CHEMIE ÖL & GAS KÄLTETECHNIK ENERGIE. Auszug aus dem Gesamtprogramm HERMETIC-Pumpen GmbH

Transkript

1 CHEMIE ÖL & GAS KÄLTETECHNIK ENERGIE Auszug aus dem Gesamtprogramm HERMETIC-Pumpen GmbH

2 INHALT HERMETISCHE KREISELPUMPEN Spaltrohrmotorpumpen für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen... 3 einstufige Ausführungen... 4 mehrstufige Ausführungen... 9 Tauchpumpenausführungen Spaltrohrmotorpumpen für den Einsatz außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen einstufige Ausführungen mehrstufige Ausführungen selbstansaugende Ausführungen Magnetkupplungspumpen einstufige Ausführungen mehrstufige Ausführungen VAKUUMPUMPEN- UND SYSTEME Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen Ausführungen mit Gleitringdichtung Ausführungen mit Magnetkupplung Ausführungen mit Spaltrohrmotor Vakuumanlagen Package Unit ROTIERENDE VERDRÄNGERPUMPEN Zahnradpumpen Innenzahnradpumpen Kreiskolbenpumpen ÜBERWACHUNGS- EINRICHTUNGEN Überwachungseinrichtungen Füllstandüberwachung Temperaturüberwachung Rotor-Positionsüberwachung Drehrichtungsüberwachung 2 HERMETIC

3 SCHEMATISCHER AUFBAU VON SPALTROHRMOTORPUMPEN Laufrad Druckstutzen Rotor Stator Motorgehäuse (2. Sicherheitshülle) einstufige Spaltrohrmotorpumpe Saugstutzen Gleitlager Spaltrohr (1. Sicherheitshülle) Laufräder Druckstutzen Rotor Stator Motorgehäuse (2. Sicherheitshülle) mehrstufige Spaltrohrmotorpumpe Saugstutzen Gleitlager Spaltrohr (1. Sicherheitshülle) HERMETIC 3

4 SPALTROHRMOTORPUMPEN EINSTUFIGE AUSFÜHRUNGEN Typ HCN n Abmessungen und Kennfelder nach EN 22858; ISO 2858 gemäß Richtlinie 2014/34/EU II 2 G Ex de IIC T3 bis T6 Förderstrom: max. 300 m 3 /h Förderhöhe: max. 150 m 2900 bis 3500 U/min Betriebstemperatur: 120 C bis +120 C Druckstufe: PN 16 Typ HCNF n Flüssiggasausführung n Abmessungen und Kennfelder nach EN 22858; ISO 2858 gemäß Richtlinie 2014/34/EU II 2 G Ex de IIC T3 bis T6 Förderstrom: max. 300 m 3 /h Förderhöhe: max. 150 m 2900 bis 3500 U/min Betriebstemperatur: 120 C bis +120 C Druckstufe: PN 16 Typ HCNF n Flüssiggasausführung mit externer Umführungsleitung n Abmessungen und Kennfelder nach EN 22858; ISO 2858 gemäß Richtlinie 2014/34/EU II 2 G Ex de IIC T3 bis T6 Förderstrom: max. 300 m 3 /h Förderhöhe: max. 150 m 2900 bis 3500 U/min Betriebstemperatur: 120 C bis +120 C Druckstufe: PN 16 4 HERMETIC

5 Typ CN n Abmessungen und Kennfelder nach EN 22858; ISO 2858 Förderstrom: max m 3 /h Förderhöhe: max. 220 m Betriebstemperatur: 120 C bis +120 C Druckstufen: PN 16 und PN 25 Typ CNF n Flüssiggasausführung n Abmessungen und Kennfelder nach EN 22858; ISO 2858 Förderstrom: max m 3 /h Förderhöhe: max. 220 m Betriebstemperatur: 120 C bis +120 C Druckstufen: PN 16 und PN 25 Typ CNKp n Hochtemperaturausführung mit Plattenkühler n Abmessungen und Kennfelder nach EN 22858; ISO 2858 Förderstrom: max m 3 /h Förderhöhe: max. 220 m Betriebstemperatur: max C Druckstufen: PN 16 und PN 25 ( * ) Aufgrund der Anforderungen des nicht-elektrischen Explosionsschutzes gelten folgende Unterteilung der Gasgruppen: Stärke der Lackschicht > 200 µm Gasgruppe IIB Stärke der Lackschicht 200 µm Gasgruppe IIC HERMETIC 5

