Vorisolierte Bündelrohre

Transkript

1 Vorisolierte ündelrohre 201 Vorisolierte ündelrohre Mit elektrischer oder Dampfbegleitheizung Merkmale Einfache Installation vor Ort Rohrgrößen 6 bis 12 mm und 1/8 bis 3/4 (nahtlose oder geschweißte Rohre) Rohre aus Edelstahl 316 / 316L, Kupfer und PF

2 202 Rohre, Werkzeuge und Schweißsystem Inhaltsverzeichnis Swagelok ündelrohre Isolierungsmerkmale Spezifikationen des Ummantelungswerkstoffs Technische Daten der ündelrohre ündelrohre mit elektrischer egleitheizung ündelrohre mit Dampfbegleitheizung Leichte Dampfbegleitheizung Starke Dampfbegleitheizung Optionen und Zubehör Rohrwerkstoff und Größe Swagelok ündelrohre Vorisolierte ündelrohre mit egleitheizung bieten die verlässliche Erhaltung von Prozesstemperaturen bei verschiedensten nwendungen der nalyse- und Prozessinstrumentierung, einschließlich Impulsleitungen, Probeentnahmeleitungen und Prozessleitungen. Sie werden zum nschließen von Prozessleitungen an Drucktransmitter und nalysegeräte verwendet. Die robuste Elastomer-Ummantelung ist äußerst beständig gegen brasionen und viele Chemikalien. Vorisolierte ündelrohre von Swagelok bieten eine preiswerte lternative zur vor- Ort Verlegung und Isolierung von Rohren. Die ParallelkonfigurationVerfahrens- und egleitheizungsleitungen verlaufen parallel im ündelrohrermöglicht, dass sich alle Rohre gemeinsam mit einem Minimalradius von 20,3 cm (8 ) bei Rohrgrößen bis 12 mm oder 3/4 biegen lassen, wodurch sich das ündel leichter verlegen und anschließen lässt als nachträglich gebündeltes Rohr. Es stehen ündel für leichte Dampfbegleitheizung, für starke Dampfbegleitheizung und mit elektrischer egleitheizung zum Schutz vor Gefrieren, Viskositätskontrolle und Erhaltung der Prozesstemperatur zur Verfügung. Isolierungsmerkmale Wasserlösliche Chloride weniger als 100 ppm bsorptionsbeständige Glasfaserisolierung eständig gegen Feuchtigkeitsableitung Spezifikationen des Ummantelungswerkstoffs PVC-Ummantelung Dieser Ummantelungswerkstoff ist eine wirtschaftliche Wahl, wenn die Umgebungstemperatur der Installation über 23 C ( 10 F) beträgt. Er ist beständig gegen UV-Strahlen, Korrosionen und brasionen. Urethan-Ummantelung Dieser Ummantelungswerkstoff ist nicht-halogenisiertes Thermoplastik-Urethan, das in Umgebungstemperaturen bis 40 C ( 40 F) installiert werden kann. Er bietet ebenso eine bessere eständigkeit gegen brasionen, aromatische Kohlenwasserstoffe und UV-Licht. Ummantelungsfarben (nur Urethan) Die Standardfarbe für Ummantelungen ist schwarz. Wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Swagelok Vertriebs- und Servicevertreter für andere lieferbare Farben. Eigenschaften der Ummantelung PVC Urethan Zugwiderstand, bar (psi) 151 (2200) 261 (3800) Dehnung 350 % 700 % Härte, Shore UL94 rennbarkeitsstufe V2 V2 UV-eständigkeit 750 h UL h gemäß QUV-lterungstest

