VCO -Verschraubungen Verbindungen mit stirnseitigem O-Ring

Transkript

1 78 Gewinde- und Schweißfittinge, VR, VO und Vacuumfittings VR VO SHWIß-, GWIN- + VKUUMFITTINGS VO -Verschraubungen Verbindungen mit stirnseitigem O-Ring n /8 bis delstahl 36 oder 36L, NPT-Gewinde-, S-Gewindeanschlüsse und Schweißverbindungen

2 Verschraubungen Verbindungen mit stirnseitigem O-Ring 79 Inhalt Technische aten Merkmale Prüfungen Körper Verschraubungskörper Winkelstück estellinformationen und bmessungen Muttern Überwurfmuttern lindmuttern T-Stück lindkörper Körper mit Swagelok Rohrverschraubung Winkel mit Swagelok Rohrverschraubung VR VO SHWIß-, GWIN- + VKUUMFITTINGS Stutzen Verbindungskörper... 8 Stutzen mit Swagelok Rohrverschraubung... 8 Rohrstutzen... 8 Schweißstutzen NPT-Verbinder S/MS-Verbinder mit ußengewinde Körper mit Schweißenden Körper mit NPT-Gewinde Winkelverschraubung mit NPT-ußengewinde inschraubkörper mit S/MS-Gewinde Richtungeinstelbarer Winkel mit S/MS-ußengewinde Optionen und Zubehör Montageanleitung für Verschraubungen Technische aten Werkstoffe auteil Werkstoff Körper, Stutzen, Muttern delstahl 36 Stupfschweißfittings mit und delstahl 36L O-Ring, Körper Fluorkautschuk FPM (70 urometer) O-Ring, S/MS-Gewinde Fluorkautschuk FPM (90 urometer) Schmiermittel auf Silikonbasis O-Ring - Kenngrößenzahl VO O-Ring - Kenngrößenzahl /8 und /4 00 3/8 und 3/ n lle ruckangaben entsprechen erechnungen in Übereinstimmung mit der SM-Norm 3.3 ruckleitungen (Prozessrohrleitungen) und SM 3. Hochleistungsrohrleitungen. Temperaturhöchstwerte ie Temperaturhöchstwerte für Fittings werden von den O-Ring-Werkstoffen bestimmt. Temperaturhöchstwert Werkstoff ( F) Fluorautschuk FPM 204 (400) una N 2 (250) PTF 232 (450) Perfluorelastomer 287 (550) thylenpropylen 48 (300) S/MS- Gewindegröße O-Ring - Kenngrößenzahl 7/ / / / /6-2 96

3 80 Gewinde- und Schweißfittinge, VR, VO und Vacuumfittings VR VO SHWIß-, GWIN- + VKUUMFITTINGS Merkmale Swagelok Verschraubungen mit stirnseitigem O-Ring sind für schnelles Verbinden von Rohrleitungen, Rohren und geschweißten Systemen konstruiert. ie einzigartige Konstruktion ermöglicht leichten inbau bei eingeschränkten Platzverhältnissen. Kein Versatz in axialer Richtung erforderlich. ie ichtung erfolgt mittels eines unverlierbaren O-Rings im Körper. Voll gekammerter O-Ring für maximale Leistung Zwei Testbohrungen für einfache Lecksuche Mutterngewinde silberbeschichtet für leichte Montage Körper iese Verbindungen eignen sich für nwendungen von Hochdruck bis zum kritischen Vakuum und sind in einem breiten Temperaturbereich einsetzbar. Stutzen Überwurfmutter Hohe ichtigkeit durch Feinstbearbeitung der Stutzendichtflächen Prüfungen ie Konstruktion der Verbindungen wurde einem Heliumlecktest bei einer maximalen Leckrate von std. cm 3 /s unterzogen. estellinformationen und bmessungen ie bmessungen dienen nur als Referenz und können sich ändern. ie bmessung bezieht sich auf den kleinsten nominalen Innendurchmesser des auteils. Muttern Überwurfmutter lindmutter bmessungen, mm () F, bmessungen, mm () F, /8 und /4 SS-4-4 /6 /8 und /4 SS-4-4-L,2 (0,44) /6 3/8 und SS-8-4 7,5 (0,69) 3/8 und SS-8-4-L 4,2 (0,56) 3/4 SS ,6 (0,8) 3/4 SS-2-4-L 9, (0,75) SS ,6 (0,8) 3/4 SS-6-4-L 20,6 (0,8) 3/4

