Probeentnahmezylinder, Zubehör und Füllrohre

Transkript

1 Probeentnahmezylinder, Zubehör und Füllrohre 373 Probeentnahmezylinder, Zubehör und Füllrohre Merkmale Volumen von 10 bis 3785 cm 3 (1 US-Gall.) Druckraten bis 344 bar (5000 psig) Werkstoffe 304L und 316L sowie lloy 400

2 374 Schläuche, Schnellkupplungen und Probeentnahmezylinder Probeentnahmezylinder Merkmale Die Probeentnahmezylinder sind aus nahtlosen Edelstahlrohren gefertigt, die eine gleichbleibende Wandstärke, Größe und Volumen gewährleisten. Glatte Übergänge verhindern das Festsetzen von Proberückständen und erleichtern das Reinigen der Zylinder. Kaltgeformte NPT- gewährleisten eine hohe Gewindefestigkeit. Dickwandige Endanschlüsse erhöhen die Festigkeit und verhindern ein ufweiten der Gewinde. Die leckfreie Probeentnahme ist durch vollverschweißte WIG- Schweißnähte gewährleistet. Swagelok DOT-Probeentnahmezylinder erfüllen die Richtlinie 49 CFR Part 178, Spezifikationen für Transportbehälter. Zylinder mit einseitigem nschluss Die Volumen 150, 300 und 500 cm 3 erfüllen eine Vielzahl von Probeentnahmeanforderungen. Zylinder aus Edelstahl 304L sind beständig gegen interkristalline Korrosion. Prüfungen DOT-4B 500 Zylinder werden hydrostatisch mit mindestens 69 bar (1000 psig) geprüft. Zylinder mit beidseitigen nschlüssen Volumen von 40 bis 3785 cm 3 (1 US-Gall.) Druckraten bis 344 bar (5000 psig). Zylinder aus Edelstahl 304L und 316L sind beständig gegen interkristalline Korrosion. Prüfungen Jeder DOT-konforme Zylinder wird hydrostatisch mit dem 1,7-fachen rbeitsdruck geprüft. DOT-3E 1800 konforme Zylinder werden hydrostatisch mit 210 bar (3 050 psig) geprüft.. n einem Zylinder pro Charge wird ein Bersttest durchgeführt. DOT and 5000konforme Zylinder werden mit einer Seriennummer markiert. Während der hydrostatischen Prüfung muss die Volumenausdehnung jedes Zylinders innerhalb der DOT- Spezifikation 3 liegen. DOT konforme Zylinder werden hydrostatisch mit mindestens 206 bar (3000 psig) geprüft. DOT konforme Zylinder werden hydrostatisch mit mindestens 586 bar (8500 psig) geprüft. DOT-SP konforme Zylinder werden hydrostatisch mit 206 bar (3 000 psig) geprüft. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, die Zylinder, die er füllt, durch eine zugelassene Prüfstelle nachprüfen zu lassen. Druck- und Temperaturraten Temperaturen bis 37 C (100 F) werden nach der DOT-Richtlinie bestimmt. Bei Zylindern mit PTFE-Innenbeschichtung ist der Einsatzbereich auf max. 148 C (300 F) begrenzt. Die Einsatzgrenzen können in einigen Ländern gesetzlich festgelegt sein. Werkstoff Edelstahl 316L Edelstahl 316L, 304L Edelstahl 304L lloy 400 Edelstahl 316 Edelstahl 304L Spezifikation DOT DOT-3E 1800 DOT DOT SP Keine DOT 4B 500 Temperatur, C ( F) Druckrate, bar (psig) 53 ( 65) bis 37 (100) 93 (200) 148 (300) 204 (400) 344 (5000) 272 (3960) 245 (3570) 226 (3290) 124 (1800) 93,7 (1360) 84,7 (1230) 77,8 (1130) 124 (1800) 93,7 (1360) 84,7 (1230) 77,8 (1130) 124 (1800) 108 (1580) 102 (1490) 98,5 (1430) 68,9 (1000) 57,8 (840) 52,3 (760) 48,2 (700) 260 (500) 315 (600) 343 (650) 371 (700) 210 (3060) 201 (2920) 197 (2870) 193 (2810) 72,3 (1050) 68,9 (1000) 67,5 (980) 66,8 (970) 72,3 (1050) 68,9 (1000) 67,5 (980) 66,8 (970) 97,8 (1420) 97,8 (1420) 97,8 (1420) 97,8 (1420) 44,7 (650) 42,7 (620) 42,0 (610) 40,6 (590) 398 (750) 426 (800) 454 (850) 189 (2750) 186 (2700) 181 (2640) 65,4 (950) 64,0 (930) 65,4 (950) 64,0 (930) 97,1 (1410) 39,9 (580) 39,2 (570) 38,5 (560) Europäische Druckgeräterichtlinie für Transport (TPED) Die europäische Druckgeräterichtlinie für Transport (TPED) enthält nforderungen im Hinblick auf Design, Fertigung und Prüfung von transportablen Druckbehältern und Zubehör, einschließlich Probeentnahmezylindern und Berstscheiben. Die Richtlinie soll für eine einheitliche Produktsicherheit in den Ländern der Europäischen Union sorgen. Informationen über TPED-konforme Swagelok Produkte finden Sie im Katalog Swagelok Produkte gemäß der Druckgeräterichtlinie für Transport (TPED) (MS DE), Seite 381.

3 Probeentnahmezylinder, Zubehör und Füllrohre 375 Probeentnahmezylinder Bestellinformationen, Technische Daten und bmessungen Eine auswählen. Die bmessungen dienen nur als Referenz und können sich ändern. Einseitige Zylinder Beidseitige Zylinder T Min. Wandstärke T Min. Wandstärke Materialgüte/ Zylinderbezeichnung B Druckrate bar (psig) Innenvolumen cm 3 ± 5 % P Zoll P NPT- B bmessungen, mm (Zoll) B T Pbeide Seiten NPT- Gewicht kg (lb) nschluss einseitig Edelstahl 304L/ DOT-4B ,4 (500) L-05SF (4,88) 0,50 (1,1) 300 1/4 304L-05SF ,8 (2,00) 219 (8,62) 2,4 (0,093) 0,82 (1,8) L-05SF (13,6) 1,2 (2,7) nschluss beidseitig 40 1/8 304L-HDF ,8 (1,25) 98,6 (3,88) 1,8 (0,070) 0,14 (0,31) Edelstahl 304L/ DOT-3E (1800) L-HDF ,2 (3,75) 0,17 (0,38) 38,1 (1,50) L-HDF (4,94) 0,28 (0,62) L-HDF (5,25) 0,43 (0,94) 1/4 2,4 (0,093) L-HDF (8,94) 0,73 (1,6) 50,8 (2,00) L-HDF (11,4) 0,95 (2,1) L-HDF (13,8) 1,2 (2,6) /4 304L-HDF /2 304L-HDF ,9 (3,50) 277 (10,9) 4,6 (0,180) 2,9 (6,5) Edelstahl 304L/ DOT (1800) (1 Gall.) 1/4 304L-HDF /2 304L-HDF /4 304L-HDF4-1GL 1/2 304L-HDF8-1GL 102 (4,00) 437 (17,2) 5,2 (0,206) 6,4 (14) 678 (26,7) 9,5 (21) Edelstahl 316L/ DOT-3E (1800) L-HDF (5,25) 0,43 (0,94) L-HDF ,8 (2,00) 227 (8,94) 2,4 (0,093) 0,73 (1,6) L-HDF (13,8) 1,2 (2,6) Edelstahl 316L/ DOT (5000) L-50DF (8,00) 1,4 (3,0) 300 1/4 316L-50DF ,2 (1,90) 368 (14,5) 6,1 (0,240) 2,5 (5,6) L-50DF (23,5) 4,1 (9,1) lloy 400/ DOT-SP (1800) 150 M-HDF (5,25) 0,43 (0,94) 300 M-HDF ,8 (2,00) 227 (8,94) 2,4 (0,093) 0,82 (1,8) 500 M-HDF (13,8) 1,3 (2,9)