6 SPALTROHRMOTORPUMPEN EINSTUFIGE AUSFÜHRUNGEN Typ CNKr n Hochtemperaturausführung mit Rohrbündelkühler n Abmessungen und Kennfelder nach EN 22858; ISO 2858 Förderstrom: max m 3 /h Förderhöhe: max. 220 m Betriebstemperatur: max C Druckstufen: PN 16 und PN 25 Typ CN und CNF n Hochtemperaturausführung ohne Fremdkühlung n Abmessungen und Kennfelder nach EN 22858; ISO 2858 gemäß Richtlinie 2014/34/EU II 2 G Ex de IIC T1 bis T3 ( * ) Förderstrom: max. 300 m 3 /h Förderhöhe: max. 220 m Betriebstemperatur: 120 C bis +360 C Druckstufen: PN 16 und PN 25 Typ CN und CNF n Schmelzausführung komplett beheizbar n Abmessungen und Kennfelder nach EN 22858; ISO 2858 gemäß Richtlinie 2014/34/EU II 2 G Ex de IIC T1 bis T3 ( * ) Förderstrom: max. 300 m 3 /h Förderhöhe: max. 220 m Betriebstemperatur: max C Druckstufen: PN 16 und PN 25 6 HERMETIC

7 Typ CNH, CNFH und CNKH n Ausführung für hohe Systemdrücke Förderstrom: max m 3 /h Förderhöhe: max. 220 m Betriebstemperatur: 120 C bis +360 C Druckstufen: bis PN 1200 Typ CNV und CNFV n Ausführung für Druckgase / Flüssiggase n in vertikaler Aufstellung n Abmessungen und Kennfelder nach EN 22858; ISO 2858 Förderstrom: max m 3 /h Förderhöhe: max. 220 m Betriebstemperatur: 120 C bis +120 C Druckstufen: PN 16 und PN 25 ( * ) Aufgrund der Anforderungen des nicht-elektrischen Explosionsschutzes gelten folgende Unterteilung der Gasgruppen: Stärke der Lackschicht > 200 µm Gasgruppe IIB Stärke der Lackschicht 200 µm Gasgruppe IIC HERMETIC 7

8 SPALTROHRMOTORPUMPEN EINSTUFIGE AUSFÜHRUNGEN Typ CNP nach API 685 n einflutig n achsmittige Aufstellung n Prozessbauweise n komplette Pumpe vollständig nach API 685 ausgeführt Förderstrom: max m 3 /h Förderhöhe: max. 240 m Betriebstemperatur: 120 C bis +360 C Druckstufe: PN 50 Typ CNPF nach API 685 n Flüssiggasausführung n einflutig n achsmittige Aufstellung n Prozessbauweise n komplette Pumpe vollständig nach API 685 ausgeführt Förderstrom: max m 3 /h Förderhöhe: max. 240 m Betriebstemperatur: 120 C bis +360 C Druckstufe: PN 50 Typ CNPKf nach API 685 n Hochtemperaturausführung mit Rohrbündelkühler n einflutig n achsmittige Aufstellung n Prozessbauweise n komplette Pumpe vollständig nach API 685 ausgeführt Förderstrom: max m 3 /h Förderhöhe: max. 240 m Betriebstemperatur: 120 C bis +425 C Druckstufe: PN 50 8 HERMETIC

9 SPALTROHRMOTORPUMPEN MEHRSTUFIGE AUSFÜHRUNGEN Typ CAM Förderstrom: max. 350 m 3 /h Förderhöhe: max m 2900 bis 3500 U/min Betriebstemperatur: 120 C bis +100 C Druckstufen: PN 16 bis PN 100 Typ CAM n Hochtemperaturausführung ohne Fremdkühlung gemäß Richtlinie 2014/34/EU II 2 G Ex de IIC T1 bis T3 ( * ) Förderstrom: max. 350 m 3 /h Förderhöhe: max m 2900 bis 3500 U/min Betriebstemperatur: 100 C bis +360 C Druckstufen: PN 16 bis PN 100 Typ CAMT und CAMH n mit Drucktopf für hohe Systemdrücke Förderstrom: max. 350 m 3 /h Förderhöhe: max m 2900 bis 3500 U/min Betriebstemperatur: 120 C bis +100 C Druckstufen: bis PN 500 ( * ) Aufgrund der Anforderungen des nicht-elektrischen Explosionsschutzes gelten folgende Unterteilung der Gasgruppen: Stärke der Lackschicht > 200 µm Gasgruppe IIB Stärke der Lackschicht 200 µm Gasgruppe IIC HERMETIC 9

