44. Jahrgang Dienstag, den 20. September 2016 Nummer 38

Transkript

1 44. Jahrgang Dienstag, den 20. September 2016 Nummer 38 Einladung zur öfentlichen Sitzung der Verbandsversammlung des GVV Vorderes Kandertal am Donnerstag, dem , Uhr, in der Rathausstube Binzen Tagesordnung Verbandsversammlung: 1. Bestellung von zwei Urkundspersonen 2. Umbau / energetische Sanierung Grundschule Vorderes Kandertal - Vorlage Nr. 7/ Vergabe Gewerke Elektroarbeiten, Lüftung, Trockenbauarbeiten, Beschlag- und Verglasungsarbeiten Holz-Aluminium, Beschlag- und Verglasungsarbeiten Aluminium, Dachdeckungs- und Abdichtungsarbeiten und Klempnerarbeiten - Photovoltaikanlage - Standards der energetischen Sanierung - Lüftung Projektraum Bewegung und Spiel 3. Einführung der Schulsozialarbeit an der Grundschule Vorderes Kandertal - Vorlage Nr. 8/ Einstellung einer/eines Flüchtlingsbeauftragten - Vorlage Nr. 9/ Bekanntgaben 6. Allgemeine Fragen und Anregungen 7. Fragen der Zuhörer Mit freundlichen Grüßen Daniela Meier Verbandsvorsitzende Kühlgerätesammlung am Binzen: Sportplatz Eimeldingen: Reblandhalle (Festhalle) Fischingen: an der Läufelberghalle Rümmingen: Parkplatz beim Sportplatz Schallbach: zwischen Rathaus und Gemeindesaal (über den Innenhof) Wittlingen: Rathaus / Gemeindesaal Siehe auch im Abfallkalender Rückseite September. Grünschnitt Abgabemöglichkeiten: A) Monatliche Annahme: Samstag, Binzen Sportplatz bis Uhr Eimeldingen Fasnachtsfeuerplatz bis Uhr Rümmingen Parkplatz bei den Sportplätzen bis Uhr

2 Seite 2 Dienstag, den 20. September 2016 Vorderes Kandertal B) Tägliche Annahme: Kompostanlage Bühler, Lingmatt 2 (am Wittlinger), Lörrach-Haagen, Tel / Montag - Freitag: bis Uhr bis Uhr Samstag: bis Uhr Ärztlicher Notfalldienst Zu erreichen über das Deutsche Rote Kreuz, Leitstelle Lörrach, Tel Ärztlicher Notdienst für Kinder und Jugendliche Notfallpraxis am St. Elisabethen-Krankenhaus, Feldbergstraße 15, Lörrach Öfnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag von 8 bis 21 Uhr Außerhalb der Sprechstundenzeiten übernehmen die Ärzte des St. Elisabethen-Krankenhauses die Versorgung. Unter der Woche ist der diensthabende Arzt unter der zentralen Rufnummer 01806/ zu erreichen. Zahnärztlicher Notfalldienst Tel / Augenärztlicher Notfalldienst Tel / Rettungsdienst: Tel. 112 Krankentransport: Tel Not- und Sonntagsdienst der Apotheken regulärer Notdienst Uhr Datum Bahnhof-Apotheke Turmstraße Lörrach Tel /31 31 Wiesental-Apotheke Eisenbahnstraße Lörrach-Haagen Tel / Apotheke am Blumenplatz Hauptstraße Kandern Tel /79 70 Stadt-Apotheke Hauptstraße Weil am Rhein Tel / Löwen-Apotheke Untere Wallbrunnstraße Lörrach Tel / Pestalozzi-Apotheke Hauptstraße Lörrach-Stetten Tel / Apotheke am Eck Kirchstraße Steinen Tel /13 22 Löwen-Apotheke Marktplatz Kandern Tel /2 34 Adler-Apotheke Hauptstraße Weil am Rhein Tel / Brunnen-Apotheke Gartenstraße Grenzach-Wyhlen Tel / Mozart-Apotheke Mozartstraße Lörrach Tel / Löwen-Apotheke Friedrichplatz Rheinfelden Tel / alle Angaben ohne Gewähr Diakoniestation Weil am Rhein-Vorderes Kandertal e. V. Danziger Straße 17, Tel / Plegedienstleitung für häusliche Krankenplege und Hausnotruf, Herr B. Weichert und Frau D. Krstic, Tel / Einsatzleitung für hauswirtschaftliche Versorgung/Nachbarschaftshilfe, Haus- und Familienplege/Dorfhilfe und Hausnotruf, Frau E. Pilling, Tel / Einsatzleitung Tagesplegestätte, Frau C. Häring, Tel / Wochenenddienst: erreichen Sie unter der Nummer: 07621/ Katholische Sozialstation Josefshaus e. V. Leopoldstraße 30, Weil am Rhein, Tel /98111 (rund um die Uhr!) Telefax: 07621/98114 Plegedienstleitung/Hauswirtschaft, Demenzbetreuungsgruppe/Demenzwohngemeinschaft: Frau Maria Schmidt, Tel Einsatzleitung Nachbarschaftshilfe/ Hausnotruf: Frau Gabriele Schmidt, Tel Seniorenbetreuung/Auslüge: Frau Sabine Güthner, Tel Freiwilligendienste/Praktikanten: Frau Gabriele Schmidt, Tel Caritasverband für den Landkreis Lörrach e. V. Sozialberatung, Schuldnerberatung, Schwangerenberatung, Familienplege, Hilfen für psychisch kranke Menschen, ofene Jugendarbeit, Beratung und unterstützende Dienste für demente Menschen und Angehörige. Tel: 07621/92750, Fax: 07621/927517, info@ caritas-loerrach.de, Plegedienst Rhein Hauptstraße 32, Binzen Ansprechpartner: Matthias Rhein, Tel / Betreuungsdienst Schell Oberbaselweg 55/1, Weil am Rhein Info unter Tel / Fachdienst Kindertagesplege Hauptstraße 311 (2. OG), Weil am Rhein kindertagesplege@wui-weil.de Telefon: 07621/ Sprechzeiten: Mittwoch und Freitag 9-12 Uhr Dienstag Uhr Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Lörrach Weiler Straße 6, Lörrach Hausnotruf, Mahlzeiten auf Räder, Nachbarschaftshilfe, Betreute Seniorenreisen, Fahrdienst für Menschen mit Handicap Telefon: 07621/ Blinden- und Sehbehindertenverein Südbaden e. V. Wöllinstraße 13, Freiburg Telefon: 0761/36122, Telefax: 0761/36123, info@bsvsb.org, Internet: Frauenberatungsstelle Lörrach Beratung für Frauen und Mädchen ab dem 14. Lebensjahr bei sexualisierter, körperlicher und psychischer Gewalt, bei Ess-Störungen und in Trennungs-und Krisensituationen. Beratung von Bezugspersonen und Fachkräften. Tel , frauenberatungsstelle@web.de Autonomes Frauenhaus Lörrach Hilfe bei Gewalt, Schutz, Unterkunft Beratung und Information, Tel /49325