4 376 Schläuche, Schnellkupplungen und Probeentnahmezylinder Überdruckschutz Druckgaszylinder müssen gemäß US-DOT-Verordnung und CGP S-1.1 mit Überdrucksicherungen ausgerüstet werden. Das CG-Pamphlet weist auf Sicherungen hin, die mit den einzelnen Gasen verwendet werden können. Es enthält auch Informationen zu anderen rten von Überdrucksicherungen. m Stellen Sie sicher, dass die richtige Überdrucksicherung für das verwendete Gas eingesetzt wird. m Die sachgemäße Befüllung der Zylinder gemäß DOT- Spezifikationen oder anderen örtlichen Vorschriften ist zur Vermeidung von Drucküberbelastung sehr wichtig. Berstscheibeneinsätze Swagelok Berstscheibeneinsätze schützen Probeentnahmezylinder vor Drucküberlastung, indem sie den Inhalt an die tmosphäre ablassen. Die Berstscheibe ist in einen Körper eingeschweißt, der in einen Ventilkörper oder ein Berstscheiben-T-Stück eingeschraubt und durch einen Elastomer-O-Ring abgedichtet wird. Die Berstscheibe kann leicht gewechselt werden, ohne dass das Ventil oder T-Stück aus dem Zylinder ausgebaut werden muss. Werkstoffe Bauteil Körper, Einlassring O-Ring Bestellinformationen Materialgüte/STM-Spezifikationen 316L/479 oder 213 Fluorkautschuk FPM Berstscheibe lloy 600/B168 Vorsichtsmaßnahmen für Berstscheiben 1. Diese Vorrichtung nicht an Orten verwenden, wo ein bblasen von Zylinderinhalten eine Gefahr darstellen kann Die Berstscheibe bläst die Gase durch sechs radiale Bohrungen im Körper nach außen ab. Der Druck wird plötzlich mit einem lauten Geräusch abgelassen und die Gase entweichen mit hoher Geschwindigkeit. 2. Den Berstdruck beachten. (Dieser Grenzwert befindet sich auf der Endfläche des Berstscheibeneinsatzes, so wie vom CG Pamphlet S-1.1. gefordert.) 3. Sicherstellen, dass der maximale Berstdruck nicht den Zylinderprüfdruck überschreitet. 4. Sicherstellen, dass der maximale Berstdruck mindestens 40 % über dem Zylinderfülldruck liegt. 5. Die Berstscheiben regelmäßig überprüfen. Die Festigkeit von Berstscheiben lässt mit der Zeit aufgrund von Temperatur, Korrosion und Materialermüdung nach. Pulsierender Druck, zyklische Belastung mit Vakuum und Überduck, Hitze sowie korrosive Medien und Gase können den Berstdruck der Berstscheibe verringern. 6. Diese Berstscheiben nicht für den Schutz von Behältern mit Volumen über cm 3 (3 US-Gall.) bei Druckgasen oder 5677 cm 3 (1 1/2 US-Gall.) bei Flüssiggasen verwenden. 7. Geeignete Vorkehrungen treffen, um den Probeentnahmezylinder im Falle des Berstens einer Berstscheibe bei der Probeentnahme vom System zu isolieren. 8. Bei Zylindern mit Flüssiggasen kann ein kleiner Temperaturanstieg während des Transports oder der Lagerung zu einer usdehnung der Flüssigkeit führen und dann zum Bersten der Berstscheibe und einem Entweichen der Inhalte führen. Für die sicheren Füllgrenzen für die jeweilige nwendung die örtlichen Vorschriften oder andere anwendbare Richtlinien beachten. Nennberstdruck bei 20 C (70 F) 196 bar ± 10,3 bar 2850 psig ± 150 psig 130 bar ± 6,8 bar 1900 psig ± 100 psig SS-RDK SS-RDK Berstscheiben-T-Stück Diese kompakt gebauten T-Stücke sind für den Einsatz mit verschiedenen