Server- & Netzwerkschränke

Transkript

1 Server- & Netzwerkschränke USV TFT-Konsolen PDU & KVM-Switche ProdukTportfolio 2012/ 2013

2

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis... 3 Einführung Produkte Serverschränke Netzwerkschränke Wandschränke Compact-Office-Serverschrank PDUs USV ET-Serie USV ETR-Serie USV PR-Serie TFT-Konsolen Impressum GRAFENTHAL ist eine eingetragene Marke der GRAFENTHAL GmbH, Goch Germany -3-

4 GRAFENTHAL - der Spezialist hochwertiger Server-Peripherie Server- und Storagesysteme sind heutzutage die digitalen Herzstücke aller Unternehmen. GRAFENTHAL liefert IT-Peripherieprodukte zur professionellen Einrichtung, Verwaltung und Administration in dieser sensiblen Umgebung. Das Produktsortiment von GRAFENTHAL umfasst Server- und Netzwerkschränke in großer Auswahl, Serverschrank Erweiterungen, unterbrechungsfreie Stromversorgungen in Tower und Rack Bauweise mit bis zu 10KVA Leistung, 17 und 19 TFT Konsolen und KVM Switche. GRAFENTHAL Hardware ist kombinierbar mit nahezu allen Server-, Netzwerk- und Storage-Produkten führender Hersteller und somit vielfältig einsetzbar. Um in engen Räumen die rückwärtige Arbeit am Rack zu vereinfachen, wurde die Hinterseite mit einer platzsparenden Doppeltüre ausgestattet. Die stabile Stahlkonstruktion lässt eine statische Belastung von bis zu 800 kg zu. Somit können nahezu alle Server und USV-Anlagen sicher untergebracht werden. Zur einfachen Planung und Montage der Komponenten sind die Höheneinheiten auf den Holmen (vorne und hinten) vermerkt. -4-

5 Demokonditionen Überzeugen Sie sich ganz anschaulich von Funktionalität, Design und Qualität der GRAFENTHAL Produkte. Als GRAFENTHAL Partner haben Sie die Möglichkeit zu besonders günstigen Demokonditionen GRAFENTHAL Produkte zu erwerben. BUY & TRY Wir liefern Ihnen ein GRAFENTHAL Produkt ihrer Wahl und geben Ihnen 2 Wochen Zeit, die Ware in Form und Funktion auf Herz und Nieren zu testen. Sollten Sie wider Erwarten keinen Gefallen an GRAFENTHAL finden, so nehmen wir die Ware wieder zurück. Völlig ohne Kaufzwang. Den Hin- und Rückversand übernehmen selbstverständlich wir für Sie. Sie erhalten für die BUY & TRY Ware eine Rechnung mit 30 Tagen Zahlungsziel Es fallen keine Versandkosten für Sie an Die Rücknahme kann nur in originaler Verpackung und mit sämtlichem Zubehör erfolgen max. drei unterschiedliche Artikel je BUY & TRY Bestellung -5-

6 Serverschrank 24U - 47U Vielseitig einsetzbar Die Bauform und Ausstattung der GRAFENTHAL SR-Serverschränke wurde speziell für besonders tiefe 19 -Server und schwere USV-Anlagen entwickelt. Unsere SR-Serie kann daher für alle gängigen Rack-Server eingesetzt werden. Lieferumfang & Ausstattung: Modular und flexibel Das verschraubte und zerlegbare SR-Grundgestell lässt sich durch optionales Zubehör umfangreich erweitern und mit einem Options-Kit beliebig anreihen. Eine zusätzliche mittige Führungsschiene bietet Flexibilität und Stabilität. SR-Racks sind in den Bauhöhen 24U, 38U, 42U und 47U sowie in den Breiten 600 mm und 800 mm verfügbar. Sondergrößen sind ebenfalls möglich fragen Sie uns einfach. Front- und Rücktür aus perforiertem Stahlblech, Rücktür mittig geteilt Türen verriegelbar Türanschlag rechts, wechselbar Türöffnungswinkel 180 Seitenwände mit Schnellverriegelungen & Zylinderschloss Anreihbar (Art.-Nr.: 259G0958 erforderlich) Tiefenverstellbare und beschriftete 19 -Holme Zusätzliche mittige 19 -Ebene Beidseitig montierter Kabelkanal bei W800-Schränken 50 Käfigmuttern M6 mit 50 Frontplattenschrauben M6 inkl. Kunststoffunterlegscheiben Unterlegscheiben, Erdungsbänder, Nivellierfüße Farbe: RAL 7021 (schwarzgrau), hochwertige Pulverbeschichtung -6-

7 Das stabile und flexible Zuhause für ihre serversysteme SoFort StArtklAr GRAFENTHAL Racks sind komplett umschlossen und können sofort aufgestellt und eingesetzt werden. kabelführung leicht GeMAcht Die in Dach- und Bodenbereich verbauten Blenden erleichtern die Kabelein- und -ausführung. Bei Racks in 800 mm Breite gehört eine beidseitig verbaute Kabelführung bereits zum montierten Lieferumfang. Komponenten bietet GRAFENTHAL weitere Möglichkeiten, Ordnung in den Serverbetrieb zu bringen. PASSiveS lüftungskonzept Mit option Sicherheit & komfort Alle Türen und Seitenteile sind abschließbar und lassen sich bei Bedarf per Schnellverschluss leicht entfernen. Um den Öffnungsradius zu verringern und in engen Räumen die rückwärtige Arbeit am Rack zu vereinfachen, wurde die Hinterseite mit einer platzsparenden Doppeltüre ausgestattet. Die stabile Stahlkonstruktion lässt eine statische Belastung von bis zu 800 kg zu. Somit können nahezu alle Server und USV-Anlagen sicher untergebracht werden. Zur einfachen Planung und Montage der Komponenten sind die Höheneinheiten auf den Holmen (vorne und hinten) vermerkt. Dritte 19 Ebene, mittig montiert Großzügiges Kabelmanagement bei 800mm Breite GRAFENTHAL SR-Racks werden durch ihre perforierten Türen passiv belüftet, bieten jedoch auch die Möglichkeit, einen aktiven Lüfter zu verbauen. Das Dach der SR-Serie ist werkseitig für die Montage der GRAFENTHAL Rack-Lüfter vorbereitet. Sollten Sie ein anderes Lüftungskonzept wünschen, sind die SR-Racks auch mit einer Vordertür aus Sicherheitsglas lieferbar. Beschriftete 19 Holme, vorne & hinten ArtikelNUMMerN: Nutzhöhe Außenhöhe W600 x D1000 W800 x D mm 211G G mm 212G G mm 213G G mm 214G G0934 Mit optional verfügbaren Kabelmanagement- -7-