3 Vorisolierte ündelrohre 203 Technische Daten der ündelrohre Zöllig Rohr- D Wandstärke 1/8 0,035 Temperaturraten der PVC-Ummantelung Max. Ummantelungstemperatur➀ Min. Umgebungs- etriebstemp.➁ Min. Umgebungs- Installationstemp.➂ Druckrate bei 28 bis 37 C ( 20 bis 100 F)➃ bar (psig) Max. kontinuierliche Länge➄ m (ft) Stützabstände Min. m (ft) iegeradius Nahtlos Geschweißt cm () Horiz. Vert. Nahtlos Geschweißt Edelstahl (STM 269, 213➅) TP 316/316L 751 (10 900) 274 (900) 1/4 3/8 1/2 0, (5 100) 281 (4080) 671 (2200) 762 (2500) 0, (7 500) 396 (1300) 0, (3 300) 181 (2640) 762 (2500) 20,3 1,80 4,60 0, (220) 34 ( 30) 23 ( 10) 330 (4 800) (8,00) (6,00) (15,0) 305 (1000) 0,035➆ 179 (2 600) 143 (2080) 610 (2000) 0, (3 700) 203 (2960) 251 (825) 305 (1000) 0, (5 100) 76,2 (250) 3/4 0,049➆ 165 (2 400) Kupfer (STM 68, 68M, 75, UNS 12200) 1/4 0,030 96,4 (1 400) 792 (2600) 3/8 0,032➆ 62,0 (900) 610 (2000) 20,3 1,80 4,60 0,035➆ 104 (220) 34 ( 30) 23 ( 10) 55,1 (800) 1/2 (8,00) (6,00) (15,0) 305 (1000) 0,049 75,7 (1 100) 3/4 0,049➆ 48,2 (700) 152 (500) PF 1/4 10,6 (155) 0,030➇ 3/8 104 (220) 34 ( 30) 23 ( 10) 6,5 (95) 1/2 0,062 6,6 (97) 20,3 (8,00) 1,80 (6,00) 4,60 (15,0) 305 (1000) Metrisch Rohr- D mm Wandstärke mm Temperaturraten der PVC-Ummantelung Max. Ummantelungstemperatur➀ Min. Umgebungs- etriebstemp.➁ Min. Umgebungs- Installationstemp.➂ Druckrate bei 28 bis 37 C ( 20 bis 100 F)➃ bar (psig) Max. kontinuierliche Länge➄ m (ft) Stützabstände Min. m (ft) iegeradius Nahtlos Geschweißt cm () Horiz. Vert. Nahtlos Geschweißt Edelstahl (STM 269, 213➅) TP 316/316L (6095) 300 (984) 1, (4499) 210 (688) 10 1,0 240 (3483) 20,3 1,80 4, (541) 104 (220) 34 ( 30) 23 ( 10) 1,5 400 (5805) (8,00) (6,00) (15,0) 150 (492) 1,0 200 (2902) 160 (2322) 300 (984) 12 1,5 330 (4789) 120 (393) Kupfer (STM 68, 68M, 75, UNS 12200) 6 94,0 (1364) 600 (1968) 8 1,0 104 (220) 34 ( 30) 23 ( 10) 60,0 (870) 20,3 1,80 4,60 (8,00) (6,00) (15,0) 455 (1492) 12 54,0 (783) 300 (984) ➀ Das ündel ist so konstruiert, dass die Oberflächentemperatur der Ummantelung 60 C (140 F) bei einer Prozesstemperatur von 204 C (400 F), einer Umgebungstemperatur von 26 C (80 F) und einer Windgeschwindigkeit von 16 km/h (10 mph) nicht übersteigt. Die maximale Ummantelungstemperatur für Urethan beträgt 121 C (250 F). ➁ 51 C ( 60 F) Urethan-Ummantelung. ➂ 40 C ( 40 F) Urethan-Ummantelung. ➃ Für höhere Druck-/Temperaturraten siehe Swagelok Rohrdaten (MS DE), Seite 212. ➄ Die Standardtoleranz für Rohre in fortlaufender Länge ist ±5 %. ➅ Nominale Wandstärke, nicht Mindestwandstärke Nahtlose metrische Größen erfüllen DIN Test 1 Klasse DIN / ➆ Nicht für die Verwendung mit Rohrverschraubungen bei Gasanwendungen empfohlen. ➇ ufgrund der Minimalwandstärke nicht zur Verwendung mit dem Swagelok Kerbwerkzeug oder PF-Verschraubungen empfohlen.

