ANPFIFF 2. Bundesliga Saison 2007/08 Ausgabe 2 Preis: 1 Euro

Transkript

1 Das offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena ANPFIFF 2. Bundesliga Saison 27/8 Ausgabe 2 Preis: Euro Fragebogen: Kasper Jensen Heutiger Ballsponsor: Stadtwerke Jena-Pößneck Unser Hauptsponsor Interview mit Darlington Omodiagbe Nach zwei Niederlagen in Folge wird es Zeit für den ersten Sieg! FC Carl Zeiss Jena FSV Mainz 5 4. Spieltag 2. September Uhr

2 Offizieller Hauptsponsor des FC Carl Zeiss Jena Anhängerkupplung Opel Astra H Caravan Anhängerkupplung BMW 5er Touring 9,- ab Bj , starre Ausführung 75 kg Stützlast, 65 kg Anh.-last 244,- ab Bj , abnehmbare Ausführ. kg Stützlast, 22 kg Anh.-last Fahrradträger ab 99,- Dachboxen ab 89,- einfache und schnelle Montage auf der Anhängerkupplung, TÜV/GS geprüft TÜV/GS geprüft, abschließbar, in zahlreichen Größen und Ausführungen Motortuning inkl.tüv & GARANTIE ab 299,- Skiträger-Aufsatz 23, 95 Dachträger ab 35, 95 für Dieselfahrzeuge, einfache Montage per Plug & Play, bis 3% mehr Leistung für 4 Paar Ski oder Snowboard, Aufl agefäche 36 cm, abschließbar z.b. mit Traglast 6 kg, bis 4 cm Relingbreite, abschließbar, universell Anhängerkupplungen Dachboxen Fahrradträger Auto-Zubehör Qualität Service Hammerpreise 24h Expressversand

3 VORWORT Neu in Jena Von Lars Schauer, Geschäftsstellenleiter des FC Carl Zeiss Liebe Freunde des FC Carl Zeiss! Ich möchte die Gelegenheit nutzen und mich vorstellen. Mein Name ist Lars Schauer, ich bin 3 Jahre alt, geboren und aufgewachsen in Leisnig (Sachsen), habe den Beruf des Bankkaufmanns gelernt und danach ein Studium der Betriebswirtschaftslehre als Diplom-Kaufmann abgeschlossen. In den vergangenen beiden Jahren war ich als Assistent der Geschäftsführung bei Borussia Dortmund an der Seite von Hans-Joachim Watzke und Dr. Reinhard Rauball tätig. Mein Wunsch war dennoch, wieder heimatnah tätig zu werden und so habe ich die Chance genutzt, mich beim FC Carl Zeiss Jena vorzustellen und freue mich sehr, dass ich Ihnen heute diese Zeilen schreiben darf. Das Oberziel meiner Tätigkeit wird die Etablierung des Vereins im deutschen Profifußball sein. Der Erfolg eines Fußballbundesligisten definiert sich dabei nicht nur über den sportlichen Erfolg. Ebenso wichtig ist es, die kommerziellen Möglichkeiten einer Teilnahme in der. oder 2. Bundesliga zu nutzen und damit verbundene Risiken derart zu minimieren, dass sie beherrschbar bleiben. Das bringt mich zum Hauptthema der bevorstehenden Mitgliederversammlung am 29. September 27: Die Ausgliederung der Lizenzspieler- und II. Mannschaft in eine GmbH. Das Präsidium und auch ich werden Ihnen, liebe Mitgliederinnen und Mitglieder, unsere Motivation eines solchen Schrittes in den nächsten Wochen vor der MV näher bringen und uns gern einer sachlichen und konstruktiven Diskussion mit Ihnen stellen. Schon heute steht und fällt das Wohl der Vereine mit dem Engagement der ehrenamtlichen Helfer, für das ich mich hier im Namen des Präsidiums bedanken möchte. Wir sagen, und da darf ich sicher auch im Namen aller Fans, Mitglieder und Zuschauer heute sprechen, danke für Ihren unermüdlichen Einsatz und Ihre Leidenschaft zur Stärkung Ihres Vereins. Besonderer Dank gebührt auch unserem Hauptsponsor rameder, der den Tag des Ehrenamts heute maßgeblich unterstützt. Es freut mich sehr, dass auch der DFB diese Einsatzbereitschaft der Ehrenamtlichen durch seine Aktion Ehrenamt entsprechend würdigt. Abschließend möchte ich auf unser zweites Heimspiel eingehen. Nach dem gelungenen Auftakt in Aachen, der unglücklichen Niederlage gegen den FC St. Pauli und der mehr als unverdienten Niederlage in Köln, heißt es heute gemeinsam den ersten Sieg der Saison gegen den FSV Mainz 5 einzufahren. Damit begrüße ich ganz herzlich das Präsidium, die Mannschaft und die mitgereisten Fans aus Mainz und freue mich auf ein spannendes Spiel sowie ein faires Miteinander auf und neben dem Platz! Ihr Lars Schauer Inhalt Vorwort Minuten... 5 Rund um den FC Carl Zeiss... 6 Blick zurück... 9 Willkommen... Fragebogen...5 Menschen beim Club...6 Premiere am Ball...9 Das ist der FC Carl Zeiss Jena...2 Unsere Mannschaft Spieler und Termine Aufgebote Zahlensalat Spielplan...3 Oberliga Nachwuchs-Bundesliga Nachwuchs Geburtstage Premium Partner Top Partner Business Partner Club der... 4 Neuer Service Impressum Fan-Projekt Supporters Club Reisefieber Titelbild: Darlington Omodiagbe Ballsponsor Stadtwerke Jena-Pößneck GmbH Rudolstädter Straße Jena 3

4 Spitzenleistung verbindet DKB-Cash, kostenloses Internet-Konto weltweit kostenlos Geld abheben* 3,8 Verzinsung** Jetzt eröffnen unter * mit der DKB-VISA-Card ** Zinssatz variabel, Stand

5 9 MINUTEN Eine Stimmung wie im Gästeblock in Köln und drei Punkte dazu das wünscht man sich heute in Jena. FOTO: POSER Einstandsgeschenke Gute Leistungen nun auch in Siege ummünzen Die Tabelle lügt nicht. Ein Punkt steht bislang auf der Habenseite des FC Carl Zeiss. Aufgrund des Hammer-Programms zum Saisonauftakt ist dies zwar kein Grund, um Alarm zu schlagen. Dennoch wäre es erfreulich gewesen, wenn die Mannschaft von Trainer Frank Neubarth aus den bislang absolvierten drei Spielen ein paar Zähler mehr mitgenommen hätte. Möglich war dies durchaus. In Aachen, gegen St. Pauli und in Köln präsentierte sich Jena alles andere als schlecht. Vielmehr machten die gezeigten Leistungen Mut für die Zukunft. Aber man kennt das ja mit den Schönheitspreisen, die es im Fußball nun einmal nicht gibt... Es führt kein Weg daran vorbei, dass es höchste Zeit für den ersten Erfolg wird, um sich nicht im unteren Tabellendrittel festzusetzen. Allerdings werden die gut in das Spieljahr gestarteten Gäste aus Mainz, die wir herzlich im schönen Thüringen begrüßen, mit Sicherheit etwas dagegen haben. Drei Punkte für Jena wären ein wunderbares Einstandsgeschenk an Lars Schauer. Der Sachse arbeitet seit gestern als neuer Geschäftsstellenleiter beim FC Carl Zeiss und soll, die Ausgründung einer Fußball-GmbH aus dem Verein vorausgesetzt, künftig deren Geschäftsführer werden. Auch der unter der Woche verpflichtete zypriotische Mittelfeldspieler Konstantinos Charalambides würde heute bestimmt gern jubeln! 4. Spieltag Freitag, 8. Uhr TSV 86 München. FC Köln TuS Koblenz. FC Kaiserslautern Kickers Offenbach FC Augsburg Heute, 4 Uhr Bor. Mönchengladbach VfL Osnabrück Greuther Fürth FC St. Pauli SC Paderborn FC Erzgebirge Aue FC Carl Zeiss Jena FSV Mainz 5 SV Wehen Wiesbaden Alemannia Aachen Montag, 2.5 Uhr SC Freiburg TSG 899 Hoffenheim 5

6 RUND UM DEN FC CARL ZEISS Früh übt sich... So jung und schon mittendrin in der Jenaer Fußballfamilie! Julia Wildner (Foto oben) wurde am 3. Mai um 2.3 Uhr geboren und ist seit dem. Juni Mitglied Nummer 252 beim FC Carl Zeiss. Für Papa Torsten Wildner, der die Mitgliedsnummer 872 inne hat, war es eine Selbstverständlichkeit, sein Töchterchen sofort anzumelden. Inzwischen war die kleine Julia auch schon im Stadion zu Gast und absolvierte mit Ihrem Vater ein Probesitzen auf der Tribüne. Fussball hautnah erleben Seid Ihr große Fans des FC Carl Zeiss? Dann bewerbt Euch bei Eurem Lieblingsverein als Träger des Mittelkreisbanners. Oder wollt Ihr die einmalige Chance haben, mit euren großen Idolen in das Ernst-Abbe-Sportfeld einzulaufen? Der FC Carl Zeiss sucht gemeinsam mit der Firma jenawohnen Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 2 bis 4 Jahren, die den Verein bei allen Heimspielen unterstützen wollen. Ihr habt die einzigartige Möglichkeit, bei allen 7 Heimspielen mitzuwirken und Eure Stars hautnah zu erleben. Darüber hinaus werdet Ihr von jenawohnen mit Trikots, Hose und Stutzen ausgestattet! Als Träger des Mittelkreisbanners seid Ihr dafür verantwortlich, den Teppich mit dem Logo unseres Hauptsponsors rameder. vor dem Spiel und in der Halbzeit auf den Mittelkreis des Spielfelds zu tragen und zu schwenken. Oder Ihr habt die Möglichkeit, an der Seite Eures Lieblingsspielers in das Stadion einzulaufen. Bitte beachtet, dass die Heimspiele des FC Carl Zeiss Jena auch Montag um 2.5 Uhr und Freitag erst 8. Uhr angepfiffen werden. Aber macht Euch keine Gedanken, Ihr werdet vor, während und nach der Spielzeit von Betreuern des Vereins unterstützt. Schickt einen kurzen Brief mit Name, Adresse, Telefonnummer und einer kurzen Begründung, warum Ihr denkt, der Richtige für eine dieser Aufgaben zu sein. Bitte sendet eure Bewerbung an folgende Adresse: FC Carl Zeiss Jena e.v. Marketing-Abteilung Oberaue Jena Vorverkauf für den Pokal-Hit Der Vorverkauf des Pokalhits in der 2. Hauptrunde des DFB-Pokals zwischen dem FC Carl Zeiss und Titelverteidiger. FC Nürnberg startet am. September. Zuvor werden die Dauerkarteninhaber rechtzeitig über ihr Vorkaufsrecht informiert, welches sie bis zum 7. September wahrnehmen können, berichtete Katrin Wamser vom Ticketcenter des Vereins. Die Eintrittspreise zu der am 3./3.. stattfindenden Partie stellen sich wie folgt dar: Sitzplatz Tribüne: Block A E (Vollzahler): 25 Euro Block A E (ermäßigt): 2 Euro Sitzplatz Zusatztribüne: Block R V (Vollzahler): 5 Euro Block R V (ermäßigt): 2 Euro Sitzplatz Gegengerade: Block H M (Vollzahler): 4 Euro Block H M (ermäßigt): Euro Stehplatz: Vollzahler: Euro Ermäßigt: 9 Euro Engagement beim Verband Die Firma rameder. Anhängerkupplungen und Autoteile GmbH Co. KG ist nicht nur Hauptsponsor des FC Carl Zeiss Jena, sondern seit kurzem auch Partner des Thüringer Fußball-Verbandes (TFV). Das Unternehmen will den mitgliederstärksten Sportfachverband des Freistaates vor allem in der Jugendarbeit und im Ehrenamt unterstützen. Künftig begleitet rameder. den Nachwuchsförderpreis des Fußball-Verbandes. Zudem ist ein rameder.-nachwuchssonderpreis, der ab 28 verliehen werden soll, vorgesehen. Es ist beabsichtigt, aus jedem der 2 Fußballkreise Thüringens eine Nachwuchsmannschaft für außergewöhnliche sportliche, aber vor allem soziale Leistungen zu ehren. Wert legen die Partner auf soziale Hilfeleistungen der Nachwuchskicker für Menschen, die in Not geraten oder aufgrund von Behinderungen eingeschränkt sind sowie auf die Integration ausländischer Mitbürger. 6