3 Vorderes Kandertal Dienstag, den 20. September 2016 Seite 3 Tierärztlicher Bereitschaftsdienst an Sonn- und Feiertagen Groß- und Kleintiere: Tierarztpraxis Dr. Dörlinger Oberdorfstraße Schopfheim-Eichen Tel / Tierarztpraxis J. Heinrich Am Hässler Kandern Tel / nur Kleintiere: Tierarztpraxis Dr. Krebs-Breuer Am Sonnenstück Schliengen Tel / alle Angaben ohne Gewähr Katholische Kirchengemeinde Weil am Rhein Internet: Pfarrbüro St. Maria Haltingen, Markgräler Str. 3, Tel Öfnungszeit bis 10.Oktober: Mittwoch von Uhr Hauptbüro St. Peter und Paul, Rudolf-Virchow-Str. 8, Weil am Rhein Tel , sekretariat@kath-weil.de Öfnungszeiten: Mo Fr Uhr und von Uhr Pfarrer Gerd Möller Tel ; moeller@kath-weil.de Sprechzeiten nach Vereinbarung Pater Waldemar Janzer, Tel , janzer@kath-weil.de Gemeindereferentin Annette Heilig, Büro Haltingen, Tel , heilig@kath-weil.de Gottesdienste in der Kath. Kirchengemeinde MA = St. Maria, Haltingen GH = Guter Hirte Friedlingen PP = Peter und Paul Weil PM = Plegeheim Markgrälerland, Weil SV = Stella Vitalis Breslauer Str. 2, Weil gm = Pfarrer Gerd Möller wj = Pater Waldemar Janzer Dienstag, MA 9.15 Gebetskreis in der Kirche PM Hl. Messe (wj) MA Rosenkranz Mittwoch, MA Hl. Messe (gm) MA Rosenkranz PP Wortgottesfeier (Herr Ruf) im Seniorenresidenz Erlenhof Donnerstag, PP Rosenkranz in der Sakramentskapelle PP Wortgottesfeier (pg) (Kreszentia, Josef und Joe Zwibel, Mathilde und Hermann Seibold, Betty und Ludwig Baur, Erika Thiel, Silvia John, Notburga Mahler) MA Med. Tanz im Kolpinghaus Samstag, PP 8.00 Laudes in der Sakramentskapelle MA Rosenkranz MA Hl. Messe Caritassonntag (wj) (Paula und Josef Seiberle, Frieda Tröndle) Sonntag, GH 9.15 Hl. Messe Caritassonntag; Vorstellung und Ansprache der neuen Pastoralreferentin Frau Dr. Christine Feld; Kommunionspendung unter beiderlei Gestalt (wj/cf) PP Hl. Messe Caritassonntag; Vorstellung und Ansprache der neuen Pastoralreferentin Frau Dr. Christine Feld (gm/cf) PP Taufeier Leon Kunimünch (gm) Montag, GH Rosenkranz GH Hl. Messe (wj) PP18.30Montagsgebet/Andacht/Anbetung/ Angelus in der Sakramentskapelle Dienstag, MA Wortgottesfeier mit Kurt Ruf im Haus Sonne, Binzen MA Rosenkranz Haus-Krankenkommunion St. Maria Nächste Termin: Kurt Ruf wird an diesem Tag vormittags den Kranken die Kommunion überbringen. Kolpingfamilie Haltingen Mo Uhr Religionsgespräch mit Pater Janzer Spätschicht für Erwachsene Wir laden ein zur nächsten Spätschicht für Erwachsene am Donnerstag, um 20 Uhr in der Kirche St. Maria Haltingen. Zu diesem Auftanken im Alltag ist jedermann/frau herzlich willkommen! Frauentref Haltingen Am Mittwoch, trefen wir uns um 8.45 Uhr vor dem Kolpinghaus Haltingen (Mitfahrgelegenheit). Gemeinsam besichtigen wir das Atelier von Frau Hedwig Emmert, Kapfrain 8 in Efringen- Kirchen. Herzliche Einladung für alle Interessierte. Infos bei E. Göb, Tel oder G. Lehmann, Tel Meditativer Tanz im Kolpinghaus Der nächste Tanztermin mit Birgit Grumann ist am Donnerstag, um Uhr Seniorennachmittag Am Mittwoch, indet im Kolpinghaus um Uhr der Seniorennachmittag mit Kafee und Kuchen statt. Anschließend besteht um Uhr die Möglichkeit die Hl. Messe zu besuchen. Herzliche Einladung. An alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unseres Kontaktdienstes Wir bitten Sie um Ihre Mithilfe bei der Caritas-Sammlung. Wie in jedem Jahr bekommen alle Haushalte unserer Kath. Kirchengemeinde Weil einen Brief zu dieser Aktion, die in diesem Jahr vom 17. September 25. September stattindet. Die Unterlagen werden Ihnen von Herrn Kronenberger die Woche vorher gebracht mit der Bitte, die Briefe zu den Familien zu bringen. Ein herzliches Dankeschön Ihnen allen für Ihre Unterstützung. Singkreis Haltingen macht Sommerpause bis nach den Schulferien. Wer gerne mitsingen möchte, ist herzlich willkommen. Probe immer freitags um 19 Uhr im Kolpinghaus. Infos im Pfarrbüro Haltingen, Tel Kirchenchor St.Maria/St.Peter und Paul Probebeginn nach den Ferien: Dienstag , um Uhr im Gemeindehaus St. Peter und Paul, Weil am Rhein Infos bei Michael Karolzak, kirchenchor@karolzak.de Imkerverein Kandertal e.v. Nachruf Am 9. September 2016 verstarb Johanna (Hanneli) Dörlinger für uns alle unerwartet. Die Nachricht vom plötzlichen Tod der lieben Gattin unseres Vorstands hat uns alle erschüttert. Am vergangenen Stammtisch sind wir noch gesellig zusammen gesessen. Johanna war stets der ruhend Pol und Rückhalt für den Vorsitzenden, immer an seiner Seite und eine perfekte Gastgeberin bei unzähligen Gelegenheiten. Sie hat ihren Mann bei seiner Arbeit im Verein immer unterstützt. Unser tief empfundenes Mitgefühl gilt unserem 1. Vorstand Jürg Dörlinger und seiner Familie. Wir werden Johanna in guter Erinnerung behalten.