4 204 Rohre, Werkzeuge und Schweißsystem ündelrohre mit elektrischer egleitheizung Swagelok ündelrohre mit elektrischer egleitheizung sind eine einfache und wirtschaftliche Wahl für nwendungen, wo eine elektrische egleitheizung bevorzugt ist, und sie sorgen für eine konstante Temperatur in langen, ununterbrochenen Impulsund Probeentnahmeleitungen zum Schutz vor Gefrieren, zur Temperaturerhaltung oder Viskositätskontrolle. Die standardmäßige Raychem egleitheizung verringert die Wärmeleistung, wenn das ündel warmer wird. Für eine präzisere Temperatursteuerung ist ein optionaler Leitungsthermostat erhältlich. Merkmale Selbstregulierende Raychem egleitheizungen Schutzgeflecht aus verzinntem Kupfer egleitheizungsummantelung aus Fluorpolymer TEX, FM und CS zugelassene egleitheizung für den Einsatz in Gefahrenbereichen eibehaltung von Prozesstemperaturen bis 121 C (250 F) Standardmäßig mit einem oder zwei Prozessrohren erhältlich Technische DatenSpezifikationen der egleitheizung egleitheizungen für hohe Temperaturen eleitheizungen für hohe Temperaturen werden zur Erhaltung von Prozesstemperaturen oder zur Viskositätskontrolle bis 121 C (250 F) verwendet. Sie werden außerdem als Schutz vor Gefrieren oder, falls die egleitheizungen sporadisch Temperaturen bis 250 C (482 F) ausgesetzt werden, wie bei der Dampfreinigung, verwendet. egleitheizungen für niedrige Temperaturen egleitheizungen für niedrige Temperaturen werden als Schutz vor Gefrieren oder zur Erhaltung von Temperaturen bis 37 C (100 F) verwendet, und können ständigen Prozesstemperaturen bis 65 C (150 F) ausgesetzt werden. egleitheizungs- Typ egleitheizungscode Spannung V (C) Max. Prozesstemperatur, Max. sporadische Temperatur➀ Strom W/m (W/ft) T Einstufung Zulassungen Hochtemperatur H1 120 H (250) 215 (420) 16 (5) 32 (10) T3 49 (15) T2D 65 (20) T2C 16 (5) 32 (10) 49 (15) T3 65 (20) T2C FM Klasse I, Div. 2, Gruppen,, C, D Klasse II➁, Div. 2, Gruppen F, G ➁ CS Klasse I, Div. 1 und 2, Gruppen,, C, D Klasse II, Div. 1 und 2, Gruppen E, F, G TEX Gruppe II, Kategorie 2G, EEx e II 16 (5) Tieftemperatur L (150) 85 (185) 25 (8) 32 (10) 16 (5) T6 FM Klasse I, Div. 2, Gruppen,, C, D Klasse II, Div. 2, Gruppen F, G CS Klasse I, Div. 1 und 2, Gruppen,, C, D Klasse II, Div. 1 und 2, Gruppen E, F, G L (8) TEX Gruppe II, Kategorie 2G, EEx e II 32 (10) ➀ Die Temperatur, der die elektrische egleitheizung bis zu 1000 Std. während ihrer Lebensdauer ausgesetzt werden kann. ➁ Das gesamte System erfordert Zulassung für FM-Übereinstimmung.

5 Vorisolierte ündelrohre 205 ündelrohre mit elektrischer egleitheizung bmessungen und Gewicht ündelbeschreibung bmessungen, mm () Nenngewicht kg/m (lb/ft) Ein 1/4 Prozessrohr 30,5 (1,20) 30,5 (1,20) 0,45 (0,3) Ein 3/8 Prozessrohr 35,6 (1,40) 0,60 (0,4) Ein 1/2 Prozessrohr 38,1 (1,50) 33,0 (1,30) 0,74 (0,5) Ein Prozessrohr Zwei Prozessrohre Zwei 1/4 Prozessrohre 33,0 (1,30) 0,60 (0,4) Zwei 3/8 Prozessrohre 40,6 (1,60) 35,6 (1,40) 0,89 (0,6) Maximallänge der egleitheizung. Sicherungsschalter-Einstufung eispiel: ei einem nominalen Stromausgang der egleitheizung von 32 W/m (10 W/ft), einer Starttemperatur von 17 C (0 F) und einer Spannung von 120 V (C) mit einem Sicherungsschalter von 20, beträgt die maximale Länge der egleitheizung 39,6 m (130 ft). Zum estimmen der maximalen Länge der egleitheizung in Metern: m = ft 3 0,3048. Nominaler Stromausgang der egleitheizung W/m (W/ft) 16 (5) Starttemperatur Zwei 1/2 Prozessrohre 45,7 (1,80) 40,6 (1,60) 1,19 (0,8) Sicherungsschalterspannung 120 V (C) 240 V (C)➀ Sicherungschaltergröße Hochtemperatur 10 (50) Maximale Länge der egleitheizung, ft (0) ( 20) ( 40) (50) (10) 17 (0) ( 20) ( 40) (15) 10 (50) (0) ( 20) ( 40) (50) (20) 17 (0) ( 20) ( 40) Tieftemperatur 16 (5) 10 (50) (0) ( 20) (8) 10 (50) (0) ( 20) (10) 10 (50) (0) ( 20) ➀ 208 und 277 V (c) verändern die Länge.