7 RUND UM DEN FC CARL ZEISS Nationalspieler verpflichtet Kurz vor Ablauf der Transferfrist ist der FC Carl Zeiss nochmals aktiv geworden und hat den 26-jährigen Zyprioten Konstantinos Charalambidis (Foto oben), der zuvor beim walisischen Traditionsverein Cardiff City in der zweiten englischen Liga aktiv war, verpflichtet. Der Mittelfeldspieler trug in 22 Begegnungen das Trikot der Nationalmannschaft seines Heimatlandes und stand auch im November 26 in Nikosia im Aufgebot, als die deutsche Auswahl über ein mühevolles : nicht hinauskam. Jenas Sportlicher Leiter Lutz Lindemann sagte zum 4. Neuzugang dieser Saison: Auf den Jungen kann sich das Publikum freuen. Charalampidis, zu dessen sportlichen Stationen bereits Panathinaikos Athen, PAOK Thessaloniki und Apoel Nikosia gehörten, unterschrieb einen Zwei-Jahresvertrag. Informationsveranstaltungen In den vergangenen Tagen wurden die Einladungen für die am 29. September um Uhr in der POM Arena/POM-Zelt am Jenzigweg 33 in Jena stattfindende Mitgliederversammlung des FC Carl Zeiss Jena e.v. versendet. Die den Mitgliedern zugehenden umfangreichen Informationen und die Komplexität der zur Mitgliederversammlung zur Diskussion und Abstimmung stehenden Themen werden mit Sicherheit Fragen aufwerfen, die der Verein bereits im Vorfeld mit interessierten Vereinsmitgliedern erörtern und diskutieren möchte, bietet Präsident Rainer Zipfel einen offenen Dialog an. Hierzu werden Informationsveranstaltungen stattfinden, die auch durch die verschiedenen Veranstaltungsorte die Teilnahme vieler Mitglieder ermöglichen sollen. 4. September, 9 Uhr: Gera, Comma, Heinrichstr Septemkber, 9 Uhr: Jena, Stadion, VIP-Zelt 6. September, 9 Uhr: Suhl, CCS, Friedrich-König-Str September, 9 Uhr: Jena, Stadion, VIP-Zelt 3. September, 9 Uhr: Bad Blankenburg, Landessportschule, Wirbacher Str. Das Fan-Einzugsgebiet des FC Carl Zeiss hört am Rennsteig noch lange nicht auf. Im Gegenteil: Besonders im Raum Südthüringen und Oberfranken gibt es traditionell eine Vielzahl an Jenaer Anhängern. Einige von ihnen haben sich kürzlich im Fanclub Torsten Ziegner zusammengeschlossen. FOTO: FANCLUB 7

8 8

9 BLICK ZURÜCK 2. Spieltag Zuschauer: 2.3 Schiedsrichter: Schalk (Augsburg) FC Carl Zeiss Jena 46. für Ziegner 67. für Kühne 77. für Torghelle Simak Petersen Helbig Jensen Holzner Maul Omodiagbe Kandelaki Müller Kühne Ziegner Hansen Torghelle Werner Schnitzler Schade eigentlich! Jena stand beim. FC Köln kurz vor dem Auswärtssieg, kassierte jedoch in der Schlussphase zwei sehr bittere Gegentreffer. FOTO: POSER Trojan Meggle Boll Takyi Brunnemann Gunesch Eger Morena Rothenbach Ohne Punkte Zwei Niederlagen hintereinander FC St. Pauli Tore: : Schnitzler (2.) Gelb-Rote Karte: Maul (Jena/4.) Takyi (St. Puli/42.) Borger 45. für Brunnemann 64. für Schnitzler 77. für Trojan Braun Ludwig Bruns Es war ein verrücktes Spiel, das der FC Carl Zeiss in Köln erlebte. Es endete nach mehrfacher Jenaer Führung 4:3 für die Domstädter und brachte neben der sportlichen Enttäuschung auch noch einige andere negative Randerscheinungen mit sich. Trainer Frank Neubarth wurde auf die Tribüne verwiesen, was man als Schiedsrichterentscheidung hinnehmen muss. Nicht akzeptabel war jedoch der unsportliche Kopfstoß von Antar An mangelndem Einsatz lag es nicht, dass Jena gegen St. Pauli unterlag. gegen Stefan Kühne, der im Spiel ungeahndet blieb und erst nachträglich eine Drei-Spieltags-Sperre für den Kölner Akteur mit sich brachte. Bereits eine Woche zuvor gab es lange Gesichter im Lager der Jenaer. Trotz einer starken Partie wurde zu Hause : gegen den FC St. Pauli verloren. Der Aufsteiger spielte effektiv, holte aus seinen wenigen Chancen das Optimum heraus und besaß zudem das nötige Quäntchen Glück. Der FC Carl Zeiss hingegen erspielte sich Gelegenheiten für eine halbe Spielserie, traf jedoch nur Latte oder Pfosten statt des Gehäuses. Hinzu kam, dass Gästetorwart Borger einen glänzenden Tag erwischte. Das Fazit fällt ernüchternd aus: Zwei Mal nicht enttäuscht, zwei Mal Punktgewinne vor Augen, zwei Mal leer ausgegangen. Das ist um so ärgerlicher, weil der vielversprechende Saisonauftakt in Aachen somit nicht vergoldet wurde. uli Tore: : Torghelle (5.) : Novakovic (2.) :2 Müller (37.) :3 Omodiagbe (55.) 2:3, 3:3 Chihi (73., 84.) 4:3 Eigentor (86.) Zuschauer: FC Köln Nickenig Antar Hansen Kandelaki 3. Spieltag Helmes Torghelle McKenna Omodiagbe FC Carl Zeiss Jena Mondragon Vucicevic Chihi Simak Ziegner Jensen Schiedsrichter: Dr. Fleischer (Sigmertshausen) 6. für Novakovic 6. für Broich 6. für Nickenig Mitreski Müller Novakovic Werner 46. für Lorenzon 8. für Torghelle 84. für Hansen Scherz Gambino Schöneberg Ehret Broich Lorenzon Holzner Kühne Petersen Stegmayer 9

10 WILLKOMMEN Eine Bereicherung Mainz 5 ist sympathisch und sehr beliebt Neben Borussia Mönchengladbach und Alemannia Aachen war der. FSV Mainz 5 der dritte Verein, der am Ende der vergangenen Saison in den sauren Apfel des Abstiegs beißen musste. Im Saisonendspurt, für den Mainz eine Aufholjagd gestartet hatte, wurden die Rheinland-Pfälzer nicht belohnt. Statt des sympathischen Karnevalsvereins hielt sich der weniger beliebte VfL Wolfsburg in der. Liga. Der Abstieg zog jedoch kein wehleidiges Gejammer nach sich. Frei nach dem Motto Eine neue Liga ist wie ein neues Leben gibt sich Cheftrainer Jürgen Klopp gelassen. Die. Bundesliga war für jeden Akteur eine spielerische und reizvolle Herausforderung, aber die zweithöchste Spielklasse erscheint den Mainzern nicht minder attraktiv zu sein. Im einem Interview verneinte Klopp die Frage, ob die Motivation nicht schwierig sei, wenn man nach Spielen gegen Bayern oder Dortmund nun gegen Wehen und Jena anzutreten habe, artig und diplo- Das ist er: FSV-Trainer Jürgen Klopp. matisch. Jeder Spieler müsse sich genauso reinhängen und die Gegner ernst nehmen. Zum Saisonauftakt gelang dies auch. Mainz schlug die TuS Koblenz mit 4: und kletterte erstmals auf einen Aufstiegsplatz. Über solche Ränge will man in Mainz aber eigentlich nicht reden, und auch in verschiedenen Umfragen werden die Null-Fünfer eher zurückhaltend beurteilt. Köln oder Gladbach zählen regelmäßig zu den Topfavoriten, Mainz befindet sich zumeist im Pulk dahinter. Dazu passt, dass Jürgen Klopp vor der Saison warnte, überhöhte Erwartungen seien fehl am Platz. Im vergangenen Jahr wäre das auch schon der Fall gewesen und der FSV landete schließlich auf einem Abstiegsrang. Dass Mainz überhaupt in den Abwärtsstrudel geriet und nun wieder im Unterhaus zu finden ist, hat vielleicht auch einen Grund in der Person von Klopp, der vor sechs Jahren damals noch als Spieler Eckhard Krautzun abgelöst hatte. Während der Zeit der Fußball-Weltmeisterschaft 26 war der heute 4-Jährige Dauergast bei TV-Übertragungen und bildete mit dem Schweizer Urs Meier ein schlagfertiges Duo. Klopp zog durch seine freundliche und umgängliche Art den Fokus auf sich. Mainz 5 schien in den Hintergrund zu rücken. Sei es wie es sei. Mit Mohamed Zidan hatte Mainz in der Rückrunde einen Klassestürmer, der mit seinen Treffern begeisterte und lange Klassenerhalt-Hoffnungen verbreitete. Zidan wechselte nun allerdings für 5,8 Millionen Euro zum Hamburger SV. Der sportliche Verlust wog schwer, doch die üppige Ablösesumme machte Mainz das finanzielle Leben nach der Rückkehr in die Zweite Liga leichter. Mit Bo Svensson (Bor. Mönchengladbach), Tim Hoogland (Schalke 4), Daniel Gunkel (Energie Cottbus, Foto) und Srdjan Baljak (FK Banat Zrenjanin) kamen namhafte Spieler an den Bruchweg. Da sollte etwas für Mainz in dieser Saison zu machen sein, auch wenn vielleicht nicht sofort die Rückkehr in das Oberhaus herausspringt. Die eigenen Fans jedenfalls bestätigen, welchen Bonus sich die Mannschaft in den drei Bundesligajahren erarbeitet hat. 4. Dauerkarten wurden verkauft, und die sagenhafte Anzahl von 8. Fans wurde trotz strömenden Regens zur Saisoneröffnung begrüßt. Das letzte Aufeinandertreffen mit dem FC Carl Zeiss Jena liegt übrigens fast ein Jahrzehnt zurück. Am 5. Mai 998 kämpfte Jena um den letzten Strohhalm im Kampf gegen den Abstieg. Nach einer katastrophalen Vorstellung und einem :2-Rückstand nach fünf Minuten ergab sich Jena seinem Schicksal, verlor :5 in Mainz, und die bis zum vergangenen Jahr andauernde Leidenszeit in der Ober- und Regionalliga begann. Zwei Akteure, die auch heute Beteiligte des Spiels sind, liefen damals in der Startelf auf: Jürgen Klopp für den. FSV Mainz 5 und Torsten Ziegner für Jena. Es könnte ein Wiedersehen mit Revanchegefühlen werden jb

11 WILLKOMMEN Fan-Sicht Interessanter Karnevalsverein Andreas Frischmann aus Crailsheim glaubt fest an einen Sieg des FC Carl Zeiss Jena Ursprünglich stammt der 22-jährige Andreas Frischmann aus Kahla. Aufgrund seines Berufes zog er aber nun vor kurzem von Thüringen ins Schwäbische nach Crailsheim. Seit der Jenaer Oberliga-Zeit zählt er sich zum festen Anhängerstamm des FC Carl Zeiss und sagt zum heutigen Gegner: Mit dem FSV Mainz 5 verbinde ich Karneval. Die Mainzer bezeichnen sich ja selbst als Karnevalsverein und sind mir eigentlich sympathisch. Gegenüber den großen Vereinen in Deutschland ist Mainz eher eine so genannte kleine Mannschaft, die aber bestimmt noch einiges schaffen wird. Ob ihnen gleich der Wiederaufstieg gelingen wird, weiß ich nicht. Welche Hoffnungen hegt er für das zweite Saisonheimspiel seiner Jenaer? Ich selbst hoffe heute mindestens auf ein Unentschieden, noch mehr wünsche ich mir einen Sieg. Nach den bisherigen Spielen wäre das auch wichtig. Ob ich Jena live selbst unterstützen kann, muss ich sehen. Ich habe immer drei Stunden Anfahrtszeit aus Crailsheim. Da ist es nicht so einfach, zu jeder Partie zu kommen. Live dabei sein werde ich aber auf jeden Fall im Internet. Als Ersatzprogramm wähle ich dann die Frauen-Bundesliga. Crailsheim spielt in der Ersten Liga. Das ist ganz interessant. jb Der Leitwolf 3. bis 4. September Schnitzel & Steak - Woche 9. September ab.3 Uhr. Familienbrunch nach der Sommerpause 22. September ab 9 Uhr Tanz, Livemusik von Wolffs Revier Rudolstädter Straße Jena, Tel. 364/685 Ungarische Wochen Die Veranstaltungen finden an folgenden Tagen statt: das Hotel in Jena Oktober Oktober Er verdrängte einst seinen Trainer Dimo Wache: Seit zwölf Jahren Toreverhinderer am Bruchweg Gute Leistungen werden belohnt. So war und ist es auch bei Dimo Wache. Der Schlussmann wurde vor dem Saisonstart von Trainer Jürgen Klopp wiederum zum Mannschaftskapitän des. FSV Mainz 5 bestimmt. Der am. November 973 geborene Torwart ist einer der wenigen Diabetiker im Profifußball. Das schließt aber den Leistungssport nicht aus und diesen übt Wache auf hohem Niveau aus. In der Jugend kickte er für den SC Ovelgönne, den VfL Brake, den VfB Oldenburg und Bayer Leverkusen. Zudem absolvierte der Keeper insgesamt 37 Länderspiele in den verschiedenen Nachwuchs-Auswahlteams des DFB. Im Jahre 992 folgte sein Wechsel zum Bundesligisten Borussia Mönchengladbach, wo er sich drei Jahre lang mit der Reserverolle hinter Uwe Kamps begnügen musste. Den entscheidenden Durchbruch schaffte Wache dann in Mainz. 995 war er an den Bruchweg gekommen und ging im Konkurrenzkampf mit seinem heutigen Torwarttrainer Stephan Kuhnert als Sieger hervor. Dimo Wache erlebte die drei Fast- Aufstiege 997, 22 und 23 als Stammtorwart, der in der langen Zeit zwischen den Spielzeiten 997/98 und 25/6 insgesamt nur 39 Spiele aufgrund einer Rotsperre und mehrerer Verletzungen verpasste. In der Rückrunde der Saison 25/6 fiel Wache wegen einer Knieverletzung mehrere Monate aus. jb