8 Netzwerkschrank 24U - 47U Solides Netzwerkheim GRAFENTHAL Netzwerkschränke heben sich besonders durch eine solide und optisch ansprechende Verarbeitung hervor. Der Einbau von Netzwerkkomponenten ist unkompliziert und schnell durchführbar. USV-Anlagen und Storage-Lösungen können ebenfalls einfach montiert werden. Optionale Anwendung Lieferumfang & Ausstattung: Fronttür aus Sicherheitsglas Rücktür einteilig, geschlossen Türen verriegelbar Türanschlag rechts, wechselbar Türöffnungswinkel 180 Seitenwände mit Schnellverriegelungen & Zylinderschloss Anreihbar (Art.-Nr.: 259G0958 erforderlich) Tiefenverstellbare und beschriftete 19 -Holme Beidseitig montierter Kabelkanal bei W800-Schränken 50 Käfigmuttern M6 mit 50 Frontplattenschrauben M6 inkl. Kunststoffunterlegscheiben Erdungsbänder, Nivellierfüße Farbe: RAL 7021 (schwarzgrau), hochwertige Pulverbeschichtung Das verschraubte und zerlegbare NR-Grundgestell lässt sich durch optionales Zubehör umfrangreich erweitern und mit einem Options-Kit beliebig anreihen. -8-

9 Robust und flexibel die Heimat für Ihr Netzwerk Vielseitig einsetzbar GRAFENTHAL Netzwerkschränke vereinen solide Bauweise und optisch ansprechende Verarbeitung in einem vielseitigen und modularen Schranksystem für Netzwerkkomponenten von Storage-Lösungen bis hin zu schweren USV- Anlagen. Die NR-Serie wird startklar geliefert und ermöglicht den sofortigen Einsatz des Schranks ohne grundlegende Montagearbeiten. Leicht zu modifizieren Das solide verschraubte Grundgestell ist leicht zerlegbar und lässt sich durch optionales Zubehör umfangreich erweitern. Um die Gerätekühlung Ihren Erfordernissen anzupassen, stehen Ihnen verschiedene original GRAFENTHAL Rack- Lüfter zur Verfügung. Bei Bedarf kann auch die Fronttüre aus Sicherheitsglas gegen eine perforierte Stahlblech-Türe getauscht werden, sodass auch aktive Komponenten im Rack mit Frischluft versorgt werden können. Jede Montage ist problemlos rückgängig zu machen, was Ihnen noch mehr Flexibilität bei der Anpassung an sich ändernde Netzwerkumgebungen bietet. Unkompliziertes Kabelmanagement Die in Dach- und Bodenbereich verbauten Blenden erleichtern die Kabelein- und -ausführung. Bei Racks in 800 mm Breite gehört die beidseitig verbaute Kabelführung bereits zum montierten Lieferumfang. Mit optional verfügbaren Kabelmanagement- Komponenten bietet GRAFENTHAL weitere Möglichkeiten, Ordnung in den Schrank zu bringen. Sicherheit & Komfort Service & Preis Sonderanfertigungen und Werksmontagen des gewünschten Zubehörs werden bei GRAFENTHAL gerne umgesetzt. Abgerundet wird dieses Produkt durch überraschend niedrige Verkaufskonditionen. Sicherheitsglastür, verschließbar Großzügiges Kabelmanagement bei 800mm Breite abnehmbare Schrankwände mit KLICK-Verschluss Artikelnummern: Nutzhöhe Außenhöhe W600 x D600 W600 x D800 W800 x D mm 221G G G mm 222G G G mm 223G G G mm 224G G G0909 Alle Türen und Seitenteile sind abschließbar und lassen sich bei Bedarf per Schnellverschluss leicht entfernen. Die stabile Stahlkonstruktion lässt eine statische Belastung von bis zu 800 kg zu. Somit können nahezu alle Netzwerkkomponenten und USV- Anlagen sicher untergebracht werden. Zur einfachen Planung und Montage der Komponenten sind die Höheneinheiten auf den Holmen (vorne und hinten) vermerkt. -9-

10 Wandschrank 6U - 15U Kompakt und Flexibel Der platzsparende WR-Wandschrank wurde speziell für den Einsatz in Büros entwickelt. Er ist besonders geeignet für Netzwerk- und allgemeine Elektronikkomponenten. Das Gestell besteht aus einem zweiteiligen Stahlgehäuse. Es ist komplett zerlegbar und somit komfortabel von allen Seiten zugänglich. Die Fronttür aus Sicherheitsglas lässt sich in einem Winkel von bis zu 180 öffnen. Der Türanschlag ist variabel. Die abschließbaren Seitenteile lassen sich bei Bedarf per Schnellverschluss leicht entfernen. Lieferumfang & Ausstattung: Abschließbare Fronttür aus Sicherheitsglas Türanschlag rechts, wechselbar Türöffnungswinkel 180 Seitenwände mit Schnellverriegelungen & Zylinderschloss Tiefenverstellbare und beschriftete 19 -Holme Zusätzliche dritte 19 -Ebene Käfigmuttern M6 und Frontplattenschrauben M6, inkl. Kunststoffunterlegscheiben Erdungsbänder Farbe: RAL 7021 (schwarzgrau), hochwertige Pulverbeschichtung -10-

11 Kompakt und flexibel Ihr Netzwerk an der Wand! Erweiterbar Das WR-Grundgestell lässt sich durch optionales Zubehör umfangreich erweitern. Zusätzliche Ablageböden (fix oder ausziehbar), aktive Lüfter oder Blindblenden sind als Zubehör erhältlich. Lüftung WR-Wandschränke werden passiv belüftet. Ausreichende Lüftungsschlitze an Boden und Deckenrahmen sorgen für eine gute Luftzufuhr. Außerdem ist optional ein Lüfter-Kit zur zusätzlichen Belüftung erhältlich. Sofort startklar Preis & Leistung Abgerundet wird dieses Produkt durch überraschend niedrige Verkaufskonditionen ohne Kompromisse. Zubehör Lastböden fix und ausziehbar Blindblenden Bürsten Montageschienen fix und ausziehbar aktive Lüfter vollständig von der Wand abklappbar Der Wandschrank wird fertig montiert auf Palette angeliefert und ist in wenigen Minuten einsatzbereit. Ein Satz Käfigmuttern und Frontplattenschrauben gehören standardmäßig zum Lieferumfang. Sicherheit & Komfort vielfältige Belüftungsmöglichkeiten Die Tür und die beiden Seitenteile sind abschließbar und lassen sich bei Bedarf per Schnellverschluss leicht demontieren. Zur einfachen Planung und Montage der Komponenten sind die Höheneinheiten auf den Holmen (vorne und hinten) vermerkt. verschließbare Sicherheitsglastüre Artikelnummern: Nutzhöhe Breite Tiefe Artikel-Nr mm 600 mm 231G mm 600 mm 232G mm 600 mm 233G mm 600 mm 234G