Swagelok Ventilen ausgelegt. Die T-Stücke sind aus Edelstahl 316 hergestellt. Jedes T-Stück enthält einen Berstscheibeneinsatz. Regulier- und bsperrventile mit nichtdrehender Spindel mit Berstscheibeneinsatz B C D Die bmessungen dienen nur als Referenz und können sich ändern. Bestellinformationen und bmessungen Bestellinformationen und bmessungen Endanschlüsse Eingang usgang Fließmuster Ventilbestellnummer Mit Berstscheibe 196 bar (2850 psig) Gerade Winkel SS-16DKM4F4-2 SS-16DKM4F4--2 SS-16DKM8-F4--2 Mit Berstscheibe 130 bar (1900 psig) Gerade Winkel SS-16DKM4-F4-1 SS-16DKM4-F4--1 SS-16DKM8-F4--1 Die bmessungen dienen nur als Referenz und können sich ändern. Bohrung mm (Zoll) 5,5 (0,218) 5,5 (0,218) Für weitere Informationen siehe Swagelok Katalog für Regulierund bsperrventile mit nichtdrehender Spindel (MS-01-42DE), Seite 638. ndere Swagelok Ventile sind für die Verwendung mit Probeentnahmezylinder erhältlich Für weitere Informationen fragen Sie bitte Ihren autorisierten Swagelok Vertriebs- und Servicevertreter. Endanschlüsse bmessungen, mm (Zoll) Eingang usgang B C D Mit Berstscheibe 196 bar (2850 psig) SS-RTM4-F4-2 SS-RTM8-F4-2 47,7 (1,88) 55,6 (2,19) Mit Berstscheibe 130 bar (1900 psig) SS-RTM4-F4-1 SS-RTM8-F4-1 47,7 (1,88) 55,6 (2,19) 26,9 (1,06) 31,0 (1,22) 26,9 (1,06) 31,0 (1,22) 23,9 (0,94) 30,2 (1,19) 23,9 (0,94) 30,2 (1,19) 12,7 (0,50) 14,2 (0,56) 12,7 (0,50) 14,2 (0,56)

5 Probeentnahmezylinder, Zubehör und Füllrohre 377 Optionen PTFE-Beschichtung Die Innenflächen der Zylinder können mit PTFE beschichtet geliefert werden. Die glatte Oberfläche erleichtert die Reinigung. Zum Bestellen ein -T als Endung an die des Zylinders anhängen. Beispiel: 304L-HDF4-300-T Elektropolieren Das Elektropolieren der Innenoberfläche sorgt für eine saubere Innenfläche mit einem hohen Maß an Passivierung. Zum Bestellen ein -EP als Endung an die des Zylinders anhängen. Beispiel: 304L-HDF4-300-EP Zusätzliche Beschriftung Die Zylinder können mit rollengeprägten oder lasergravierten Markierungen versehen werden, um spezifische nforderungen an die Identifikation zu erfüllen, wie z.b. Firmenname, dresse, Seriennummer oder uftragsnummer. Wir markieren Zylinder nicht mit dem vorgesehenen Inhalt. RollenprägungZum Bestellen -RS als Endung an die des Zylinders anhängen und die jeweiligen ngaben hinzufügen. Beispiel: 304L-HDF4-300-RS Firmenname und nschrift DOT-3E, -4B und -SP7458-Zylinder werden an der Zylinderwand rollengeprägt. DOT-3-Zylinder werden am Zylinderhals rollengeprägt. LasergravurZum Bestellen -LE als Endung an die des Zylinders anhängen und die jeweiligen ngaben hinzufügen. Beispiel: 304L-HDF4-300-LE Firmenname und nschrift Diese ngaben werden auf die Zylinderwand lasergraviert. Zylinder mit den obigen Optionen entsprechen DOT-Spezifikationen. Zubehör Kappen Endkappen schützen Ventile vor Beschädigung Jede Kappe lässt sich auf einen Halsring