12 WILLKOMMEN Die Mannschaft des FSV Mainz 5 Hinten v.l.: Trainer Jürgen Klopp, Assistenztrainer Zeljko Buvac, Torwarttrainer Stephan Kuhnert, Fitnesstrainer Axel Busenkell, Physiotherapeut Uli Märten, Physiotherapeut Stefan Stüwe, Physiotherapeut Christopher Rohrbeck, Zeugwart Walter Notter, Mannschaftsarzt Stefan Rimoldi, Mannschaftsarzt Klaus Gerlach, Team- Manager Axel Schuster Mitte v.l.: Ranisav Jovanovic, Miroslav Karhan, Bo Svensson, Nikolce Noveski, Tobias Damm, Mario Vrancic, Tim Hoogland, Marco Rose, Milorad Pekovic, Damir Vrancic, Neven Subotic, Daniel Gunkel Vorn v.l.: Markus Feulner, Stefan Markolf, Chadli Amri, Fabian Liesenfeld, Christian Wetklo, Dimo Wache, Daniel Ischdonat, Elkin Soto, Srdjan Baljak, Christian Demirtas, Petr Ruman FOTO: DFL/BONGARTS/GETTY IMAGES Das ist der FSV Mainz 5 Dr.-Martin-Luther-King-Weg Mainz Telefon: ( 6 3) Telefax: ( 6 3) Homepage: info@mainz5.de Gründungsdatum: Mitglieder: 8.7 Vereinsfarben: Rot-Weiß Erfolge: Amateurmeister 98/82 Stadion: Bruchwegtadion Fassungsvermögen: 2.3 Zuschauer, davon.4 Sitz- und Stehplätze Platzierungen der letzten Jahre: 22/3: 2. Bundesliga, Platz 4 23/4: 2. Bundesliga, Platz 3 24/5:. Bundesliga, Platz 25/6:. Bundesliga, Platz 26/7:. Bundesliga, Platz 6 (FC Schalke 4), Daniel Gunkel (FC Energie Cottbus), Stefan Markolf (eigene Amateure), Srdjan Baljak (FK Banat Zrenjanin) Abgänge: Mohamed Zidan (Hamburger SV), Jonas Sela (unbekannt), Otto Addo (unbekannt), Fabian Gerber (unbekannt), Marius Jeder hat seine Stärke WIR BAUEN! Niculae (unbekannt), Du-Ri Cha (TuS Koblenz), Manuel Friedrich (TSV Bayer 4 Leverkusen), Benjamin Weigelt (Alemannia Aachen), Fatmir Pupalovic (SV Wacker Burghausen), Imre Szahics (FC Augsburg), Tom Geißler (FC Erzgebirge Aue), Ralph Gunesch (FC St. Pauli), Tobias Damm (Wuppertaler SV) Ein Unternehmen der Zugänge: Bo Svensson (Borussia Mönchengladbach), Tim Hoogland Ed. Züblin AG Direktion Ost Bereich Jena-Gera Fischergasse 7743 Jena Tel.:

13

14

15 FRAGEBOGEN: KASPER JENSEN Geburtsort: Aalborg/Dänemark Familienstand ledig Erster Verein Gug Boldklub Erster Trainer John Masen Traumverein in der Premier League zu spielen Traumstadion Wembley Lieblingsspieler Gianluigi Buffon, Petr Cech Lieblingsfilm Der Pate Lieblingsmusik Rock, Grunge Lieblingsbuch Vespa-Buch Lieblingssportler Peter Schmeichel wegen seines Ehrgeizes und seiner Ausstrahlung Lieblings-Fangesang Carl-Zeiss-Jena Wunsch-Einlaufmusik AC/DC Hells Bells Lebensmotto es gibt kein besonderes Motoo Leibgericht Pastagerichte, Filetsteak Hobbies Vespa fahren, Kino, Jena erkunden Jena Mix aus Moderne und Historie, sehr schön mit toller Lage zwischen den Bergen 5

16 MENSCHEN BEIM CLUB Der unsterbliche Darlo Darlington Omodiagbe hat sogar seine eigenen Fans In der neuen Rubrik Menschen beim Club, in der wir hinter die Kulissen des Vereins und die Fassaden von Personen blicken, die beim und rund um den FC Carl Zeiss tätig sind, stellen wir heute Darlington Omodiagbe vor. Der Verteidiger, den seine Mitspieler Omo nennen, wechselte in der Sommerpause von der SpVgg Unterhaching an die Saale, spielte zuvor für den FC Gütersloh, Hannover 96 und den MSV Duisburg, ist 29 Jahre alt und,88 Meter groß. Wer so einen schönen Namen hat wie Sie, der muss unbedingt etwas zu dessen Bedeutung erzählen! Omodiagbe heißt soviel wie unsterblich. Meinen Mitspielern scheint der Vorname Darlington wohl zu lang zu sein. Daher nennen mich alle Omo. Allerdings ist mein echter Spitzname Darlo. Verraten Sie uns etwas über Ihre Herkunft? Ich habe sieben Geschwister fünf Brüder und zwei Schwestern. Die beiden jüngeren Brüder spielen daheim in Nigeria auch Fußball, einer sogar recht erfolgreich. Fühlen Sie sich als Nigerianer oder eher als Angehöriger eines Stammes, von denen es in Ihrer Heimat ja sehr viele gibt? In Nigeria haben wir über 2 Sprachen. Untereinander ist die Verständigung sehr schwierig. Ich komme vom Stamm der Edo, und in Nigeria spielt die Herkunft eine große Rolle. Auch bei Berufungen in die Nationalelf. Ich stamme aus dem Süden, der sehr grün, reich an Bodenschätzen und besser organisiert ist als der Norden. Sind Sie oft in Nigeria? Einmal im Jahr. Das ist nicht oft, aber ich habe mich daran gewöhnt. Schließlich bin ich nunmehr acht Jahre in Deutschland und ein so genannter Fußballdeutscher. War für Sie der Schritt von Unterhaching nach Jena schwierig? Das war überhaupt kein Problem. Ich bin flexibel und habe mich bisher überall zurecht gefunden. So spielte ich ja auch ein Jahr in Polen und hatte sogar den polnischen Pass. Da ich aber die deutsche Staatsbürgerschaft beantragt habe und man natürlich nicht drei Pässe haben kann habe ich den polnischen wieder abgegeben. Wollten Sie für Polens Nationalelf auflaufen? Es gab das Angebot und man bot mir damals den Pass an. Aber nach einem Jahr war das Intermezzo in Polen wieder beendet, so dass das nie ernsthaft ein Thema war. Sie hätten dann auch nie wieder für Nigerias Nationalmannschaft spielen können! Ich stand bereits in der nigerianischen U 23, und dann habe ich eine für mich sehr schwierige Entscheidung treffen müssen. Ich wechselte damals von Hannover 96 zum MSV Duisburg und bekam eine Einladung zur Nationalelf. Ich habe damals schweren Herzens abgelehnt, da ich mich erst einmal in Duisburg meinem damaligen neuen Verein integrieren und zurecht finden musste. Beides hätte einfach nicht funktioniert. Ist es Ihr Traum, für Nigeria zu spielen? Absolut, und es sollte für jeden Fußballer das Größte sein, für sein Land zu spielen. Aber im Moment ist das kein Thema. Ich konzentriere mich voll und ganz auf Jena. Hier gut und konstant zu spielen, ist das Wichtigste. Ich möchte dem Verein Woche für Woche mit guten Leistungen helfen. Dafür ist es auch wichtig, dass bald meine Frau nach Jena zu mir ziehen wird, wo sie im September unser erstes Kind ein Mädchen erwartet. Freunde für s Leben? Jenas Pressesprecher Andreas Trautmann und Darlo. Mittlerweile haben Sie hier ein Haus bezogen etwas außerhalb von Jena. Sind Sie bewusst aufs Land gezogen? 6

17 MENSCHEN BEIM CLUB Ich bin kein Stadtmensch. Ich mag eher die Ruhe und stehe nicht gern im Mittelpunkt. Deshalb fühle ich mich in Laasdorf sehr wohl. Was machen Sie, wenn Sie Ruhe und Zeit für sich haben? Ich mag Musik. House, Techno, Hip-Hop und Reggae; aber auch und vor allem christliche Musik wie zum Beispiel Gospel. Sind Sie ein gläubiger Mensch? Ja, ich bin evangelischer Christ. Offiziell leben mehr Christen als Moslems in Nigeria. Aber wahrscheinlich sind es mehr Muslime. Genau weiß das keiner, da es im Norden, wo vor allem Muslime leben, keine Meldepflicht oder so etwas wie Ausweise gibt. Man wird immer wieder mit dem Vorurteil konfrontiert, dass sich im Anhang von Fußballvereinen viele Chaoten tummeln und speziell die Ostdeutschen ohnehin ein Rassismusproblem hätten. Was sagen Sie zu der Problematik? Ganz ehrlich, ich habe am Anfang auch gedacht, dass ich lieber im Westen spiele als im Osten. Aber Frank Neubarth und Lutz Lindemann haben mich ermutigt, mir die Stadt anzusehen und mir selbst ein Bild zu machen. Ich bin nach Jena gefahren und habe gesehen, wie schön es hier ist. Ich habe festgestellt, dass hier normale Leute unterwegs sind und dass ich mich wohl fühlen kann. Ganz anders als in Aue oder Dresden, wohin ich nie gewechselt wäre. Ich habe es dort selbst erlebt, wenn man rassistisch beschimpft wird. Das tut weh. Als Unterhaching vorige Saison beim FC Carl Zeiss gewann, blieb das Jenaer Publikum total fair Das war für mich auch ein Grund, warum ich sagte, dass ich es probiere. Das hat mich motiviert, nach Jena zu kommen. Ich muss mich wohl fühlen. Ich will keine Angst haben, und dieses Gefühl hatte ich von Anfang an in Jena nicht. Natürlich gibt es Situationen und Gegenden, die man meiden sollte. Aber das ist kein Problem von Schwarz und Weiß. Idioten gibt es überall. Gibt es für Sie einen Verein außer Jena, dem Sie ganz besonders die Daumen halten? Schalke 4. Ich mochte deutschen Fußball eigentlich nie. Aber als ich in Polen war, begann ich den deutschen Fußball zu verfolgen. Und das erste Spiel, das ich sah, war mit Schalke im UEFA-Pokal. Irgendwie haben die mich gepackt, seitdem bin ich Schalke-Fan. In Unterhaching wurde ich deshalb in der Kabine immer aufgezogen, weil fast alle Bayernfans waren. Was die Fanszene anbetrifft, so liegen zwischen Schalke und Ihrem Ex-Verein Unterhaching ja Welten! Das stimmt. Wobei es auch in Unterhaching einige Fans gab, die immer dabei waren. Ich habe sogar einen eigenen Fanclub, den Fanclub Darlo. Die reisen überall hin und unterstützen mich und waren sogar beim Jenaer Testspiel in Unterwellenborn dabei. Der Fanclub hat 25 Mitglieder, darunter zwei Engländer und ein Schotte. at 7

