Temperatur-Differenzregler Montage- und Bedienungsanleitung Seite 1/8. Arbeitsweise. Technische Daten

Transkript

1 4 SUNSET El/D Montage- und Bedienungsanleitung Seite 1/8 Arbeitsweise Der Temperaturdifferenz- Regler SLJNSET El /D über wacht die von zwei Fühlern gernessenen Temperatur en Tl und T2 und vergleicht die daraus resultierende Temperaturdifferenz mit einer voreingestellten Temperaturdiff erenz AT. Der Regler schaltet EIN, wenn diese Temperaturdifferenz AT erreicht oder überschritten ist; bei Unterschreiten dieser Differenz um die eingestellte Hysterese schaltet er AUS. Bei Erreichen der eingestellten Maximaltemperatur erfolgt keine weitere Speicherladuri g. Die Steuerung der Anlage erfolgt über einen Relais-Umschaltkontakt, an den mehrere Pumpen oder elektrische Ventile angeschlossen werden können. Technische Daten Der Regler SUNSET El/D benotigt, zwei Temperaturfühler aus unserem Lieferprogramm, ein dritter Fühler kann zu Meßzwecken angeschlossen werden. Gehäuhe: Kunststoff, stec!xk3r Schutzart: IP 40 / DIN Abmessungen: 11 2 x 52 x IOC! ;;;n-i Einschaltung: AT im Bereich von 2 K K einstellbar Abschaltung (Hysteresel: 1.6 K unter Einschaltpunkt, optional einstellbar Regelbereich: C c Maximaltemperaturbegrenzung mmax): 20 C.. 90 C, optional 20 C. 40 C für den Schwimmbad bereich Leistungsaufnahme: 3,4VA LeisbJngaufnahme Display illfly Cl.24 LW Schakkontakte/Strom: 1 Relaisausgang, Wechsizc Ges3;~ltschaltstrorrl -,:I~ xi cos CP : 0.7 ßetriebsspannung: 230V i 1 O%, Hz, andere Spannungen auf Anfrage Betriebstemperatur: -20 C,, 4-40 C Lagertemperatur: -20 C,. +GO C Rel. Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierendl Außer Betrieb: r, i, :],,ij 93 io i;! Betrieb: 1 12!:, j (-J q; i&-$ VDE- geprüft Dieses Gerat E.- - c dte Richtlinien und krfarderungen der EN und des EM\- -S z-- ;tres nach DIN / VDE Die Erzeugung elektromagnetischer Stirungen wird dabei insoweit begrenzt, daß ein bestimmungsgemäßer Betrieb von Funk- und Telekommunikation, sowie sor;stigen Geraten möglich ;s:.. Außerdem Werst dieses Gerät eine angemessene Festigkeit gegen elektromagnetische Storungen von auf3en auf, so da? ein bestimmungsgemäßer Betrieb möglich ist. SUNSET Energietechnik GmbH Industriestr n Li2li Ad+;darf Te!:49 [Ol 9195/94943 Fax

2 SUNSET El/D Montage- und Bedienungsanleitung Seite 218 Sicherheitshinweis: Lesen Sie bitte die folgenden Hinweise zur Montage und Inbetriebnahme genau durch, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen. Dadurch vermeiden Sie Schäden an Ihrer Anlage, die durch unsachgemäßen Umgang entstehen könnten. Alle Arbeiten sind nach den einschlägigen örtlichen und den VDE-Richtlinien von dazu berechtigtem Fachpersonal durchzuführen. 1. Montage Nach Lösen der beiden Schrauben fl) im Gehäuse- Oberteil (21 kann dieses vom Gehäuse-Unterteil (31 abgezogen werden. Achtung: Gehäuse niemals öffnen, wenn Netzspannung anliegt! Das Gehäuse-Unterteil kann mit Hilfe der beiden Bohrungen 141 an einer Innenwand oder im Schaltkasten befestigt werden. Danach kann der elektrische Anschluß erfolgen. Die Montage darf ausschließlich in Innenräumen erfolgen Elektrischer Anschluß k Nur TempereturfGhkr 8 F-Y verwenden1 e i2;, ; l(n?lll 12 w FKY FRY FM r' Y-r?+ A-r Hysterese Die Stromversorgung des Gerätes muß über einen externen Netzschalter erfolgen. Die Netzspannung muß 230 V -tlo % (50-60 Hz) betragen. Der Anschluß erfolgt an den Klemmen: IO = Nulleiter N, 11 = Leiter L Erdungsklemme = An den Verbraucher-Ausgang können Motoren (Pumpe), Ventile o. ä. angeschlossen werden, und zwar an die Klemmen: 8 = Leiter R l [Arbeitskontakt des Relais1 9 = Nulleiter N Erdungsklemme = In Ruhestellung des Relais liegt an Klemme 7 gegen Null die Netzspannung an. Die Schaltleistung des Relais beträgt 750 VA bei cos cp = 0,7. Für höhere Schaltleistungen ist ein Schütz zwischenzuschalten. SUNSFT Energietechnik GmbH. Industriestc 8-22 D Adelsdorf Tel.:49 [O) 9195/9494Xl Fax?494-29