schrauben, der an den Zylinderhals aufgedrückt wurde. Die Kappen bestehen aus beschichtetem Kohlenstoffstahl und sind für den Einsatz an Zylindern der Größen 2250 und 3785 cm 3 (1 US-Gall.) erhältlich Swagelok Ventile in Winkelausführung können an Zylindern mit Kappen verwendet werden. Zum Bestellen ein -C als Endung an die des Zylinders anhängen. Beispiel: 304L-HDF C Halsring Tragegriff Kappe Tragegriff Mit diesem Zubehör können Probeentnahmezylinder bequem getragen werden. Der Griff ist aus Edelstahl 304 und für den Einsatz bei Zylindern mit 400 cm 3 und mehr, sowie bei Zylindern mit 300 cm 3 und einer Druckrate von 344 bar (5000 psig) erhältlich. Zum Bestellen eines im Werk montierten Tragegriffs ein -H als Endung an die des Zylinders anhängen. Beispiel: 304L-HDF4-300-H Zum Bestellen eines Tragegriffs als getrenntes Bauteil eine der folgenden n verwenden: Zylinder-ußen-Ø mm (Zoll) 48,2, 50,8 (1,9, 2) 88,9, 102 (3,5, 4) MS-5K-CY-2 MS-5K-CY-4 Verschlusskappen und Stopfen Verschlusskappen und -stopfen schützen Endanschlüsse mit Swagelok Rohrverschraubung oder NPT-Gewinde an Ventilen während des Transports. Für Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Swagelok-Vertreter. Kundenseitig beigestellter Ring abgebildet Verschlussstopfen für Rohrverschraubung Rohrkappe Bestellen von mehreren Optionen und Zubehör Kennungen in alphabetischer Reihenfolge an die anhängen. Beispiele: 304L- HDF C-H für einen Probeentnahmezylinder mit Endkappen und Tragegriff 304L-HDF4-300-H-T für einen Probeentnahmezylinder mit Tragegriff und PTFE-Innenbeschichtung. Rohrstopfen

6 378 Schläuche, Schnellkupplungen und Probeentnahmezylinder Füllrohre Eigenschaften Hergestellt aus Edelstahl 316 oder lloy 400 Rohren Erhältlich in NPT-größen 1/4 und 1/2 Zoll Zur Kennzeichnung mit Füllrohr markiert Konstruktion Füllrohre werden an das eines dapters oder T-Stücks geschweißt. Dieser dapter oder dieses T-Stück wird dann in den nschluss mit eines Probeentnahmezylinders geschraubt. Füllrohr geschweißt an nschluss mit NPT- Füllrohradapter Rohrlänge L Die Füllrohrlänge (L) wird vom Ende des dapters bis zum Rohrende gemessen. Die Standardrohrlänge ist 26,4 cm (10,4 Zoll). Rohre können auf jede gewünschte Länge zugeschnitten werden, nweisungen dazu sind beigefügt. Füllrohre können auch direkt an den Eingang mit eine Swagelok bsperrventils mit nichtdrehender Spindel angeschweißt werden. Das Ventil wird dann in den nschluss mit eines Probeentnahmezylinders geschraubt. Zweck Füllrohre bieten einen Dampfraum des gewünschten Volumens in Zylindern, die Flüssiggase enthalten, sodass sich die Flüssigkeit im Zylinder ausdehnen kann, wenn die Temperatur steigt. Ohne genügend Dampfraum kann ein geringer Temperaturanstieg zu einem usdehnen der Flüssigkeit und einem erheblichen Druckanstieg führen. Für die sicheren Füllgrenzen für die jeweilige nwendung die örtlichen Vorschriften