18

19 PREMIERE AM BALL Alle Spiele, alle Tore Premiere ist wieder Bundesliga-Sender Nummer Ab sofort zeigt Premiere wieder alle Spiele der. und 2. Fußball- Bundesliga. Sämtliche Infos gibt es unter 8/55 (4 Cent pro Minute) oder im Internet unter Faires Preis-Leistungsverhältnis Das Abo Premiere Fußball Bundesliga kostet einheitlich 9,99 Euro pro Monat. Darin enthalten sind - Alle 62 Einzelspiele aus der Bundesliga und der 2. Fußball-Bundesliga - Alle Partien auch in der original Premiere-Konferenz - Der neue Bundesligasender von Premiere. Hier gibt es rund um die Uhr an sieben Tagen der Woche Fußball. Noch dazu - Alle Spiele, alle Tore!, die schnellste Zusammenfassung im TV nur zehn Minuten nach Abpfiff - ein umfassendes Wiederholungskonzept - Dokumentationen & Reportagen - Mindestens 7 Live-Spiele aus der spanischen Primera División. Mit der Premiere 5er- oder 7er- Kombi kostet das Paket Premiere Fußball Bundesliga zusätzlich nur 9,99 Euro/Monat. Das volle Fußball-Programm Empfehlenswert für Fußballfans, die noch mehr Fußball sehen wollen, ist die Kombi der neuen Pakete Premiere Fußball Bundesliga und Premiere Fußball Plus für 29,98 Euro im Monat. Premiere Fußball Plus ist die ideale Ergänzung zur Bundesliga. Das Abo bietet u.a. alle 25 Spiele der UEFA Champions League, alle Spiele des UEFA Cups ab dem Viertelfinale und Spitzenfußball aus sieben Top- Ligen Europas (mit England und Spanien). Insgesamt macht das über 2 Live-Spiele pro Saison. Abos und Verträge: Wichtige Fragen und Antworten Ich bin Premiere Abonnent und habe zuletzt keine Bundesliga gesehen. Wie kann ich die Bundesliga jetzt bestellen? Alle Premiere Abonnenten, die arena bisher nicht abonniert hatten, können das Abo Premiere Fußball Bundesliga ab sofort bei Premiere unter Telefon 8/5 (4 Cent/Minute) bestellen. Ich bin arena Abonnent. Wie und wo sehe ich zukünftig die Bundesliga? Was passiert mit meinem arena-vertrag? Muss ich jetzt kündigen und bei Premiere abonnieren? Die Kunden von arena bekommen das Programmpaket Premiere Fußball Bundesliga freigeschaltet. Sie sehen also ab der kommenden Saison die Bundesliga-Übertragungen von Premiere. Ihr laufender Vertrag und das damit gegebene Produktversprechen werden dadurch erfüllt. Alle Abonnenten mit laufendem arena-vertrag behalten ihre Konditionen bis zum Ende der Vertragslaufzeit. Ein außerordentliches Kündigungsrecht liegt nicht vor. Nach Ablauf des Vertrags können arena Kunden die Bundesliga auch direkt bei Premiere abonnieren. Ich habe als Premiere-Abonnent die Bundesliga von arena über Premiere gesehen. Was muss ich tun? Alle Zuschauer, die die Bundesliga von arena bei Premiere abonniert haben, sehen jetzt die Bundesliga live von Premiere über das Premiere-Sportportal. Der Vertrag bleibt bis zum Ende der Vertragslaufzeit unverändert. Selbstverständlich können diese Kunden ihr Abonnement jederzeit erweitern (z.b. um Premiere Fußball Plus mit allen Spielen der UEFA Champions League, Spitzenspielen des UEFA Cups, Europas Top-Ligen und vielem mehr). Empfang der Bundesliga: Wichtige Fragen und Antworten Wie geht es für bisherige Premiere-Abonnenten weiter? Neue und bestehende Premiere-Abonnenten mit Kabel- oder Satellitenanschluss empfangen die Bundesliga und alle anderen Premiere-Programme bundesweit über Digital-Receiver Geeignet für Premiere. Die Spiele sind über das Premiere-Sportportal zu sehen: Einfach mit der Optionstaste das Wunschspiel oder die Premiere-Konferenz auswählen. Ich habe Satellitenempfang und Premiere sowie arena abonniert, besitze zwei Smartcards und zwei Receiver. Ich möchte die Bundesliga nun über einen Receiver und eine Smartcard sehen. Geht das? Bis zum Ende des arena-vertrags ist das nicht möglich. Danach können bisherige arena Abonnenten die Bundesliga auch direkt bei Premiere abonnieren und so alle Programme über einen Receiver und eine Smartcard empfangen. Kann ich die Bundesliga auch mit Premiere Flex sehen? Premiere Flex Kunden können das Sportportal Tagesticket ab 5 Euro bestellen und so die Bundesliga- Übertragungen von Premiere sehen. Am Montag mit den Übertragungen der 2. Bundesliga gibt es das Tagesticket Sportportal schon ab 5 Euro. Es ist derzeit allerdings nicht möglich das Paket Premiere Fußball Bundesliga über Premiere Flex zu buchen. 9

20 FUSSbALL, WIE Er SEIN SoLLTE Coca-Cola, Coke, die dynamische Welle und die Konturflasche sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola Zero ist koffeinhaltig. ECHTER GESCHMACK ZERO UND ZUCKER

21 DAS IST DER FC CARL ZEISS Hans-H. Tamme Fanbetreuer Christoph Schwind Frank-M. Pietzsch Dieter Hartmann Michael Meier Dr. Heribert Zitzmann Teamarzt Till Noack (Vors.) Günther Poschinger H.-Dieter Wolf Geschäftsstelle: FC Carl Zeiss Jena e.v. Ernst-Abbe-Sportfeld Jena Oberaue 3, D-7745 Jena Tel.: (364) 765 Fax: (364) 765 Postanschrift: Postfach Jena Rainer Zipfel Präsident Klaus Berka Hartmut Beyer Peter Voß Vizepräsident Jürgen Werner Winfried Patzer Präsidium Dr. Gerald Glöckner Schatzmeister Auf sichtsrat Udo Gräfe (Vors.) Helmut Müller Ehrenrat Mitglieder: (Stand: 3. August 27) Hans-Jürgen Backhaus Nachwuchschef Stadion: Ernst-Abbe-Sportfeld eröffnet am 24. August 924 Tageskarte Historie Gründung 3. Mai 93 als Fußball-Klub Carl Zeiß Jena, im Januar 966 Wiedergründung als FC Carl Zeiss JENA, zwischenzeitlich. SV Jena; SG Ernst-Abbe Jena; SG Stadion Jena; BSG Carl Zeiss Jena; BSG Mechanik Jena; BSG Motor Jena; ab November 954 SC Motor Jena Erfolge 98 Europa-Cup-Finalist 962 Europa-Cup-Halbfinalist 87 Europa-Cup-Spiele 963, 968, 97 DDR-Meister 958, 965, 966, 969, 97, 973, 974, 975, 98 DDR-Vizemeister 977, 979, 98, 983, 986 Bronze DDR-Meisterschaft 96, 972, 974, 98 DDR-Pokalsieger 965, 968, 988 DDR-Pokalfinalist 9, 9, 92, 93, 97, 98, 924, 925, 926, 927, 93, 933, 935, 936, 94, 94 Meister Gauliga Dauerkarte Internet: Tribüne A/B/D/E Sitzplatz H - M Stehplatz Tribüne A/B/D/E Sitzplatz H - M Stehplatz Vollzahler Ermäßigt Vorverkaufsstellen für Tageskarten Intersport Jena Tourist-Information Zeitungsgruppe Thüringen Jembo-Park Jobpoint Alpha, Saalfeld Preis in Euro Preis in Euro Kartenbestellung: Geschäftsstelle und Ticket-Center nehmen keine telefonischen Bestellungen entgegen. Im Ticket-Center, das mo bis fr von 4 bis 9 Uhr öffnet, wird unter der Telefonnummer Kinder unter drei Jahren haben freien Eintritt. Ermäßigte Eintrittskarten sind nur gültig für Mitglieder des FC Carl Zeiss Jena und für Kinder bis zu 6 Jahren (364) aber gern Auskunft erteilt. Auf der Vereins-Homepage kann man Faxbestellformulare für Heim- und Auswärtsspiele herunterladen sowie Online-Tickets bestellen. Tageskarten für die Spiele der II. Mannschaft kosten 5 Euro für Vollzahler und 3 Euro ermäßigt. Die Tageskartenpreise für die A-Junioren- Bundesliga waren bei Drucklegung dieses Heftes noch nicht bekannt. 2

22 UNSERE MANNSCHAFT Oben v. l.: Victor Hugo Lorenzon, Jan Simak, Stefan Kühne, Robert Müller, Alexander Maul, Darlington Omodiagbe, Marcus Hoffmann, Sandor Torghelle, Nils Petersen Mitte v. l.: Trainer Frank Neubarth, Co-Trainer Olaf Holetschek, Michael Stegmayer, George Oniani, Sebastian Helbig, Torsten Ziegner, Niels Hansen, Filip Tapalovic, Ilia Kandelaki, Torwarttrainer Detlev Zimmer, Konditionstrainer Jens Neumann Unten v. l.: Sven Günther, Tobias Werner, Daniel Kraus, Christian Person, Kasper Jensen, Felix Holzner, Christian Fröhlich Es fehlen: George Seturidze, Konstantinos Charalambides, Sami Allagui Die Sommer-Sparwochen bei Reichstein & Opitz! Jetzt sofort zu Ford! Der FordFiesta Fun X Ð,3i 44 kw / 6 PS ÐAudiosystem 6 CD ÐKlimaanlage, AUX Eingang ÐDrehzahlmesser, Servolenkung Ð3 Jahre Garantie bis 6.km Aktionspreis 9.9,-* Ihr Preisvorteil 3.45,- Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis Jetzt sofort zu Ford! Der neuen Ford Mondeo u.a. mit ÐKlimaautomatik, elektr.fh ÐFord Easy Fuel, ESP, IPS ÐMultifunktionslederlenkrad ÐNebelscheinwerfer, ZV mit FB ÐSicherheitsbremsassistent uvm. ab 9.99,- Jetzt Probefahren!!! Jetzt sofort zu Ford! Der FordFocus Fun X Ð,4i 59 kw / 8 PS ÐAudiosystem 6 CD ÐKlimaanlage, Tempomat Ðbeheizbare Frontscheibe Ð3 Jahre Garantie bis 6.km Aktionspreis 3.99,-* Ihr Preisvorteil 4.85,- Feel the difference Autohaus Reichstein & Opitz GmbH Amsterdamer Straße 7747 Jena Tel. 364/3759- Ihr Ford Vertragshändler! *Fahrzeuge mit Kurzzeitzulassung ohne Kilometer. So lange der Vorrat reicht. Kraftstoffverbrauch (in l/ km nach 8/268/EWG): 6,-6,7 (kombiniert), 8,-8,7 (innerorts), 4,9-5,5 (außerorts). CO 2 -Emission: g/km (kombiniert).