10 SPALTROHRMOTORPUMPEN MEHRSTUFIGE AUSFÜHRUNGEN Typ CAMKr und CAMKrT n Hochtemperaturausführung mit Rohrbündelkühler Förderstrom: max. 350 m 3 /h Förderhöhe: max m 2900 bis 3500 U/min Betriebstemperatur: max C Druckstufen: PN 16 bis PN 100 Typ CAM-Tandem n Tandembauweise Förderstrom: max. 350 m 3 /h Förderhöhe: max m 2900 bis 3500 U/min Betriebstemperatur: 120 C bis +100 C Druckstufen: PN 16 bis PN 100 Typ CAMH-Tandem n Tandembauweise n mit Drucktopf für hohe Systemdrücke Förderstrom: max. 350 m 3 /h Förderhöhe: max m 2900 bis 3500 U/min Betriebstemperatur: 120 C bis +100 C Druckstufen: bis PN HERMETIC

11 Typ CAMTV n Ausführung für Druckgase / Flüssiggase n in vertikaler Aufstellung Förderstrom: max. 350 m 3 /h Förderhöhe: max m 2900 bis 3500 U/min Betriebstemperatur: max C Druckstufen: PN 16 bis PN 100 Typ CAMTV-Tandem n Tandembauweise n Ausführung für Druckgase / Flüssiggase n in vertikaler Aufstellung Förderstrom: max. 350 m 3 /h Förderhöhe: max m 2900 bis 3500 U/min Betriebstemperatur: 120 C bis +100 C Druckstufen: PN 16 bis PN 150 ( * ) Aufgrund der Anforderungen des nicht-elektrischen Explosionsschutzes gelten folgende Unterteilung der Gasgruppen: Stärke der Lackschicht > 200 µm Gasgruppe IIB Stärke der Lackschicht 200 µm Gasgruppe IIC HERMETIC 11

12 SPALTROHRMOTORPUMPEN TAUCHPUMPENAUSFÜHRUNGEN Typ TCN n einstufig Förderstrom: max m 3 /h Förderhöhe: max. 150 m Betriebstemperatur: max C Druckstufen: PN 16 bis PN 100 Klemmkasten Einbausystem Behälterpumpe Die direkte Unterbringung der Tauchpumpe im Tank ist empfehlenswert bei kleineren Behältervolumen, wo sie z. B. zur Verbesserung der Zulaufverhältnisse beim Entleeren von Tanks eingesetzt wird. Trage- und Kabelrohr Druckleitung HERMETIC-Pumpe 12 HERMETIC

13 Typ TCAM n mehrstufig Förderstrom: max. 350 m 3 /h Förderhöhe: max m Betriebstemperatur: max C Druckstufen: PN 16 bis PN 100 Magnetantrieb für das Öffnen und Schließen des Absperrorganes Klemmkasten Druckleitung Einbausystem Schleusepumpe Ist es notwendig, dass die Tauchpumpe bei einer Revision bei gefülltem Tank aus- und eingebaut wird, hat sich die Schleusenanordnung bewährt. Trage- und Kabelrohr Bei der Schleusenanordnung ist in der Nähe des Tankbodens ein Absperrorgan, das über ein Gestänge oder mittels eines Druckmediums betriebenen Systems betätigt werden kann. Durch Beaufschlagen der Schleuse mit unter Druck stehendem Inertgas kann das sich dort befindliche Fördermedium in den Tank zurückgedrückt werden. Nach dem Schließen des Absperrorganes und Entspannen des Schleusenraumes kann die Tauchpumpe auch ohne Entleerung des Behälters gezogen oder eingebaut werden. HERMETIC-Pumpe Absperrorgan (z.b. Kugelhahn) ( * ) Aufgrund der Anforderungen des nicht-elektrischen Explosionsschutzes gelten folgende Unterteilung der Gasgruppen: Stärke der Lackschicht > 200 µm Gasgruppe IIB Stärke der Lackschicht 200 µm Gasgruppe IIC HERMETIC 13