oder andere anwendbare Richtlinien beachten. Verwendung Füllmenge ist das Dampfvolumen im Zylinder ausgedrückt als Prozentzahl des Zylindergesamtvolumens. % Füllmenge = (Dampfvolumen/Gesamtvolumen) Der Zylinder wird vertikal gehalten, wobei das Füllrohr oben ist, siehe bb. Die Länge des Füllrohrs bestimmt die Größe des Dampfvolumens. Probeentnahmemethoden und die Verwendung des Füllrohrs werden in technischen Veröffentlichungen, wie STM D1265, Standard nwendung für flüssiges Petroleum (LP) Gase (Herkömmliche Methoden) beschrieben. Füllrohr Flüssigkeit Dampfvolumen Gesamtvolumen

7 Probeentnahmezylinder, Zubehör und Füllrohre 379 Füllrohre Bestellinformationen Füllrohrlängen dapter mit Füllrohren Eine für den dapter auswählen. Für lloy 400 die Kennung SS durch M ersetzen. Beispiel: M-DTM4-F4-104 Rohr- ußendurchmesser Zylinder Dampfvolumen, % Rohrlänge, Zoll Kennung Endanschlüsse Eingang usgang Regulier- und bsperrventile mit nichtdrehender Spindel und Füllrohren Wählen Sie eine Ventilbestellnummer aus. Für lloy 400 die Kennung SS durch M ersetzen. Beispiel: M-14DKM4-104 Endanschlüsse Eingang usgang Ventile enthalten keine Berstscheiben. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Swagelok Vertreter für Informationen zu Ventilen mit Füllrohren und Berstscheiben. Rohrlängen ab Werk nhand des folgenden Beispiels eine im Werk vorgeschnittene Füllrohrlänge bestellen, die nicht der Standardlänge von 26,4 cm (10,4 Zoll) entspricht. Die des Probeentnahmezylinders ist 304L-HDF Benötigtes Dampfvolumen ist 30 %. Die Tabelle Füllrohrlängen rechts: 1. Die für den Probeentnahmezylinder, 304L-HDF4-150, finden. 2. Die Zeile entlang zur Spalte 30 % gehen und Eintrag ablesen. 3. Die Rohrlänge ist 1,79 Zoll. 4. Die Kennung ist 018. dapter SS-DTM4-F4-104 SS-DTM8-F4-104 Ventil- SS-14DKM /4 Zoll NPT ußen - gewinde 1/4 Zoll NPT SS-16DKM4-F4-104 Rohrlänge cm (Zoll) 26,4 (10,4) Rohrlänge cm (Zoll) 26,4 (10,4) Rohr- ußendurchmesser 5/16 Zoll 1/2 Zoll Rohr- ußendurchmesser 5/16 Zoll 1/2 Zoll in der des Füllrohradapters oder des Ventils durch 018 ersetzen. 1/4 Zoll 304L-HDF2-40 5/16 Zoll 1/2 Zoll 304L-HDF L-HDF L-HDF L-HDF L-HDF L-HDF L-HDF L-HDF L-HDF4-1GL 304L-HDF L-HDF L-HDF8-1GL 316L-HDF L-HDF L-HDF4-500 M-HDF4-150 M-HDF ,87 1,11 1,35 1,59 1, ,85 1,07 1,28 1,50 1, ,02 1,34 1,66 1,98 2, ,12 1,45 1,79 2,13 2, ,65 2,32 2,99 3,67 4, ,00 2,90 3,79 4,69 5, ,26 3,38 4,50 5,62 6, ,31 3,06 3,81 4,56 5, ,30 4,59 5,88 7,17 8, ,62 6,79 8,96 11,14 13, ,21 2,96 3,71 4,46 5, ,20 4,49 5,78 7,07 8, ,52 6,69 8,86 11,04 13, ,12 1,45 1,79 2,13 2, ,65 2,32 2,99 3,67 4, ,26 3,38 4,50 5,62 6, ,12 1,45 1,79 2,13 2, ,65 2,32 2,99 3,67 4, Beispiele: SS-DTM4-F4-018 SS-16DKM4-F /16 Zoll M-HDF L-05SF ,26 3,38 4,50 5,62 6, ,09 1,43 1,77 2,12 2, m Warnung: Toleranzen hinsichtlich Zylindervolumen, Maße und Gewindepassung können die erreichte Füllmenge um bis zu 20 % verändern. Für eine genaue Füllmenge jede Füllrohr-Zylinder-Baugruppe mit einer geeigneten Methode kalibrieren. 304L-05SF L-05SF L-50DF L-50DF ,59 2,27 2,96 3,65 4, ,16 3,30 4,45 5,60 6, ,62 2,17 2,71 3,26 3, ,74 3,84 4,93 6,03 7, L-50DF ,39 6,21 8,04 9,86 11,