23 SPIELER UND TERMINE Spieler-Aufgebot des FC Carl Zeiss Jena Gewicht in kg Größe in cm Nationalität Geburtsdatum letzter Verein Angriff Mittelfeld Abwehr Tor Christian Person 9 95 D FC Magdeburg 2 Daniel Kraus 77 8 D eigener Nachwuchs 25 Kasper Jensen DK Werder Bremen 2 Filip Tapalovic CRO FC Wacker Tirol 3 George Oniani GEO Olimpi Rustawi 4 Robert Müller 8 87 D Hertha BSC Berlin 5 Alexander Maul D Jahn Regensburg 5 Marcus Hoffmann 8 86 D Energie Cottbus 6 Darlington Omodiagbe NIG SpVgg Unterhaching 8 Michael Stegmayer D VfL Wolfsburg 23 George Seturidze 67 8 GEO Olimpi Rustawi 24 Ilia Kandelaki 74 8 GEO Chernomorets Odessa 6 Sven Günther 79 8 D Erzgebirge Aue 7 Torsten Ziegner 8 8 D FSV Mainz 5 8 Victor Hugo Lorenzon ARG Rot-Weiss Essen 3 Christian Fröhlich 72 7 D Dynamo Dresden 9 Jan Simak CZ Sparta Prag 2 Niels Hansen D SC Freiburg 2 Stefan Kühne D Holstein Kiel 22 Felix Holzner D eigener Nachwuchs 3 Konst. Charalambides CYP Panathinaikos Athen 9 Tobias Werner 7 75 D eigener Nachwuchs Sebastian Helbig D Erzgebirge Aue Sami Allagui D/TUN RSC Anderlecht 4 Sandor Torghelle HUN PAOK Thessaloniki 7 Nils Petersen 8 86 D eigener Nachwuchs Der Spielplan des FC Carl Zeiss Jena. Spieltag Freitag,.8.27, 8. Uhr Aachen Jena 2:2 2. Spieltag Sonntag, , 4. Uhr Jena St. Pauli : 3. Spieltag Freitag, , 8. Uhr Köln Jena 4:3 4. Spieltag Sonntag, , 4. Uhr Jena Mainz 5. Spieltag Freitag, , 8. Uhr Jena Koblenz 6. Spieltag Wehen Wiesbaden Jena 7. Spieltag Jena Offenbach 8. Spieltag Greuther Fürth Jena 9. Spieltag Jena München. Spieltag Paderborn Jena. Spieltag Jena Freiburg 2. Spieltag Mönchengladbach Jena 3. Spieltag Jena Hoffenheim 4. Spieltag Osnabrück Jena 5. Spieltag Jena Aue 6. Spieltag Kaiserslautern Jena 7. Spieltag Jena Augsburg 23

24 AUFGEBOTE 9 Sami Allagui Tobias Werner 4 7 Sandor Torghelle Sebastian Helbig Nils Petersen Zuschauer: besondere Vorkommnisse: Niels Hansen Christian Fröhlich Filip Tapalovic Torsten Ziegner Jan Simak Victor Hugo Lorenzon George Seturidze Stefan Kühne Konst. Charalambides 4 Robert Hoffmann Ilia Günther Michael Holzner 23 George Oniani Müller 5 Marcus 24 5 Alexander Maul Kandelaki 6 Sven 8 6 Darlington Omodiagbe Stegmayer 22 Felix Trainer: Frank Neubarth 2 25 Christian Person Daniel Kraus Kasper Jensen Der Spielfilm: FC Carl Zeiss Jena Wechsel Tore FC Carl Zeiss Jena Karten 24

25 AUFGEBOTE FSV Mainz 5 Trainer: Jürgen Klopp 5 6 Christian Demirtas Tim Hooglnd 7 Markus Feulner 27 2 Daniel Gunkel Miroslav Karhan Srdjan Baljak Chadli Amri Daniel Ischdonat Dimo Wache Christian Wetklo Stefan Markolf Nikolce Noveski Marco Rose Fabian Liesenfeld Milorad Pekovic Felix Borja 2 Der Spielfilm: FSV Mainz 5 Wechsel Tore Karten 28 2 Neven Subotic Bo Svensson 9 Elkin Soto 3 25 Damir Vrancic Mario Vrancic Ranisav Jovanovic Die Statistik Petr Ruman Schiedsrichter: Assistenten: 25

26 ZAHLENSALAT Tabelle nach dem 3. Spieltag der 2. Bundesliga Anzahl der Spiele Gewonnen Unentschieden Verloren Tore Differenz Punkte N. d. Spiel Aufstieg Mittelfeld Abstieg TSV 86 München 3 3 2: Alemania Aachen 3 2 7: SpVgg Greuther Fürth 3 2 5: +4 7 FSV Mainz : FC Köln 3 2 6: FC St. Pauli 3 2 2:2 6 Kickers Offenbach 3 2 5:6-6 VfL Osnabrück 3 2 3:2 + 5 FC Erzgebirge Aue 3 6: SC Freiburg 3 3:3 4 SV Wehen Wiesbaden 3 4:6-2 4 TuS Koblenz 3 2 3:6-3 3 Bor. Mönchengladbach 3 2 2:5-3 2 FC Carl Zeiss Jena 3 2 5:7-2. FC Kaiserslautern 3 2 2:5-3 SC Paderborn :3-3 TSG 899 Hoffenheim 3 2 2:6-4 FC Augsbrug 3 2 4:9-5

27 ZAHLENSALAT er Zuschauer-Statistik er Sp i el e An To re za h ld Sandor Torghelle. Antonio di Salvo TSV 86 München 2. Markus Feulner FSV Mainz 5 Sandor Torghelle Darl. Omodiagbe Robert Müller Nils Petersen Alexander Maul alle FC Carl Zeiss Jena je FC Köln TSV 86 München B. Mönchengladbach. FC Kaiserslautern FC Augsburg FSV Mainz 5 Alemannia Aachen VfL Osnabrück FC St. Pauli SC Freiburg FC Carl Zeiss Jena Kickers Offenbach FC Erzgebirge Aue SpVgg Greuther Fürth TuS Koblenz TSG Hoffenheim SC Paderborn SV Wehen Wiesbaden hn itt Sc t-z sa m Ge An za hl He im us ch sp au ie le Torjäger-Statistik

28 ZAHLENSALAT Spieler-Statistik des FC Carl Zeiss Jena Anzahl der Spiele Nettospielzeit Einwechslungen Auswechslungen Gelbe Karten Gelb-Rote Karten Rote Karten Tore Felix Holzner Kasper Jensen Ilia Kandelaki Darl. Omodiagbe Tobias Werner Niels Hansen Robert Müller Torsten Ziegner Stefan Kühne Jan Simak Nils Petersen Sandor Torghelle Alexander Maul Michael Stegmayer Victor Hugo Lorenzon Christian Fröhlich Sebastian Helbig Konst. Charalambides Christian Person Daniel Kraus Sami Allagui Sven Günther Marcus Hoffmann George Oniani George Seturidze Filip Tapalovic Es werden nur Punktspiele der 2. Bundesliga erfasst. DFB-Pokalspiele sind in der Statistik nicht berücksichtigt. 2 2 Zusammen den Ball ins Rollen bringen Individuelle Wünsche sind bei uns gern gesehene Herausforderungen. Sie fördern gemeinsame Stärken und innovative Lösungen. Druckhaus Gera GmbH Jacob-A.-Morand-Straße Gera Telefon: 3 65/ Telefax: 3 65/ info@druckhaus-gera.de Internet: 28

29 VERLOSUNG 29

30 Eure Gebete wurden erhört. 3 Gratismonate Hol Dir die Dauerkarte: Die Bundesliga ist wieder zu Hause bei Premiere. Alle Spiele. Alle Tore. Alles live. Alles für 9,99* pro Monat. 8/ (,4/Min., powered by BT) *Preis gilt pro Monat für ein 2- oder 24-Monats-Abo. Zuzüglich einmalig 29,99 Aktivierungsgebühr. Änderungen vorbehalten.

31 SAISONSPIELPLAN. Spieltag Aachen Jena 2:2 St. Pauli Köln :2 Osnabrück Freiburg 2: Mainz Koblenz 4: Augsburg München 2:6 Aue Greuther Fürth : Paderborn Offenbach :2 Hoffenheim Wehen 2:3 K lautern M gladbach : 2. Spieltag Freiburg Paderborn : Koblenz Augsburg 2: Wehen Osnabrück : M gladbach Hoffenheim : Greuther Fürth Mainz 3: München K lautern 3: Jena St. Pauli : Offenbach Aue 3:2 Köln Aachen : 3. Spieltag Mainz M gladbach 4: Köln - Jena 4:3 Osnabrück Paderborn : Aachen Offenbach 4: K lautern Greuther Fürth : Aue Wehen 3: Hoffenheim München :3 St. Pauli Koblenz : Augsburg Freiburg : 4. Spieltag München Köln 3.8., 8 Uhr Koblenz K lautern 3.8., 8 Uhr Offenbach Augsburg 3.8., 8 Uhr M gladbach Osnabrück 2.9., 4 Uhr Greuther Fürth St. Pauli 2.9., 4 Uhr Paderborn Aue 2.9., 4 Uhr Jena Mainz 2.9., 4 Uhr Wehen Aachen 2.9., 4 Uhr Freiburg Hoffenheim 3.9., 2.5 Uhr 5. Spieltag K`lautern Paderborn 4.9., 8 Uhr Jena Koblenz 4.9., 8 Uhr St. Pauli Offenbach 4.9., 8 Uhr Mainz Freiburg 6.9., 4 Uhr Aachen München 6.9., 4 Uhr Augsburg Wehen 6.9., 4 Uhr Köln Greuther Fürth 6.9., 4 Uhr Hoffenheim Osnabrück 6.9., 4 Uhr Aue M gladbach 7.9., 2.5 Uh 6. Spieltag M gladbach Augsburg Freiburg K lautern Greuther Fürth Aachen München St. Pauli Paderborn Hoffenheim Koblenz Köln Offenbach Mainz Wehen Jena Osnabrück Aue 7. Spieltag Mainz München Aachen Paderborn K lautern Wehen Augsburg Osnabrück Köln Freiburg Aue Hoffenheim Koblenz Greuther Fürth Jena Offenbach St. Pauli M gladbach 8. Spieltag M gladbach Aachen Freiburg Aue München Koblenz Greuther Fürth Jena Paderborn Augsburg Offenbach K lautern Wehen Köln Hoffenheim Mainz Osnabrück St. Pauli 2. Liga, Hinrunde 9. Spieltag Mainz Aue Aachen Freiburg Greuther Fürth Wehen K lautern Osnabrück Augsburg Hoffenheim Köln Offenbach Koblenz M gladbach Jena München St. Pauli Paderborn. Spieltag M gladbach Köln Freiburg St. Pauli München Greuther Fürth Aue Augsburg Paderborn Jena Offenbach Koblenz Wehen Mainz Hoffenheim K lautern Osnabrück Aachen. Spieltag Mainz Augsburg Aachen Hoffenheim Greuther Fürth M gladbach K lautern Aue München Offenbach Köln Paderborn Koblenz Osnabrück Jena Freiburg St. Pauli Wehen 2. Spieltag M gladbach Jena Frfeiburg Koblenz Augsburg K lautern Aue Aachen Paderborn Mainz Offenbach Greuther Fürth Wehen München Hoffenheim St. Pauli Osnabrück Köln 3. Spieltag Mainz Osnabrück Aachen K lautern Greuther Fürth Freiburg München M gladbach Köln Aue Koblenz Paderborn Jena Hoffenheim Offenbach Wehen St. Pauli Augsburg 4. Spieltag M gladbach Offenbach Freiburg München K lautern Mainz Augsburg Aachen Aue St. Pauli Paderborn - Greuther Fürth Wehen Koblenz Hoffenheim Köln Osnabrück Jena 5. Spieltag Aachen Mainz Greuther Fürth Osnabrück München Paderborn Köln Augsburg Koblenz Hoffenheim Jena Aue Offenbach Freiburg Wehen M gladbach St. Pauli K lautern 6. Spieltag Mainz Köln Aachen St. Pauli Freiburg M gladbach K lautern Jena Augsburg Greuther Fürth Aue Koblenz Paderborn Wehen Hoffenheim Offenbach Osnabrück München 7. Spieltag M gladbach Paderborn Greuther Fürth Hoffenheim München Aue Köln K lautern Koblenz Aachen Jena Augsburg Offenbach Osnabrück Wehen Freiburg St. Pauli Mainz 3