4 Seite 4 Dienstag, den 20. September 2016 Vorderes Kandertal Treibstof für die Wirtschaft Artur Fischer Erinderpreis Baden-Württemberg 2017 ausgeschrieben Bei dem alle zwei Jahre stattindenden Wettbewerb sind wieder private Erinderinnen und Erinder sowie Schülerinnen und Schüler in verschiedenen Alterskategorien aufgerufen, kreative Lösungen für bislang ungelöste Probleme zu entwickeln. Schwerpunkte der bisherigen Wettbewerbe lagen unter anderem im Gesundheitsbereich, beim Energiesparen, aber auch bei der cleveren alltagspraktischen Innovation. Feierliche Preisverleihung ist am 12. Juli 2017 im Haus der Wirtschaft in Stuttgart. Weitere Auskünfte erteilen das Informationszentrum Patente, Telefon , sowie das Steinbeis Transferzentrum Infothek, Telefon Informationen zum Artur Fischer Erinderpreis Baden- Württemberg sowie alle Ausschreibungsunterlagen auch unter Ausschreibungsunterlagen erhalten Sie auch beim Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal, Rathaus Binzen, Am Rathausplatz 6, Binzen, Tel.: Amtliche Bekanntmachungen Einladung zu der am Donnerstag, dem 22. September 2016, um Uhr im Rathaussaal statt indenden öfentlichen Gemeinderatssitzung Tagesordnung 1. Genehmigung des Protokolls vom Bestellung von 2 Urkundspersonen 3. Kommunales Wohnhaus, Kanderweg 11/1 - Arbeitsvergaben 4. Antrag auf Baugenehmigung, Nutzungsänderung, Umnutzung eines ehemaligen landwirtschaftlichen Betriebes: Holaden, vermietbarer Multifunktionsraum, Sommermattenweg 1 5. Antrag auf Baugenehmigung, Einhausung Freiläche, Erweiterung Kühlzelle, Ergänzung kleine Terrasse, Meitnerring 4 6. Antrag auf Baugenehmigung, Erstellen eines Pkw-Parkplatzes für 27 Pkw`s, Mühlenstraße Antrag auf Baugenehmigung, Errichtung eines 3-Familienhauses mit Carund Bikeport-Anlagen, Koppengasse Bekanntgaben 9. Allgemeine Fragen 10. Fragestunde der Bürger Andreas Schneucker, Bürgermeister Besichtigung Kommunales Wohnhaus Kanderweg 11/1 Am Mittwoch, dem 21. September 2016 indet ab 18 Uhr eine Führung durch die Baustelle des Gebäudes statt. Interessierte Bürgerinnen und Bürger können sich das Gebäude und die Wohnungen anschauen. Bei einem kleinen Apéro werden der Architekt und die Gemeindeverwaltung Fragen beantworten. Bürgermeisteramt Binzen Allgemeine Bekanntmachungen Liebe Senioren, Am Mittwoch, den 21. Sept indet unser Auslug an den Rhein statt. Einkehr im Gasthaus Bootshaus. Trefpunkt wie schon mitgeteilt, Uhr, am Rathausplatz. Wir hofen auf gutes Wetter und freuen uns auf einen schönen Nachmittag. Ihre Senioren-Mitarbeiterinnen Seniorengymnastik Die nächste Seniorengymnastik indet diesen Donnerstag, dem 22. September 2016 von 9.00 Uhr bis Uhr im Rathaussaal statt. Fundsachen - Jeansjacke Damen Die Fundsache kann auf dem Bürgermeisteramt, Zimmer 4 zu den Öfnungszeiten abgeholt werden. ` Geburtstagsjubilare 21. September Anke Witzke, Im Mühlengarten 3 75 Jahre Wir gratulieren der Jubilarin recht herzlich und wünschen alles Gute. Bürgermeisteramt Binzen

5 Vorderes Kandertal Dienstag, den 20. September 2016 Seite 5 Liebe Senioren und Essensgäste! Diese Woche Freitag indet kein Mittagstisch statt. Der nächste Mittagstisch indet wieder am Freitag, den statt. Ihr Mittagstischteam Kirchliche Nachrichten Evangelische Kirchengemeinde Binzen Rümmingen Evangelisches Pfarramt Pfarrer Dirk Fiedler Im Freihof 1, Binzen Telefon , Fax Dienstanschluss Pfarrer, Telefon Pfarramt@EvKirche-Binzen.de homepage: 17:30 Uhr. Eingeladen sind alle Kinder ab der 2. Klasse. Wir werden zusammen singen, Geschichten hören, spielen, viel Spaß haben, beten und vieles anderes, schaut doch einfach mal rein und dann seht ihr, wie das so läuft. Am 23. Sept. starten wir mit unserer traditionellen Apfelsaftaktion: wir brauchen viele leißige Hände. Bitte zieht alte Kleidung an, die auch schmutzig werden darf und bringt eine leere Flasche mit, damit ihr von unserem feinen Apfelsaft etwas für eure Familien mitnehmen könnt. Wir freuen uns auf euch alle, eure Jungscharleiter Jana, Kathrin, Jakob und Stefan Ökumenische Andacht Am Dienstag, den 27. September Uhr Ökumenische Andacht mit der Kath. Kirchengemeinde in der Servicewohnanlage Sonne, Hauptstr. 2 in Binzen Bei Rückfragen: Tel Familiengottesdienst Jahren lässt sich jedoch beobachten, dass immer weniger Familien und Betriebe bereit sind, zu diesem Anlass etwas abzugeben und zu teilen. Wir möchten Sie deshalb ausdrücklich bitten und ermuntern, sich am Erntedankfest zu beteiligen. Am Samstag,den 01. Oktober 2016 steht am Nachmittag der Vorraum der Laurentiuskirche dafür ofen. Gerne holen die Konirmandinnen und Konirmanden die Erntegaben am Samstagnachmittag ab Uhr ab. Wer erstmals zum Abholen etwas bereitstellt, möchte dies dem Pfarramt kurz mitteilen, Tel Die Erntegaben werden dann wie in den letzten Jahren an Bedürftige weitergegeben. Herzlichen Dank im Voraus. Zu allen Gottesdiensten und Veranstaltungen sind Sie Ihr Kirchengemeinderat mit Pfarrer Dirk Fiedler