14 SPALTROHRMOTORPUMPEN OHNE EX-SCHUTZ Typ CNF n einstufig n Flüssiggasausführung n Abmessungen und Kennfelder nach EN 22858; ISO 2858 Förderstrom: max. 80 m 3 /h Förderhöhe: max. 70 m 2800 bis 3500 U/min Betriebstemperatur: 50 C bis +30 C Viskosität: max. 20 mm 2 /s Druckstufen: PN 25 und PN 40 Typ CAM n mehrstufig Förderstrom: max. 40 m 3 /h Förderhöhe: max. 180 m 2800 bis 3500 U/min Betriebstemperatur: 50 C bis +30 C Viskosität: max. 20 mm 2 /s Druckstufen: PN 25 und PN 40 Typ CAMR n mehrstufig Förderstrom: max. 12,5 m 3 /h Förderhöhe: max. 100 m 2800 bis 3500 U/min Betriebstemperatur: 50 C bis +30 C Viskosität: max. 20 mm 2 /s Druckstufen: PN 25 und PN HERMETIC

15 SCHEMATISCHER AUFBAU VON MAGNETKUPPLUNGSPUMPEN Laufrad Druckstutzen innerer Rotor äußerer Rotor Antriebswelle einstufige Magnetkupplungspumpe Saugstutzen Gleitlager Spalttopf (Sicherheitshülle) Laufräder Druckstutzen innerer Rotor äußerer Rotor Antriebswelle mehrstufige Magnetkupplungspumpe Saugstutzen Gleitlager Spalttopf (Sicherheitshülle) HERMETIC 15

16 MAGNETKUPPLUNGSPUMPEN EINSTUFIGE AUSFÜHRUNGEN Typ MCN n Abmessungen und Kennfelder nach EN 22858; ISO 2858 Förderstrom: max. 700 m 3 /h Förderhöhe: max. 220 m Betriebstemperatur: max C Viskosität: max. 100 mm 2 /s Druckstufen: PN 16 und PN 25 Typ MCN-Block n Blockausführung n Abmessungen und Kennfelder nach EN 22858; ISO 2858 Förderstrom: max. 220 m 3 /h Förderhöhe: max. 220 m Betriebstemperatur: max C Viskosität: max. 100 mm 2 /s Druckstufen: PN 16 und PN 25 Typ MCNK n Hochtemperaturausführung n kühlbar n Abmessungen und Kennfelder nach EN 22858; ISO 2858 Förderstrom: max. 700 m 3 /h Förderhöhe: max. 220 m Betriebstemperatur: max C Viskosität: max. 100 mm 2 /s Druckstufen: PN 16 und PN HERMETIC

17 MAGNETKUPPLUNGSPUMPEN MEHRSTUFIGE AUSFÜHRUNGEN Typ MCAM Förderstrom: max. 45 m 3 /h Förderhöhe: max. 270 m 2900 bis 3500 U/min Betriebstemperatur: max C Viskosität: max. 100 mm 2 /s Druckstufen: PN 16 und PN 25 Typ MCAM-Block n Blockausführung Förderstrom: max. 45 m 3 /h Förderhöhe: max. 270 m 2900 bis 3500 U/min Betriebstemperatur: max C Viskosität: max. 100 mm 2 /s Druckstufen: PN 16 und PN 25 HERMETIC 17

18 FLÜSSIGKEITSRING-VAKUUMPUMPEN Typ LVPG n doppelflutige Ausführung n Wellenabdichtung durch Gleitringdichtung Saugvermögen: max m 3 /h Ansaugdruck: min. 33 mbar (abs) 600 bis 1800 U/min Betriebstemperatur: 20 C bis +100 C Druckstufe: PN 10 Typ LVPS n einflutige Ausführung n Wellenabdichtung durch Gleitringdichtung Saugvermögen: max. 250 m 3 /h Ansaugdruck: min. 33 mbar (abs) 1500 bis 1800 U/min Betriebstemperatur: 20 C bis +100 C Druckstufe: PN 10 Typ LVPL n einflutige Ausführung n Wellenabdichtung durch Gleitringdichtung Saugvermögen: max. 450 m 3 /h Ansaugdruck: min. 33 mbar (abs) 1500 bis 1800 U/min Betriebstemperatur: 20 C bis +100 C Druckstufe: PN HERMETIC

