Technische Information

Transkript

1 Technische Information Thermostatische Regelelemente Zubehör Rossweiner Armaturen und Messgeräte GmbH & Co. ohg Wehrstraße 8 D Roßwein Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) [email protected]

2 Inhalt Titel Seite Zubehör 15 22

3 Konstruktiver Aufbau Kappe für Logogestaltung der Rossweiner zeichnet sich vor allem durch hohen Bedienkomfort aus die Verschmutzungsanfälligkeit wird durch Wegfall der Nut zwischen Bodenplatte und Käfig-Bauteil erheblich verringert einfach zu bedienende und funktionssichere Drehwinkelblockierung der wird in den Ausführungen angeboten: Gewindeanschluss (M 30 x 1,5; M 33 x 2) Klemmanschluss lieferbar sind auch die Varianten als Fernfühler, in Ausführung mit Sonderfarbe oder mit speziellem Logoaufdruck in der Ausführung mit Gewindeanschluss M 30 x 1,5 sowie mit Klemmanschluss eignet sich der sowohl für den Einsatz an Heizkörpern mit konventionellem Anschluss (Thermostatventil) als auch für Kompaktheizkörper mit integrierter Ventilgarnitur klassifiziert nach TELL-Thermostatic Efficiency Label in der Energieeffizienz Klasse A Flüssigfühlerelement Wellrohr Überlastsicherung Griffstück Skalierung Partnerkopfaktion auf der Endkappe des es kann eine individuelle Logogestaltung (Installateur, Auftraggeber o.ä.) vorgenommen werden, z.b. als langfristiger Werbeträger der Aufdruck erfolgt standardgemäß in einfarbig Eisengrau mehrfarbige Aufdrucke auf Anfrage (aufpreispflichtig) 3

4 Individuelle Farbgestaltung der wird in drei Standardfarben, zusätzlich zu der Ausführung in Euroweiß, lagerseitig angeboten (chrom, messing) lieferbar für den Anschluss M 30 x 1,5 und den Klemmanschluss es ist auch jede andere RAL- bzw. Sanitärfarbe möglich, unter Angabe der jeweiligen Farbnummer diese individuelle Farbgebung verleiht dem, in Verbindung mit dem Heizkörper, eine ganz besondere Note in der Wohnraum- und Badgestaltung Begrenzter Einstellbereich auf Kundenwunsch kann der werksseitig auf einen gewünschten Regelbereich voreingestellt werden Beachten: dieser Einstellbereich ist nicht mehr änderbar dazu ist zu der Bestell-Nummer der Bereich mit anzugeben (z. B / ) Temperaturblockierung Die Wunschtemperatur kann mit Einhandbedienung am Thermostat eingestellt werden. Schieber aus seiner Verriegelungsstellung in Richtung Ther mostat ventil bewegen die Wunschtemperatur ist über den gesamten Drehbereich (0 5 oder * 5) verstellbar bleibt der Schieber in entriegelter Position, ist der Ther mostat uneingeschränkt verstellbar Durch Zurückbewegen des Schiebers in Richtung Griffkappe ist die Wunschtemperatur gegen unbeabsichtigtes Verstellen blockiert. diese Blockierung muss jedoch nicht vorgenommen werden für diesen Fall bleibt der Schieber in entriegelter Position 44