3 SUNSET El/D Montage- und Bedienungsanleitung L.. Seite 3/8 TI $3 AR 1.2. Temperaturfühleranschluß Die Temperaturfühler werden an folgende Klemmen angeschlossen: 1 und 2 = Fühler FKY..., der die höhere Temperatur mißt, z. B. Kollektorfühler ft11. 3 und 4 = Referenzfühler FRY..., der die niedrigere Temperatur mißt, z. EI. Speicherftihler ft23. 3 und 5 = zusätzlicher Fühler FM zu Meßzwecken Tr31. Dieser hat keinen Einfluß auf die Regelung Die Polung der Fühleranschlüsse ist beliebig. Zur Vermeidung von Beschädigung des Kollektorfühlers durch Blitzschlag empfehlen wir die Installation des Überspannungsschutzes SPI. 2. Temperaturfühler Die Anordnung der Fuhler ist von entscheidender Bedeutung für den Gesamtwirkungsgrad der Anlage. Die Kollektortemperatur sollte möglichst innerhalb des Kollektors am oberen Ende gemessen werden. im Speicher mit eigenem Warmetauscher sollte der Tauchfühler unmittelbar oberhalb des Wärmetauschers angebracht sein. Bei Verwendung von externen Wärmetauschern ist der Tauchfühler am Boden des Speichers anzuordnen. Die Fühlertypen FKY und FRY fstandardfühler1 sind elektrisch gleich und sind jeweils in den gleichen Ausführungen lieferbar: Sie unterscheiden sich lediglich im Anschlußkabel: FKY: 1 m langes witterungs- und temperaturbeständiges Silikonkabel für Temperaturen von -50 C C. FRY: 2.5m langes Ölflexkabel für Temperaturen von -5 C C. Die einschlägigen örtlichen und VDE-Richtlinien sind zu beachten. Die Fühlerleitungen führen Kleinspannung und dürfen nicht mit Leitungen, die mehr als 50 Volt führen, in einem gemeinsamen Kanal verlaufen. Bei längeren Leitungen und bei Verwendung in Kabelkanälen ist für geeignete Abschirmung zu sorgen. Abschirmung mit Klemme 1 des Reglers verbinden, nicht mit Netzschutzleiter. Die Fühlerkabel können bis zu 100 m verlängert werden, wobei der Querschnitt des Verlängerungskabels 1,5 mm2 [bzw 0,75 mm2 bei bis zu 50 m Ksbollängel auf,::sisen muß. 2.1 Fühlertypen Alle unsere Fuhlertipen sind außer in der Standardausführung auch als Präzisians- Platin -Temperaturfuhler (Pt1 OOO-Ausführung) lieferbar Tauchfühler: können in verschiedenen Längen mauchtiefenl geliefert werden z.b.: FKYfXI: 60 mmtauchbefe, Hülse aus Messing, verchromt FKYI 50: 150 mm Tauchtiefe, Htilse aus Kupfer: verchromt Wichtig: Fühler ganz in die Hülse schieben und die Verschraubung leicht anziehen. Rohranlegefühler: für beliebige Rohrdurchmesser: komplett mit Klemmband. z.b.: FKY20 oder FRY20 Der Fühler muß guten thermischen Kontakt mit der Rohrleitung haben: Anlegefläche reinigen und Wärmeleitpaste zwischen Fühler und Rohr auftragen. Gegen äußere Temperatureinflüsse Fühlerkabel einmal um das Rohr wickeln und gut isolieren. Flachanleg&hler: zur Befestigung auf glatten Flächen z.b.: FKY8 oder FR/8 Auf guten thermischen Kontakt achten. Wärmeleitpaste verwenden und gegen äußere Temperatureinflüsse isolieren. SUNSET Energietechnik GmbH Industriestr: Adelsdorf Tel.:49 (0) 9195/9494-f3 Fax