4 Verschraubungen Verbindungen mit stirnseitigem O-Ring 8 Stutzen Verbindungskörper /4 SS-4-W6-F bmessungen, mm () F, 36, (,42) /6 702 (0 200) SS-8-W6-F 40,9 (,6) 399 (5 800) VR VO SHWIß-, GWIN- + VKUUMFITTINGS Körper mit Swagelok Rohrverschraubung, /4 /4 SS-4-W6-400 bmessungen, mm () F, 44,2 (,74) 7,8 (0,70) 9,6 (0,77) /6 702 (0 200) 3/8 SS-8-W6-600 SS-8-W6-80 3/4 3/4 SS-2-W ,5 (,87) 5, (2,0) 54,4 (2,4) 9,3 (0,76) 20,6 (0,8) 23,9 (0,94) 22,9 (0,90) 399 (5 800) 275 (4 000) SS-6-W ,2 (2,45) 26,4 (,04) 24,9 (0,98) 3,2 (,23) 3/4 206 (3 000) Rohrstutzen, /4 /4 SS-4-3-4T 3/8 SS-8-3-6T SS-8-3-8T bmessungen, mm () 33,3 (,3) 35, (,38) 4, (,62) 6,3 (0,64) 7,8 (0,70) 6,8 (0,27) 9,3 (0,37) 702 (0 200) 447 (6 500) 46 (6 700) 3/4 3/4 SS-2-3-2T 45,7 (,80) 25,9 (,02) 4,7 (0,58) 399 (5 800) SS-6-3-6T 52, (2,05) 33,0 (,30) 323 (4 700)

5 82 Gewinde- und Schweißfittinge, VR, VO und Vacuumfittings Stutzen Schweißstutzen Stutzen für Muffenschweißung Tx, bmessungen, mm () Tx VR VO SHWIß-, GWIN- + VKUUMFITTINGS /8 /8 SS-2-3 /4 /4 SS-4-3 3/8 3/8 SS-6-3 9,6 (0,77) 9,6 (0,77) 20,6 (0,8) 2,5 (0,0) 7,9 (0,3) 2,3 (0,09) 06 (5 400) 468 (6 800) 558 (8 00) SS ,6 (0,8) 206 (3 000) 3/4 3/4 SS ,9 (0,94),2 (0,44) 23,4 (0,92) 255 (3 700) SS ,9 (0,98) 30,2 (,9) 206 (3 000) Reduzierstutzen für Muffenschweißung Tx bmessungen, mm () Tx /4 /8 SS-4-3-2TSW 9,6 (0,77) 2,5 (0,0) 2,3 (0,09) 7,4 (0,29) 868 (2 600) /4 SS-8-3-4TSW 20,6 (0,8) 2,2 (0,48) 737 (0 700) Stutzen für Stumpfschweißung Tx bmessungen, mm () Tx /4 /8 SS-4-3-2MTW /4 SS-4-3-4MTW 9,6 (0,77) 28,4 (,2) 0,4 (0,4),5 (0,06) 3,0 (0,2) 77 ( 200) /4 SS-8-3-4MTW 23, (0,9) 0,4 3,0 (0,2) 77 ( 200) 3/8 SS-8-3-6MTW 2,3 (0,84) (0,4) 5,8 (0,23) 564 (8 200) SS-8-3-8MTW 26,9 (,06) 2,7 (0,50) 8,4 (0,33) 56 (7 500) Stutzen für utomatik-stumpfschweißung Tx /4 /4 36L-4-3 3/8 36L L-8-3 bmessungen, mm () Tx 28,4 (,2) 28,7 (,3) 29,0 (,4) 9,8 (0,78) 20,0 (0,79) 0,5 (0,02) 0,76 (0,03),0 (0,04) 7,9 (0,3) 7,4 (0,29) 0,4 (0,4) 4,0 (0,55) Wandstärke 0,035 0,035 0, (500) 227 (3300) 24 (3500) 3/4 3/4 36L ,5 (,20),0 (0,04) 6,5 (0,65) 0,049 5 (2200) 36L ,8 (,4) 25,4 (,00),0 (0,04) 26,9 (,06) 0,065 5 (2200)