12 Compact-Office-Serverschrank 12U Kompakt und Flexibel Der GRAFENTHAL Compact-Office-Serverschrank wurde speziell für den Einsatz in Büros entwickelt. Durch die 1000 mm tiefe Bauform können alle gängigen Servertypen leicht montiert werden. Durch die geringe Bauhöhe kann der Serverschrank auch unter einem Tisch positioniert werden. Die 19 -Halter lassen sich in zwei Ebenen aufteilen (2 x 6HE). So können zum Beispiel die Netzwerkkomponenten weiter hinten verschraubt werden, um so mehr Platz für die Kabelführung zu schaffen. Lieferumfang & Ausstattung: Fronttür aus Sicherheitsglas Rücktür aus partiell perforiertem Stahlblech Türen verriegelbar Türanschlag rechts, wechselbar Türöffnungswinkel 180 Seitenwände mit Schnellverriegelungen & Zylinderschloss Tiefenverstellbare und beschriftete 19 -Holme Erdungsbänder, Nivellierfüße Farbe: RAL 9017 (verkehrsschwarz), Eckholme RAL 7011 (eisengrau), hochwertige Pulverbeschichtung -12-

13 Kompakt und leise die Heimat für Ihr Netzwerk Erweiterbar Das GRAFENTHAL Compact-Office- Serverschrank-Grundgestell lässt sich durch optionales Zubehör umfangreich erweitern. Im Boden und Dach lassen sich Lüfter anbringen, zusätzlich sind diverse fix montierte oder verstellbare Böden verfügbar. Schallgedämmt Da die Schränke oft in Büroumgebungen eingesetzt werden, sind alle GRAFENTHAL Compact-Office- Serverschränke von innen mit Schallschutzmatten ausgekleidet. Dadurch werden besonders die hochfrequenten Lüftergeräusche abgesenkt. Die Fronttüre aus Sicherheitsglas reduziert ebenfalls den direkten Schallaustritt. Lüftung GRAFENTHAL Compact-Office-Serverschränke werden passiv belüftet. Diverse Lüftungsschlitze an Boden und Deckenrahmen sorgen für eine gute Luftzufuhr. Hochleistungsserver können durch die optional verfügbaren Lüfter-Kits zusätzlich belüftet werden. Sofort startklar Ein Satz Erdungsbänder und Nivellierfüße gehören zum Lieferumfang. Kabelführung leicht gemacht Im Dach- und Bodenbereich gehören abnehmbare Blenden zur Kabeleinführung zum Standard. Sicherheit & Komfort Alle Türen und Seitenteile sind abschließbar und lassen sich bei Bedarf per Schnellverschluss leicht entfernen. Zur einfachen Planung und Montage der Komponenten sind die Höheneinheiten auf den Holmen (vorne und hinten) vermerkt. Preis & Leistung Abgerundet wird dieses Produkt durch überraschend niedrige Verkaufskonditionen ohne Kompromisse. Zubehör Lastböden fix und ausziehbar Blindblenden Kabelführung Bürsten Montageschienen fix und ausziehbar aktive Lüfter einfach in jedes Büro integrierbar Türanschlag wechselbar Schallschutzmatten zur Geräuschsenkung Artikelnummer: Nutzhöhe Außenhöhe W600 x D mm 241G0830 Der GRAFENTHAL Compact-Office- Serverschrank wird fertig montiert auf Palette angeliefert und ist in wenigen Minuten einsatzbereit. -13-

14 Basic PDU simpel und autonom PDU Basic Immer unter Strom Die Basic PDUs sind die einfache Lösung zur seriell gesteuerten Energieverwaltung in Ihrem Rack und bieten zuverlässige und sichere Stromverteilung. Basic PDU simpel und autonom Versorgen Sie Ihre Geräte zuverlässig und wirtschaftlich mit Strom und profitieren Sie von der kompakten und qualitativ hochwertigen Bauweise der GRAFENTHAL Basic PDU. Die selbstständige Energieverwaltung ermöglicht Stromverteilung mit geringstem Aufwand für bis zu acht Geräte. Lieferumfang & Ausstattung: zuverlässige Stromverwaltung wirtschaftlicher Umgang mit der wichtigen Ressource Strom kontrollierte Geräteversorgung robuste Bauweise inkl. Montagewinkel und -schrauben GRAFENTHAL Basic PDU Artikel-Nr.: 419G0813 Merkmale Beschreibung Eingang: 1 x IEC 320 C20 Ausgang: 8 x IEC 320 C13 Sicherung: 16-AMP-Unterbrecher Spannung: 200 V ~ 240 V Frequenz: 50/60 Hz Temperatur: 0 C - 40 C Luftfeuchtigkeit: 0% - 90% Abmessung: 90 x 432 x 44 mm Gewicht: 3 kg -14-

15 Switched PDU mehr Sicherheit für Ihr System PDU Switched Immer unter Strom Mit den GRAFENTHAL Rack-PDUs überwachen und verwalten Sie den Stromfluss in Ihrem Rack, um Ihre Energie optimal nutzen zu können. Switched PDU mehr Sicherheit für Ihr System Ob über ein Webinterface an jedem beliebigen Rechner Ihres Netzwerks oder direkt über die Messanzeige in der Gerätefront: Sie sind jederzeit in der Lage, die Energieverwaltung aufzunehmen und bei Bedarf entsprechende Maßnahmen zu ergreifen. Die Konfiguration der Ausgänge kann einzeln und individuell vorgenommen werden und bietet somit eine intensivere Nutzung Ihrer wertvollen Energieressourcen durch frei definierbare Alarmwerte, die Sie Ihren Bedürfnissen anpassen. Beim Erreichen der Schwellwerte können Sie per - oder Audio-Alarm (am Gerät) informiert werden. Sicherheit und bedürfnisorientierte Energieverwertung stehen bei der Switched Rack PDU im Vordergrund. Das Einzige, was noch einfacher ist als der Betrieb der PDU, ist die Montage. Lieferumfang & Ausstattung: zuverlässige Stromverwaltung wirtschaftlicher Umgang mit der wichtigen Ressource Strom kontrollierte Geräteversorgung detaillierte Statusinformationen vielfältige Alarmfunktionen robuste Bauweise inkl. Montagewinkel und -schrauben vielfältige Verwaltungsmöglichkeiten GRAFENTHAL Switched PDU Artikel-Nr.: 429G0813 Merkmale Beschreibung Eingang: 1 x IEC 320 C20 Ausgang: 8 x IEC 320 C13 Sicherung: 16 AMP Unterbrecher Spannung: 200 V ~ 240 V Frequenz: 50/60 Hz Temperatur: 0 C - 40 C Luftfeuchtigkeit: 0% - 90% Abmessung: 44 x 431,5 x 44 mm Gewicht: 2 kg -15-