5 Anschluss M 30 x 1,5 Technische Daten Sollwertbereich 7 28 C 0 Absperrung bis 0 C (optional) * ca. 7 C (Frostschutzstellung) 1 ca. 12 C Stellung 2 ca. 16 C 3 ca. 20 C 4 ca. 24 C 5 > 24 C Jede Teilmarkierung (Punkte) zwischen den Ziffern entspricht einer Raumtemperatur von ca. 1 C Baumaße Hysterese 0,2 K Einfluss der Heizmitteltemperatur Differenzdruckeinfluss Schließzeit mit eingebautem Fühler 0,8 K/30 K mit Fernfühler 0,2 K/30 K mit Fernübertragung 0,2 K/30 K 0,3 K 22 Minuten ca. 90 mm Stellung 5 ca. 83,5 mm Stellung ca. 90 mm bei Stellung 5 ca. 83,5 mm bei Stellung 0 ca. 67 mm M 30 x 1,5 M 30 x 1,5 M 33 x 2 Ausführung Art.-Nr. VPE Bestell-Nr. mit Nullstellung ohne Nullstellung mit Fernfühler mit Nullstellung Fühlerlänge 0,6 m Fühlerlänge 2,0 m Fühlerlänge 5,0 m Fühlerlänge 10,0 m mit Fernverstellung mit Nullstellung Fühlerlänge 2,0 m Fühlerlänge 5,0 m mit begrenztem Einstellbereich /Ergänzung Gewindeanschluss M 30 x 1, Bitte beachten: Thermostatköpfe mit begrenztem Einstellbereich vor Ort nicht mehr veränderbar! Bestellbeispiel: In der Spalte Ergänzung wird der gewünschte Nenntemperaturbereich eingetragen z. B / (Einstellbereich zwischen 17 und 23 C) mit individueller Farbgestaltung chrom Sonderfarbe RAL/Sanitär-Farbnr Bitte beachten: Die Artikel-Nr. bleibt für alle Sonderfarben gleich. Zur näheren Spezifizierung ist jedoch die Artikel-Nr. mit der gewünschten Farbe (RAL- bzw. Sanitär- Farbnummer) zu ergänzen. Bestellbeispiel: blau RAL 5002 Best.-Nr

6 Klemmanschluss Technische Daten Sollwertbereich 7 28 C 0 Absperrung bis 0 C (optional) * ca. 7 C (Frostschutzstellung) 1 ca. 12 C Stellung 2 ca. 16 C 3 ca. 20 C 4 ca. 24 C 5 > 24 C Jede Teilmarkierung (Punkte) zwischen den Ziffern entspricht einer Raumtemperatur von ca. 1 C Baumaße Hysterese 0,2 K mit eingebautem Fühler 0,8 K/30 K Einfluss der Heizmitteltemperatur Differenzdruckeinfluss Schließzeit mit Fernfühler 0,2 K/30 K mit Fernübertragung 0,2 K/30 K 0,3 K 22 Minuten 60 ca. 102 mm bei Stellung 5 ca. 97 mm bei Stellung ca. 102 mm bei Stellung 5 ca. 97 mm bei Stellung 0 Ausführung Art.-Nr. VPE Bestell-Nr. mit Nullstellung ohne Nullstellung mit Fernfühler mit Nullstellung Fühlerlänge 0,6 m Fühlerlänge 2,0 m Fühlerlänge 5,0 m Fühlerlänge 10,0 m mit begrenztem Einstellbereich /Ergänzung Klemmanschluss Bitte beachten: Thermostatköpfe mit begrenztem Einstellbereich vor Ort nicht mehr veränderbar! Bestellbeispiel: In der Spalte Ergänzung wird der gewünschte Nenntemperaturbereich eingetragen z. B / (Einstellbereich zwischen 17 und 23 C) mit individueller Farbgestaltung chrom Sonderfarbe RAL/Sanitär-Farbnr Bitte beachten: Die Artikel-Nr. bleibt für alle Sonderfarben gleich. Zur näheren Spezifizierung ist jedoch die Artikel-Nr. mit der gewünschten Farbe (RAL- bzw. Sanitär- Farbnummer) zu ergänzen. Bestellbeispiel: blau RAL 5002 Best.-Nr