4 SUNSET El/D Montage- und Bedienungsanleitung Seite 4/8 3. Funktion und Ausstattung Temperaturbegrenzung: Der Temperaturdifferenzregier SUNSET El/D überwacht die von zwei Halbleiterfühlern Tl und T2 gemessene Temperatur und vergleicht die daraus resultierende Tempe-raturdifferenz mit einer vorgegebenen Temperaturdifferenz AT Der Regler schaltet EIN, wenn die ermittelte Temperaturdifferenz größer oder gleich dem am Einstelldrehwähler (Potentiometer) AT voreingestellten Sollwert ist [Einstellbereich 2 K K [ Cl). Bei Unterschreiten dieses Sollwertes um 1,6 K [Hysterese, werkseitig eingestellt3 schaltet er AUS. Die Steuerung der Anlage erfolgt über einen Relaisumschaltkontakt, an den mehrere Motoren (Pumpen1 oder elektrische Ventile angeschlossen werden können. Die Temperaturbegrenzung verhindert eine Speicherladung über den eingestellten Wert hinaus. Neben dem Poti Tmax auf dem Gerätevorderseite ist eine gelbe Kontrollampe, die bei Erreichen der Maximaltemperatur aufleuchtet. Betriebsartenschalter: _I_ ❼ Mit dem Betriebsartenschalter können verschiedene Betriebsarten eingestellt werden: AUTO: Der Regler übernimmt die Steuerung (Regelbetrieb) FaoO Autm I 90 0: Der Speicher wird nicht geladen = (Relais in Ruhestellung, Ausgang auf Klemme 71 ßefriebsartenschalter,. i;~~r,i!c~~ori!et.reltr 1: Der Speicher wird immer geladen (Relais aktiviert, Ausgang auf Klemme 81 Digitale Temperaturanzeige: Die Anzeige erfolgt über eine digitale Stromsparanzeige. Meßstellenumschalter in Stellung FK: Temperatur Kollektorfühler fl-1 1 FR: Temperatur Speicherfühler fl23 FM: Temperatur zusätzliche Meßstelle (nur Anzeige, kein Einfluß auf die Regelung1 Kontrollampen - --~ 8-w- Die &Fte,Kontrol!euchte ( Cl 1,leuchtet auf, wenn der Netzanschluß ordnungsgemäß vorgenommen ist, aber derzeit AT nicht erreicht wird. (es $o!gt keine Ladung) 0 O? 0 I --J Steht der Betriebsartenschalter auf 0, leuchtet die rote Lampe ebenfalls auf Die grüne Kontr$&mpe 01 ly;ucbt&auf, yenq, AT~.erreicl& oder,überschritten ist,. h ot~tmllr~n~pe~~, Steht der Betriebsartenschalter auf 1, leuchtet die grüne Lampe ebenfalls auf. C;eriiferorderserte SUNSET Energietechnik GmbH Industriestr D Adelsdorf Tel.: / Fax %94-29