19 Typ LVPM n doppelflutige Ausführung n Wellenabdichtung durch Magnetkupplung n Baumusterprüfbescheinigung für Einsatz in Zone 0 (Innen), Gerätegruppe 1, verfügbar Saugvermögen: max m 3 /h Ansaugdruck: min. 33 mbar (abs) 600 bis 1800 U/min Betriebstemperatur: 20 C bis +100 C Druckstufe: PN 10 Typ LVPML n einflutige Ausführung n Wellenabdichtung durch Magnetkupplung n Baumusterprüfbescheinigung für Einsatz in Zone 0 (Innen), Gerätegruppe 1, verfügbar Saugvermögen: max. 450 m 3 /h Ansaugdruck: min. 33 mbar (abs) 1500 bis 1800 U/min Betriebstemperatur: 20 C bis +100 C Druckstufe: PN 10 Typ LVPMB n einflutige Ausführung n Wellenabdichtung durch Magnetkupplung n Baumusterprüfbescheinigung für Einsatz in Zone 0 (Innen), Gerätegruppe 1, verfügbar Saugvermögen: max. 450 m 3 /h Ansaugdruck: min. 33 mbar (abs) 1500 bis 3500 U/min Betriebstemperatur: 20 C bis +100 C Druckstufe: PN 10 HERMETIC 19

20 FLÜSSIGKEITSRING-VAKUUMPUMPEN Typ LVPH n doppelflutige Ausführung n Wellenabdichtung durch Spaltrohrmotor n Baumusterprüfbescheinigung für Einsatz in Zone 0 (Innen), Gerätegruppe 1, verfügbar Saugvermögen: max m 3 /h Ansaugdruck: min. 33 mbar (abs) 1000 bis 1800 U/min Betriebstemperatur: 20 C bis +100 C Druckstufe: PN 10 Typ LVPH n einflutige Ausführung n Wellenabdichtung durch Spaltrohrmotor n Baumusterprüfbescheinigung für Einsatz in Zone 0 (Innen), Gerätegruppe 1, verfügbar Saugvermögen: max. 450 m 3 /h Ansaugdruck: min. 33 mbar (abs) Betriebstemperatur: 20 C bis +100 C Druckstufe: PN HERMETIC

21 VAKUUMANLAGEN PACKAGE UNIT Vakuumpumpe Typ LVPG 1800 Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe Typ LVPG 1800 mit Gleitringdichtung, doppelflutig n zur Absaugung von Lösemitteldämpfen n Ansaugtemperatur von ca. 42 C n Fördervolumen 1674 m 3 /h bei 147 mbar n Verdichtung auf 1206 mbar Vakuumanlage Typ ALVPM 800 Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe Typ LVPM 800 mit Magnetkupplung, doppelflutig n zur Absaugung eines Gemisches aus: Luft, Stickstoff, Epichlorhydrin und Wasserdampf n Ansaugtemperatur von ca. 20 C n Fördervolumen 280 m 3 /h bei 26 mbar n Verdichtung auf 1113 mbar Besonderheiten: Vakuumanlage mit vorgeschalteter Gasstrahlpumpe HERMETIC 21

22 VAKUUMANLAGEN PACKAGE UNIT Vakuumanlage Typ ALVPMB 150 Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe Typ LVPMB 150 mit Magnetkupplung, Blockausführung, einflutig n zur Absaugung eines Gemisches aus: Luft, Stickstoff, Epichlorhydrin und Wasserdampf n Ansaugtemperatur von ca. 25 C n Fördervolumen 81 m 3 /h bei 106 mbar n Verdichtung auf 1113 mbar Vakuumanlage Typ ALVPH 1800 Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe Typ LVPH 1800 mit Spaltrohrmotor, doppelflutig n zur Absaugung von Stickstoff n Ansaugtemperatur von 40 bis 45 C n Fördervolumen 1007 m 3 /h bei 30 mbar n Verdichtung auf 1113 bis 1120 mbar Besonderheiten: Vakuumanlage mit integrierter Spaltrohrmotorpumpe Typ CNK und 2 Dosierpumpen 22 HERMETIC