16 ET-USV 750 VA VA Verbesserte Energieversorgung Ob Datensicherung oder geregelte Weiterführung des Betriebs: mit der GRAFENTHAL ET-USV schützen Sie Ihre Geräte vor schadhaften Spannungsschwankungen und halten auch bei Stromausfällen den Betrieb aufrecht. Schutz gegen Stromausfall und Datenverlust Durch den integrierten Smart Charger werden die Batterien während des regulären Betriebs aufgeladen. Bis zu sechs Geräte können von den Batterien der ET-USV im Notfall betrieben werden, damit Sie Ihre Daten sichern und Kommunikationsanlagen aufrechterhalten können. Lieferumfang & Ausstattung: Microprocessor Control Pure Sinewave Output Auto Voltage Regulator Network Surge Protection Software Included Line-Interactive-Technologie Absicherung für Telekommunikationsgeräte Schutz vor Spannungsproblemen Absicherung bei Stromausfällen detailliertes Display lokale Verwaltung über Display-Menü oder USB USB-Kabel & Software sind im Lieferumfang enthalten -16-

17 Line-Interactive für Office-Use und Home-Entertainment Absolute Kontrolle Neben der intelligenten Selbstverwaltung haben Sie auch die Möglichkeit, die GRAFENTHAL USV über eine USB-Verbindung zu konfigurieren. So haben Sie jederzeit das Power Management Ihrer Geräte im Griff. Die mitgelieferte Management-Software erleichtert Ihnen die Einrichtung und Verwaltung der ET-USV. Ergonomie detailliertes, ergonomisch montiertes Display Das nach oben geneigte Display informiert Sie mit einem Blick über Spannungswerte, Batteriestatus und mögliche Probleme. So behalten Sie selbst dann den Überblick, wenn Sie ihre ET-USV platzsparend unter Ihrem Schreibtisch aufstellen. Garantie & Service geräuscharmer Lüfter Aufgrund der hohen Qualität der GRAFENTHAL ET-USV garantieren wir Ihnen drei Jahre lang einen zuverlässigen Betrieb (2 Jahre auf die Batterien). Im Garantiefall schicken wir Ihnen umgehend ein Vorabaustauschgerät kostenlos und unkompliziert. 3 Jahre Garantie (2 Jahre auf die Batterie) Artikelnummern: Bezeichnung Leistung Ausgänge Artikel-Nr. ET VA / 480 W 4 x IEC 320 C13 122G0075 ET VA / 700 W 4 x IEC 320 C13 122G0100 ET VA / 1050 W 6 x IEC 320 C13 122G0150 ET VA / 1400 W 6 x IEC 320 C13 122G

18 ET-USV 750 VA VA GRAFENTHAL ET-750 ET-1000 ET-1500 ET-2000 INPUT 750 VA / 480 W 1000 VA / 700 W 1500 VA / 1050 W 2000 VA / 1400 W Voltage Voltage Range Frequency Range 110/120 VAC or 220/230/240 VAC VAC / VAC 60/50 Hz (auto sensing) OUTPUT AC Voltage Regulation (Batt. Mode) ± 5% Frequency Range (Batt. Mode) Transfer Time Waveform (Batt. Mode) 50 Hz or 60 Hz ± 1 Hz Typical 2-6 ms, 10ms max. Pure Sine Wave BATTERY Battery Type & Number 12 V / 9 Ah x 1 12 V / 7 Ah x 2 12 V / 9 Ah x 2 12 V / 10 Ah x 2 Typical Recharge Time 6 hours recovery to 90 % capacity PROTECTION Full Protection Overload, discharge, overcharge protection INDICATORS LCD Display AC Mode, Battery Mode, Load Level, Battery Level, Input Voltage, Output Voltage, Overload, Fault, Low Battery ALARM Battery Mode Low Battery Overload Battery Replacement Alarm Fault Sounding every 10 seconds Sounding every second Sounding every 0.5 second Sounding every 2 seconds Continuously sounding PHYSICAL Dimension, D x W x H (mm) 350 x 146 x x 146 x 205 Net Weight (kgs) ENVIROMENT Humidity 0-90% 0-40 C (non-condensing) Noise Level Less than 45 db Less than 55 db MANAGEMENT USB Port RS-232 Port (Option) Supports Windows 98/2000/2003/XP/Vista/2008, Windows 7, Linux and MAC -18-

19 Line-Interactive für Office-Use und Home-Entertainment GRAFENTHAL ET-750 Artikel-Nr.: 122G0075 Modus: Spannung: Line-Interactive 750 VA / 480 W Idle-Time: 6 Min. 30 Sek. bei 50% Abmessungen: Gewicht: Anwendungsbereich: 160 x 146 x 350 mm 8,3 kg Telefone, Faxe oder Modems GRAFENTHAL ET-1000 Artikel-Nr.: 122G0100 Modus: Line-Interactive Spannung: 1000 VA / 700 W Idle-Time: 6 Min. 30 Sek. bei 50% Abmessungen: Gewicht: Anwendungsbereich: 160 x 146 x 350 mm 9,0 kg PCs, Workstations und Telefonanlagen GRAFENTHAL ET-1500 Artikel-Nr.: 122G0150 Modus: Line-Interactive Spannung: 1500 VA / 1050 W Idle-Time: 6 Min. 00 Sek. bei 50% Abmessungen: Gewicht: Anwendungsbereich: 145 x 205 x 395 mm 13,0 kg Server- und Netzwerkkomponenten GRAFENTHAL ET-2000 Artikel-Nr.: 122G0200 Modus: Line-Interactive Spannung: 2000 VA / 1400 W Idle-Time: 6 Min. 00 Sek. bei 50% Abmessungen: 145 x 205 x 395 mm Gewicht: 15,0 kg Anwendungsbereich: Server und Netzwerke -19-

