2015 Saris Cycling Group, Inc Verona Road Madison, WI 53711

Transkript

1 BENUTZERHANDBUCH 1

2 2015 Saris Cycling Group, Inc Verona Road Madison, WI Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Saris Cycling Group, Inc. kopiert, fotografiert, reproduziert, übersetzt, elektronisch übertragen oder auf digitale Medien gespeichert werden. Marken Saris Cycling Group, Inc, PowerTap und das PowerTap-Logo sind eingetragene Marken der Saris Cycling Group, Inc. Alle anderen in diesem Handbuch verwendeten Produkt-, Marken- oder Handelsnamen können Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber sein. Änderungen Saris Cycling Group, Inc. behält sich das Recht vor, Verbesserungen und/oder Aktualisierungen an den hier beschriebenen Produkten ohne Vorankündigung vorzunehmen. ACHTUNG: Lesen Sie dieses Handbuch vor Verwendung dieses Produkts vollständig durch. Falsche Verwendung könnte zu Schäden am Produkt oder Verletzungen führen. 2

3 Inhaltsverzeichnis 1. Kettenblatt Inhalt und technische Daten 2. Ein- und Ausbau a. Kompatibilität b. Einbau 3. Koppeln 4. Kalibrierung, Manuelle Nullstellung a. Automatische Nullstellung b. Erste Fahrt 5. Batterieaustausch 6. Firmware-Updates 7. Vorsichtsmaßnahmen 8. Garantie ABSCHNITT 1 PACKUNGSINHALT 1. Kettenblatt mit Sensor 2. Profilierte Muttern (5) 3. M137 Torxschrauben (5) 4. Identifizierungskarte (nicht abgebildet) 1 5 ERFORDERLICHE WERKZEUGE 2,5-mm-Sechskantschlüssel T-30 Torx-Aufsatz Einstellbarer Drehmomentschlüssel OPTIONAL 5-mm-Sechskant 6-mm-Sechskant Park Tool-Kettenblattschlüssel (CNW-2) (nicht abgebildet) 5 TECHNISCHE DATEN Kurbelschnittstelle 5 Schraube, 110 BCD kompakt Konnektivität ANT+ und Bluetooth SMART Zahnkombinationen 50/36, 52/36 und 53/39 Firmware-Updates Kabellos Zusätzliches Gewicht Ca. 150 g Batterie CR2032 Batterielebensdauer 200 Stunden 3

4 ABSCHNITT 2 EIN- UND AUSBAU A. KOMPATIBILITÄT Der PowerTap C1-Leistungsmesser ist mit einer Reihe gängiger Kurbelsätze kompatibel. Der C1 passt zu den meisten 110 BCD-Kurbelsätzen mit 5 Schrauben. Der C1 ist nicht kompatibel mit 130 BCD-Kurbelsätzen, SRAM Exogram-Kurbelsätzen (verborgene Schraube), Campy- Kurbelsätzen und asymmetrischen Shimano-Kurbelsätzen mit 4 Schrauben. Eine Liste der neuesten Kompatibilitätsinformationen finden Sie auf WICHTIG: Wenn der C1 mit einer nicht kompatiblen Kurbel verwendet wird, können Schäden am Sensor auftreten. Schäden, die am C1 wegen falscher Installation oder der Installation an einer nicht kompatiblen Kurbel verursacht wurden, sind nicht von der Garantie abgedeckt. B. EIN -UND AUSBAU Siehe Installationsvideo auf powertap.com Erforderliche Werkzeuge T-30 Torx-Schraubschlüssel (siehe Bild auf S. 3) 5-mm-Sechskantschlüssel, 6-mm-Sechskantschlüssel Schritt 1- Entfernen Sie die Kurbel von Ihrem Fahrrad. Eine Anleitung zum Entfernen finden Sie im Handbuch der Kurbel. Schritt 2- Entfernen Sie die vorhandenen Kettenblätter von der Kurbel. Die Kettenblätter sind mit 5 Kettenblattschrauben und Muttern an der Kurbel befestigt. Die Befestigungselemente unterscheiden sich je nach Kurbel. Gängige Werkzeuge sind 5-mm- und 6-mm- Sechskantschraubschlüssel (Inbus), T-30 Torx oder ein Kettenblatt-Mutternwerkzeug. Schritt 3- Prüfen Sie die Kompatibilität des C1 mit Ihrer Kurbel. Die Oberfläche des C1- Kettenblattsensors muss die innenliegende Fläche des Kurbelsterns vollständig berühren. Außerdem sollten die 5 Arme des Kurbelsterns keinen Bereich der Sensorabdeckung berühren. Wenn die Arme des Kurbelsterns die Sensorabdeckung berühren, ist Ihre Kurbel mit dem C1 nicht kompatibel. 4