23 ZAHNRADPUMPEN Typ LZ n selbstansaugend n Wellenabdichtung durch Stopfbuchspackung, Einfach- oder Doppel-Gleitringdichtung Förderstrom: 0,5 bis 120 m 3 /h Förderdruck: max. 10 MPa max U/min Betriebstemperatur: 20 C bis +250 C Viskosität: 0,3 bis mm 2 /s Druckstufen: PN 25 bis PN 100 Typ LZM n selbstansaugend n Wellenabdichtung durch Magnetkupplung Förderstrom: 0,5 bis 120 m 3 /h Förderdruck: max. 10 MPa max U/min Betriebstemperatur: 20 C bis +250 C Viskosität: 0,3 bis mm 2 /s Druckstufen: PN 25 bis PN 100 HERMETIC 23

24 INNENZAHNRADPUMPEN Typ HP n selbstansaugend n Wellenabdichtung durch Stopfbuchspackung, Einfach- oder Doppel-Gleitringdichtung Förderstrom: 1 bis 60 m 3 /h Förderdruck: max. 1,2 MPa max U/min Betriebstemperatur: 20 C bis +200 C Viskosität: 1 bis mm 2 /s Druckstufe: PN 16 Typ MHP selbstansaugend Wellenabdichtung durch Magnetkupplung Förderstrom: 1 bis 60 m 3 /h Förderdruck: max. 1,2 MPa max U/min Betriebstemperatur: 20 C bis +200 C Viskosität: 1 bis mm 2 /s Druckstufe: PN HERMETIC

25 KREISKOLBENPUMPEN Typ KRL n selbstansaugend n Wellenabdichtung durch Stopfbuchspackung, Einfach- oder Doppel-Gleitringdichtung Förderstrom: 1 bis 300 m 3 /h Förderdruck: max. 10 MPa max U/min Betriebstemperatur: 20 C bis +280 C Viskosität: 1 bis mm 2 /s Druckstufen: PN 16 und PN 25 Typ KRH n selbstansaugend n Wellenabdichtung durch Stopfbuchspackung, Einfach- oder Doppel-Gleitringdichtung Förderstrom: 1 bis 300 m 3 /h Förderdruck: max. 10 MPa max U/min Betriebstemperatur: 20 C bis +280 C Viskosität: 1 bis mm 2 /s Druckstufen: PN 16 und PN 25 HERMETIC 25