Vereinsmitteilungen Pfarramtsbüro, Im Freihof 1, Binzen Bürozeiten: Montag und Mittwoch von bis Uhr und Dienstag von Uhr bis Uhr, Donnerstag keine Sprechzeit, Freitag Ruhetag Gottesdienst Sonntag, den Uhr Gottesdienst mit Taufe von Jannis Gräter mit Präd. Volz in der Laurentiuskirche Binzen Kindergottesdienst - zeitgleich zum Gottesdienst im Gemeindehaus Binzen Herzliche Einladung Euer Kigo-Team Hallo Jungscharkinder, nun starten auch wir wieder mit unserer Jungschar. Wir trefen uns im CVJM-Heim in der Johann-Peter-Hebelstr. in Binzen am Freitag den um 15:30 bis DANKSTELLE Sonntag, 2. Oktober, 10:30 Uhr, Laurentiuskirche Binzen Ihre Kirchengemeinde Binzen-Rümmingen Erntedankgaben zum Dankfest am 02. Oktober 2016 Wir wollen auch in diesem Jahr die Kirche mit Erntegaben schmücken. Seit einigen Veranstaltungen - Übersicht Diese Woche jeweils mittwochs Uhr Gemeindefrühstück Gemeindehaus Binzen jeweils donnerstags Uhr Probe Kirchenchor Gemeindehaus Binzen Freitag, Uhr Jungschar CVJM-Heim Binzen Sonntag, Uhr Gottesdienst, Jakobuskirche Rümmingen anschließend Kirchkafee Sonntag, Uhr Gottesdienst mit Taufe Laurentiuskirche Binzen Sonntag, Uhr Kindergottesdienst Gemeindehaus Binzen Vorankündigung Dienstag, Uhr Nachmittag für Gemeindehaus Rümmingen ältere Menschen Dienstag, Uhr Ökum. Andacht Servicewohnanlage Sonne, Binzen Sonntag, Uhr Gemeinsamer Familien- Laurentiuskirche Binzen gottesdienst mit Erntedankfest Aktuelle Informationen: Termine im September Aktiv-Mannschaft So , Uhr TuS Binzen : FV LÖ-Brombach 3 2. Aktiv-Mannschaft Sa , Uhr FC Friedlingen 1910 : TuS Binzen 2 Frauenmannschaft Sa , Uhr TuS Binzen : SG Schliengen-Neuenburg Sa , ab 9 Uhr Altpapiersammlung TuS-Jugend Wir freuen uns über Ihre Papierspende, welche bis 9 Uhr an der Straße stehen sollte. Gerne kann das Papier auch direkt am Sportplatz in der Zeit von 9 12 Uhr abgegeben werden. Herzlichen Dank an alle Spender und Helfer. TuS Binzen e.v. und der Förderverein der Jugend Verbandspokal In der ersten Runde des Verbandspokal haben sich unsere C1 und B1 ihren jeweiligen Gegnern gestellt. Unsere B1 ist dabei äusserst unglücklich ausgeschieden. Unsere C1 hat den Landesligisten Steinen-Höllstein in einem spannenden Spiel mit 5:4 besiegt und trift in der zweiten Runde wieder auf einen Landesligisten. Samstag, 08. Oktober 2016, 13:00 Uhr TuS Binzen FV DJK St. Georgen

6 Seite 6 Dienstag, den 20. September 2016 Vorderes Kandertal Neue Saison 2016 / 2017 Die ersten Plicht-Spiele haben bereits stattgefunden und die Mannschaften kommen langsam in ihren gewohnten Rhythmus. Die grösste Herausforderung bleibt dabei, dass die Vielzahl unserer Mannschaften und Kinder überhaupt Trainingsmöglichkeiten vorinden. SPIELE UNSERER JUGENDMANNSCHAFTEN Unsere Minikicker (Jg ) trainieren jeden Montag ab 16:30 auf unseren Plätzen in Binzen. Hierzu brauch tunser Team um Stephanie Neumärkel ganz dringende Unterstützung. Bitte meldet Euch direkt auf dem Platz bei Ihr oder per nstephanie@web.de F-Junioren Samstag, 24. September 2016, 10:30 Uhr Unsere F1 und F2 spielt in Hauingen Unsere F3, F4 und F5 hat ein Heimturnier und erwartet Gäste aus Efringen, Weil, Lö- Stetten, Häg-Ehrsberg und Laufenburg E Junioren Mittwoch, 21. Sept, 18:00 Uhr FC Hauingen - TuS Binzen 2 Samstag, 24. Sept, 11:00 Uhr TuS Binzen 3 FC Friedlingen 2 Samstag, 24. Sept, 11:00 Uhr FC Auggen 2 - TuS Binzen 2 Donnerstag, 29. Sept, 17:30 Uhr TuS Binzen 2 FC Wittlingen 2 Freitag, 30. Sept, 17:15 Uhr TuS Binzen 1 FV Lörrach-Brombach 1 Samstag, 01. Okt., 10:00 Uhr SV Weil 4 - TuS Binzen 3 D-Junioren Samstag, 24. Sept, 13:15 Uhr TuS Binzen 1 SV Laufenburg Samstag, 01. Okt, 12:00 Uhr TuS Binzen 2 FV Tumringen Samstag, 01.Okt, 13:15 Uhr TuS Binzen 1 FV Lörrach-Brombach C-Junioren Samstag, 24. Sept, 14:30 Uhr TuS Binzen 1 SG BW Murg Samstag, 24. Sept, 18:15 Uhr FV Lörrach-Brombach 3 - TuS Binzen 2 Mittwoch, 28. Sept, 18:30 Uhr TuS Binzen 1 FV Lörrach-Brombach 2 Donnerstag, 29. Sept, 18:30 Uhr TuS Binzen 2 SG Todtnau Samstag, 01. Okt, 13:30 Uhr FC Hausen TuS Binzen 2 Samstag, 01. Okt, 17:00 Uhr FC Wehr TuS Binzen 1 B-Junioren Mittwoch, 21.Sept, 18:00 Uhr FC Steinen-Höllstein TuS Binzen 1 Samstag, 24. Sept, 16:00 Uhr TuS Binzen 1 SV Weil 2 Sonntag, 25. Sept, 14:00 Uhr SV Schopfheim TuS Binzen 2 Samstag, 01. Okt, 15:30 Uhr SG Kandern TuS Binzen 2 Samstag, 01. Okt, 16:00 Uhr FV Lörrach-Brombach 2 TuS Binzen 1 A-Junioren Sonntag, 25. Sept, 12:45 Uhr TuS Kl.Wiesental - TuS Binzen 1 Donnerstag, 29. Sept, 19:30 Uhr SV Todtnau TuS Binzen 1 Montag, 03. Okt., 19:15 Uhr SG Grenzach-Wyhlen TuS Binzen 1 B- Mädchen Samstag, 1. Okt, 14:30 Uhr TuS Binzen - SV Göhrwil KONTAKT Jugendleitung, Daniel Merle, tus_binzen.daniel@yahoo.de Förderverein, Joey Thiel, joey.thiel@web.de Liebe Tennisfreunde, unser jährliches Sommer-/Herbstfest möchten wir in diesem Jahr, passend zum Oktober, zünftig feiern!! Wir laden Euch zu einem bayerischen Brunch mit Musik, Tombola und (wer mag) passender