5 WICHTIG: Wenn der C1 mit einer nicht kompatiblen Kurbel verwendet wird, können Schäden am Sensor auftreten. Schäden, die am C1 wegen falscher Installation oder der Installation an einer nicht kompatiblen Kurbel verursacht wurden, sind nicht von der Garantie abgedeckt. Schritt 4- Bringen Sie das C1-Kettenblatt an der Kurbel an. Verwenden Sie die profilierten Muttern und die M137-Kettenblattschrauben, die mit dem C1 geliefert wurden, um die Kettenblätter an der Kurbel zu befestigen. Legen Sie das Kettenblatt auf die innenliegende Seite der Kurbel und richten Sie dabei die Löcher am Kettenblatt und dem Kurbelstern aus. Richten Sie das C1-Kettenblatt so aus, dass der Kettenstift mit dem Kurbelarm an der Antriebsseite ausgerichtet ist. Kettenstift Bei richtigem Einbau sollte der Kettenstift hinter dem Kurbelarm sitzen. 5

6 WICHTIG: Die Schrauben, die den Sensor mit dem Kettenblatt verbinden, sind gesteckt und sollten nicht festgezogen oder gelöst werden (siehe Bild rechts). Sensor Stecken Sie eine der profilierten Muttern durch das Loch des Kurbelarmsterns und den Kettenblattsensor. Schrauben Sie eine der M137-Schrauben von der innenliegenden Seite der Kurbel durch den Kettenblattsensor und in die profilierte Mutter, ziehen Sie sie aber nicht ganz fest. Wiederholen Sie diesen Schritt für jeden der restlichen Arme der Kurbel (insgesamt 5). Sobald alle 5 profilierten Muttern und Schrauben angebracht sind, ziehen Sie jede mit der Drehmomentspezifikation von 7nm (62in lbs). in einem Sternmuster fest (folgen Sie den Nummern, die in der Abbildung rechts angegeben sind). Wenn der Kettenstift richtig positioniert ist (wie auf der vorherigen Seite angegeben), sollte der Sensor rechts ausgerichtet sein, wenn sich der Kurbelarm an der Antriebsseite in der 6-Uhr-Position befindet. Schritt 5- Bringen Sie die Kurbel wieder am Fahrrad an. Für optimale Ergebnisse sollten Sie die Installationsanleitung im Produkthandbuch des Kurbelherstellers befolgen

7 ABSCHNITT 3 KOPPELN Eine für Ihr Empfangsgerät spezifische Kopplungsanleitung finden Sie in der Anleitung des Empfangsgeräts. Koppeln: Aktivieren Sie das Kettenblatt, indem Sie die Kurbel einige Male drehen. Gehen Sie zum Bildschirm SENSORS auf dem Display und wählen Sie aus dem Menü die Option POWER SENSOR aus und initiieren Sie die Kopplung. Hinweis: Dies kann bis zu 60 Sekunden dauern. Wenn die ID des entsprechenden Sensors auf dem Anzeigebildschirm angezeigt wird, wählen Sie diesen Sensor durch Drücken der ENTER-Taste aus. Aktivieren Sie dann den Sensor. Das C1-Kettenblatt sendet Daten gleichzeitig über Bluetooth Smart und ANT+. Sie können Ihr Kettenblatt mit jedem beliebigen Gerät mithilfe eines dieser drahtlosen Protokolle koppeln. ABSCHNITT 4 KALIBRIERUNG UND MANUELLE NULLSTELLUNG Jedes PowerTap C1-Kettenblatt wird im Werk gemäß den höchsten Standards dynamisch kalibriert. Die Kalibrierungswerte können vom Benutzer nicht geändert werden. Es ist jedoch wichtig, den Versatz regelmäßig manuell auf Null zu stellen. Steigen Sie vor Durchführung einer manuellen Nullstellung von den Pedalen und stellen Sie sicher, dass keine Last auf die Gangschaltung wirkt. Gehen Sie zum Sensorbildschirm am Joule GPS+ und wählen Sie die Kalibrierung aus. Anfangs werden Zahlen in Verbindung mit der vorherigen Nullstellung des Kalibrierungsversatzes angezeigt. Wählen Sie bei der manuellen Nullstellung die ENTER-Taste, um den Versatz auf Null zu stellen. Wenn Sie eine Kopfeinheit einer anderen Marke verwenden, sehen Sie für eine spezifische Anleitung für den Null- Versatz (Kalibrierung) im Handbuch nach. Bluetooth Smart ist die Energiesparversion der Bluetooth-Drahtlostechnologie. Wenn Sie mehr über diese Technologie erfahren möchten, besuchen Sie ANT+ ist die Energiesparform der Drahtlostechnologie, die häufig in Sportelektronik verwendet wird. Wenn Sie mehr über ANT+ erfahren möchten, besuchen Sie 7