20 ETR-USV 800VA VA Intelligent und vielseitig Die GRAFENTHAL USV-Geräte der ETR-Serie verfügen über eine effiziente Line-Interactive-Technologie, die Spannungsschwankungen ausgleicht, Stromversorgungsunterbrechungen abfängt und durch intelligentes Self-Management eigenständig die Energieverwaltung durchführen kann. Das Tower-/Rack-Gehäuse ermöglicht den Einsatz der USV sowohl im Rack, als auch im Büro; das Display ist schwenkbar und lässt sich der jeweiligen Verwendung anpassen. Lieferumfang & Ausstattung: Line-Interactive-Technologie Tower-/ Rack-Gehäuse um 90 drehbares, detailliertes Display Schutz vor Spannungsproblemen Absicherung bei Stromausfällen Absicherung für Telekommunikationsgeräte Hot-Swap-Funktion sparsamer ECO-Modus programmierbare Ausgänge aktive Lüfterkühlung effizientes Leistungsprofil lokale Verwaltung über Display-Menü oder USB Verwaltung über Netzwerk (mit GRAFENTHAL SNMP Card*) Montagewinkel, Standfüße und Software im Lieferumfang enthalten Pure Sinewave Output Software Included Network Surge Protection Auto Voltage Regulator Microprocessor Control * nicht im Lieferumfang enthalten -20-

21 Line-Interactive in komfortablem Tower-/Rack-Design Effiziente Energieoptimierung Zur Minderung vorzeitiger Gerätealterung und Steigerung einer optimalen Energienutzung bedient sich die GRAFENTHAL ETR-Serie der effizienten Line- Interactive-Technologie. Spannungsschwankungen, die im öffentlichen Stromnetz alltäglich und für sensible Geräte bedrohlich sind, werden herausgefiltert. Mit dem ECO-Modus haben Sie ein zusätzliches Werkzeug für Wirtschaftlichkeit. Er mindert den Eigenverbrauch der USV, deaktiviert sich jedoch im Notfall selbst und lässt die USV in den Line-Interactive-Modus zurückkehren ohne Zeitverlust. Hot-Swap Um mit geringem Aufwand für Sie und hoher Sicherheit für Ihre Geräte Batterien austauschen zu können, ohne die angeschlossenen Geräte zu deinstallieren, bietet die GRAFENTHAL ETR-Serie die Hot-Swap-Funktion. Direkt hinter der Gerätefront befinden sich die Batterien, die schnell und einfach austauschbar sind, ohne lästige Demontage der kompletten Einheit. Anwendungsbereiche Die ETR-Serie eignet sich zur Sicherung von Netzwerkkomponenten, Telefonanlagen, einfachen Serversystemen, High-End-PCs und Workstations. Genießen Sie auch bei der Installation der GRA- FENTHAL ETR Freiraum und entscheiden Sie sich, ob Sie die USV im Rack montieren oder als Tower im Büro nutzen wollen. Das um 90 drehbare Display lässt sich der jeweiligen Verwendung anpassen und versorgt Sie jederzeit mit detaillierten Informationen. Power Management Die mitgelieferte Software ermöglicht die lokale Energieverwaltung über USB, während Sie in Verbindung mit der GRAFENTHAL SNMP Card* auch über das Netzwerk auf die USV zugreifen und das Power Management verwalten können. * nicht im Lieferumfang enthalten Zubehör Rack-Schienen Netzwerkkarten (Art.-Nr.:149G0004 oder Art.-Nr.:149G0006) Tower-/Rack-Montage sparsamer ECO-Modus optionale SNMP Card* Artikelnummern: Bezeichnung Leistung Ausgänge Artikel-Nr. ETR VA / 640 W 4 x IEC 320 C13 132G0080 ETR VA / 880 W 4 x IEC 320 C13 132G0110 ETR VA / W 6 x IEC 320 C13 132G0150 ETR VA / W 6 x IEC 320 C13 132G0200 ETR VA / W 6 x IEC 320 C13 132G

22 SURGE PROTECTION IN Lable ( EXTERNAL BATT. 72Vdc, 50A Max) PROGRAMMABLE OUTLETS(P1) ETR-USV 800VA VA ETR-800 / ETR-1100 ETR-1500 / ETR-2000 ETR-3000 OUT RS232 USB INTELLIGENT SLOT Bat.S.Det EPO CIRCUIT BREAKER INPUT 16A max. GRAFENTHAL ETR-800 ETR-1100 ETR-1500 ETR-2000 ETR-3000 INPUT 800 VA / 640 W 1100 VA / 880 W 1500 VA / 1200 W 2000 VA / 1600 W 3000 VA / 2400 W Voltage Acceptable Voltage Range Frequency Range 110/120 VAC or 220/230/240 VAC VAC or VAC 60/50 Hz (auto sensing) OUTPUT Voltage Reg. (Batt. Mode) Frequency Range (Batt. Mode) ± 5% (before battery alarm) 50 Hz or 60 Hz ± 1 Hz Current Crest Ratio 3:1 Harmonic Distortion Transfer Time Waveform (Batt. Mode) 8% 100% linear load, 15% 100% non-linear load (before alarm) Typical 2-6 ms, 10 ms max. Pure Sinewave EFFICIENCY AC Mode 98% 98% 98% Buck & Boost Mode 90% 90% 90% Battery Mode 83% 85% 87% BATTERY Battery Type 12 V / 7 Ah 12 V / 9 Ah 12 V / 7 Ah 12 V / 9 Ah 12 V / 9 Ah Numbers Charging Voltage 27.4 VDC ± 1% 54.8 VDC ± 1% 82.1 VDC ± 1% Typical Recharging Time 4 hours recover to 90% INDICATORS LCD Panel AC Mode, Battery Mode, Load Level, Battery Level, Input Voltage, Output Voltage, Overload, Fault, Low Battery ALARM Battery Mode Low Battery Overload Battery Replacement Alarm Fault Sounding every 10 seconds Sounding every second Sounding every 0.5 second Sounding every 2 seconds Continuously sounding PHYSICAL Dimension, D x W H (mm) 360 x 438 x 88 (2U) 480 x 438 x 88 (2U) 600 x 438 x 88 (2U) Net Weight (kgs) ENVIRONMENT Humidity Noise Level 0-90% 0-40 C (non-condensing) Less than 45dB MANAGEMENT Smart RS-232/USB Optional SNMP Supports Windows 98/2000/2003/XP/Vista/2008, Windows 7, Linux and MAC Power management from SNMP manager and web browser -22-