6 Verschraubungen Verbindungen mit stirnseitigem O-Ring 83 Stutzen NPT-Verbinder inschraubverbinder G Schlüsselweite NPT- /4 /4 SS-4-W-4 3/8 SS-8-W-6 SS-8-W-8 bmessungen, mm () G, 40,4 (,59) 42,4 (,67) 47,5 (,87) /6 675 (9800) 385 (5600) VR VO SHWIß-, GWIN- + VKUUMFITTINGS 3/4 3/4 SS-2-W-2 5,6 (2,03) 268 (3900) SS-6-W-6 59,9 (2,36) 3/4 99 (2900) G Schlüsselweite ufschraubverbinder mit NPT-Innengewinde NPT- /4 /4 SS-4-W7-4 3/8 SS-8-W7-6 SS-8-W7-8 3/4 3/4 SS-2-W7-2 SS-6-W7-6 bmessungen, mm () F G, 39,9 (,57) 43,9 (,73) 49,8 (,96) 53,8 (2,2) 58,2 (2,29) 3/4 /6 7/8 /6 5/6 3/4 454 (6600) 365 (5300) 337 (4900) 275 (4000) 206 (3000) inschraubverbinder mit S/MS-Gewinde G Schlüsselweite Gewindegröße, zylindrisches Gewinde /4 7/6-20 SS-4-W-4ST bmessungen, mm () G, 39, (,54) /6 30 (4500) 9/6-8 SS-8-W-6ST 3/4-6 SS-8-W-8ST 4,7 (,64) 43,4 (,7) 30 (4500) 3/4 /6-2 SS-2-W-2ST 52,6 (2,07) 248 (3600) 5/6-2 SS-6-W-6ST 55, (2,7) 3/4 99 (2900)

7 84 Gewinde- und Schweißfittinge, VR, VO und Vacuumfittings Körper Verschraubungskörper Verschraubungskörper VR VO SHWIß-, GWIN- + VKUUMFITTINGS /4 SS-4-6 SS-8-6 bmessungen, mm () F, 3,8 (,25) 38, (,50) 985 (4 300) 764 ( 00) Schottverschraubungskörper bmessungen, mm () F, Schalttafelbohrung Max. Schalttafeldicke /4 SS-4-6 SS ,8 (,88) 53, (2,09) 26,9 (,06) 30,2 (,9) 3/4 37/64 /6 57/64 9, (0,36) 985 (4 300) 764 ( 00) Reduzierverschraubungskörper bmessungen, mm () F, /4 SS ,3 (,43) 764 ( 00) Winkelstück /4 SS-4-9 bmessungen, mm () 985 (4 300) SS ,0 (,26) 764 ( 00) 3/4 SS ,6 (,48) 75 (0 900) SS ,6 (,56) 606 (8 800) T-Stück /4 SS-4-T bmessungen, mm () 48,8 (,92) 985 (4 300) SS-8-T 64,0 (2,52) 32,0 (,26) 764 ( 00) 3/4 SS-2-T SS-6-T 75,2 (2,96) 79,2 (3,2) 37,6 (,48) 39,6 (,56) 75 (0 900) 606 (8 800)

8 Verschraubungen Verbindungen mit stirnseitigem O-Ring 85 Körper lindkörper bmessungen, mm () F, /4 SS-4--L 9,6 (0,77) SS-8--L 3/4 SS-2--L SS-6--L 22,6 (0,89) 25, (0,99) 25,9 (,02) 5/6 VR VO SHWIß-, GWIN- + VKUUMFITTINGS Körper mit Swagelok Rohrverschraubung Körper mit Swagelok Rohrverschraubung /4 /8 SS /4 SS /8 SS SS /4 3/4 SS SS bmessungen, mm () F, 35, (,38) 37,3 (,47) 4,9 (,65) 45,2 (,78) 47,2 (,86) 52,3 (2,06) 3,0 (0,5) 22,9 (0,90) 3,2 (,23) 2,3 (0,09) 5/6 75 (0 900) 702 (0 200) 447 (6 500) 46 (6 700) 399 (5 800) 323 (4 700) Schottkörper mit Swagelok Rohrverschraubung bmessungen, mm () x F, Schalttafelbohrung Max. Schalttafeldicke x /4 /4 SS /8 SS SS ,3 (2,0) 59,4 (2,34) 64,8 (2,55) 33,5 (,32) 36,8 (,45) 4,9 (,65) 22,9 (0,90) 29/64 37/64 49/64,2 (0,44) 2,7 (0,50) 702 (0 200) 447 (6 500) 46 (6 700) 3/4 3/4 SS ,6 (2,86) 47,5 (,87) 5/6 / (5 800) SS ,6 (3,29) 57,4 (2,26) 3,2 (,23) 2/64 9, (0,75) 323 (4 700) Winkel mit Swagelok Rohrverschraubung /4 /4 SS /8 SS SS bmessungen, mm () 30,2 (,9) 35,3 (,39) 32,0 38, (,26) (,50) 22,9 (0,90) 27,9 (,0) 22,9 (0,90) 702 (0 200) 447 (6 500) 46 (6 700) 3/4 3/4 SS ,7 (,80) 37,6 (,48) 35,6 (,40) 399 (5 800) SS ,8 (2,04) 39,6 (,56) 39,6 (,56) 3,2 (,23) 323 (4 700)