5 * SUNSET El/D Montage- und Bedienungsanleitung Seite 518 ~. - Tl P AR 4. Justierung und Inbetriebnahme UJ; DS UL / AT Hysterese Ai: Geriitebodetl Bevor das Gehäuseoberteil aufgesteckt wird, muß die anlagenspezifische Temperaturdifferenz an dem Poti AT im Boden des Gehäuseoberteils eingestellt werden. Die Skala ist von 2K K [ Cl gekennzeichnet. Im Normalfall werden 6K... 8K [ Cl eingestellt. Hinweis: Mit dem Symbol Delta A werden allgemein Differenzen und hier speziell Temperaturdifferenzen gekennzeichnet. A r Das Gehäuseoberteil niemals unwer Netzspannung abziehen oder aufstecken! Nach Abschalten der Netzspannung können das Gehäuseoberteil (21 auf den Sockel (31 gesteckt und die Schrauben Ill angezogen werden (siehe Seite 13. Falls der Regler eine Temperaturbegrenzung besitzt, so ist der gewünschte Maximalwert am Poti Tmax einzustellen. Der Betriebsartenschalter des Reglers ist auf 0 zu stellen. eo -Lax TttlLLr, Geriite\wrderseite Wenn jetzt der Netzschalter vor dem Gerät eingeschaltet wird, so leuchtet die rote Kontrollampe am Regler auf und an der Klemme 7 eventuell angeschlossene Verbraucher erhalten Spannung. Wird der Schalter nun auf I gestellt, so leuchtet die grüne Kontrollampe auf und die an der Klemme 8 angeschlossenen Verbraucher erhalten Spannung. Nach diesem Test ist der Betriebsartensehaltar auf AUTO zu steilen. Jetzt schaltet der Regler nur dann EIN (grüne Lampe leuchtet), wenn die Einschaltbedingungen gemäß der Voreinstellungen gegeben sind. Die Temperaturanzeige erfolgt entsprechend der Stellung des Mefistellenschalters. 5. Zusatzfunktionen / Sonderausstattung: Die Regelung SUNSET El/D wird gegen Aufpreis mit folgenden Optionen geliefert: <t Hysterese einstellbar von K % Ausschaltverzögerung ft Frostschutz ft Rückkühlfunktion V oder 24 V DC statt 230 V AC + :- Ausführung für Pt Fühler il Ey; i n s in t e l = p l b a r e H y s t e r e s e : Zur optimalen Anpassung der Hysterese an bestehende Heizungsanlagen kann diese an einem Poti im Boden des Gehäuses von K eingestellt werden. [Achtung: Hysterese muß stets kleiner als AT eingestellt werden!1 cinstellbue Hysterese Geräteboden Ausschaltverzögerung: Wird ab Werk auf den Wert von 2 Minuten eingestellt und vermindert die Starthäufigkeit der Anlage. SUNSET Energietechnik GmbH Industriestr 8-22 D Adelsdorf Tel.:49 CO1 9195/9494-Q Fax

6 SUNSE I: El/D Montage- und Bedienungsanleitung Seite WB Frostschutz: Üblicherweise werden Solaranlagen mit einem Glykol-Wassergemisch betrieben. Aufgrund der chemischen Eigenschaften dieser Mischungen ist dadurch ein zusätzlicher Frostschutz überflüssig. In einigen Fällen gibt es aber Anlagen, die nur mit Wasser betrieben werden. Die Frostschutzfunktion reagiert auf das Temperatursignal des an den Klemmen 1 und 2 angeschlossenen Fühlers 1Kollektorfühler). Sobald dieser eine Temperatur unter +4 C erfaßt, wird wärmeres Wasser aus dem Speicher in den Kollektor gepumpt, um Schäden am Kollektor zu verhindern. Bei Erreichen von +5 C am Kollektop fühler schaltet die Pumpe wieder ab. ei dieser Funktion ~6$pu.m~~ bei Überschreiten der Speichermaximal-, bj$.- am Al%?%?%&? ~$~d &?N~~ über den Kolleky:,~$.~+qciw++&... : j er ~?%$~$~~~~$@;?uf den elnse~te!l~~n~~~~~~p orte11 ist, daß Im Solarsystem die Temperaturen unter selbst bei längerer Abwesenheit, geringer Wasserentnahme oder längeren Hitzeperioden die Temperatur im Speicher unwesentlich über Tmax steigt. Pt? OOO-Version: > Bei der Verwendung von Pt1 OOO-Fühlern ist das Gerät entsprechend modifiziert. 6. Hinweise bei Störungen Solhx die Regelung einmal nicht einwandwandfrei arbeiten, überprüfen Sie bitte folgende Punkte: Schaltet das Gerät bei angelegter Netzspannung nicht durch, überprüfen Sie bitte die Sicherung. Der Relaisausgang des Reglers ist mit einer Feinsicherung 4AT geschützt. Diese wird nach Abnahme der Bodenplatte des Gehäuses neben dem Trafo zugänglich und kann dann ausgetauscht werden. Die Bodenplatte ist an drei Stellen im Gehäuse eingerastet und kann mit Hilfe eines Schraubendrehers durch leichtes Aushebeln an der Oberkante ausgebaut werden. Bei einer Kontaktbrucke zwischen den Fühlerklemmen 3 und 4 oder bei fehlendem Kontakt an den Klemmen 1 und 2 schaltet der Regler nicht ab, umgekehrt schaltet er nicht ein, wenn eine Kontaktbrücke die Klemmen 1 und 2 kurzschließt oder der andere Fühler mit den Klemmen 3 und 4 keinen Kontakt hat. Bei derartigen Störungen sind Anschlüsse und Verlängerungen der Fühler zu überprüfen. Unterbrechungen der Fühlerleitungen werden im Display durch eine 1 angezeigt, Kurzschluß der Fühlerleitungen durch einen Wert > Nicht angeschlossene Fühler haben bei verschiedenen Temperaturen folgende Widerstände (in Ohm), zu überprufen mit einem Ohmmeter: Widerstände der Standardfühler (PTCI C 0 C 1 0 C 20 C 30 C 40 C 5 0 C 60 C 70 C 8 0 C 9 0 C C C Widerstände der Pt1 OOO-Fühler I C 0 C 1 0 C 20 C 30 C 40 C 50 C 6 0 C 70 C 8 0 C 9 0 C 1oo c 11o c : ,O 1232,4 1270,7 1308, ,9 SUNSET Energietechnik GmbH Industriestc 8-22 D Adelsdorf Tel.:49 ( / Fax $494-29