7 Anschluss M 33 x 2 Technische Daten Sollwertbereich 7 28 C 0 Absperrung bis 0 C (optional) * ca. 7 C (Frostschutzstellung) 1 ca. 12 C Stellung 2 ca. 16 C 3 ca. 20 C 4 ca. 24 C 5 > 24 C Jede Teilmarkierung (Punkte) zwischen den Ziffern entspricht einer Raumtemperatur von ca. 1 C Baumaße Hysterese 0,2 K Einfluss der Heizmitteltemperatur Differenzdruckeinfluss Schließzeit mit eingebautem Fühler 0,8 K/30 K mit Fernfühler 0,2 K/30 K mit Fernübertragung 0,2 K/30 K 0,3 K 22 Minuten ca. 90 mm bei Stellung 5 ca. 83,5 mm bei Stellung ca. 90 mm bei Stellung 5 ca. 83,5 mm bei Stellung 0 ca. 67 mm M 33 x 2 M 33 x 2 M 33 x 2 Ausführung Art.-Nr. VPE Bestell-Nr. mit Nullstellung ohne Nullstellung mit Fernfühler mit Nullstellung Fühlerlänge 0,6 m Fühlerlänge 2,0 m Fühlerlänge 5,0 m Fühlerlänge 10,0 m mit Fernverstellung mit Nullstellung Art-Nr Fühlerlänge 2,0 m Fühlerlänge 5,0 m mit begrenztem Einstellbereich /Ergänzung Gewindeanschluss M 33 x Bitte beachten: Thermostatköpfe mit begrenztem Einstellbereich vor Ort nicht mehr veränderbar! Bestellbeispiel: In der Spalte Ergänzung wird der gewünschte Nenntemperaturbereich eingetragen z. B / (Einstellbereich zwischen 17 und 23 C) 7

8 Zubehör Diebstahlsicherung Die Diebstahlsicherung besteht aus zwei Hälften und wird durch Zusammenrastung montiert, ein nachträgliches Ab - nehmen ist nur durch Zerstörung der Diebstahlsicherung möglich. Die Rastung erfolgt zweckmäßigerweise mit einer Zange. 1. Diebstahlsicherung am Standardthermostatkopf ohne Beschränkung der Einstellung Halbschalen ohne Verwendung des mitgelieferten Blockierringes so um den montierten legen, dass der schwarze Schieber am in der Aussparung des Halbschalen-Oberteils liegt. Zusammenrasten 2. Diebstahlsicherung mit Blockierung einer beliebigen Einstellung am Standardthermostatkopf Blockierung von Ventilseite auf stecken und diesen auf Ventil montieren. in die gewünschte Stellung (z.b. 3) bringen und Schieber axial in Richtung Einstellzahlen schieben. Halbschalen um und Blockierring legen (Schieber in Aussparung) Zusammenrasten 3. Diebstahlsicherung mit Beschränkung eines Einstellbereiches am Spezialthermostatkopf mit gewünschtem Einstellbereich bestellen / - (M 33 x 2) / - (M 30 x 1,5) / - (Klemmanschluss) Diesen wie unter 1. beschrieben auf Ventil montieren. In Verbindung mit Eckventilen können Platzprobleme zwischen Diebstahlsicherung und der Überwurfmutter der Tüllenverschrau bung auftreten. Dies ist durch das Herausbrechen von Konturen entlang von Sollbruchstellen an der gewünschten Stelle zu umgehen. Diebstahlsicherung nicht geeignet für Ventil-Kompaktheizkörper mit Anschluss M 30 x 1, Handregulierkappe für alle Thermostatventilunterteile mit Gewindean schluss zum M 30 x 1,

9 der Rossweiner ist eine grundlegende Weiterentwicklung des in nichtsteigender Ausführung fühlbare Stellung 3 (z.b. Betätigung bei Dunkelheit) eine durchgehend homogen-glatte Oberfläche macht den besonders nutzerfreundlich einfach zu bedienende und funktionssichere Drehwinkelblockierung der wird in den Ausführungen angeboten Gewindeanschluss (M 30 x 1,5; M 33 x 2) Klemmanschluss in der Ausführung mit Gewindeanschluss M 30 x 1,5 und Klemmanschluss eignet sich der sowohl in Verbindung mit Thermostatventilen als auch mit Ventilkompakt heizkörpern klassifiziert nach TELL-Thermostatic Efficiency Label in der Energieeffizienz Klasse A Partnerkopfaktion auf der Endkappe des es kann eine individuelle Logogestaltung (Installateur, Auftraggeber o.ä.) vorgenommen werden, z.b. als langfristiger Werbeträger der Aufdruck erfolgt standardgemäß in einfarbig Eisengrau mehrfarbige Aufdrucke auf Anfrage (aufpreispflichtig) Logokappen werden in 25 oder 100 Stk/VPE geliefert Temperaturblockierung Die Wunschtemperatur kann mit Einhandbedienung am Thermostat eingestellt werden. Schieber aus seiner Verriegelungsstellung in Richtung Ther mostat ventil bewegen die Wunschtemperatur ist über den gesamten Drehbereich (0 5 oder * 5) verstellbar bleibt der Schieber in entriegelter Position, ist der Ther mostat uneingeschränkt verstellbar Durch Zurückbewegen des Schiebers in Richtung Griffkappe ist die Wunschtemperatur gegen unbeabsichtigtes Verstellen blockiert. diese Blockierung muss jedoch nicht vorgenommen werden für diesen Fall bleibt der Schieber in entriegelter Position 9