9 86 Gewinde- und Schweißfittinge, VR, VO und Vacuumfittings Körper Körper mit Schweißenden Körper mit Muffenschweißende bmessungen, mm () F, Tx VR VO SHWIß-, GWIN- + VKUUMFITTINGS Tx /8 /8 SS-2- /4 /4 SS-4-3/8 3/8 SS-6-22,4 (0,88) 27,7 (,09) 32,5 (,28) 2,5 (0,0) 7,9 (0,3) 2,3 (0,09) 7,4 (0,29) 868 (2 600) 468 (6 800) 558 (8 00) SS-8-34,0 (,34) 206 (3 000) 3/4 3/4 SS-2-38, (,50),2 (0,44) 5/6 23,4 (0,92) 254 (3 700) SS-6-43,7 (,72) 30,2 (,9) 206 (3 000) Körper mit utomatik-stumpfschweißende Tx bmessungen, mm () F, Tx Wandstärke /4 /4 36L-4-3/8 36L ,4 (,59) 44,2 (,74) 9,8 (0,78) 20,0 (0,79) 0,5 (0,02) 0,8 (0,03) 7,9 (0,3) 7,4 (0,29) 0,4 (0,4) 0,035 0, (500) 227 (3300) 36L-8-44,4 (,75),0 (0,04) 4,0 (0,55) 0, (3500) 3/4 3/4 36L-2-45,2 (,78),0 (0,04) 6,5 (0,65) 5/6 0,049 5 (2200) 36L-6-5,6 (2,03) 25,4 (,00),0 (0,04) 26,9 (,06) 0,065 5 (2200) NPT-Verbinder inschraubkörper NPT- bmessungen, mm () F, /4 /8 SS-4--2 /4 SS ,5 (,6) 34,0 (,34) 689 (0 000) 923 (3 400) 3/8 SS-8--6 SS (,46) 4,9 (,65) 537 (7 800) 689 (0 000) 3/4 3/4 SS ,4 (,75) 5/6 502 (7 300) SS ,0 (,97) 365 (5 300)

10 Verschraubungen Verbindungen mit stirnseitigem O-Ring 87 Körper NPT-Verbinder ufschraubkörper mit NPT-Innengewinde NPT- bmessungen, mm () F, /4 /8 SS /4 SS /8 SS SS ,8 (,25) 35,3 (,39) 39,9 (,57) 45,0 (,77) 3/4 /6 578 (8400) 454 (6600) 454 (6600) 337 (4900) VR VO SHWIß-, GWIN- + VKUUMFITTINGS 3/4 3/4 SS ,0 (,93) 5/6 36 (4600) SS ,3 (2,02) 303 (4400) Winkeleinschraubkörper NPT- bmessungen, mm () /4 /8 SS /4 SS /8 SS SS ,7 (,05) 32,0 (,26) 32,0 36,8 (,26) (,45) 4,2 (0,56) 4,2 (0,56) 9, (0,75) 689 (0 000) 55 (8 000) 537 (7 800) 530 (7 700) 3/4 3/4 SS ,4 (,67) 37,6 (,48) 9, (0,75) 502 (7 300) SS ,3 (,94) 39,6 (,56) 23,9 (0,94) 22,0 365 (5 300) inschraubkörper mit S/MS-Gewinde /4 Gewindegröße, zylindrisches Gewinde 7/6-20 SS-4--4ST 9/6-8 SS-4--6ST bmessungen, mm () F, 3,5 (,24) 2 (,7) 9, (0,36) 9,9 (0,39) /6 30 (4500) 7/6-20 SS-8--4ST 9/6-8 SS-8--6ST 34,5 (,36) 35,3 (,39) 9, (0,36) 9,9 (0,39) 7,6 (0,30) 30 (4500) 3/4-6 SS-8--8ST 37,3 (,47),2 (0,44) 3/4 /6-2 SS-2--2ST 43,9 (,73) 5,0 (0,59) 3/8 248 (3600) 5/6-2 SS-6--6ST 45,5 (,79) 5,0 (0,59) 2,6 (0,85) 99 (2900)