26 ÜBERWACHUNGSEINRICHTUNGEN Hermetische Kreiselpumpen werden überwiegend für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen hergestellt. Die Pumpen können dabei sowohl den Anforderungen des elektrischen als auch des nicht-elektrischen Explosionsschutzes entsprechen. Füllstandüberwachung Aus sicherheitstechnischen Gründen muss der Innen- bzw. Rotorraum der Pumpe stets mit Förderflüssigkeit gefüllt sein. HERMETIC bietet für jede Pumpe eine geeignete Füllstandüberwachung, die den Anforderungen des Explosionsschutzes nach Richtlinie 2014/34/EU genügt. Die Füllstandüberwachung ist grundsätzlich aber auch für Einsatzfälle zu empfehlen, bei denen keine Anforderungen an den Explosionsschutz bestehen. Durch die Füllstand - über wachung wird verhindert, dass die Pumpe trocken läuft und gravierend beschädigt wird, z. B. durch die Zerstörung der Gleitlager oder unzulässig hohe Temperaturen durch ausbleibenden Kühl- bzw. Schmierstrom. Zudem kann die Pumpe durch die Füllstandüberwachung vor Kavitationsschäden bewahrt werden, die durch das Verdampfen von siedenden Förderflüssigkeiten in der Zulaufleitung verursacht werden. Temperaturüberwachung Die Temperaturüberwachung gewährleistet, dass bei unzulässig hohen Temperaturen eine Abschaltung der Pumpe erfolgt. HERMETIC bietet für jede Pumpe eine geeignete Temperaturüberwachung, die den Anforderungen des Explosionsschutzes nach Richtlinie 2014/34/EU genügt. Die Überwachung der Flüssigkeitstemperatur stellt eine zuverlässige Kontrolle dafür dar, dass die Pumpe im zulässigen Förderbereich betrieben wird und bei Spaltrohrmotorpumpen die interne Motorkühlung gewährleistet ist. Bei Fördermedien, deren Stockpunkt über der Umgebungstemperatur liegt, kann die Flüssigkeitstemperaturüberwachung auch dazu genutzt werden, um das Anfahren der Pumpe solange zu verhindern bis die maximal zulässige Viskosität des Fördermediums erreicht ist. mögliche Überwachungseinrichtungen 1 Schwimmer- Magnetschalter LS 2 optoelektronischer LS Messwandler Füllstand 3 Vibrationsgrenzschalter LS 4 Kaltleiter KL180 TS 5 Pt100 TI Temperatur 6 MAP GI Rotorposition 7 ROM GS Drehrichtung Rotor-Positionsüberwachung bei Spaltrohrmotorpumpen Der Axialschubausgleich wird überwiegend von der Betriebsweise der Pumpe, durch Anlagenverhältnisse und durch unterschiedliche physikalische Eigenschaften des Förder mediums beeinflusst. Zur frühzeitigen Erkennung einer Fehlerquelle empfiehlt sich eine Rotor-Positionsüberwachung. Diese elektronische Schutzeinrichtung überwacht den axialen Wellenstand des Läufers im Betrieb auf hermetische und berührungslose Weise. Zusammen mit der Füllstand- und Temperaturüberwachung ist dadurch eine effiziente Störungsfrüherkennung möglich. Drehrichtungsüberwachung bei Spaltrohrmotorpumpen Konstruktionsbedingt ist eine visuelle Überprüfung der korrekten Drehrichtung bei hermetischen Kreiselpumpen mit Spaltrohrmotor von außen nicht möglich. Aufgrund einer falschen Phasenfolge in der Anschlussleitung wird die Pumpe unbemerkt mit falscher Drehrichtung betrieben, was zu erheblichen Schäden an der Pumpe führen kann. Hermetische Kreiselpumpen mit Spaltrohrmotor verfügen deshalb standardmäßig über einen elektronischen Drehrichtungswächter in Form eines Phasenfolgerelais. Um Spaltrohrmotoren gegen unzulässig hohe Temperaturen abzusichern, sind in der Wicklung wahlweise Kaltleiter (PTC-Thermistoren) oder Pt100-Widerstandsthermometer angeordnet. 26 HERMETIC

27 Spaltrohrmotorpumpe Magnetkupplungspumpe HERMETIC 27

28 Überzeugender Service. Was zählt sind Schnelligkeit, Mobilität, Flexibilität, Erreichbarkeit und Zuverlässigkeit. Unser Anspruch ist es, Ihnen die größtmögliche Verfügbarkeit und Leistungsfähigkeit Ihrer Pumpe zu gewährleisten. Montage und Inbetriebnahme Vor-Ort-Service durch eigene Monteure Ersatzteil-Service Schnelle und langjährige Verfügbarkeit Beratung bei kundenspezifischer Ersatzteilbevorratung Reparatur und Instandsetzung Durchführung fachgerechter Reparaturen inklusive Prüfstandsabnahme im Stammhaus oder durch eine unserer weltweit eingerichteten Service-Stationen Retrofit Umbau Ihrer Kreiselpumpen auf Spaltrohrmotorantrieb zur Erfüllung der Anforderungen der IPPC-Richtlinie Instandhaltungs- und Wartungsverträge Individuell ausgearbeitete Konzepte zur erhöhten Verfügbarkeit Ihrer Produktionsanlage Schulungen und Seminare Zusätzliche Qualifizierung Ihres Personals zur Sicherung Ihrer Produktion Gesamtprogramm / D / 05 / 2017 Alle Angaben in diesem Dokument entsprechen dem technischen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Technische Verbesserungen und Änderungen behalten wir uns jederzeit vor. HERMETIC-Pumpen GmbH Gewerbestrasse 51 D Gundelfingen phone fax hermetic@hermetic-pumpen.com