32 UNSERE PARTNER 32

33 OBERLIGA Noch ungeschlagen Heute spielt Jena II bei Germania Halberstadt Statistik Budissa Bautzen Jena II : Bautzen: Schier Fröhlich, Zichner, Dietze, Nuhs, Helcelet (74. Johne), Sentivan (83. Rau), Golbs, Swirlik, Hausmann, Schaumkessel (6. Riedel) Jena II: Kraus Wendler, Riemer, Wuttke, Spanier, Reuther, Schraps, Kubirske (65. Teske), Fardjad (78. Steiner), Zimmermann, De Napoli (9. Gauder) SR: Wessel (Berlin) ZS: 75 T: : Hausmann (7.), : Zimmermann (82.) Jena II FV Dresden-Nord 2:2 Jena II: Person Riemer, Spanier, Schraps, Wuttke, Stegmayer, Reuther, Zimmermann (8. Kuqi), Helbig (68. De Napoli), Fardjad, Petersen Dresden-Nord: Keller Lolan, Klippel, Jugo (77. Bär) Kühne, Schindler (59. Streiber), Koch, Hoppadietz, Heineccius (34. Schikora), Csik, Liebich SR: Weißenborn (Berlin) ZS: 45 T: : Riemer (24./Foulelfmeter), : Koch (58.), :2 Kühne (7.), 2:2 Kuqi (9. +) Gelb-Rot: Wuttke(82./Jena) Ein Blick auf die Tabelle unterstreicht es: Die neuformierte, durch einige Routiniers komplettierte junge Mannschaft des FC Carl Zeiss II hat in der neuen Saison Fuß gefasst. Erst ein :- Heimsieg über den VfB Auerbach, dann ein verdientes : beim FSV Budissa Bautzen, schließlich ein 2:2-Heimremis gegen den spielerisch starken FV Dresden-Nord, das ergibt fünf Punkte und 4:3 Tore, mit denen Jena II den sechsten Tabellenplatz einnimmt und noch ungeschlagen ist. Zeitgleich mit dem heutigen Zweitligaspiel treten die Oberliga-Kicker unseres Vereins wieder gegen einen Tabellenführer an auswärts beim SV Germania Halberstadt. Pikant: Die Halberstädter werden von Andreas Petersen, dem Vater des Jenaer Nachwuchsstürmers Nils Petersen, trainiert. Dessen Schützlinge starteten mit einem 2: beim Chemnitzer FC in die neue Saison, mussten sich dann daheim mit einem : gegen Neuling VfB Sangerhausen begnügen und ließen am vergangenen Wochenende mit einem beachtlichen 5:2 im Zwickauer Westsachsenstadion aufhorchen. Der FC Carl Zeiss II entging zuletzt der ersten Saisonniederlage nur um Haaresbreite beim insgesamt aber leistungsgerechten 2:2 gegen Dresden-Nord. Denn Njazi Kuqi, von Teamchef Michael Junker erst in der 8. Minute eingewechselt, sorgte in der Schlussminute noch für den Ausgleich für die ab der 82. Minute in Unterzahl spielende Zeiss-Elf. Tim Wuttke sah Gelb-Rot und fehlt heute in Halberstadt als gesperrter Spieler. Dennoch wollen es die Jenaer besser machen als in der Vorsaison, als einem 3:- Heimsieg dort eine :2-Niederlage folgte. Übrigens: Das nächste Heimspiel bestreitet der FC Carl Zeiss am kommenden Sonntag ab 4 Uhr gegen den Halleschen FC. Nicht mehr dabei sind dann Njazi Kuqi und Patrick de Napoli. Beide Spieler lösten ihre Verträge in Jena auf und wollen zu anderen Vereinen wechseln. pp/uli Oberliga Nordost, Staffel Süd Germ. Halberstadt 3 7:3 7 FV Dresden-Nord 3 6:2 7. FC Gera 3 3 7:5 6 Chemnitzer FC 3 5:3 6 VFC Plauen 3 4:2 5 FC Carl Zeiss Jena II 3 4:3 5 ZFC Meuselwitz 3 3:2 5 VfB Auerbach 3 5:2 4 SSV Markranstädt 3 6:4 4 Hallescher FC 3 2:2 4 FC Sachsen Leipzig 3 6:7 4 Budissa Bautzen 3 4:7 2 FC Eilenburg 3 4:8 VfB Pößneck 3 3:7 VfB Sangerhausen 3 :4 FSV Zwickau 3 4:9 Aufgebot der II. Mannschaft des FC Carl Zeiss Jena Tor: Tim Ackermann, Martin Dwars Abwehr: Tim Wuttke, Tobias Wendler, Robert Teske, Marian Spanier, Marco Riemer Mittelfeld: Christian Schraps, Marcus Gauder, Stephan Kubirske, Andy Steiner, Danny Reuther Angriff: Pardis Fardjad, Martin Ullmann, Mark Zimmermann Abgänge: Patrick de Napoli (oben), Njazi Kuqi (unten) 33

34 NACHWUCHS-BUNDESLIGA Engagiert Solider Start der A-Junioren Auswärts :2 beim FC Energie Cottbus, daheim : gegen den den VfL Wolfsburg, so verlief der Einstand des FC Carl Zeiss nach seinem Wiederaufstieg in die A-Junioren-Bundesliga. Es steht damit zwar nur ein Punkt aus zwei Begegnungen zu Buche, doch Trainer Henning Bürger zeigte sich durchaus zufrieden über die Leistungen seiner neuformierten Truppe. Immerhin übernahmen die Cottbusser durch den anschließenden 3:-Sieg beim FC Sachsen Leipzig die Tabellenführung, und auch Wolfsburg gehört zu den Teams aus dem vorderen Bereich des Feldes. Schließlich hatte der VfL zum Auftakt die Magdeburger mit 4: fast deklassiert. Sowohl in Cottbus als auch gegen Wolfsburg hat meine Mannschaft stark dagegengehalten, es aber letztlich an Abgeklärtheit bei der Verwertung sich bietender Torchancen mangeln lassen. Wie engagiert die Jungen aber zu Werke gingen, welch hohes Tempo sie auch im Spiel gegen die Wolfsburger vorlegten, damit beeindruckten wir sowohl die Cottbuser als auch die Niedersachsen, sagte Bürger. Er bewertete das Auftreten seiner Schützlinge als recht Spielplan für die. Halbserie 2.9., 2 Uhr: Hertha Jena 5.9., 2 Uhr: Jena Bremen 3..,.3 Uhr: B schweig Jena 6.., 2 Uhr: Jena TB Berlin 3.., Uhr: Magdeburg Jena 3.., Uhr: Jena Rostock.., Uhr: Jena Leipzig 8.., Uhr: Hannover Jena.2., Uhr: Jena Erfurt 9.2., 2 Uhr: Chemnitz Jena 5.2., Uhr: Jena HSV positiv. Natürlich war es bitter, dass die Zeiss-Junioren nach ihrer von Eggemann in der 3. Minute gegen Wolfsburg erzielten :-Führung den Ausgleich in vorletzter Minute hinnehmen mussten. Doch leistungsgerecht war das Remis angesichts spielerischer Vorteile und der Dominanz der Wolfsburger in der zweiten Halbzeit schon, was auch der Coach so einschätzte. Am heutigen Sonntag ab 2 Uhr spielte der FC Carl Zeiss nun bei der Berliner Hertha, einer weiteren Spitzenmannschaft, die zuletzt bei Holstein Kiel 5: gewann. Man darf gespannt sein, welches Resultat dabei herausspringt. pp Jenas René Eckardt war beim : gegen Wolfsburg ein Aktivposten. FOTO: POSER 34

35 NACHWUCHS Neue Führungsriege Leopold und Behling trainieren die B-Junioren Die Jenaer Regionalliga-B-Junioren werden seit kurzem von Georg-Martin Leopold (ganz rechts) trainiert. FOTO: POSER Die Führungscrew bei den Regionalliga-B-Junioren des FC Carl Zeiss hat sich verändert. Neuer Chef ist Georg-Martin Leopold, als Co-Trainer fungiert Jan Behling. Weiter mit dabei ist der engagierte und seit Jahren in dieser Funktion bewährte Mannschaftsleiter Michael Oertel. Leopold und Behling sind beide ehemalige Thüringenligaspieler vom SV Schott Jenaer Glas, von denen Georg-Martin Leopold zuletzt fünf Jahre beim FC Rot-Weiß Erfurt wirkte zuerst als Spieler, dann als Trainer im Nachwuchsbereich und dies mit großem Erfolg. Jan Behling spielt noch für den SV Blau-Weiß Niederpöllnitz, soweit es seine Zeit erlaubt. Ziel beider ist es, die B-Junioren, in den vergangenen Jahren etwas das Sorgenkind im Nachwuchsbereich des Jenaer Vereins, wieder auf Vordermann zu bringen. Fast wäre die Mannschaft als Vorletzter in der vergangenen Spielzeit aus der Regionalliga in die Landesliga abgestiegen. Eine solche Zittersaison wollen wir nicht mehr erleben, stellte Leopold klar, der sich zu einer Aussage über das Saisonziel aber nicht überreden lässt. Um sich ein besseres Urteil bilden zu können, sollen erst noch ein paar Wochen vergehen und etliche Punktspiele absolviert sein. Am gestrigen Sonnabend gab es diesbezüglich den ersten Härtetest in Nachwuchs-Nachrichten Die Juniorenteams spielen in folgenden Ligen: A (Bundesliga), B (Regionalliga), C (B-Junioren-Landesliga), C2, D, D2, E, E2 und F (alle Bezirksliga Ostthüringen). Alle anderen Mannschaften sind im Kreismaßstab vertreten. Mit sieben Nachwuchsspielern vom FC Carl Zeiss wurde die Thüringer U5-Auswahl beim DFB- Feriencamp in der Sportschule Bad Blankenburg bei einem Sichtungsturnier unter zwölf Mannschaften Fünfter. Durch ihre herausragenden Leistungen wurden die Jenaer Philipp Serrek und Daniel Kornagel von DFB-Trainer der Berliner Wuhlheide zum Punktspielauftakt beim. FC Union. Das erste Heimspiel folgt dann erst am Sonntag, dem 6. September ab 2 Uhr im Ernst-Abbe-Sportfeld, wenn man den SV Babelsberg 3 empfängt. pp Paul Schomann für Mitte Oktober zum ersten Lehrgang der U5- Nationalmannschaft eingeladen. Zu einem großen Erfolg wurden wieder die in drei Durchgängen durchgeführten Fußballtagesferien des FC Carl Zeiss im August. Etwa 3 Jungen und Mädchen zwischen 6 und 4 Jahren waren dabei. Erstmalig wurden Übernachtungen im Sportgymnasium angeboten, ebenso neu waren die jeweils für eine Woche parallel zur dreiwöchigen Jenaer Veranstaltung stattfindenden Kurse in Gera und Bad Köstritz. pp 35

36 GEBURTSTAGE Herzlichen Glückwunsch Alles erdenklich Gute für das neue Lebensjahr! 6.5. Michael Holz, Werbegemeinschaft Goethe Galerie/Sponsor 7.5. Günther Busch, ehem. Aufsichtsratsmitglied 7.5. Andreas Zeitler, Steigenberger Esplanade/ Sponsor 8.5. Franz-Peter Müller, Lebenszeitmitglied 2.5. Martin Fürböck, Stadtwerke Jena-Pößneck/ Sponsor Victor Hugo Lorenzon, akt. Zweitligaspieler Peter Voß, Vizepräsident Sami Allagui, akt. Zweitligaspieler Hans Ziehn, ehem. OL-Spieler/Alt-Herren- Mannschaft 3.5. Gottfried Graf, Coca-Cola/Sponsor 3.6. Stefan Treitl, ehem. Spieler/Trainer im Nachwuchsbereich 4.6. Felix Holzner, akt. Zweitligaspieler 9.6. Tom Hilliger, RA Hilliger & Müller/Sponsor.6. Manfred Speckan, Lebenszeitmitglied 2.6. Gottfried Mempel, Förderer/Lebenszeitmitglied 4.6. Burkhard Pleßke, Schiedsrichter-Obmann Kreis Jena 4.6. Dr. Michael Zahn, Lebenszeitmitglied 6.6. Peter Kürzinger 6.6. Antje Russ, Geschäftsstelle 7.6. Claas Lampe, RA Lampe & Rödiger/Sponsor 2.6. Lutz Rösner, ehem. Aufsichtsratsmitglied Dirk Saeltzer, Lebenszeitmitglied Heiko Weber, ehem. Cheftrainer Andreas Trautmann, Pressesprecher/ Mitglied Wahlausschuss Dr. Steffen Gerhardt, Lebenszeitmitglied Thomas Vogel, ehem. Spieler und Trainer Katrin Wamser, Geschäftsstelle Steffi Wamser, Geschäftsstelle 2.7. Darlington Omodiagbe, akt. Zweitligaspieler 3.7. Gerald-Thomas Endlich, Lebenszeitmitglied 4.7. Dr. Manfred Dreßler, ehem. Assistenztrainer 9.7. Siegfried Woitzat, ehem. OL-Spieler.7. Dieter Freihoff, Jembo Park/Sponsor 2.7. Olaf Holetschek, Co-Trainer/ehem. Spieler 3.7. Till Noack, akt. Aufsichtsratsvorsitzender/ Lebenszeitmitglied 3.7. Lutz Lindemann, Sportlicher Leiter/ ehem. Spieler 4.7. Georg Piontek, S&L Szymanski GmbH/ Sponsor 6.7. Dr. Gerald Glöckner, ehem. Schatzmeister 9.7. Tobias Werner, akt. Zweitligaspieler 9.7. Jürgen Bahrmann, EAB Elektroanlagenbau / Sponsor Heinz Planer, ehem. Schiedsrichter/langjähriges Mitglied Norbert Beckert, Nachwuchstrainer Niels Hansen, akt. Zweitligaspieler Steffen Hahnemann, Lebenszeitmitglied Lothar Sturm, langjähriger Masseur der II. Mannschaft Frank Neubarth, Cheftrainer 3.7. Christa Jatho, Sigma Media/Sponsor 3.7. Dr. Michael Winkler, Alt-Herren-Mannschaft 4.8. Nico Delaporte, Gärtnerei Delaporte/ Sponsor 4.8. Matthias Stein, Fan-Projekt Jena e.v Prof. Dr. Georg Machnik, ehem. Aufsichtsratsmitglied 6.8. Helmut Stadeler, Lebenszeitmitglied 8.8. Karlheinz Noll, ehem. Aufsichtsratsmitglied 9.8. Dieter Hartmann, akt. Aufsichtsratsmitglied 9.8. Ralf Kramer, Nachwuchstrainer 5.8. Martin Bauckmann, Mannschaftsleiter der II. Mannschaft 5.8. Charalambos Dimopulos, Übungsleiter/ Alt-Herren-Mannschaft 5.8. Stefan Kühne, akt. Zweitligaspieler 7.8. Konrad Weise, ehem. Auswahlspieler und Co-Trainer 2.8. Dr. Claus Fuchs, ehem. Aufsichtsratsvorsitzender 2.8. Lars Reinhardt, Nachwuchstrainer Christoph Schwind, akt. Aufsichtsratsmitglied Wilfried Opitz, Autohaus Reichstein & Opitz/ Sponsor und Lebenszeitmitglied Horst Kirsch, ehem. OL-Spieler, Zeugwart und Betreuer Dr. Frank-Michael Pietzsch, akt. Aufsichtsratsmitglied/Lebenszeitmitglied Miroslav Jovic, Nachwuchstrainer Detlev Zimmer, Torwarttrainer Klaus Berka, akt. Aufsichtsratsmitglied/ Lebenszeitmitglied Michael Oertel, Nachwuchsmannschaftsleiter Rainer Zipfel, Präsident/Lebenszeitmitglied.9. Dr. Franz von Falkenhausen, ehem. Aufsichtsratsmitglied/Lebenszeitmitglied.9. Mike Ukena, Lebenszeitmitglied 2.9. Michael Junker, Trainer II. Mannschaft 2.9. Juliane Zipfel, Geschäftsstelle 36