8 380 Schläuche, Schnellkupplungen und Probeentnahmezylinder Miniatur-Probeentnahmezylinder Mithilfe von Miniatur-Probeentnahmezylindern mit 3/8 Zoll Swagelok Rohrstutzen lassen sich kleine Volumen transportieren. Die Rohrstutzenenden können an 3/8 Zoll Swagelok Rohrverschraubungen angeschlossen oder an 1/4 bzw. 3/8 Zoll Rohre angeschweißt werden. Merkmale einseitige oder beidseitige nschlüsse korrosionsbeständige usführung aus Edelstahl 316 Druckrate von 68,9 bar (1000 psig) in Größen von 10, 25 und 50 cm 3 glatte innere Übergänge für leichte Reinigung Volumen wird genau überwacht voll durchgeschweißte Stumpfschweißnaht Bestellinformationen und bmessungen Eine auswählen. Die bmessungen in Millimeter (Zoll) dienen nur als Referenz und können sich ändern. Reinigung und Prüfungen lle Miniatur-Probeentnahmezylinder werden gemäß dem Swagelok Spezialreinigungs- und Verpackungsverfahren (SC-11) (MS-06-63DE), Seite 1226, gereinigt und verpackt. lle Miniatur-Probeentnahmezylinder werden im Werk mit trockenem Stickstoff bei 114 bar (1667 psig) geprüft. Sauerstoffanwendung Für weitere Informationen über das Gefahrenpotential und die Risiken von Sauerstoff angereicherten Systemen finden Sie im technischen Bericht Sicherheit in Sauerstoffsystemen (MS-06-13DE), Seite ,7 (0,065) Nenndicke 9,5 (3/8) ußen-ø für Rohrverschraubung oder Stumpfschweißanschluss 25,4 (1,00) 6,4 (1/4) Innen-Ø für Muffenschweißung Zylinderbezeichnung nschluss einseitig nschluss beidseitig Innenvolumen cm 3 Volumentoleranz 10 ± 10 % SS-4CS-TW-10 Druckrate bar (psig) mm (Zoll) Durchschnittsgewicht g (oz) 55,6 (2,19) 62 (2,2) 25 SS-4CS-TW-25 93,7 (3,69) 91 (3,2) ±5 % 50 SS-4CS-TW-50 68,9 159 (6,25) 159 (5,6) 10 ± 10 % SS-4CD-TW-10 (1000) 69,8 (2,75) 54 (1,9) 25 SS-4CD-TW (4,25) 94 (3,3) ±5 % 50 SS-4CD-TW (6,81) 145 (5,1) Es gibt derzeit keine DOT-Spezifikationen für Miniatur-Probeentnahmezylinder dieser Größe, usführung und Druckbereiche. Weitere Produkte Regulier- und bsperrventile der Serie N Regulier- und bsperrventile von Swagelok der Serie N mit Überwurfmutter für rauhen Einsatz und Druckraten bis 413 bar (6000 psig) sind in gerader und in Winkelausführung erhältlich. Siehe Katalog Nadelventile, Regulier- und bsperrventile mit Überwurfmutter für rauhen Einsatz, Serien N und HN MS für weitere Informationen. Schnellkupplungen Swagelok Schnellkupplungen sind als ein- oder zweiseitige bsperrmodelle erhältlich und können kodiert werden, um ein versehentliches Vertauschen verschiedener Leitungen in Systemen mit mehreren Fluiden oder Drücken zu vermeiden. Siehe Schnellkupplungen -Katalog, MS , für weitere Informationen. Vorsicht: Verwenden Sie niemals Kombinationen aus Teilen anderer Hersteller, und tauschen Sie keine Teile gegen Teile anderer Hersteller aus. MS DE, RevH, Dezember 2018