6 206 Rohre, Werkzeuge und Schweißsystem ündelrohre mit elektrischer egleitheizung estellinformationen Diese estellinformationen dienen nur als Referenz: Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Swagelok-Vertreter, um diese zu bestellen. Siehe Seite 203 für lieferbare Prozessrohrgrößen und Seite 204 für lieferbare elektrische egleitheizungen. Werkstoff SS = Edelstahl CU = Kupfer P = PF ündeltyp Elektrische egleitheizung nzahl der Prozessrohre➀ 1 oder 2 ➀ is zu 4 Metall oder bis zu 6 PF Prozessrohre können erhältlich sein. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Swagelok-Vertreter. SSE1 4W1 L1SF FP4 Spulenlängen-Option 1 = Kontinuierliche Länge, ± 5 % Toleranz 2 = Exakte Länge, ± 0,5 % Toleranz➂ 3 = Kontinuierliche Länge mit exakter Länge ± 0,5 % Toleranz 4 = Standardlängentoleranz ± 5 %➂ ➂ Kann mehr als eine Länge von jeweils mindestens 30,5 m (100 ft) enthalten. Werkstoff der ündelummantelung P = PVC U = Urethan Prozessrohr-D➀ Zöllig Metrisch 2 = 1/8 6m = 6 mm 4 = 1/8 8m = 8 mm 6 = 3/8 10m = 10 mm 8 = 1/2 12m = 12 mm 12 = 3/4 ➁ ➁ 3/4 Prozessrohre erfordern Ummantelung aus Urethan. Maßeinheit (Länge) F = Fuß M = Meter Werkstoff der egleitheizungsummantelung Fluorpolymer Prozessrohrkonstruktion S = Nahtlos (SS, CU) W = Geschweißt (SS) E = Gepresst (PF) Prozessrohr-Wandstärke➀ = 0,047 1 = 0,035 2 = 0,049 3 = 0,065 4 = 0,030 5 = 1,0 mm 6 = 1,5 mm 7 = 0,032 8 = 0,062 ➀ Um sicherzugehen, dass die Teilenummer konfigurierbar ist, siehe Technische Daten auf Seite 203. ➁ Für verfügbare elektrische egleitheizungen siehe Seite 204. Nominaler Stromausgang der egleitheizung = 16 W/m (5 W/ft) = 26 W/m (8 W/ft) C = 32 W/m (10 W/ft) D = 49 W/m (15 W/ft) E = 65 W/m (20 W/ft) egleitheizungstyp➁ Selbstregulierend Spannung➁ 1 = 100 bis 130 V 2 = 200 bis 277 V Temperatur➁ L = Tieftemperatur H = Hochtemperatur

7 Vorisolierte ündelrohre 207 ündelrohre mit Dampfbegleitheizung Leichte Dampfbegleitheizung Swagelok ündelrohre mit leichter Dampfbegleitheizung werden in der Regel als Schutz vor Gefrieren, für Impulsleitungen und als Transportleitungen zu nalysegeräte verwendet. Sie können außerdem zur Temperaturerhaltung von Prozessleitungen mit kleinerem Durchmesser dienen. Die Prozess- und egleitheizungsrohre sind einzeln isoliert, um den Wärmetransfer zu verringern, und bieten dadurch eine konstantere Rohrtemperatur bei langen Rohrlängen. Merkmale Erhaltung von Prozesstemperaturen von 10 bis 93 C (50 bis 200 F) Einzeln umwickelte Prozess- und egleitheizungsrohre verringern Wärmetransfer Standardmäßig mit einem oder zwei Prozessrohren erhältlich bmessungen und Gewicht Prozessrohrgröße egleitheizungsrohrgröße bmessungen, mm () Nenngewicht kg/m (lb/ft) Ein Prozessrohr 3/8 3/8 50,8 (2,00) 40,6 (1,60) 0,74 (0,5) 1/2 3/8 0,89 (0,6) 55,9 (2,20) 43,2 (1,70) 1/2 1/2 1,04 (0,7) Ein Prozessrohr Zwei Prozessrohre Zwei Prozessrohre 3/8 3/8 58,4 (2,30) 40,6 (1,60) 0,89 (0,6) 1/2 3/8 1,19 (0,8) 68,6 (2,70) 43,2 (1,70) 1/2 1/2 1,34 (0,9) Starke Dampfbegleitheizung Swagelok ündelrohre mit starker Dampfbegleitheizung werden in der Regel zur Erhaltung höherer Prozesstemperaturen oder zur Viskositätskontrolle verwendet. Mögliche nwendungen sind Impuls-, Probeentnahme- und Prozessleitungen. Das Prozessrohr steht in direktem Kontakt mit der egleitheizung, wodurch ein maximaler Wärmetransfer zur Erhaltung höherer Prozesstemperaturen gegeben ist. Merkmale Erhaltung von Prozesstemperaturen von 93 bis 204 C (200 bis 400 F) Maximale egleitheizungstemperatur von 204 C (400 F) Prozess- und egleitheizungsrohre stehen in direktem Kontakt für größtmöglichen Wärmetransfer Standardmäßig mit einem oder zwei Prozessrohren erhältlich bmessungen und Gewicht Prozessrohrgröße egleitheizungsrohrgröße bmessungen, mm () Nenngewicht kg/m (lb/ft) Ein Prozessrohr 3/8 3/8 38,1 (1,50) 27,9 (1,10) 0,74 (0,5) 1/2 3/8 40,6 (1,60) 0,89 (0,6) 30,5 (1,20) 1/2 1/2 43,2 (1,70) 1,04 (0,7) Ein Prozessrohr Zwei Prozessrohre Zwei Prozessrohre 3/8 3/8 48,3 (1,90) 27,9 (1,10) 0,89 (0,6) 1/2 3/8 53,3 (2,10) 1,04 (0,7) 30,5 (1,20) 1/2 1/2 55,9 (2,20) 1,19 (0,8)

8 208 Rohre, Werkzeuge und Schweißsystem ündelrohre mit Dampfbegleitheizung estellinformationen Diese estellinformationen dienen nur als Referenz: Wenden Sie sich zum estellen an Ihren autorisierten Swagelok-Vertreter. Siehe Seite 207 für erhältliche Prozess- und egleitheizungsrohre. Werkstoff SS = Edelstahl CU = Kupfer P = PF ündeltyp L = Leichte egleitheizung H = Starke egleitheizung SSL2 4S1 CU4S4 FP4 Spulenoption 1 = Kontinuierliche Länge, ± 5 % Toleranz 2 = Exakte Länge, ± 0,5 % Toleranz➂ 3 = Kontinuierliche Länge mit exakter Länge ± 0,5 % Toleranz 4 = Standardlängentoleranz ± 5 %➂ ➂ Kann mehr als eine Länge von jeweils mindestens 30,5 m (100 ft) enthalten. nzahl der Prozessrohre➀ 1 oder 2 ➀ 3 Metall oder bis zu 6 PF Prozessrohre können erhältlich sein. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Swagelok-Vertreter. Prozessrohr-D➀ Zöllig Metrisch 2 = 1/8 6m = 6 mm 4 = 1/8 8m = 8 mm 6 = 3/8 10m = 10 mm 8 = 1/2 12m = 12 mm 12 = 3/4 ➁ ➁ 3/4 Prozessrohre erfordern Ummantelung aus Urethan. Prozessrohrkonstruktion S = Nahtlos (SS, CU) W = Geschweißt (SS) E = Gepresst (PF) Prozessrohr-Wandstärke➀ = 0,047 1 = 0,035 2 = 0,049 3 = 0,065 4 = 0,030 5 = 1,0 mm 6 = 1,5 mm 7 = 0,032 8 = 0,062 ➀ Um sicherzugehen, dass die Teilenummer konfigurierbar ist, siehe Technische Daten auf Seite 203. Nicht alle Größenkombinationen sind konfigurierbar. Werkstoff der ündelummantelung P = PVC U = Urethan Maßeinheit (Länge) F = Fuß M = Meter Wanddicke der elektrischen egleitheizungen➀ 1 = 0,035 5 = 1,0 mm 2 = 0,049 6 = 1,5 mm 3 = 0,065 7 = 0,032 4 = 0,030 Konstruktion des egleitheizungsrohrs S = Nahtlos (SS, CU) W = Geschweißt (SS) egleitheizungsrohr-d➀ Zöllig Metrisch 4 = 1/4 6m = 6 mm 6 = 3/8 8m = 8 mm 8 = 1/2 10m = 10 mm 12m = 12 mm Werkstoff egleitheizungsrohr SS = Edelstahl CU = Kupfer