Kleidung ein. Fassanstich ist am Sonntag, , um 10:00 Uhr (Anlage TC Binzen). Für das leibliche Wohl ist gesorgt (5 /Person werden abgebucht). Wer mag, kann gerne Kuchen /Dessert mitbringen. Wir freuen uns auf einen schönen Tag mit Euch. Euer Vorstand WICHTIG: Anmeldeschluss ist Montag, ;bitte an vorstand@tc-binzen.de!!!!! Frauenverein Binzen-Rümmingen Reise nach Wien Der Frauenverein plant für die Zeit vom eine Reise nach Wien. Die Planung ist in vollem Gange. Verbindliche Anmeldungen können noch bis zum 24. September 2016 bei Magdalena Schweigler Tel oder bei Gisela Kupka Tel vorgenommen werden. Die Kosten für die Reise und Unterkunft belaufen sich auf ca. 600 bis 800 Euro pro Person. Der Preis beinhaltet Flug, Transfers, Übernachtung mit Frühstück und Eintritt Musical. Schon heute freuen wir uns auf eine schöne Reise. Ihre Vorstandsfrauen Gutenberg gilt als Erfinder des Buchdrucks. Er hätte sicher Freude daran zu sehen, wie beweglich wir sind: Von der Konzeption bis zur Umsetzung wird Ihr Print-Produkt digital oder im Rollenoffsetverfahren individuellfür Sie erstellt schnell und zuverlässig. Wir beraten Sie gerne. Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, Stockach, Tel / , anzeigen@primo-stockach.de,

7 Vorderes Kandertal Dienstag, den 20. September 2016 Seite 7 Allgemeine Bekanntmachungen Fundsache - IPOD gefunden im Gretel-Locher-Weg am Dorflohmarkt Abzuholen auf dem Bürgermeisteramt zu den Öfnungszeiten Bürgermeisteramt Eimeldingen Seniorensprechstunde Liebe Senioren der Gemeinde Eimeldingen! Bei Fragen und Anliegen rund ums Älterwerden und der Organisation des Alltags oder besonderen Fragen besteht das Angebot, sich über die Seniorensprechstunde Rat und Hilfe einzuholen. Machen Sie davon Gebrauch, entweder telefonisch über die Gemeindeverwaltung (Tel.: ) oder per Seniorenbeauftragte@eimeldingen. de - ich setze mich mit Ihnen dann baldmöglichst in Verbindung. Ihre Seniorenbeauftragte Erika Hülpüsch Alle Senioren, die einmal gemeinsam essen wollen, sind jeden Mittwoch, Uhr, herzlich eingeladen. Anmeldungen bis spätestens Montagabend bei Frau Rupp, Tel.: Wir freuen uns auf euer Kommen Das Senioren-Koch-Team Eimeldingen Kirchliche Nachrichten Evang. Kirchengemeinde Eimeldingen-Märkt/Fischingen Evang. Pfarramt Dorfstr. 14, Eimeldingen evpfarramteimeldingen@ekima.info Tel / Fax / Bürozeiten im Pfarramt: Dienstag: Mittwoch/Donnerstag: Uhr Uhr Gottesdienst Sonntag, Uhr Gottesdienst mit Vorstellung der Konirmanden Eimeldingen (Pfarrer J. Debus) Uhr Gottesdienst mit Vorstellung der Konirmanden Fischingen (Pfarrer J. Debus) Kindergottesdienst im Peterssaal in Fischingen Kindergottesdienst Wir laden Euch recht herzlich ein zu unserem Kindergottesdienst am Sonntag, den um 10 Uhr im Gemeindehaus in Eimeldingen. Ab 9.30 Uhr ist wieder Spielezeit. Wir freuen uns auch auf neue Gesichter. Euer Kigo-Team Wochenveranstaltungen: Gebetszeit in der Kirche Montagabend von bis Uhr Gebetszeit in der Kirche in Eimeldingen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Seniorenkreis in Eimeldingen Wir laden herzlich ein zum nächsten Seniorenkreis am Dienstag, den um Uhr im Gemeindehaus in Eimeldingen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Konirmanden Mi, Uhr Gemeindehaus Eimeldingen Missionsabend Mi , Uhr, Gemeindehaus Eimeldingen Bericht das der Arbeit der Missionsgesellschaft People International Referent: Dietmar Schwarze, Kierspe, Leiter des deutschen Zweiges von PI Jugend Fr , Uhr: Teentime Gemeindehaus (Jugendraum) für alle Teens ab der 5. Klasse statt. Teilnehmen können alle, die Spaß an einem vielfältigen und bunten Programm zu vielen aktuellen Themen haben und dabei noch etwas über Glauben und Gott erfahren möchten. Wir freuen uns auf Dich! Am Samstag, dem , 18 Uhr wollen wir den ersten der neuen Bäume bei der Kirche planzen. Zu dieser Aktion laden wir ganz herzlich ein. Herzliche Einladung damit sie alle eins seien So hat Jesus für seine Nachfolger gebetet. Wir laden alle Christen in Eimeldingen, Märkt und Fischingen und Umgebung herzlich ein, sich am Sonntag, dem 2.Okt zwischen 15 und 18 Uhr in der Eimeldinger Kirche zu trefen. Wir wollen miteinander beten und uns gegenseitig kennenlernen. Wer gerne mitarbeiten möchte, melde ich bitte bei Miriam Debus, Tel Ein Vorbereitungstrefen wird am um Uhr im Eimeldinger Pfarrhaus sein. Wochenspruch Dies Gebot haben wir von ihm, dass, wer Gott liebt, dass der auch seinen Bruder liebe. (1. Joh 4,21) Wochenspruch Unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat. (1.Joh 5,4) Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten und Veranstaltungen. Ihr Pfarrer Jochen Debus und der Kirchengemeinderat Vereinsmitteilungen Freiwillige Feuerwehr Schrottsammlung am Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die nächste Sammlung für Altmetall indet in Eimeldingen am Samstag, 1. Oktober statt. Die Sammlung führt die Jugendfeuerwehr im Auftrag des Landkreises Lörrach durch.