23 ON / MUTE SELECT OFF / ENTER ON / MUTE SELECT OFF / ENTER ON / MUTE SELECT OFF / ENTER SURGE PROTECTION PROGRAMMABLE OUTLETS(P1) ON / MUTE SELECT OFF / ENTER Line-Interactive in komfortablem Tower-/Rack-Design ETR-USV 800VA VA GRAFENTHAL ETR-1100 Artikel-Nr.: 132G0110 Modus: Line-Interactive Spannung: 1100 VA / 880 W Idle-Time: 9 Min. 16 Sek. bei 55% Abmessungen: Gewicht: Anwendungsbereich: 360 x 438 x 88 mm 15,8 kg Telefone, Faxe oder Modems GRAFENTHAL ETR-1500 Artikel-Nr.: 132G0150 Modus: Line-Interactive Spannung: 1500 VA / 1200 W Idle-Time: 13 Min. 20 Sek. bei 50% Abmessungen: Gewicht: Anwendungsbereich: 360 x 438 x 88 mm 23,0 kg PCs, Workstations und Telefonanlagen OUT RS232 USB INTELLIGENT SLOT IN CIRCUIT BREAKER INPUT 16A max. Lable ( EXTERNAL BATT. 72Vdc, 50A Max) Bat.S.Det EPO GRAFENTHAL ETR-2000 Artikel-Nr.: 132G0200 Modus: Line-Interactive Spannung: 2000 VA / 1600 W Idle-Time: 11 Min. 57 Sek. bei 56% Abmessungen: Gewicht: Anwendungsbereich: 360 x 438 x 88 mm 25,0 kg Server- und Netzwerkkomponenten GRAFENTHAL ETR-3000 Artikel-Nr.: 132G0300 Modus: Line-Interactive Spannung: 3000 VA / 2400 W Idle-Time: 12 Min. 00 Sek. bei 50% Abmessungen: 600 x 438 x 88 mm Gewicht: 35,0 kg Anwendungsbereich: Server und Netzwerke -23-

24 PR-USV 1.500VA VA Bereinigte Energie durch Hightech-Komponenten Die GRAFENTHAL PR-USV-Serie wurde für höchste Sicherheitsansprüche im Server-Umfeld entwickelt. Durch ihre prozessorgesteuerte Double Conversion -Technologie stellt die USV-Anlage im Falle eines Stromausfalls ohne Spannungsschwankung in den Batterie-Modus um. Oft wird vergessen, dass eine USV-Anlage auch außerhalb des Stromausfall-Szenarios eine wichtige Komponente für die Datensicherheit im IT-Umfeld darstellt. Häufig auftretende Spannungsschwankungen (Überspannung, Unterspannung, Spannungsspitzen, extreme Spannungswellen u. v. m.) in der Stromversorgung können die IT-Hardware und Software im Betrieb stören und im schlimmsten Fall zu Systemabstürzen und Beschädigung der Datenbanken und Geräte führen. Durch die Wandlung der eingehenden Spannung auf einen konstanten Betriebswert werden Störungen & Ausfälle der laufenden Anwendungen optimal vermieden. Lieferumfang & Ausstattung: Online-Technologie auf höchstem Stand intelligente Prozessorsteuerung programmierbare Ausgänge Absicherung für Telekommunikationsgeräte Schutz vor allen Spannungsproblemen Absicherung bei Stromausfall klares, detailliertes Display aktive Lüfterkühlung Batterien Hot-Swap-fähig (bei HS-Serie) lokale Verwaltung über Display-Menü oder USB Verwaltung über Netzwerk (mit GRAFENTHAL SNMP Card*) Montage-Schienen, USB-Kabel & Software im Lieferumfang enthalten Microprocessor Control Pure Sinewave Output Auto Voltage Regulator GRAFENTHAL USV PR-1500/-2000/-3000-HS Network Surge Protection Software Included * nicht im Lieferumfang enthalten GRAFENTHAL USV PR

25 Online-Technologie für hochwertige Energieversorgung Mit Intelligenz im Einsatz Die Mikroprozessor-Steuerung ermöglicht die individuelle Programmierung von bis zu vier Ausgängen. Im Notfall können somit einzelne Geräte abgeschaltet werden, die nicht zwingend für einen ordnungsgemäßen Arbeitsbetrieb benötigt werden. Das spart Energieressourcen für die notwendigen Geräte und ermöglicht die Verlängerung der Notversorgungszeit. Der ECO-Modus als grüne Option Im optionalen ECO-Modus werden die Betriebskosten durch einen reduzierten Stromverbrauch gesenkt. Die Online-Technologie befindet sich im ECO-Modus auf Standby, spart somit Energie und schaltet sich erst bei Bedarf in nur 4 ms hinzu. Der ECO-Modus ist also eine kluge & grüne Option für Planer einer betriebskostenoptimierten IT-Landschaft. Natürlich wird das angeschlossene Equipment auch im ECO-Modus mit bereinigter Energie sicher versorgt. Hot-Swap Um mit geringem Aufwand für Sie und hoher Sicherheit für Ihre Geräte Batterien austauschen zu können, ohne die angeschlossenen Geräte zu deinstallieren, bietet die GRAFENTHAL PR-Serie die Hot-Swap-Funktion für die Modelle bis 3000 VA. Direkt hinter der Gerätefront befinden sich die Batterien, die schnell und einfach austauschbar sind, ohne lästige Demontage der kompletten Einheit. Anwendungsbereiche Die PR-Serie eignet sich zur Sicherung von Netzwerkkomponenten, Telefonanlagen, einfachen Serversystemen, High-End-PCs und Workstations. Genießen Sie auch bei der Installation der GRAFENTHAL PR Freiraum und entscheiden Sie sich, ob Sie die USV im Rack montieren oder als Tower im Büro nutzen wollen. Das Display versorgt Sie jederzeit mit detaillierten Informationen. Zubehör Rack-Schienen Netzwerkkarten (Art.-Nr.:149G0004 oder Art.-Nr.:149G0006) Lokale Verwaltung über Display-Menü Inkl. Rackschienen Programmierbare Ausgänge & Absicherungsmöglichkeit für Telekommunikationsgeräte Artikelnummern: Bezeichnung Leistung Höheneinheiten Artikel-Nr. PR-1500-HS VA / 1200 W 2U-Rack-Mount 113G1150 PR-2000-HS VA / 1600 W 2U-Rack-Mount 113G1200 PR-3000-HS VA / 2400 W 2U-Rack-Mount 113G1300 PR VA / 2400 W 3U-Rack-Mount 113G0300 PR VA / 4800 W 2 x 3U-Rack-Mount 113G0600 PR VA / 8000 W 2 x 3U-Rack-Mount 113G