9 Vorisolierte ündelrohre 209 Optionen und Zubehör iegewerkzeuge Dieses Werkzeug ähnelt einem iegegerät für Kabelführungen, ist kompakt und leicht zu verwenden und hat den erforderlichen Minimalbiegeradius von 20,3 oder 30,5 cm (8 oder 12 ). Ein Hebel mit einem 3/4 NPT- ußengewinde ist erforderlich. estellnummern: MS-T (20,3 cm [8 ]) MS-T-12 (30,5 cm [12 ])➀ ➀ MS-T-12 verwenden, wenn: das ündel enthält zwei oder mehr 3/4 Rohre das kleinste ündelmaß beträgt >44,4 mm (1,75 ) das ündel enthält ein Rohr mit einem D 25,4 mm (1 ). Schrumpf-Endkappen Diese Schrumpf-Endkappen aus wärmestabilisiertem, modifizierten Polyolefin bieten eine wetterfeste Endabdichtung. Sie werden als Schutz gegen Eindringen von Feuchtigkeit für alle freiliegenden Enden empfohlen. Zum estellen, die richtige Kennung nach Prozess- und egleitheizungtyp und -größe auswählen und an die Grundbestellnummer MS-HS- anhängen. eispiel: MS-HS-D2 für ein ündel mit starker Dampfbegleitheizung mit einem 1/4 Prozessrohr und einem 1/4 egleitheizungsrohr. Reparatursatz für Ummantelung Der Reparatursatz für die Ummantelung kann zur bdichten einer Rohrfuge oder zur Reparatur von entstandenen eschädigungen an Isolierung oder Ummantelung verwendet werden. Jeder Satz enthält Wärmeisolierung, Glasfaserband und einen selbstabdichtenden Flicken. estellnummern: MS-JP-KIT-1 (20,3 auf 30,5 cm [8 auf 12 ]) MS-JP-KIT-2 (20,3 auf 244 cm [8 auf 96 ]) usrichtungswerkzeug Dieses Werkzeug bringt die Prozessrohre in die richtige usrichtung von 2 1/8 für den nschluss eines Standard-Transmitters. estellnummer: MS CLT Schrumpf- Eingangskappen Diese Schrumpf- Eingangskappen aus wärmestabilisiertem, modifiziertem Polyolefin bieten eine wasserfeste Dichtung wo das Rohr in einem Gehäuse eintritt. Max. Schalttafeldicke egleitheizungsrohr, Prozessrohrgrößen, 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 Elektrische egleitheizung 1 Prozessrohr C max. ündelabmessung Durchm. Montagebohrung D2 D2 C2 C2 C2 2 Prozessrohre Starke Dampfbegleitheizung 1 Prozessrohr 1/4 D2 D2 D2 D2 C2 3/8 D2 D2 C2 C2 C2 1/2 D2 D2 C2 C2 C2 3/4 C2 C2 C2 C2 L2 2 Prozessrohre 1/ / / / Leichte Dampfbegleitheizung 1 Prozessrohr 1/4 C2 D2 C2 3/8 L2 C2 L2 1/2 L2 L2 L2 2 Prozessrohre 1/ / / bmessungen, mm () C 12,7 (0,50) 50,8 (2,00) 19,0 bis 40,6 (0,75 bis 1,60) 25,4 (1,00) 60,5 (2,38) 88,9 (3,50) 114 (4,50) 19,0 bis 53,3 (0,75 bis 2,10) 36,3 bis 69,8 (1,43 bis 2,75) 38,1 bis 88,9 (1,50 bis 3,50) estellnummer MS-HSS-4-KIT MS-HSS-4S-KIT MS-HSS-5-KIT MS-HSS-6X-KIT Silikon-Dichtmittel Dieses Silikon-RTV-Dichtmittel, kann zur bdichtung der Enden von ündelrohren gegen Feuchtigkeit verwendet werden und bietet eine hervorragende eständigkeit gegen Wettereinflüsse, Öl und viele Chemikalien. Mit einer Tube lassen sich ca. 10 Enden abdichten; 8 Tuben pro Satz. etriebstemperatur: 51 bis 204 C ( 60 bis 400 F) ushärtezeit: ca. 24 h bei 25 C (77 F) und 50 % relativer Luftfeuchtigkeit. estellnummer: MS-RTV-SEL-KIT