8 9:34A 71º 9:34A 9:34A 9:34A Hauptmenü Sensoren Rad 1 Leistungssensor Fahrt Ein Rad auswählen Name Sensor aktivieren Verlauf Rad 1 Rad 1 Koppeln starten Sensoren Name Rad 2 Gewicht 17.0 Leistung 2 Training Navigation Ein Rad hinzufügen Alle koppeln Sensor-ID Benutzer 2484 Kalibrierung Leistungssensor Gerät Leistung 1 Umfang, mm Trittfrequenzsensor 2096 Zurück zur Anzeige Zurück zum Hauptmenü Keine Automatische Nullstellung Geschwindigkeit/Kombination Ein/Aus Keine Herzfrequenzsensor Herzfrequenz 1 RU-Sensor Keine Batterie --- Kurbellänge Sensor löschen Kalibrierung Rad löschen Zurück zu Sensoren Zurück zum Fahrrad A. AUTOMATISCHE NULLSTELLUNG Jeder C1-Kettenblatt-Leistungsmesser hat eine automatische Nullstellungsfunktion. Die automatische Nullstellung ermöglicht das Zurückstellen des Leistungsmessers auf einen Null-Versatz während der Fahrt. Die meisten leistungsbasierten Fahrradcomputer bieten die Möglichkeit, die automatische Nullstellung ein- und auszuschalten. Um die automatische Nullstellungsfunktion zu aktivieren, stellen Sie sicher, dass die automatische Nullstellung an dem Computer, den Sie verwenden, eingeschaltet ist. B. ERSTE FAHRT Nach dem Einbau erfolgt eine kurze Einfahrzeit, in der sich die Befestigungselemente sich setzen. Während dieser Zeit ändern sich die Versatz-Werte beim Fahren und werden schließlich statisch. Möglicherweise bemerken Sie, dass die Werte leicht abweichen, während sich der Versatz ändern. Um das Einfahren zu beschleunigen, sollten Sie mehrere kurze Phasen mit hoher Ausgangsleistung durchführen. Nach Durchführung der kurzen Phasen mit hoher Ausgangsleistung, sollten Sie eine MANUELLE NULLSTELLUNG zum Zurücksetzen des Versatzes durchführen. Die normale Einfahrzeit beträgt zwischen 15 und 60 Minuten. 8

9 ABSCHNITT 5 BATTERIEAUSTAUSCH Erforderliche Werkzeuge: 2,5-mm-Inbusschlüssel Das C1-Kettenblatt wird mit eingelegter Batterie geliefert. SCHRITT 1 - Entfernen Sie zum Austauschen der Batterie die Schrauben, die die Elektronikabdeckung halten, mit einem 2,5-mm-Sechskantschlüssel. SCHRITT 2 - Nehmen Sie die Elektronikabdeckung vom C1-Kettenblatt ab. SCHRITT 3 - Nehmen Sie die Batterie heraus und ersetzen Sie sie durch eine neue CR2032 Batterie. SCHRITT 4 - Beachten Sie die Ausrichtung (+-Seite nach außen) der Batterie, bevor Sie die Elektronikabdeckung wieder anbringen. Stellen Sie danach sicher, dass die Ringdichtung richtig auf der Platte des Elektronikgehäuses liegt. Bringen Sie die Elektronikabdeckung wieder an und drücken Sie sie ganz nach unten, bevor Sie die Sechskantschrauben festschrauben. SCHRITT 5 - Sobald die Elektronikabdeckung sich vollständig über dem Elektronikgehäuse befindet, schrauben Sie die 2,5-mm-Sechskantschrauben mit der Drehmomentspezifikation 0,34 Nm (3 lbs) fest. 9

10 ABSCHNITT 6 FIRMWARE-UPDATES Die Firmware des C1 kann drahtlos aktualisiert werden, wenn neue Firmware- Releases verfügbar sind. Um alle Möglichkeiten der C1-Kettenblätter einschl. laufender Verbesserungen und drahtloser Firmware-Updates zu nutzen, müssen Sie die PowerTap Mobile App vom App Store herunterladen. AUSWECHSELNDE KETTEN: Kettenblätter sind ein Verschleißteil und müssen beim Tragen ausgetauscht werden. PowerTap verkauft Ersatzkettenblätter, die bei powertap.com oder bei Ihrem Händler gekauft werden können. Es wird empfohlen, eine Kalibrierung jederzeit durchzuführen, wenn die Kettenblätter ersetzt werden. Dies kann im PowerTap-Hauptquartier erfolgen. Beim Auswechseln von Kettenblättern ist ein Drehmomentschlüssel und ein T-30 Torx-Bit erforderlich. Um die Kettenblätter zu ersetzen, entfernen Sie die Kurbel von Ihrem Fahrrad und entfernen Sie dann die abgenutzten Kettenblätter. Beachten Sie die Ausrichtung der Kettenblätter auf den Sensor. Es gibt eine Schnittstelle zwischen Kettenblatt und Sensor, wo sich die Elektronik befindet. Bei der Neuinstallation der neuen Kettenblätter die Schrauben mit einem Sternmuster festziehen. Progressiv Drehmoment jedes der Kettenblattschrauben auf 7nm (62in lbs). 10