37 PREMIUM PARTNER HAUPTSPONSOR PREMIUM PARTNER 37

38 TOP PARTNER TOP PARTNER 38

39 BUSINESS PARTNER BUSINESS PARTNER 39

40 CLUB DER HUNDERT Autohof Löberschütz GmbH Augenoptiker Stegmann AFA AG Bezirksdirektion Jena, Jens-Uwe Penzel Auto-Scholz AVS GmbH & Co. KG Autohaus Fischer GmbH Avant Gebäudedienste GmbH BHW Immobilien GmbH Magnet World AG Anwälte Balan, Stockmann und Partner Bau Haase Bedachung Horst Gerlach GmbH Betting AG Burkhardt Oil Burger King Melingen Bäckerei Scherer, Zeulenroda Büchner Möbel GmbH Capitalstar Catering Service Jacob Commerzbank Filiale Jena Cseri GmbH Erdbaugeräte und Baumaschinentechnik ctw Gesellschaft für Kommunikationsdesign Jena CEMEX Deutschland AG Demme Getränke DRUCKHAUS Gera etix.com Deutschland GmbH Falken AG Federn Oßwald Freizeitbad GalaxSea Globus Handelshof GmbH & Co. KG Goethe Galerie Werbegemeinschaft Gärtnerei Delaporte HEMA Formen- und Kunststoffverarbeitung GmbH HI Bauprojekt GmbH Hundertmark Immobilien i.b.b Beratung + Planung GmbH Jena ibnw Ingenierbüro Borbert Walter Ihr Autoglaser Jena INTRON Jena GmbH ISL Verpackungstechnik GmbH Kontinent Spedition GmbH KAHLA / Thüringen Porzellan GmbH JEKOM GmbH Jenoptik AG Jentax-Steuerkanzlei Lutz Scherf Leisslinger Mineralbrunnen GmbH Leipziger Handelsgesellschaft M+W Zander D.I.B. Facility Management GmbH Machts Treppenbau Manpower GmbH & Co. KG Maxit Baustoffwerke GmbH Merkur Bank KGaA Metallrecycling Veit GmbH MEWA Textil-Service AG & Co. Jena OHG Mülker Recycling GmbH Nawotke GmbH Nawa Heilmittel GmbH Oberland Metallbau GmbH Philips Consumer Electronics Postbank Finanzberatung AG POM- Planet of Motion R+V Generalvertretung Gassmann & Knöfel Rautal Wohnbau Verwaltungs & Beteiligungs GmbH Rechtsanwälte Hilliger & Müller ReiCo Spedition GmbH & Co. KG Baustoffhandel Remde GmbH Reusch Deutschland GmbH & Co. KG Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien GmbH S & L Szymanski GmbH Schroth Erdbau GmbH Schuchort-Recycling GmbH Silicon Control GmbH Sigma Media Signal Iduna Generalagentur Volker Wengler Sparkasse Jena- Saale Holzland Steigenberger Esplanade Stelzer & Kraft Ingenieure GmbH Siemens AG SHP Rohstoffrecycling GmbH T-Mobile Deutschland GmbH Tele Columbus Sachsen Thüringen GmbH TOQ Dienstleistungs-GmbH Tischlerei, Möbel und Innenausbau A. Rühling TA Triumph-Adler GmbH Telegant e.k. Tobermann GmbH TTM Tapeten Teppichbodenmarkt Handels GmbH UWS Steuerberatungsgesellschaft mbh Urgo GmbH Volksbank Saaletal eg V.O.M Zeitarbeit WBB Aktiengesellschaft Werex GmbH Zorbauer Dachdecker GmbH CLUB DER HUNDERT Wir freuen uns, Sie als Werbepartner des FC Carl Zeiss Jena begrüßen zu können. Bitte wenden Sie sich an die Marketingabteilung! FC Carl Zeiss Jena, Oberaue 3, 7745 Jena, Tel. (364)

41

42 NEUER SERVICE Nachrichten per SMS Über das Mobiltelefon immer bestens informiert Attraktiv, schnell, mobil: Seit dieser Saison hält der FC Carl Zeiss einen Mobile Service für jene Fans parat, die die Spiele nicht live im Stadion sehen können. In Kooperation mit der IMPIRE AG wurde ein attraktives Angebot für das Handy konzipiert. Es umfasst einen SMS-Spieltags-Liveticker, den monatlichen SMS-VIP-News- Service mit aktuellen Nachrichten und einen Downloadbereich mit Logos, Bildern und Sounds unter Der Spieltag-SMS-Service informiert aktuell über alle Bundesligaspiele des FC Carl Zeiss Jena. Die Nutzer erhalten nach Bestellung des Dienstes eine Bestätigung per SMS, bei jedem Tor und jeweils nach dem Ende einer Halbzeit. Die SMS enthalten zusätzlich aktuelle Statistiken und interessante Fakten aus der IMPIRE-Datenbank. Die Anmeldung erfolgt per SMS an die Nummer 86 (,99 Euro) mit dem Kennwort TICKER FCC.Die Nutzer melden sich für jeweils ein Spiel an. Der Service endet automatisch, ohne dass der Fan kündigen muss. Unter bietet der Verein in einzelnen Ausbaustufen Material wie Logo, Stadionbilder und Fangesänge zum Download auf das Handy an. Der Nutzer bestellt den Inhalt mit einer SMS an die Nummer 86 (,99, Euro) mit Kennwort GET und erhält einen WAP push-link zum Download des Contents. Bei wichtigen Ereignissen außerhalb der Spieltagsinformationen und -ergebnisse informiert der FC Carl Zeiss seine Fans schnell und direkt. Die News umfassen jederzeit aktuelle und neue Nachrichten wie Spielerverpflichtungen, Verletzungen oder allgemeine News. Per SMS gelangen die zusammengefassten Fakten direkt auf das Handy. Fans melden sich mit einer PremiumSMS für 2,99 Euro für insgesamt SMS-Alerts an, die etwa einen Zeitraum von 4-7 Wochen abdecken. Nach Ende der zehn SMS erinnert eine elfte SMS daran, den Service zu verlängern, falls dies vom Fan gewünscht wird. Die Anmeldung erfolgt per SMS an die Nummer 86 (2,99 Euro) mit dem Kennwort VIPNEWS FCC. Der Mobile Service ist angereichert mit Daten aus der der Spielanalyse der IMPIRE Datenbank. Auch die Live-Scouting-Daten der Partien mit Torschüssen, Flanken, Ecken, Zweikämpfen in Prozent, Fouls und Abseitsstellungen sind oft enthalten. Die IMPIRE AG betreibt die größte Datenbank der Fußball-Bundesliga und ist führender Anbieter von exklusiven Produkten und Content-Leistungen im Fußballbereich. Partner sind alle großen Fußball-TV-Sender in Deutschland (ARD, ZDF, Premiere, DSF), viele Zeitungen und Zeitschriften (Sport Bild, Bild, Kikker), Online-Sites (sport.de) und Bundesligaklubs (FC Bayern München, Schalke 4). Alle Spiele der Bundesliga werden von IMPIRE bereits live im Stadion ausführlich gescoutet. Dieses Live-Scouting erfasst über 2 Aktionen pro Spiel darunter alle Tore, Torschüsse, Zweikämpfe, Flanken, Ecken, Pässe und jeder einzelne Ballkontakt. Sämtliche Informationen fließen in die umfangreiche IMPIRE Datenbank ein und bilden ein einmaliges Content-Angebot. Die Auflagen sind nun erfüllt Mit dem heutigen Heimspiel wird neben der rasanten Zuschauerentwicklung in Jena auch den Auflagen der Deutschen Fußball Liga GmbH (DFL) Rechnung getragen. Ende August wurde binnen weniger Tage eine mobile Zusatztribüne hinter der Gegengeraden installiert, die die Zuschauerkapazität des Ernst- Abbe-Sportfeldes auf die geforderten 5. erhöht. Es handelt sich um eine Sitzplatztribüne der Firma Nüssli GmbH, die mehr als 2.5 Zuschauern Platz bietet. 42

43 IMPRESSUM Impressum Herausgeber & verantwortlich für den Inhalt FC Carl Zeiss Jena V.i.S.d.P.: Ulrich Klemm Redaktion/Anzeigenverwaltung Matthias Härzschel, Matthias Koch, Peter Palitzsch, Peter Poser, Matthias Stein, Andreas Trautmann, Lars Völlger, Jens Büchner, Supporters Club, Ulrich Klemm Layout S. Helbing, U. Klemm Satz und Druck Druckhaus Gera Auflage 3. Stück Anzeigenschluss , 2 Uhr Redaktionsschluss , 8 Uhr Nachdruck, auch in Auszügen, ist nur mit einer redaktionellen Genehmigung gestattet. Der FC Carl Zeiss Jena bedankt sich bei folgenden Förderern für die Unterstützung in der aktuellen Saison: Anwaltskanzlei Leubecher & Kollegen Apotheke Am Steinborn Jenaer Nahverkehr Malerfachbetrieb Vogt Volker Marx Baubetreuung Werbeagentur Gutjahr-Richter Werbemittel Rüppner Friedel Reinigungsdienst Pizzeria Da Mario Euromaster GmbH Bauunternehmen Radestock Edeka C-C Großhandel König & Co. Immobilienmanagement Augustin Dentaltechnik Raumausstatung Wuttke & Schmidt SBK Siemens-Betriebskrankenkasse sucht Mitarbeiter und selbständige Gewerbetreibende (Freelancer) für bundes- und weltweite Einsätze (AÜG): Schlosser, Schweißer m.g.p./o.g.p. aller Fachrichtungen, Konstruktionsund Industriemechaniker, Zerspaner, Elektriker, Elektroniker, Mechatroniker, BMSR-Mechaniker, H/L/S/K-Monteure sowie Kunststoffschlosser-Schweißer (auch Berufsanfänger). Info unter: oder per Telefon: Stauffenbergstrasse 35a, 7747 Jena 43