10 210 Rohre, Werkzeuge und Schweißsystem Optionen und Zubehör Stromanschlusssätze Die Stromanschlusssätze bieten eine Verbindung zum nschluss einer elektrischen egleitheizung an die Stromquelle. Kompatible egleitheizungen Zulassungen Inhalt des Satzes estellnummer Tieftemperatur Hochtemperatur lle FM und CS Klasse I, Div. 2, Gruppen,, C, D Klasse II, Div. 2, Gruppen F, G NEM 4X FM und CS Klasse I, Div. 2, Gruppen,, C, D Klasse II, Div. 2, Gruppen F, G NEM 4X TEX Gruppe II, Kategorie 2G, EEx e II nschlussbox mit Oberflächenbefestigungsfüßen und ündelbefestigungshalterung mit verstellbaren Riemen Fitting und Dichtungen zum nschließen an nschlussdose des Kunden mit M25 nschluss MS-PC-F-C-KIT MS-PC--KIT egleitheizungsabschlusssätze egleitheizungsabschlusssätze werden zum bschließen des egleitheizungsende am entgegengesetzten Ende des Stromanschlusses verwendet. Kompatible egleitheizungen Zulassungen Inhalt des Satzes estellnummer lle FM und CS Klasse I, Div. 2, Gruppen,, C, D Klasse II, Div. 2, Gruppen F, G NEM 4X Dichtungsgehäuse, das mit zwei mitgelieferten Schrauben verschlossen wird MS-ETT-F-C-KIT Tieftemperatur Hochtemperatur TEX Gruppe II, Kategorie 2G, EEx e II Muffen, zum ufschrumpfen auf die egleitheizung MS-ETT-LT--KIT MS-ETT-HT--KIT Spleiß-/T-Verbindungssatz für egleitheizungen Der Spleiß-/T-Verbindungssatz für egleitheizungen enthält ein Gehäuse zur Verbindung von zwei oder drei egleitheizungen. Kompatible egleitheizungen Zulassungen estellnummer lle FM und CS Klasse I, Div. 2, Gruppen,, C, D Klasse II, Div. 1 und 2, Gruppen E, F, G NEM 4X TEX Gruppe II, Kategorie 2G, EEx e II MS-ETST-F-C--KIT

11 Vorisolierte ündelrohre 211 Optionen und Zubehör Thermostate Zur Überwachung der Temperatur der Prozessrohre oder der Umgebungstemperatur sind Thermostate mit einem Edelstahlsensor erhältlich. Die Einstellung lässt sich regulieren, so dass die Stromzufuhr zu einer elektrischen egleitheizung zum Erreichen der gewünschten Temperatur gesteuert wird. eschreibung Regulierbare Temperatureinstellung Sensor Temperaturgrenzen, Sicherungsschalter Spannung V (C) Schalterart Kapillarlänge Zulassung estellnummer Überwachung der Umgebungstemp. 8 bis 60 (15 bis 140) 40 bis 71 ( 40 bis 160) FM, CS und UL Klasse I, Div. 1 und 2, Gruppen, C, D Klass II, Div. 1 und 2, Gruppen E, F, G ➀ NEM 4, 7 und 9 MS-ST-F-C Überwachung der Prozessleitungstemp. 0 bis 48 (32 bis 120) 3 bis 162 (25 bis 325) 50 bis 55 ( 58 bis 131) 40 bis 215 ( 40 bis 420) SPDT 2,7 m (9 ft) TEX Gruppe II, Kategorie 2G, EEx emia IIC T6 FM, CS und UL Klasse I, Div. 1 und 2, Gruppen, C, D Klass II, Div. 1 und 2, Gruppen E, F, G ➀ NEM 4, 7 und 9 MS-ST- MS-LST-F-C 50 bis 215 ( 58 bis 419) m (9,84 ft) TEX Gruppe II, Kategorie 2G, EEx IIC T6 MS-LST- ➀ trifft nicht auf UL-Zulassung zu. Rohrwerkstoff und Größe Rohre und egleitheizungen sind in anderen Werkstoffen und Größen erhältlich. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Swagelok- Vertreter. Weitere Produkte Informationen über weitere Produkte finden Sie in den folgenden Swagelok Katalogen: Mehrfachummantelte Rohre, einfach ummantelte Rohre und isolierte Rohre (MS DE), Seite 193 Kondensatabscheiderstation mit Universalhalterung, MS DE Prüflehrenfähige Rohrverschraubungen und dapter MS DE), Seite 2 Rohrdaten (MS DE), Seite 212 MS DE, RevF