11 ABSCHNITT 7 VORSICHTSMASSNAHMEN Vermeiden Sie es, die C1-Kettenblätter in Wasser zu tauchen oder einen Hochdruckwasserstrahl auf sie zu richten. Vermeiden Sie außerdem Chemikalien wie Diesel, Kerosin und andere starke, schädliche Lösungsmittel. LÄNGERE AUFBEWAHRUNG Wenn die Kettenblätter längere Zeit nicht verwendet werden (2 Monate oder mehr), sollten Sie die Batterien herausnehmen, um übermäßiges Entleeren der Batterien und eine mögliche Korrosion zu verhindern. ABSCHNITT 8 GARANTIE Für das PowerTap C1-Kettenblatt gilt eine Garantie gegenüber dem ursprünglichen Einzelhandelskäufer in Bezug auf Material- und Fertigungsfehler. Die Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer. Es ist ein Kaufnachweis erforderlich. Elektronik 2 Jahre DIESE GARANTIE DECKT FOLGENDES NICHT AB: Normalen Verschleiß. Schäden, Ausfälle oder Verluste, die durch Unfälle, missbräuchliche Verwendung, Nachlässigkeit, falschen Gebrauch, falsche Montage, falsche Wartung oder Nichtbefolgen der Anleitung oder Warnhinweise im Bedienungshandbuch verursacht werden. Verwendung des Produkts in einer Art und Weise oder Umgebung, für die es nicht gedacht ist. EINSCHRÄNKUNGEN Die vorher aufgeführten Garantien gelten anstatt aller anderen Garantien und schließen alle Garantien aus, die nicht ausdrücklich hierin angegeben sind, ob ausdrückliche oder stillschweigende oder sonstige, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die Gewährleistungen der Marktgängigkeit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck. Die Saris Cycling Group übernimmt in keinem Fall eine Haftung für Neben- oder Folgeverluste, Schäden oder Aufwendungen in Verbindung mit seinen Trainingsprodukten. Die Haftung der Saris Cycling Group wird ausdrücklich auf den Austausch von Waren beschränkt, die dieser Garantie nicht entsprechen, oder, nach Wahl der Saris Cycling Group, auf die Rückzahlung eines Teils des Kaufpreises des betroffenen Trainingsproduktes. Einige Länder erlauben den Ausschluss oder die Einschränkung stillschweigender Garantien oder von Nebenoder Folgeschäden nicht, deshalb gelten die vorher erwähnten Einschränkungen oder Ausschlüsse für Sie möglicherweise nicht. VORGEHENSWEISE Der Garantieservice erfolgt durch die Saris Cycling Group oder einen autorisierten Saris Cycling Group-Händler. Der ursprüngliche Käufer muss einen Kaufnachweis liefern. Für Serviceaufträge und/oder den Transport zu und vom autorisierten Saris Cycling Group-Händler ist der Käufer verantwortlich. Die Saris Cycling Group hat die Option, Produkte, für die ein Garantieservice erforderlich ist, zu reparieren oder zu ersetzen. Die Saris Cycling Group ersetzt alle defekten Geräte durch ein neues Gerät oder ersetzt das Gerät durch ein Gerät gleichen Werts. Falls ein Produkt nicht repariert werden kann, übernimmt die Saris Cycling Group eine begrenzte Gutschriftsrückzahlung für ein anderes PowerTap-Produkt von gleichem oder höherem Wert. 11

12 FCC-ERKLÄRUNG Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädliche Interferenz verursachen und (2) dieses Gerät muss empfangene Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenz, die zu unerwünschtem Betrieb führt. Der Lieferant ist nicht verantwortlich für Änderungen und Modifizierungen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden. Solche Modifizierungen könnten die Befugnis des Benutzers ungültig machen, das Gerät zu betreiben. Dieses Gerät wurde getestet und hält die Grenzwerte für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC Vorschriften ein. Diese Grenzwerte sollen angemessenen Schutz vor schädlicher Interferenz bei häuslicher Installation bieten. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann, falls nicht gemäß Anleitung verwendet, schädliche Interferenz für die Funkkommunikation verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass keine Interferenz auftritt. PowerTap 5253 Verona Road Madison WI Relevante Patente siehe 12