44 FAN-PROJEKT Kritik an der Regierung Unverständnis beim aktiven Fanbündnis B.A.F.F. In einer Antwort auf eine Kleine Anfrage der Fraktion Die Linke im Deutschen Bundestag hat die Bundesregierung das Bündnis Aktiver Fußball-Fans (B.A.F.F.) durch unhaltbare Unterstellungen in die kriminelle Ecke gerückt. Das Thema der Anfrage lautete Umgang mit gewalttätigen und rassistischen Ereignissen im Umfeld von Fußballveranstaltungen, doch die Bundesregierung ließ es sich nicht nehmen, gerade diejenigen, die seit 4 Jahren aktiv gegen Rassismus und Diskriminierung im Fußball vorgehen, zu kriminalisieren. B.A.F.F. fordert von der Bundesregierung umgehend eine Richtigstellung und Entschuldigung. In der Drucksache 6/5549 antwortet die Bundesregierung auf die Frage, ob nach Auffassung der Bundesregierung die häufenden Berichte von Fanvereinigungen wie B.A.F.F, Pro Fans, Netzwerk für Fanrechte und Aktion 3. Welt Saar zuträfen, dass sich polizeiliche Maßnahmen gegen friedliche Fußballfans in den letzten Jahren gehäuft hätten: Den in der Anfrage genannten Vereinigungen sowie weiteren ist u.a. gemeinsam, dass ihre Vorwürfe und daraus abzuleitende Forderungen letztlich auf die Einräumung rechtsfreier Räume für so genannte Fußballfans abzielen. Vorbilder aus Süd- und Südosteuropa sowie aus Südamerika spielen hier ganz offenbar eine meinungsbildende Rolle. Die ständige Wiederholung derartiger Vorwürfe zielt darauf ab, sowohl das staatliche Gewaltmonopol als Fan-Projekt Jena Oberaue 4, 7749 Jena Tel: ( 364) , -89, 9 Fax: ( 36 4) FPJena@aol.com Internet: content/fanprojekt.html Ansprechpartner: Matthias Stein, Lutz Hofmann auch das Hausrecht der Vereine in der öffentlichen Diskussion in die Defensive zu drängen. Die Bundesregierung betrachtet Kritik an überzogenen Polizeimaßnahmen im Fußball als Angriff auf das staatliche Gewaltmonopol und unterstellt B.A.F.F. damit fast, eine kriminelle Vereinigung zu sein. Doch von Gewalt- und Straftätern im Fußball hat sich B.A.F.F. schon immer distanziert. Daher weisen wir diesen ungeheuerlichen Vorwurf auf das Schärfste zurück und fordern von der Bundesregierung umgehend eine Richtigstellung und Entschuldigung, sagte B.A.F.F.- Sprecher Mathias Radowski. Die Bundesregierung schreibt weiter: Es liegt auf der Hand, dass derartige Maßnahmen, sofern sie wirksam und konsequent getroffen werden, wie in anderen Bereichen der Kriminalität bzw. devianten Verhaltens auch, nicht den Beifall der Betroffenen hervorrufen. Gerade in einer Zeit, in der DFB und DFL die Belange aktiver Fans erkannt haben und sich für Fans öffnen, macht die Bundesregierung einen großen Schritt zurück, berichtet B.A.F.F.-Sprecher Mathias Radowski, Kritik an Polizeieinsätzen wird hier mit kriminellen Zielen gleichgesetzt und jede Kritik als ungerechtfertigter Protest von Kriminellen dargestellt. Aber von diesen Maßnahmen sind auch friedliche Fans betroffen, die sich nichts haben zu Schulden kommen lassen. Das ist das Problem. B.A.F.F. veröffentlichte 24 das Buch Die schönsten Schikanen gegen Fußballfans, in dem genau recherchierte Artikel das Vorgehen von Polizei und Ordnungskräften gegen Fußballfans beschreiben. Dieses Buch zeigt, dass selbstherrliches und willkürliches Auftreten der Polizei und Ordner verschiedener Sicherheitsdienste zum Alltag der Fußballfans gehören. Daher verlangt B.A.F.F. Rechtssicherheit statt Rechtsfreiheit. Diese Rechtsfreiheit ist es, die B.A.F.F. durch die Kritik anprangert. Die Rechtsfreiheit äußert sich auch durch Maßnahmen der Polizei, die sehr oft Fußball-Fans pauschal und undifferenziert als Sicherheitsrisiko behandelt. B.A.F.F. setzt sich seit Jahren für den Erhalt der Fankultur ein und wehrt sich friedlich und dialogbasiert gegen Rassismus und Diskriminierung im Fußball und die zunehmende Repression von Seiten der Polizei und der Ordnungskräfte. B.A.F.F. am.7.27 Mathias Radowski Streetsoccer-Termin Der nächste Termin der STADT- WERKE-Street-Soccer-Tour 27 ist am 2. September ab 6 Uhr am Jugendzentrum Klex in Lobeda- West. Das Finale findet wie immer vor dem Fan-Projekt statt und wird am ausgetragen. fp 44

45 SUPPORTERS CLUB Viele Informationen SC-Mitglieder können Fragen stellen alen Fragen der SC-Mitglieder stellen. MV-Informationsveranstaltung Die mit der Ausgründung der Profiabteilung und der II. Mannschaft des FC Carl Zeiss in eine eigenständige GmbH geplanten tiefgreifenden Veränderungen in der Struktur unseres Vereins werfen ihre Schatten voraus. Die Vereinsführung lädt daher alle SC-Mitglieder zu einer Informationsveranstaltung ein, auf der über Zusammenhänge, Hintergründe und Konsequenzen der angestrebten Schritte informiert werden soll. Am Dienstag, dem. September ab 9 Uhr im VIP-Zelt des Ernst-Abbe-Sportfeldes wollen Rainer Zipfel, Gerald Glöckner und Till Noack aufklären und sich offen Mitglied werden Die Mitgliedschaft im Supporters Club ist kostenlos, Bedingung ist die Mitgliedschaft im FC Carl Zeiss Jena. Anmeldungen über oder am Info-Stand des Supporters Club vor jedem Spiel am Fanprojekt. Erwünscht ist eine Mitarbeit in den verschiedenen Arbeitsgruppen des Supporters Club wie Marketing/ Merchandising, Abteilungsarbeit, Nachwuchs, Öffentlichkeitsarbeit, Supporters Busse oder Fanblock. Spieler der Saison Zum letzten Mal besteht heute die Chance, an der Umfrage zum Spieler der Saison 26/7 des FC Carl Zeiss teilzunehmen. Wie schon in den vergangenen vier Jahren werden im Internet, unter Trainern und Verantwortlichen, den Mitgliedern des Supporters Club und natürlich auch im Stadion Stimmen gesammelt, um herauszufinden, wer sich in der Vorsaison am meisten in die Herzen der Jenaer Fans und Zuschauer gespielt hat. Der Sieger der Umfrage wird voraussichtlich vor dem Heimspiel gegen Koblenz geehrt werden. Stimmzettel gibt es an den Kassenhäuschen und am Infostand des Supporters Club! Auswärts-Busse Die Spieltagsplaner sind schuld daran, dass für das Auswärtsspiel gegen den SV Wehen Wiesbaden in zwei Wochen noch nicht einmal ein genauer Termin feststeht. Was klar ist: Der Supporters Club lässt wieder einen Bus rollen. Das Spiel wird in der Frankfurter Commerzbank-Arena angepfiffen, in dessen Vorgänger, dem guten alten Waldstadion, der FC Carl Zeiss gegen die Eintracht aus Frankfurt stets ungeschlagen blieb. Der Fahrpreis beträgt 23 Euro für Vollzahler und 2 Euro weniger für SC-Mitglieder oder Unter-8-Jährige. An dieser Stelle noch einmal der Hinweis, dass ab dieser Saison auch ein zusätzlicher Frühbucherrabatt von 2 Euro gewährt wird. Bis zu zwei Wochen vor Termin anmelden und zeitnah bezahlen, schon geht es besonders günstig auf die Reise. Auch die treuesten Mitfahrer werden in dieser Saison belohnt, ist doch jede achte Fahrt komplett kostenlos! Wer alle 7 Auswärtsspiele mit dem Supporters Bus bereist, auf den wartet am Saisonende eine ganz besondere Überraschung. Für alle Fahrten gilt, dass bei genügend Anmeldungen eine Stunde vor der Jenaer Abfahrtszeit zum gleichen Preis schon in Gera gestartet wird. Dies muss allerdings bei der Buchung angeben werden, die am SC-Stand, unter busanmeldung@fcc-supporters.de oder Tel. (3642) (abends) bzw. (79) erfolgen kann. Ansetzungskalender Dank der Firma TDW aus Leutenberg gibt es wieder die kostenlosen Ansetzungskalender mit allen Terminen der Herbstrunde. Sie sind am SC-Stand erhältlich. sc POM Jena, Jenzigweg 33, 7749 Jena, Tel WIR SIND DER WEG! 45

46 REISEFIEBER SV Wehen Wiesbaden September, Commerzbank-Arena Frankfurt Stadion Als der SV Wehen noch in der heimischen Gemeinde Taunusstein auf dem Halberg kickte, gab der FC Carl Zeiss in der Saison 2/2 ein bescheidenes Regionalligagastspiel. Nun ist man in das fußballerische Niemandsland der hessischen Landeshauptstadt Wiesbaden umgezogen und baut dort eine komplett überdachte Arena. Da sich deren Fertigstellung verzögert, wird gegen den FC Carl Zeiss in der Frankfurter Commerzbank- Arena (besser bekannt als Waldstadion) gespielt. Im Waldstadion gastierte Jena zu gemeinsamen Zweitligazeiten, jedoch ist die alte Schüssel mittlerweile einer modernen WM-Arena gewichen. Gästeblock Gästebereich in der Commerzbank- Arena sind die an die Nordtribüne grenzenden Blöcke der Ostkurve. Heimfans Die bisherige Ultrá-Gruppierung Psychopathen Wehen 999 hat sich aus Protest gegen die überbordende Kommerzialisierung im Verein und den damit verbundenen Umzug ins ungeliebte Wiesbaden kürzlich aufgelöst. Einziger Fanclub sind die Halberg Tramps. Supporters-Busse Die genaue Abfahrtszeit wird noch bekannt gegeben. Preis Vollzahler 23 Euro, Vollzahler mit Frühzahlerrabatt, U8 und SC-Mitglieder 2, Euro sowie U 8 und SC- Mitglieder mit Frühzahlerrabatt 9 Euro. Mellingen Partner der FCC-Card Jugendfahrt des Fan-Projektes Auch zu diesem Spiel setzt das Fan- Projekt einen U 6-Bus für junge Fans ein. Für die Teilnehmer gilt wie immer Nikotin- und Alkoholverbot und es muss die schriftliche Einverständniserklärung der Eltern vorliegen. Die Fahrt kostet Euro inklusive Eintrittskarte. Außerdem gibt es ein Quiz und ein Tippspiel, bei dem ein Schal bzw. ein Trikot zu gewinnen sind. Nachfragen und Anmeldungen über u6@fcc-supporters.de. Die genaue Abfahrtszeit wird noch bekannt gegeben. Fanbusse Der vom Fanclub Am Ettersberg organisierte Fanbus fährt ab Osttor Ernst-Abbe-Sportfeld zum Preis von 25 Euro. Die genaue Abfahrtszeit wird noch bekannt gegeben. Anmeldungen wie immer vor und nach dem heutigen Spiel am Fanhaus bei den Ettersbergern oder bei Swen Riese, Tel. (62) und (72) oder Thomas Möller, Tel. (3643) und (73) Anfahrt Die Anfahrt geht über die A4 bis Kirchheimer Dreieck. Von dort auf der A5 Richtung Frankfurt weiterfahren. Am Frankfurter Kreuz auf die A 3 Richtung Würzburg wechseln und diese Autobahn bis zur Ausfahrt Frankfurt-Süd benutzen. Dort den Hinweisschildern mit dem Fußball folgen, die zu einem der vier Parkplätze führen. Zugfahrer Von Frankfurt/Main Hbf. mit den S- Bahn-Linien S 7, S 8 oder S9 bzw. der Regionalbahn bis zur Station Stadion (früher Sportfeld ). ms 46

47 MEDIZINISCHE HILFSMITTEL MADE IN GERMANY Höchste Zeit, dass wir den FC Carl Zeiss Jena unterstützen. Bauerfeind ist ab dieser Bundesligasaison Partner des FC Carl Zeiss Jena. Als einer der weltweit führenden Hersteller von qualitativ hochwertigen medizinischen Hilfsmitteln Kompressionsstrümpfen, Bandagen, Orthesen, orthopädischen Einlagen und prothetischen Passteilen sind wir stolz, unseren Teil zum Erfolg des Vereins beitragen zu können. Erfahrungen in der Versorgung von Breiten- und Spitzensportlern sammeln wir schon seit vielen Jahren. Seit 2 sind wir offizieller Ausstatter der deutschen Olympiamannschaften und unterstützen auch dort die Mannschaftsärzte und Physiotherapeuten bei der Betreuung der Athleten. Bewegung erleben:

48