12 Über dieses Dokument Vielen Dank für das Herunterladen dieses elektronischen Kataloges. Es ist ein Kapitel eines größeren gedruckten uches dem Swagelok Produkt Katalog. Elektronische Dateien wie diese werden aktualisiert wenn neue oder überarbeitete Informationen verfügbar sind und können so aktueller als die gedruckte Version sein. Die Swagelok Company ist ein wichtiger Entwickler und Hersteller von Fluidsystemlösungen, die Produkte, auteile und Dienstleistungen für die Forschung, Instrumentierung sowie die Industriezweige iopharmazie, Öl- und Gasgewinnung, Petrochemie, alternative Kraftstoffe und Halbleiter umfassen. Mit seinen Werken für Produktion, Forschung, Service und Vertrieb unterstützt Swagelok ein weltweites Netzwerk von über 200 autorisierten Vertriebs- und Servicezentren in 57 Ländern. uf der Swagelok Website können Sie Ihre autorisierte Swagelok Vertriebsniederlassung finden. Dort erhalten Sie ntworten auf Ihre Fragen bezüglich Produkteigenschaften, technischen Daten, estellnummern und allen weiteren Produktinformationen. uf dieser Seite erfahren Sie auch mehr über den weiten ereich der Serviceleistungen, die Sie exklusiv bei den Swagelok Vertriebs- und Servicecentern erhalten können. Sichere Produktauswahl: ei der uswahl von Produkten muss das gesamte Systemdesign berücksichtigt werden, um eine sichere, störungsfreie Funktion zu gewährleisten. Der Systemdesigner und der enutzer sind für Funktion, Materialverträglichkeit, entsprechende Leistungsdaten und Einsatzgrenzen sowie für die vorschriftsmäßige Handhabung, den etrieb und die Wartung verantwortlich. Garantieinformationen Swagelok Produkte fallen unter die eingeschränkte Swagelok Nutzungsdauergarantie. Für eine Kopie besuchen Sie bitte die Swagelok Website oder kontaktieren Sie Ihre autorisierte Swagelok Vetretung. Swagelok, Ferrule-Pak, Goop, Hinging-Colleting, IGC, Kenmac, Micro-Fit, Nupro, Silver Goop, Snoop, SWK, VCO, VCR, Ultra-Torr, WhiteyTM Swagelok Company flastm sahi Glass Co., Ltd. SCO, EI-O-MaticTM Emerson utocdtm utodesk, Inc. CSTM Canadian Standards ssociation CR-288TM Jetalon Solutions, Inc. Dyneon, TFMTM Dyneon ElgiloyTM Elgiloy Limited Partnership FMTM FM Global GrafoilTM GrafTech International Holdings, Inc. Kalrez, Krytox, VitonTM DuPont MCTM MC Valves, Inc. MembraloxTM Pall Corporation Microsoft, WindowsTM Microsoft Corp. PH 15-7 Mo, 17-7 PHTM K Steel Corp picofasthans Turck KG PillarTM Nippon Pillar Packing Company, Ltd. Rapid TapTM Relton Corporation RaychemTyco Electronics Corp. SF 2507TM Sandvik SimrizTM Freudenberg-NOK SolidWorksTM SolidWorks Corporation TorlonTM moco Performance Products, Inc. TorxTM Textron, Inc. ULUnderwriters Laboratories, Inc. XylanTM Whitford Corporation