8 Seite 8 Dienstag, den 20. September 2016 Vorderes Kandertal In die Sammlung gehören zum Beispiel Herde, Spül- oder Waschmaschinen, aber auch Kleinteile wie Töpfe aus Metall. Das Einzelstück darf nicht über 50 Kilogramm wiegen, nicht breiter als 1,50 Meter und nicht länger als 2 Meter sein. Die Gegenstände sollten bis spätestens um 8.00 Uhr am Tag der Abfuhr bereit stehen. Bitte stellen Sie, wenn möglich, keinen Schrott schon am Freitagabend bereit, da das bereitgestellte Gut immer öfter schon geklaut wurde. Bei größeren Mengen können Sie uns auch gerne telefonisch kontaktieren, um mit uns einen Termin zur Abholung am Samstag zu machen. Wir sind unter Tel.: zwischen und Uhr, oder unter der -Adresse jugendwart@feuerwehreimeldingen.de zu erreichen. Die Einnahmen der Schrottsammlung werden für die Finanzierung von Zeltlagern und Spielläufen genutzt. Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe Ihre Jugendfeuerwehr Eimeldingen Sonstiges Eimeldinger Bücherwurm Gemeindebibliothek im Haus der Begegnung Hauptstr. 30b, Eimeldingen Telefonnummer: Der Eimeldinger Bücherwurm ist jeweils montags von bis Uhr geöfnet! Amtliche Bekanntmachungen Einladung zur öfentlichen Gemeinderatssitzung am Mittwoch, den 21. September 2016 Am Mittwoch, den 21. September 2016, um Uhr, indet eine öfentliche Gemeinderatssitzung im Bürgersaal des Rathauses statt. Tagesordnung öfentlich: 1. Feststellung der Jahresrechnung Vergabe von Straßenbauarbeiten im Außenbereich 3. Sanierung Ortsverbindungsstraße Fischingen - Binzen; verkehrsberuhigende Maßnahmen 4. Antrag auf Baugenehmigung: Anbau einer Einzelgarage an Haus 5, Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes, Flst. Nr. 67/6 5. Antrag auf Baugenehmigung: Errichtung neuer Fahnenmast, Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes, Flst. Nr Antrag auf Nutzungsänderung: Verkaufsraum auf Flst. Nr Nutzung des Pumpenhäuschens zur Wassergewinnung für Bewässerung 8. Bekanntgabe der Beschlüsse aus nichtöfentlicher Sitzung am Bekanntgaben 10. Fragen und Anregungen Eventuell weitere Tagesordnungspunkte werden noch bekannt gegeben und im Rathaus angeschlagen. Wir laden hierzu die Bürgerinnen und Bürger recht herzlich ein. Mit freundlichen Grüßen Bürgermeisteramt Fischingen Moick, Bürgermeister Allgemeine Bekanntmachungen Mittagstisch in der Tanne Allen Einwohnerinnen und Einwohnern ab 60 Jahren, die in gemütlicher Runde essen wollen, bieten wir jeden Mittwoch ab 12:00 Uhr im Gasthaus Tanne einen Mittagstisch an. Das Wirteteam und die Gemeindeverwaltung Kirchliche Nachrichten Evang. Kirchengemeinde Eimeldingen-Märkt/Fischingen Evang. Pfarramt Dorfstr. 14, Eimeldingen evpfarramteimeldingen@ekima.info Tel / Fax / Bürozeiten im Pfarramt: Dienstag: Mittwoch/Donnerstag: Uhr Uhr Gottesdienst Sonntag, Uhr Eimeldingen: Gottesdienst mit Vorstellung der Konirmanden (Pfarrer J. Debus) Uhr Fischingen: Gottesdienst mit Vorstellung der Konirmanden (Pfarrer J. Debus) Kindergottesdienst im Peterssaal in Fischingen Wochenveranstaltungen: Bitte beachten Sie auch die Veranstaltungen unter Kirchliche Nachrichten Eimeldingen. Freitag, Uhr Teentime im Gemeindehaus in Eimeldingen Konirmanden Mi, , Uhr, Gemeindehaus Eimeldingen Missionsabend Mi , Uhr, Gemeindehaus Eimeldingen Bericht das der Arbeit der Missionsgesellschaft People International Referent: Dietmar Schwarze, Kierspe, Leiter des deutschen Zweiges von PI Bibelkreis Donnerstag, , Uhr im Peterssaal, Thema: Markus 4, 35 5, 20 Jungschar Dienstag, , Uhr bis Uhr im Peterssaal

9 Vorderes Kandertal Dienstag, den 20. September 2016 Seite 9 Wochenspruch Dies Gebot haben wir von ihm, dass, wer Gott liebt, dass der auch seinen Bruder liebe. (1. Joh 4,21) Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten und Veranstaltungen. Ihr Pfarrer Jochen Debus und der Kirchengemeinderat Vereinsmitteilungen Sportverein 1996 Fischingen e.v. Parallel zum Sauerkrautfest, So , veranstalten wir dieses Jahr einen Flohmarkt auf dem Schulhof in Fischingen, Aufbau ab 10 h. Standgebühr 10 + einen Kuchen für unsere Kuchentheke Sauerkrautfest. Platzgröße 3 x 3m. Tische, Pavillon etc. müssen selbst besorgt werden. Wir freuen uns über zahlreiche Anmeldungen! Harald Brenneisen, Tel.: , info@hanta-yo.de Anmeldeschluss: Amtliche Bekanntmachungen Einladung zur 10. öfentlichen Sitzung des Gemeinderates am Montag, 26. September 2016, um Uhr im Versammlungsraum der Freiwilligen Feuerwehr Rümmingen in Rümmingen, Gewerbestr. 