7 SUNSET El/D Montage- und Bedienungsanleitung Seite 7/8._. TP8 AR 6.1 Checkliste Sollte Ihre Anlage wider Erwarten einmal nicht ordnungsgemäß funktionieren, gehen Sie bitte folgende Tabelle genau durch und tragen Sie die entsprechenden Angaben sorgfältig ein. Durch Wiederholung in einem selbstgewählten Zeitraum (empfohlen 2-3 Stunden, bzw, der Zeitraum in dem eine Fehlfunktion auftritt), können Abweichungen festgehalten werden. Werte, die über den gesamten Zeitraum unverändert bleiben, nur in die erste Spalte eintragen. Dieses Protokoll bitten wir Sie bei telefonischen Rückfragen bereitzuhalten bzw. falls notwendig als Kopie mit zur Reparatur einzuschicken, Ferner bitten wir Sie, eine Skizze Ihres Systems anzufertigen, bzw. uns mitzuteilen, welchem unserer Anwendungsbeispiele oder Systemskizzen Ihr System entspricht. Gerätetyp: El/D zusätzliche Optionen: In Betrieb seit: Fühlertyp: El FKYJFRY.. 0 Pt1000 Einstellungen: Uhrzeit AT r gemessene Widerstandswerte der Fühler bei 25 C Raumtemperatur Klemme 1/2 Klemme 3/4 Klemme 315 Weitere Angaben: SUNSET Energietechnik GmbH Industriestx 8-22 D Adelsdorf Tel.:49 [OI 9195/ Fax \