11 88 Gewinde- und Schweißfittinge, VR, VO und Vacuumfittings Körper Richtungseinstellbarer Winkel mit S/MS-ußengewinde Gewindegröße, zylindrisches Gewinde /4 7/6-20 SS-4-9P-4ST bmessungen, mm () U 30,2 (,9) 9,9 (0,39) (0,9) 6,5 (0,65) 30 (4500) VR VO SHWIß-, GWIN- + VKUUMFITTINGS 9/6-8 SS-8-9P-6ST 3/4-6 SS-8-9P-8ST 3/4 /6-2 SS-2-9P-2ST 39, (,54) 33,8 4,9 (,33) (,65) 54, (2,3) 38,9 (,53),2 (0,44) 2,7 (0,50) 7,6 (0,30) 20, (0,79) ,7 (3600) (,0) 36,6 (,44) 99 (2900) 5/6-2 SS-6-9P-6ST 58,7 (2,3) 43,7 (,72) 43,9 (,73) 58 (2300) U Unterlegscheibe- Optionen und Zubehör O-Ring-Werkstoffe Für Sonderanwendungen sind auf Wunsch O-Ringe aus Perfluorelastomer, una N, PTF und thylen-propylen erhältlich. Wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Swagelok Vertriebs- und Servicevertreter. Montageanleitung für Verschraubungen Fingerfest anziehen 2 45 MS-0-28G4, R8

12 Über dieses okument Vielen ank für das Herunterladen dieses elektronischen Kataloges. s ist ein Kapitel eines größeren gedruckten uches dem Swagelok Produkt Katalog. lektronische ateien wie diese werden aktualisiert wenn neue oder überarbeitete Informationen verfügbar sind und können so aktueller als die gedruckte Version sein. ie Swagelok ompany ist ein wichtiger ntwickler und Hersteller von Fluidsystemlösungen, die Produkte, auteile und ienstleistungen für die Forschung, Instrumentierung sowie die Industriezweige iopharmazie, Öl- und Gasgewinnung, Petrochemie, alternative Kraftstoffe und Halbleiter umfassen. Mit seinen Werken für Produktion, Forschung, Service und Vertrieb unterstützt Swagelok ein weltweites Netzwerk von über 200 autorisierten Vertriebs- und Servicezentren in 57 Ländern. uf der Swagelok Website können Sie Ihre autorisierte Swagelok Vertriebsniederlassung finden. ort erhalten Sie ntworten auf Ihre Fragen bezüglich Produkteigenschaften, technischen aten, n und allen weiteren Produktinformationen. uf dieser Seite erfahren Sie auch mehr über den weiten ereich der Serviceleistungen, die Sie exklusiv bei den Swagelok Vertriebs- und Servicecentern erhalten können. Sichere Produktauswahl: ei der uswahl von Produkten muss das gesamte Systemdesign berücksichtigt werden, um eine sichere, störungsfreie Funktion zu gewährleisten. er Systemdesigner und der enutzer sind für Funktion, Materialverträglichkeit, entsprechende Leistungsdaten und insatzgrenzen sowie für die vorschriftsmäßige Handhabung, den etrieb und die Wartung verantwortlich. Garantieinformationen Swagelok Produkte fallen unter die eingeschränkte Swagelok Nutzungsdauergarantie. Für eine Kopie besuchen Sie bitte die Swagelok Website oder kontaktieren Sie Ihre autorisierte Swagelok Vetretung. Swagelok, Ferrule-Pak, Goop, Hinging-olleting, IG, Kenmac, Micro-Fit, Nupro, Silver Goop, Snoop, SWK, VO, VR, Ultra-Torr, Whitey TM Swagelok ompany flas TM sahi Glass o., Ltd. SO, I-O-Matic TM merson uto TM utodesk, Inc. S TM anadian Standards ssociation R-288 TM Jetalon Solutions, Inc. yneon, TFM TM yneon lgiloy TM lgiloy Limited Partnership FM TM FM Global Grafoil TM GrafTech International Holdings, Inc. M TM M Valves, Inc. Membralox TM Pall orporation Microsoft, Windows TM Microsoft orp. PH 5-7 Mo, 7-7 PH TM K Steel orp picofast Hans Turck KG Pillar TM Nippon Pillar Packing ompany, Ltd. Rapid Tap TM Relton orporation Raychem Tyco lectronics orp. SF 2507 TM Sandvik Simriz TM Freudenberg-NOK SolidWorks TM SolidWorks orporation Torlon TM moco Performance Products, Inc. Torx TM Textron, Inc. UL Underwriters Laboratories, Inc. Xylan TM Whitford orporation