9 TOP 1 Bebauungsplan Änderung gem. 13 (1) Bau GB und Änderung der Örtlichen Bauvorschriften Südliche Ortserweiterung Bereich Hützeweg, Lgb. Nr Beratung über die im Rahmen der Ofenlegung eingegangenen Stellungnahmen 2. Satzungsbeschluss TOP 2 Bauvorhaben Lörracher Str. 24, Flurstück Nr. 2808/2 - Neubau eines Zweifamilienwohnhauses mit Doppelcarport und PKW-Abstellplatz TOP 3 Bauvorhaben Wittlinger Str. 8, Flurstück Nr Befreiungsantrag Überschreitung Baugrenze TOP 4 Sanierung Teilstück Alte Kanderner Straße - Auftragsvergabe TOP 5 Raumordnungsverfahren Dienstleistungs- und Einkaufszentrum in Weil am Rhein - Stellungnahme der Gemeinde TOP 6 Anwohnerbrief Verkehrsaufkommen Wohngebiet Unter der Lörracher Straße - Stellungnahme Ingenieurbüro Rapp-Regioplan TOP 7 Annahme von Spenden TOP 8 Bekanntgaben TOP 9 Allgemeine Anfragen und Anregungen TOP 10 Fragestunde der Einwohner Eventuell weitere Tagesordnungspunkte sind an der Verkündungstafel des Rathauses bzw. aus den Vorankündigungen der örtlichen Presse ersichtlich. Um 19 Uhr indet vor der Sitzung ein Empfang statt, bei der Bürgermeisterin Daniela Meier das ehrenamtliche Engagement der Landfrauen Binzen-Rümmingen anlässlich des 60jährigen Jubiläums würdigt. Mit freundlichen Grüßen Daniela Meier Bürgermeisterin Allgemeine Bekanntmachungen ` Glückwünsche Unsere Glückwünsche gelten: am 25. September 2016 Herrn Hartmut Rößler Wittlinger Str. 4 zu seinem 85. Lebensjahr. Wir wünschen dem Jubilar von Herzen alles Gute. Gemeindeverwaltung Rümmingen Mittagstisch in der Sonne Einwohnerinnen und Einwohner ab 50 sind zu einem gemütlichen Tref mit Mittagessen jeweils am Dienstag um Uhr in das Landgasthotel Sonne in Rümmingen eingeladen. Weitere Gäste auch aus den Nachbargemeinden sind herzlich willkommen. Über Ihr Kommen freut sich das Wirteteam und die Gemeindeverwaltung Kulturo Rümmingen Ansprechendes Programm Dem aktuellen Mitteilungsblatt für Rümmingen liegt ein Flyer von Kulturo bei. Die Kulturinitiative informiert über das bevorstehende Programm mit den vier Veranstaltungen in der Reihe Kultur in der Kapelle. Auserwählte musikalische Kostbarkeiten verschiedener Stilrichtungen von Pop bis zur Klassik und Kabarett der ersten Klasse stehen auf dem Programm. Die Termine: 16. Oktober, 6. November, 23. April, 21. Mai, jeweils 18 Uhr. Ganz neu ist der Workshop mit dem Musiker und Musical-Sänger Darius Merstein-McLeod am Samstag, 15. Oktober, und Sonntag, 16. Oktober. Noch einige Plätze sind frei. Auch wer nur hören und sehen will, ist willkommen. Inzwischen startet Kulturo bereits in die fünfte Saison. Die Absicht, den Bewohnern in Rümmingen Kultur der besonderen Art in einem ansprechenden Rahmen zu bieten, fand regen Zuspruch. Möglich ist dieses Angebot, weil sich viele Bürger bereitinden, die Kulturreihe mit einem Beitrag von 40 Euro zu unterstützen. Unsere Bitte: Unterstützen Sie Kulturo auch diesmal, füllen Sie das Anmeldeblatt aus, schicken Sie es der Gemeindeverwaltung und werden Sie För-

10 Seite 10 Dienstag, den 20. September 2016 Vorderes Kandertal derer oder Förderin. Sie haben dann freien Eintritt zu den vier Veranstaltungen, einen reservierten Sitzplatz und erhalten außerdem beim Apéro jeweils ein Freigetränk. Weitere Informationen und Details zum Programm sind dem beigelegten Flyer zu entnehmen. Kulturo Rümmingen Gemeindeverwaltung Rümmingen 4. Rümminger Dorfrallye mit Tag der ofenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr Am Sonntag, 25. September 2016, indet die 4. Rümminger Dorfrallye mit Tag der ofenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr Rümmingen statt. Am Sonntag, 25. September 2016, laden die AG Jugend BeWegt Rümmingen zur 4. Dorfrallye, Startzeit von 11 Uhr bis 13 Uhr, Start und Ziel bei der Freiwilligen Feuerwehr Rümmingen, Gewerbestr. 10, herzlich ein. Die Rallye ist ofen für alle Altersklassen. Eine Mannschaft besteht aus 4 Personen. Die Rallye erstreckt sich über das gesamte Gemeindegebiet mit lustigen Spielen an den einzelnen Stationen. Anmeldeformular liegt dem heutigen Gemeindeblatt bei. Sie können sich auch gerne per an folgende Adresse anmelden: gemeinde@ruemmingen.de. Für Kurzentschlossene steht der Anmeldung kurzfristig direkt am Sonntag während der Startzeit nichts im Wege. Gleichzeitig lädt die Freiwillige Feuerwehr Rümmingen am Start- und Zielort zum Tag der ofenen Tür ein. Auch wird sie für Speis und Trank sorgen. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer. Mit freundlichen Grüßen Organistion: AG Jugend BeWegt Rümmingen und Freiwillige Feuerwehr Rümmingen Gemeinde Rümmingen Erster Schachtref am 8. Oktober 2016 von Uhr im Rümminger Rathaussaal Eingeladen sind Mädchen und Jungs ab 9 Jahren, die Lust haben Schach zu lernen und auf diesen 64 Feldern spannende Abenteuer zu erleben. Kids mit etwas Schacherfahrung sind ebenso herzlich zum Wettkampf willkommen. Der Tref ist eine Aktion der Arbeitsgruppe JugendBeWegt der Gemeinde Rümmingen. Wir freuen uns sehr auf Euer zahlreiches Kommen! Der Tref ist kostenlos und Spielmaterial ist vorhanden. Kontakt: Arno Dippert und Christine Meinzer-Folk gemeinde@ruemmingen.de Kirchliche Nachrichten Evangelische Kirchengemeinde Binzen - Rümmingen Evangelisches Pfarramt Pfarrer Dirk Fiedler Im Freihof 1, Binzen Telefon: , Fax: Dienstanschluss Pfarrer, Telefon: Pfarramt@EvKirche-Ruemmingen.de homepage: Pfarramtsbüro, Im Freihof 1, Binzen Bürozeiten: Montag und Mittwoch von bis Uhr und Dienstag von Uhr bis Uhr, Donnerstag keine Sprechzeit, Freitag Ruhetag. Gottesdienst Sonntag, den Uhr Gottesdienst mit Präd. Volz in der Jakobuskirche Rümmingen, anschließend Kirchkafee siehe unter Binzen Familiengottesdienst DANKSTELLE Sonntag, 2. Oktober, 10:30 Uhr, Laurentiuskirche Binzen Ihre Kirchengemeinde Binzen-Rümmingen Nachmittag für ältere Menschen