26 PR-USV 1.500VA VA GRAFENTHAL PR-1500-HS PR-2000-HS PR-3000-HS PR-6000 PR Capacity VA / W VA / W VA / 2400 W VA / W VA / W PHASE Single phase with ground INPUT Frequency Range 45Hz ~ 55 Hz or 56Hz ~ 65 Hz 46~54 Hz or 56~64 Hz Power Factor %load Low Line Transfer 80 VAC/70 VAC/60 VAC/50 VAC ± 5% or 160 VAC/140 VAC/120 VAC/110 VAC ± 5% (based on load percentage 100% - 80 % / 80 % - 70 % / % / 60 % - 0) 176 VAC ± 100% load;110 VAC ± 50% load Voltage Range OUTPUT Low Line Comeback High Line Transfer High Line Comeback 85 VAC / 75VAC / 65 VAC / 55VAC ± 5 % or 170 VAC /150 VAC/ 130 VAC /120 VAC± 5 % 186 VAC ± 100% load; 120 VAC ± 50% load 150 VAC ± 5 % or 300 VAC ± 5 % 300 VAC ± 3% 145 VAC ± 5 % or 290 VAC ± 5 % 290 VAC ± 3% Output Voltage 110/115/120/127 VAC or 208/220/230/240 VAC 208/220/230/240 VAC AC Voltage Regulation (Batt. Mode) ± 1% ± 1% Frequency Range (Synchronized Range) 48 ~ 52 Hz or 58 ~ 62 Hz 46~54 Hz or 56~64 Hz Frequency Range (Batt. Mode) 50 Hz ± 0.2 Hz or 60Hz ± 0.2 Hz 50 Hz ± 0.1 Hz or 60 Hz ± 0.1 Hz Current Crest Ratio 3:1 3:1 Harmonic Distortion 2 % THD (Linear Load), 8% max. (Batt. mode before shut down) 3 % THD (Linear Load); 6 % THD (Non-linear Load) Waveform (Batt. Mode) Pure Sinewave Transfer Time EFFICIENCY AC Mode to Batt. Mode Inverter to Bypass Zero 4 ms (Typical) Zero AC Mode 86% 88% 89% Battery Mode 83% 85% 88% BATTERY Battery Type 12 V / 9 Ah 12 V / 9 Ah 12 V / 9Ah 12 V / 7 Ah 12 V / 9 Ah Numbers Charging Voltage 41.1 VDC ± 1% 54.8 VDC ± 1% 82.1 VDC ±1% VDC ± 1% Charging Current (max.) 1.0 A 2.0 A Typical Recharge Time 4 hours recover to 90% capacity 3 hours recover to 90% capacity 4 hours recover to 90% capacity INDICATORS LCD Panel UPS status, Load level, Battery level, Input/Output voltage, Discharge timer, Fault conditions ALARM Battery Mode Low Battery Overload Fault Sounding every 4 seconds Sounding every second Sounding twice every second Continuously sounding PHYSICAL Dimension, D x W x H (mm) 480 x 438 x88 [2U] UPS Unit: 580 x 438 x 133 [3U] Battery Pack: 580 x 438 x 133 [3U] UPS Unit: 580 x 438 x 133 [3U] Battery Pack: 580 x 438 x 133 [3U] Net Weight (kgs) UPS: 17 Battery Pack: 57 UPS: 20 Battery Pack:

27 L N CIRCUIT BREAKER INPUT 16A max. OUTPUT EXTERNAL BATTERY 72Vdc, 50A Max CIRCUIT BREAKER 10A INTELLIGENT SLOT NETWORK/FAX/MODEM SURGE PROTECTION IN OUT Online-Technologie für hochwertige Energieversorgung PR-USV 1.500VA VA ENVIRONMENT Humidity % 0-40 C (non-condensing) Noise Level Less than 1 Meter Less than 1 Meter Less than 1 Meter MANAGEMENT Smart RS-232/USB Optional SNMP Supports Windows 2000/2003/XP/Vista/2008, Windows 7, Linux, Unix, and MAC Power management from SNMP manager and web browser GRAFENTHAL PR-1500-HS Artikel-Nr.: 113G1150 Modus: Online Spannung: 1500 VA / 1200 W Idle-Time: 9 Min. 16 Sek. bei 55% Abmessungen: 480 x 438 x88 [2U] Gewicht: 18,5 kg Anzahl der Batterien: 3 GRAFENTHAL PR-2000-HS Artikel-Nr.: 113G1200 Modus: Online Spannung: 2000 VA / 1600 W Idle-Time: 13 Min. 20 Sek. bei 50% Abmessungen: 480 x 438 x88 [2U] Gewicht: 20,6 kg Anzahl der Batterien: 4 GRAFENTHAL PR-3000-HS Artikel-Nr.: 113G1300 Modus: Online Spannung: 3000 VA / 2400 W Idle-Time: 12 Min. 00 Sek. bei 50% Abmessungen: 480 x 438 x88 [2U] Gewicht: 29,0 kg Anzahl der Batterien: 6 USB RS232 EPO PROGRAMMABLE OUTLETS(P1) GRAFENTHAL PR-3000 Artikel-Nr.: 113G0300 Modus: Online Spannung: 3000 VA / 2400 W Idle-Time: 9 Min. 16 Sek. bei 55% Abmessungen: 580 x 438 x 133 [3U] Gewicht: 31,0 kg Anzahl der Batterien: 6 GRAFENTHAL PR-6000 Artikel-Nr.: 113G0600 Modus: Online Spannung: 6000 VA / 4800 W Idle-Time: 13 Min. 20 Sek. bei 50% Abmessungen: 580 x 438 x 133 [3U] Gewicht: 17,0 kg + 57,0 kg [Bat.] Anzahl der Batterien: 20 GRAFENTHAL PR Artikel-Nr.: 113G1000 Modus: Online Spannung: VA / 8000 W Idle-Time: 12 Min. 00 Sek. bei 50% Abmessungen: 580 x 438 x 133 [3U] Gewicht: 20,0 kg + 83,0 kg [Bat.] Anzahl der Batterien:

28 TFT-Konsolen Alles unter Kontrolle GRAFENTHAL TFT-Konsolen bieten Systemverwaltung eines ganzen Racks in einer einzigen Höheneinheit, ohne dabei auf effiziente Benutzerfreundlichkeit zu verzichten. Das Bright-Active-LCD mit 17 oder 19 Zoll Bildschirmdiagonale, schlag- und stoßgeschützt hinter Sekuritglas, mit einer Auflösung von bis zu 1280 x 1024 Pixeln kann auch mit der bei SUN Serversystemen gängigen Auflösung von 1152 x 900 betrieben werden. Lieferumfang & Ausstattung: Ein-Schienen-System, einfache Montage 17 - oder 19 -Display, geschützt hinter Sicherheitsglas Unterstützung für SUN Native Resolution Bright-Active-TFT-Display OSD-Funktionen für Display und KVM-Switch hochwertige Tastatur mit Touchpad und Ziffernblock (17 verschiedene Sprachen erhältlich) DVI-Anschluss und RJ45-KVM optional Features CAT5-Modell 16 Ports CAT5 KVM-Switch Anbindung einer lokalen Konsole oder optional einer weiteren Remote-Konsole (CAT5 oder IP) Remote-Konsole bis zu 1000 Meter entfernt von KVM- Switch mit überlegenem Auto-Adjust-RGB-Gain und Delay Steuerungsfähigkeit Unterstützung von Microsoft Windows, Netware, Unix und Linux Unterstützung Daisy Chain Funktion sowohl mit Bus- (8-Layer) und Baum- (2-Schicht) Topologie -28-

29 TFT-Konsolen Alles unter Kontrolle Variationen Auf Anfrage sind unsere Konsolen auch mit anderen Tastaturlayouts (insgesamt 17 Sprachen), einem DVI- Anschluss oder mit RJ45-KVM-Switchen verfügbar. Unkompliziertes Setup Die GRAFENTHAL TFT-Konsole lässt sich schnell und ohne Software-Installation in Betrieb nehmen. Das simple Montageprinzip der Ein-Schienen-Ausführung verkürzt die Montagezeit deutlich. Mehr Komfort Um die Übersicht und Steuerung noch effizienter zu gestalten, ist ein integrierter KVM-Switch zur Verwaltung von bis zu 16 Servern auf gleicher Bauhöhe als platzsparende und wirtschaftliche Option erhältlich. Bedient wird der KVM-Switch bequem über zusätzliche OSD-Funktionen. Eine hochwertige Tastatur mit deutschem Layout (Standard), Touchpad und einem separaten Ziffernblock bietet noch mehr Benutzerfreundlichkeit. Auch hier zeichnet sich GRAFENTHAL durch Flexibilität aus. So sind die Konsolen auf Anfrage beispielsweise auch mit anderen Tastaturlayouts oder einem DVI-Anschluss kurzfristig verfügbar. CAT5 ALS WEITERE OPTION Der CAT5 KVM-Switch bietet Ihnen die Möglichkeit mehrere Computer oder Server lokal oder via Remote-Control zu administrieren. Die GRAFENTHAL TFT-Konsole mit integriertem CAT5-KVM-Switch bietet Features wie einen lokalen Konsolen-Port oder optional einen CAT5-/ IP-basierten Remote-Konsolen-Port. Mit dem optionalen CAT5-Remote-Konsolen-Port lassen sich Ihre Computer oder Server von einer Entfernung von bis zu 1000m mühelos steuern. Der eingebaute CAT5 Transmitter wandelt Videosowie Maus- und Tastatur-Signale um und sendet diese an den CAT5 Receiver. Sie benötigen zur Übermittlung der Signale lediglich ein CAT5 Kabel, das erspart Ihnen eine aufwändige Verkabelung und ermöglicht hohe Flexibilität. Mit dem optionalen IP-Remote-Konsolen-Port steuern Sie mittels eines Standardbrowsers ihre Severumgebung, entweder lokal vor Ort oder weltweit über das Internet. Eine sichere Kommunikation über das SSL-Protokoll ermöglicht es Ihnen BIOS-Einstellungen vorzunehmen, Supportsowie Wartungsarbeiten auszuführen oder Störungen zu beheben. separater Ziffernblock 16-Port KVM-Switch als weitere Option Administrieren Sie bis zu 256 Server mit der GRAFNTHAL 16-Port CAT5-TFT-Konsole Artikelnummern: Bezeichnung Ausstattung & Komfort Artikel-Nr. RC-1701 TFT-Konsole 17 TFT, USB, PS2 311G0701 RC-1716 TFT-Konsole 17 TFT, USB, PS2, 16-Port KVM & DaisyChain 312G0716 RC-1901 TFT-Konsole 19 TFT, USB, PS2 321G0901 RC-1916 TFT-Konsole 19 TFT, USB, PS2, 16-Port KVM & DaisyChain 322G0916 RC-1716 CAT5-Konsole 17 TFT, 16-Port CAT5 KVM & DaisyChain 312G1716 RC-1916 CAT5-Konsole 19 TFT, 16-Port CAT5 KVM & DaisyChain 322G

30 Impressum Garantie & Service GRAFENTHAL Produkte haben eine Herstellergarantie von 3 Jahren (2 Jahre auf Batterien) ab dem Zeitpunkt der letzten Rechnungsstellung zum Anwender. Die Zufriedenheit unserer Kunden ist unser größtes Anliegen. Aus diesem Grund genießt der Service einen hohen Stellenwert in unserem Unternehmen. Service-Anfragen richten Sie bitte per Mail an support@grafenthal.de. Unter der Rufnummer +49 (0) erreichen Sie uns von Montag bis Freitag zwischen 8:15 und 17:30 Uhr wir freuen uns auf Ihren Anruf. Bezugsquellen Anwender / Endkunden beziehen GRAFENTHAL Produkte über den Fachhandel. Zahlreiche Fachhändler sind bei der GRAFENTHAL GmbH als aktive Handelspartner registriert. Produktanfragen von Endkunden werden entsprechend an einen Fachhandelspartner vermittelt. Wiederverkäufer beziehen GRAFENTHAL Produkte über die macle GmbH. Copyright GRAFENTHAL ist eine eingetragene Marke der GRAFENTHAL GmbH, Goch. Kontakt GRAFENTHAL GmbH von-monschaw-str Goch Deutschland Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@grafenthal.de Web: Haftungshinweis Alles Rechte liegen bei der GRAFENTHAL GmbH, Goch. Die Inhalte dieser Broschüre sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ohne schriftliche Genehmigung der Inhaber publiziert werden. -30-

31

32 GRAFENTHAL GmbH von-monschaw-str Goch Deutschland Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@grafenthal.de Web: Haftungshinweis Alle Rechte liegen bei der GRAFENTHAL GmbH, Goch. Die Inhalte dieser Broschüre sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ohne schriftliche Genehmigung der Inhaber publiziert oder verbreitet werden.