10 Anschluss M 30 x 1,5 Baumaße 59 Technische Daten Sollwertbereich 7 28 C 0 Absperrung bis 0 C (optional) * ca. 7 C (Frostschutzstellung) 1 ca. 12 C Stellung 2 ca. 16 C 3 ca. 20 C 4 ca. 24 C 5 > 24 C Jede Teilmarkierung (Punkte) zwischen den Ziffern entspricht einer Raumtemperatur von ca. 1 C Hysterese 0,35 K Einfluss der Heizmitteltemperatur mit eingebautem Fühler 0,3 K/30 K Differenzdruckeinfluss 1,1 K Schließzeit 22 Minuten ca. 83,5 mm Ausführung Art.-Nr. VPE Bestell-Nr. mit Nullstellung B ohne Nullstellung B Klemmanschluss Baumaße 59 Technische Daten Sollwertbereich 7 28 C 0 Absperrung bis 0 C (optional) * ca. 7 C (Frostschutzstellung) 1 ca. 12 C Stellung 2 ca. 16 C 3 ca. 20 C 4 ca. 24 C 5 > 24 C Jede Teilmarkierung (Punkte) zwischen den Ziffern entspricht einer Raumtemperatur von ca. 1 C Hysterese 0,35 K Einfluss der Heizmitteltemperatur mit eingebautem Fühler 0,3 K/30 K Differenzdruckeinfluss 1,1 K Schließzeit 22 Minuten 96 mm Ausführung Art.-Nr. VPE Bestell-Nr. mit Nullstellung B ohne Nullstellung B

11 Anschluss M 33 x 2 Baumaße 59 Technische Daten Sollwertbereich 7 28 C 0 Absperrung bis 0 C (optional) * ca. 7 C (Frostschutzstellung) 1 ca. 12 C Stellung 2 ca. 16 C 3 ca. 20 C 4 ca. 24 C 5 > 24 C Jede Teilmarkierung (Punkte) zwischen den Ziffern entspricht einer Raumtemperatur von ca. 1 C Hysterese 0,35 K Einfluss der Heizmitteltemperatur mit eingebautem Fühler 0,3 K/30 K Differenzdruckeinfluss 1,1 K Schließzeit 22 Minuten ca. 83,5 mm Ausführung Art.-Nr. VPE Bestell-Nr. mit Nullstellung ohne Nullstellung

12 stellt eine innovative Weiterentwicklung des dar beispielgebend ist die kompakte und robuste Bauform die Blockierung und/oder Begrenzung des Einstellbereiches kann vor Ort vorgenommen werden der eignet sich für den Einsatz mit konventionellem Anschluss (Thermostatventil) und auch für Ventilkompaktheizkörper lieferbar mit Gewindeanschluss M 30 x 1,5 und Klemmanschluss. klassifiziert nach TELL-Thermostatic Efficiency Label in der Energieeffizienz Klasse A individuelle Farbgestaltung der wird in der Ausführung chrom, neben der Standardausführung in weiß (RAL 9016), lagerseitig angeboten lieferbar für den Anschluss M 30 x 1,5 und den Klemmanschluss diese Farbgebung verleiht dem eine ganz besondere Note in der Wohnraum- und Badgestaltung 1212

