste + Um die Lautstärke zu verringern, drücken Sie die Taste - Wenn Ihr Handy keinen Netzempfang hat (oder diesen verliert), ertönen 5 kurze Signaltöne in der Freisprecheinrichtung, und im Display erscheint eine Sekunde lang die Meldung No Network (kein Netzwerk) und danach wieder Bluetooth Carkit. Die LED ist aus Wenn das Handy wieder ein Netz empfängt, ertönen 3 kurze Signaltöne, und im Display wird eine Sekunde lang die Meldung Network OK angezeigt, gefolgt von Bluetooth Carkit. Die grüne LED leuchtet Sicherheitshinweise & Gewährleistung Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit den Funktionen dieses Gerätes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Sie erhalten bei Kauf dieses Gerätes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. Bitte verwenden Sie das Gerät nur für die in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes ist aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt. Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selber aus. Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. ACHTUNG: Bei Schäden, die durch unsachgemäße Bedienung resultierend aus der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung oder der Sicherheitshinweise entstehen, erlischt der Garantieanspruch. Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen.

7 Kit Mains Libres Bluetooth LCD pour voiture Mode d'emploi

8 Introduction Cher client, Vous venez d acheter un produit qui a été conçu pour répondre à vos attentes en matière de technologie, fiabilité et maniabilité. Afin de profiter le plus longtemps possible de votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d emploi. Généralités Le kit mains libres Bluetooth est basé sur la technologie sans-fil Bluetooth. Vos communications sont transférées facilement de votre portable vers ce kit. Le microphone ultrasensible et l'haut-parleur haute qualité vous permettent d'avoir un meilleur confort d'écoute. La technologie Bluetooth permet une compatibilité vers tous les portable Bluetooth. Il vous faut juste un portable Bluetooth avec l'option mains libres. La connexion entre le kit mains libres et le portable s'établit par un lien audio. Cela permet une transmission fiable et rapide de la voix. Ce kit mains libres ne fonctionne pas avec des portables qui n'ont pas de service Headset (écouteurs) et mains libres. Contenu et descriptif de l'appareil Touches 1-0, *, # Touche Y Touche C Touche + LED # Haut-parleur Prise microphone Ecran Touche N Touche Touche -

9 Interrupteur Marche/Arrêt et adaptateur pour l'allume cigare Fixation pour le kit mains libres Câble USB pour relier le kit à l'adaptateur allume-cigare Microphone externe du kit Avant la première utilisation Avant d'utiliser pour la première fois le kit, vous devez faire les manipulations suivantes: Montez la fixation sur l'arrière de l'appareil Branchez le câble USB sur le kit Branchez l'autre embout du câble USB sur l'adaptateur allume-cigare Vérifiez que l'interrupteur de l'adaptateur est bien sur Arrêt (Position 0 ) Insérez l'adaptateur dans l'allume-cigare de la voiture, puis allumez-le en en mettant l'interrupteur sur Marche (Position I ) La LED sur le kit devient rouge et sur l'écran s'affiche le message Welcome Mettez la fixation à un endroit approprié sur votre tableau de bord Branchez le microphone externe et fixez-le à un endroit approprié sur votre tableau de bord. Vérifiez que l'ouverture est dirigée vers votre bouche.

10 Couplage du kit avec votre téléphone portable Vous couplez le kit avec votre téléphone en ajoutant votre kit dans la liste de couplage de votre téléphone. Dès qu'une liaison est établit, les deux appareils se reconnaissent automatiquement. Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone Entrez un numéro dans votre kit (à l'aide de ses touches) et restez appuyé sur la touche Y jusqu'à ce que la LED verte du Kit clignote 4 fois par seconde. Ce numéro deviendra le mot de passe de votre liaison vers le téléphone. Sur l'écran apparaît le message Pairing Cherchez sur votre téléphone un nouvel appareil Bluetooth. Veuillez lire le manuel d'utilisation de votre téléphone pour obtenir plus d'informations. Vérifiez que la distance entre téléphone et kit ne dépasse pas 5 mètres Dans la liste de couplage de votre téléphone apparaît Auto Blue. Sélectionnez-le et entrez le même mot de passe que celui que vous venez de taper sur votre kit Appuyez dur la touche sur votre kit. Sur l'écran apparaît le message Connecting.... Si la connexion a été établit avec succès, le message Connected apparaît pendant 3 secondes sur l'écran suivit du message Bluetooth Carkit. La LED verte reste alors allumée Si la liaison échoue, le message Connect failed! apparaît et la LED s'éteint. Dans ce cas, veuillez recommencer Cette manipulation se fait uniquement à la première mise en marche. Les appareils se reconnaissent automatiquement les fois suivantes. Vous devrez refaire cette procédure si vous utilisez le kit avec un autre appareil Créer ou couper la liaison Dès qu'il est allumé, le kit se relie automatiquement avec le téléphone couplé Dès que la liaison entre le kit et le téléphone est interrompue (par exemple si vous éteignez le téléphone ou si il se trouve hors de portée du kit), apparaît le message suivant: Disconnected! et la LED s'éteint Pour relier le téléphone couplé, appuyez sur la touche.. Le message Connecting... apparaît à l'écran, puis pendant 3 secondes Connected et enfin Bluetooth Carkit. La LED clignote 4 fois par seconde pendant établissement de la liaison. Dès que la liaison est établie, la LED verte reste allumée Quand la liaison ne s'établie pas, le message Connect Failed apparaît et la LED s'éteint Pour couper la liaison, appuyez sur la touche.. Sur l'écran apparaît alors le message Disconnected! et la LED est éteinte Si l'appareil se trouve en veille, le message Bluetooth Carkit apparaît sur l'écran. Si vous voulez accéder au mode veille, appuyez simplement sur la touche N