8 * SUNSET EIID \ Montage- und Bedienungsanleitung Seite 8/8 7. Anwendungsbeispiele Solarsystem mit einer Kollektorfläche und einem Speicher unter Verwendung der Pumpenbaugruppe RESOL Pl Zeichenerklärung Tl = Kollekt.orfühler T2 = Speicherfühler T3 = Meßfühler P = Pumpe,- -9 T2 d Q RESOL PlXl795 Pl IR11 Der Regler ermittelt die Temperaturdifferenz vom Kollektorfühler Tl zu dem Speicherfühler T2. Sobald die Differenz größer oder gleich dem eingestellten Wert (Ai, ist, wird die Pumpe Pl eingeschaltet und der Speicher geladen. T3 mißt die Temperatur im oberen Speicherbereich [Entnahmestelle)..Tl Solarsystem mit einer Kollektorfläche und einem Speicher (g).., Pl rn11 0 HESOL El VDI-SI 0795 T2 Zeichenerkl5rung FKY = Tl = Kollektotihler FRY = T2 = Speicherfühler FM = T3 = Meßfühler b-u- El/D) P = Pumpe Der Regler ermittelt die Temperaturdifferenz vom Kollektor-fühler Tl zu dem Speicherfühler T2. Sobald die Differenz größer oder gleich dem eingestellten Wert (AT1 ist, wird die Pumpe Pl eingeschaltet und der Speicher geladen. T3 mißt die Temperatur im oberen Speicherbereich [Entnahmestelle). Technische Änderungen behalten wir uns vor. Die dargestellten Anwendungsbeispiele stellen Prinzipskizzen dar und ersetzen nicht die fachgerechte Anlagenplanung. 0 SUNSET 0296 SUNSET Energietechnik GmbH Industriestr Adelsdorf Tel.:49 ( / Fax

9 Montage der Solarstation SG Die Solarstation ist das Bindeglied zwischen den Kollektoren und dem Speicher. Die werksseitig vormontierte und eingedichtete Solarstation kann individuell mit 22 mm und 18 mm Klemmringverschraubung ohne Löten Verrohr-t werden. Zum sicheren und zuverlässigen Betrieb Ihrer Solaranlage ist die vormontierte Solarstation mit nachstehenden Komponenten ausgerüstet. Umwälzpumpe mit 3-stufiger Leistungsanpassung Solar-Schwerkraftbremse Temperaturanzeige für Solarkreis Sicherheitsgrupp e Manometer für Solarkreis Kugelhahn für Spülen und Entlüften mit Sicherheitsventil 6 bar für Solarkreis Vier-Wege-Kugelhahn mit seitlichen Abgangsstutzen und Sicherheitsfüllhahn mit Rückschlagventil Wandhalterung für Solarstrang Blockisolierung Klemmringverschraubungen für 22 mm und 18 mm Kupferrohr Ausdehnungsgefäß Vordruck 3 bar, pmax = 8 bar Hinvdeise zum mechanischen Anschluß der Solarstation entnehmen Sie bitte der beiliegenden ausführlichen Montagebeschreibung!

10 -7- Bitte beachten Sie folgende Spül- und Füllhinweise! Orientieren Sie sich an der Detailzeichung Ihrer Solarstation BM. 1. Spülen Kugelhahn über der Pumpe wird geschlossen Anschluß der Wasserleitung vom Trinkwassernetz an den KFE-Hahn (Füllen) KFE-Hahn (Füllen) und KFE-Hahn (Entleeren) öffnen Spülen beenden, beide KFE-Hähne schließen, Anschluß vom Trinkwassernetz trennen 2. Entleeren 7 KFE-Hahn (Entleeren), KFE-Hahn (Füllen) und Kugelhahn über der Pumpe öffnen, Schwerkraftbremse (SB ohne LS) aufstellen (rote Punkte auf Uhr-Stellung) Entleerung erfolgt über KFE-Hahn (Entleeren), KFE-Hahn (Füllen) und Entleerung am Speicher 3. Füllen Kugelhahn über der Pumpe schließen Füllanschluß am KFE-Hahn (Füllen) herstellen und diesen öffnen KFE-Hahn (Entleeren) öffnen bis Luft vollständig entwichen ist Empfohlener Fülldruck = 3 bar 4. Inbetriebnahme KFE-Hahn (Entleeren) und KFE-Hahn (Füllen) schließen c Schwerkraftbremse (SB ohne LS) auf auto stellen (rote Punkte auf 03.00, oder Uhr-Stellung) Kugelhahn über Pumpe öffnen Pumpe in Betrieb nehmen, dazu den Umschalter auf der Temperaturdifferenzregelung auf Handbetrieb (1) stellen Anmerkung! Die Anlage wird über den KFE-Hahn (Füllen) solange nachgefüllt, bis der Druck (3 bar) stabil und die Restluft über den Automatikentlüfter am Kollektor entwichen ist. KFE = Kessel-Füll- u. Entleerhahn LS = Luftschleuse SB = Schwerkraftbremse SB ohne LS = Schwerkraftbremse ohne Luftschleuse

11