13 Anschluss M 30 x 1,5 Technische Daten Sollwertbereich 7 28 C 0 Absperrung bis 0 C (optional) * ca. 7 C (Frostschutzstellung) 1 ca. 12 C Stellung 2 ca. 16 C 3 ca. 20 C 4 ca. 24 C 5 > 24 C Jede Teilmarkierung (Punkte) zwischen den Ziffern entspricht einer Raumtemperatur von ca. 1 C Hysterese 0,2 K Einfluss der Heizmitteltemperatur Differenzdruckeinfluss Schließzeit mit eingebautem Fühler 0,8 K/30 K mit Fernfühler 0,2 K/30 K 0,3 K 22 Minuten Baumaße ca. 83 mm bei Stellung 5 ca. 77 mm bei Stellung ca. 90 mm bei Stellung 5 ca. ca ,5 mm bei mm Stellung bei Stellung 5 0 ca. 77 mm bei Stellung 0 M 33 x 2 M 30 x 1,5 M 30 x 1,5 mit Nullstellung Art.-Nr B weiß RAL chrom ohne Nullstellung Art.-Nr B weiß RAL chrom mit Fernfühler mit Nullstellung Fühlerlänge 2,0 m Fühlerlänge 5,0 m

14 Klemmanschluss Technische Daten Sollwertbereich 7 28 C 0 Absperrung bis 0 C (optional) * ca. 7 C (Frostschutzstellung) 1 ca. 12 C Stellung 2 ca. 16 C 3 ca. 20 C 4 ca. 24 C 5 > 24 C Jede Teilmarkierung (Punkte) zwischen den Ziffern entspricht einer Raumtemperatur von ca. 1 C Baumaße Hysterese 0,2 K Einfluss der Heizmitteltemperatur Differenzdruckeinfluss Schließzeit mit eingebautem Fühler 0,8 K/30 K mit Fernfühler 0,2 K/30 K 0,3 K 22 Minuten 46 ca. 98 mm bei Stellung 5 ca. 91 mm bei Stellung 3 mit Nullstellung Art.-Nr B weiß RAL ohne Nullstellung Art.-Nr B weiß RAL Diebstahlsicherung Diebstahlsicherung für für RoTherm M 30 x 1,5 weiß RAL

15 Thermostatische Regelelemente Zubehör Elektrothermische Stellantriebe und Zubehör Elektrothermischer Stellantrieb 230 zur individuellen Raumtemperaturregelung Spannung 230 V, 50/60 Hz Anschlussgewinde M 30 x 1,5 (mit Adapter) stromlos zu Elektrothermischer Stellantrieb 24 zur individuellen Raumtemperaturregelung Spannung 24 V AC/DC, 50/60 Hz Anschlussgewinde M 30 x 1,5 (mit Adapter) stromlos zu Elektrothermischer Stellantrieb 24 H zur individuellen Raumtemperaturregelung mit integriertem Hilfsschalter Spannung 24 V AC/DC, 50/60 Hz Schaltkontakt: 24 V, 50/60 Hz, 0,5A Anschlussgewinde M 30 x 1,5 (mit Adapter) stromlos zu Raumtemperaturregler in Kombination mit elektrothermischem Stellantrieb Temperaturbereich 0 30 C Betriebsspannung 230 V Uhrenthermostat Einbau- oder Wandchronothermostat in Kombination mit elektrothermischem Stellantrieb Temperaturbereich 5 30 C Elektronischer Heizkörperregler PH55 mit Temperatur- und Zeitprogrammierung mit Gewindeanschluss M 30 x 1,5 mit Adapter Best.-Nr montierbar auf alle Thermostatventilunterteile von ROSSWEINER mit M 33 x 2 Anschlussadapter zwischen ROSSWEINER Thermostatventilunterteilen mit Gewindeanschluss M 33 x 2 und - Elektrothermischen Stellantrieben mit M 30 x 1,5 - Elektronischen Heizkörperreglern Raumtronic - ROSSWEINER Thermostatköpfen mit M 30 x 1,

16 07/2011 Technische Änderungen vorbehalten