11 Appeler et prendre un appel Votre téléphone doit être allumé et capter un réseau. Sur l'écran s'affiche alors le message Call Active Prendre un appel Quand on vous appelle le kit sonne et soit le message Answer? (Répondre?) soit le numéro de l'interlocuteur apparaît. La LED verte clignote 8 fois par seconde Pour prendre l'appel, appuyez sur la touche Y Pour refuser un appel, appuyez sur la touche N Pour terminer un appel, appuyez sur la touche N. Apparaît alors sur l'écran le message Call terminated (Appel terminé) Appeler quelqu'un Pour appeler quelqu'un, entrez le numéro de votre interlocuteur sur les touches du kit. Le numéro apparaît alors sur l'écran de l'appareil Si vous avez fait une erreur de saisie, appuyez sur la touche C pour effacer le dernier chiffre tapé ou appuyez sur N pour effacer tous les chiffres et retourner en mode veille Pour valider le numéro tapé, appuyez sur Y Vous pouvez aussi taper le numéro directement sur votre téléphone ou choisir un numéro de votre répertoire. Ici aussi le numéro apparaîtra sur l'écran de l'appareil. Pour passer l'appel, appuyez d'abord sur. puis sur Y Le rappel automatique La rappel automatique (rappel du dernier numéro tapé) s'active avec la touche Y. S'affiche alors le dernier numéro effectué Appuyez une deuxième fois la touche Y pour appeler ce numéro Numérotation vocale Vous pouvez utilisez cette fonction sur votre kit, si votre téléphone dispose d'une option "numérotation vocale" et qu'elle est activée Veuillez voir dans le manuel de votre téléphone si il dispose de cette option et comment l'activer Restez appuyez sur la touche C jusqu'à ce qu'il y ait signal sonore. Dites le nom de la personne (comme vous l'avez enregistré sur votre téléphone) que vous souhaitez contacter Si le nom a été reconnu, le kit appellera le numéro correspondant. L'écran affiche le message Voice Dialing et ensuite le numéro. Le nom n'a pas été reconnu si le message Bluetooth Carkit apparaît Appel rapide Vous pouvez utilisez cette fonction sur votre kit, si votre téléphone dispose d'une option "Appel rapide" et qu'elle est activée Veuillez voir dans le manuel de votre téléphone si il dispose de cette option et comment l'activer Sur le kit, appuyez sur le chiffre que vous avez attribué à la personne pour l'appeler Mettre le microphone en mode muet Si vous souhaitez interrompre momentanément la discussion, appuyez sur la touche C. Sur l'écran s'affiche le message Mut (Muet) Pour réactiver le microphone, appuyez de nouveau sur C Vous pouvez aussi passer sur votre portable pendant une communication (par soucis de discrétion par exemple). Pour cela appuyez sur la touche.. Toutes les autres fonctions du kit restent actives. Sur l'écran apparaît le message Call Active

12 D'autres fonctions Pour récupérer la communication sur le kit, appuyez de nouveau sur la touche. Vous pouvez régler le volume lors d'une communication. Sur l'écran est affiché le volume actuel Pour augmenter le volume, appuyez sur la touche + Pour baisser le volume, appuyez sur la touche - Vous entendrez 5 petits signaux sonores, si votre portable ne capte pas de réseau (ou si il en perd) et l'écran affichera pendant une seconde No Network (pas de réseau) puis Bluetooth Carkit. La LED est éteinte Si votre portable à de nouveau du réseau, vous entendrez 3 bips et l'écran affichera pendant une seconde Network OK suivi de Bluetooth Carkit. La LED verte brille Conseils de sécurité Ce mode d'emploi vous sert à vous servir correctement du produit. Gardez le précieusement afin de pouvoir le consulter à tout moment. N'utilisez l'appareil que comme indiqué dans la notice. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation du produit. N'ouvrez pas l'appareil, sous peine de perdre toute garantie. N'essayez pas de réparer l'appareil vous même. Faites attention lorsque vous manipulez votre produit. Une chute ou un coup peuvent l'abîmer. ATTENTION: N'utilisez l'appareil que comme indiqué dans la notice. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation du produit Nous ne sommes pas responsable des conséquences inhérentes à un dommage.