9 Über dieses Dokument Vielen Dank für das Herunterladen dieses elektronischen Kataloges. Es ist ein Kapitel eines größeren gedruckten Buches dem Swagelok Produkt Katalog. Elektronische Dateien wie diese werden aktualisiert wenn neue oder überarbeitete Informationen verfügbar sind und können so aktueller als die gedruckte Version sein. Die Swagelok Company ist ein wichtiger Entwickler und Hersteller von Fluidsystemlösungen, die Produkte, Bauteile und Dienstleistungen für die Forschung, Instrumentierung sowie die Industriezweige Biopharmazie, Öl- und Gasgewinnung, Petrochemie, alternative Kraftstoffe und Halbleiter umfassen. Mit seinen Werken für Produktion, Forschung, Service und Vertrieb unterstützt Swagelok ein weltweites Netzwerk von über 200 autorisierten Vertriebs- und Servicezentren in 57 Ländern. uf der Swagelok Website können Sie Ihre autorisierte Swagelok Vertriebsniederlassung finden. Dort erhalten Sie ntworten auf Ihre Fragen bezüglich Produkteigenschaften, technischen Daten, n und allen weiteren Produktinformationen. uf dieser Seite erfahren Sie auch mehr über den weiten Bereich der Serviceleistungen, die Sie exklusiv bei den Swagelok Vertriebs- und Servicecentern erhalten können. Sichere Produktauswahl: Bei der uswahl von Produkten muss das gesamte Systemdesign berücksichtigt werden, um eine sichere, störungsfreie Funktion zu gewährleisten. Der Systemdesigner und der Benutzer sind für Funktion, Materialverträglichkeit, entsprechende Leistungsdaten und Einsatzgrenzen sowie für die vorschriftsmäßige Handhabung, den Betrieb und die Wartung verantwortlich. Garantieinformationen Swagelok Produkte fallen unter die eingeschränkte Swagelok Nutzungsdauergarantie. Für eine Kopie besuchen Sie bitte die Swagelok Website oder kontaktieren Sie Ihre autorisierte Swagelok Vetretung. Swagelok, Ferrule-Pak, Goop, Hinging-Colleting, IGC, Kenmac, Micro-Fit, Nupro, Silver Goop, Snoop, SWK, VCO, VCR, Ultra-Torr, WhiteyTM Swagelok Company flastm sahi Glass Co., Ltd. SCO, EI-O-MaticTM Emerson utocdtm utodesk, Inc. CSTM Canadian Standards ssociation CR-288TM Jetalon Solutions, Inc. Dyneon, TFMTM Dyneon ElgiloyTM Elgiloy Limited Partnership FMTM FM Global GrafoilTM GrafTech International Holdings, Inc. Kalrez, Krytox, VitonTM DuPont MCTM MC Valves, Inc. MembraloxTM Pall Corporation Microsoft, WindowsTM Microsoft Corp. PH 15-7 Mo, 17-7 PHTM K Steel Corp picofasthans Turck KG PillarTM Nippon Pillar Packing Company, Ltd. Rapid TapTM Relton Corporation RaychemTyco Electronics Corp. SF 2507TM Sandvik B SimrizTM Freudenberg-NOK SolidWorksTM SolidWorks Corporation TorlonTM moco Performance Products, Inc. TorxTM Textron, Inc. ULUnderwriters Laboratories, Inc. XylanTM Whitford Corporation 2017 Swagelok Company