Dienstag, 27. September 2016 Thema: Der rote Faden im Leben Herzliche Einladung! Bei genauerem Hinschauen gibt es im Leben eines jeden Menschen einen roten Faden, also etwas Verbindendes in allen Lebenssituationen, egal wie zickzack-förmig der Lebenslauf aussehen mag. Bis zum Wiedersehen grüßt Sie ganz herzlich Ihre Irene Seiler Ökumenische Andacht (siehe unter Binzen) Zu allen Gottesdiensten und Veranstaltungen sind Sie sehr herzlich eingeladen. Ihr Kirchengemeinderat mit Pfarrer Dirk Fiedler Vereinsmitteilungen Frauenverein Binzen- Rümmingen Reise nach Wien Der Frauenverein plant für die Zeit vom eine Reise nach Wien. Die Planung ist in vollem Gange. Verbindliche Anmeldungen können noch bis zum 24. September 2016 bei Magdalena Schweigler Tel oder bei Gisela Kupka Tel vorgenommen werden. Die Kosten für die Reise und Unterkunft belaufen sich auf ca. 600 bis 800 Euro pro Person. Der Preis beinhaltet Flug, Transfers, Übernachtung mit Frühstück und Eintritt Musical. Schon heute freuen wir uns auf eine schöne Reise. Ihre Vorstandsfrauen Veranstaltungen - Übersicht Diese Woche jeweils mittwochs Uhr Gemeindefrühstück Gemeindehaus Binzen jeweils donnerstags Uhr Probe Kirchenchor Gemeindehaus Binzen Freitag, Uhr Jungschar CVJM-Heim Binzen Sonntag, Uhr Gottesdienst, Jakobuskirche Rümmingen anschließend Kirchkafee Sonntag, Uhr Gottesdienst mit Taufe Laurentiuskirche Binzen Sonntag, Uhr Kindergottesdienst Gemeindehaus Binzen Vorankündigung Dienstag, Uhr Nachmittag für Gemeindehaus Rümmingen ältere Menschen Dienstag, Uhr Ökum. Andacht Servicewohnanlage Sonne, Binzen Sonntag, Uhr Gemeinsamer Familien- Laurentiuskirche Binzen gottesdienst mit Erntedankfest

11 Vorderes Kandertal Dienstag, den 20. September 2016 Seite 11 Fußballclub Wittlingen Bambini Training ab sofort ist wieder Training für Bambinis: Immer am Montag Uhr bis Uhr auf den Sportplätzen in Wittlingen. Fußball-Club 1954 Wittlingen e.v. Turn und Sportverein Rümmingen e. V. Gymnastik Nach der Sommerpause starten wir wieder unsere Gymnastik in der Gemeindehalle. Am Mittwoch, geht es los. - Rückenit von Uhr und - Bodywork von Uhr Mitzubringen sind Turnschuhe und eine Gymnastikmatte. Wer gerne mal reinschnuppern möchte ist herzlich willkommen. Moni Kirchliche Nachrichten Evang. Kirchengemeinde Schallbach Evang. Pfarramt Wittlingen-Schallbach Pfarrerin Christina Günther-Fiedler Kirchstrasse 14, Wittlingen Telefon: Fax: Dienstanschluss Pfarrerin Pfarramt ev-wittlingen-schallbach@gmx.de Pfarrerin: guenther-iedler@arcor.de hompage: Bürozeiten: Dienstag: bis Uhr Mittwoch: bis Uhr Freitag, 23. September Uhr Jungschar im Pfarrsaal Herzliche Einladung zum Spaß haben, Basteln, Spielen, Essen und Geschichten von Gott hören. Wir trefen uns immer freitags von bis Uhr im Jugendraum des Pfarrsaals. Alle Kinder ab der ersten Klasse sind herzlich eingeladen. Es freuen sich auf Euch Stephi & Tammy Sonntag, 25. September Uhr Familiengottesdienst mit Segnung der Erstklässler in Schallbach mit Pfrin. Christina Günther-Fiedler, Elfuhrgottesdienst-Team sowie der Verein FASS-Togo Rümmingen Herzliche Einladung zum Gottesdienst mit Segnung der Erstklässler Wir freuen uns auf einen bunten und lebendigen Gottesdienst und darauf alle Erstklässler mit ihren Familien kennenzulernen. Bis zum Ihre Pfarrerin Christina Günther-Fiedler Seniorenauslug Am indet der Seniorenauslug in die Privatbrauerei Rogg in Lenzkirch und nach Breitnau zum Hofgut Sternen statt. Abfahrt ist um Uhr in Schallbach beim Feuerwehrhaus. Anmeldung bis bei Frau Kornmeier, Tel Gottes Liebe ist so gewaltig, dass wir in unserem ganzen Leben nicht mehr als eine Kostprobe davon haben können. P. Rinehart...so könnt ihr mit allen anderen Christen das ganze Ausmaß dieser Liebe erfahren, die wir doch mit unserem Verstand niemals erfassen können. Epheser 3, In dringenden Familienangelegenheiten wenden Sie sich bitte in der Zeit vom an Frau Pfrin. Bertina Müller, Telefon Außerhalb der Bürozeiten erreichen Sie Pfarrerin Frau Günther-Fiedler unter der Telefonnummer Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen. Es grüßt Sie Ihre Pfrin. Christina Günther-Fiedler und der Ältestenkreis Vereinsmitteilungen Fußball-Club Wittlingen Bambini Training ab sofort ist wieder Training für Bambinis: Immer am Montag Uhr bis Uhr auf den Sportplätzen in Wittlingen. Fußball-Club 1954 Wittlingen e.v.

12 Seite 12 Dienstag, den 20. September 2016 Vorderes Kandertal Kirchliche Nachrichten Evang. Kirchengemeinde Wittlingen Evang. Pfarramt Wittlingen-Schallbach Pfarrerin Christina Günther-Fiedler Kirchstrasse 14, Wittlingen Telefon: Fax: Dienstanschluss Pfarrerin Pfarramt ev-wittlingen-schallbach@gmx.de Pfarrerin: guenther-iedler@arcor.de hompage: Bürozeiten: Dienstag: bis Uhr Mittwoch: bis Uhr Dienstag, 20. September Uhr Seniorenkreis im Michaelssaal Freitag, 23. September Uhr Jungschar im Pfarrsaal Herzliche Einladung zum Spaß haben, Basteln, Spielen, Essen und Geschichten von Gott hören. Wir trefen uns immer freitags von bis Uhr im Jugendraum des Pfarrsaals. Alle Kinder ab der ersten Klasse sind herzlich eingeladen. Es freuen sich auf Euch Stephi & Tammy Samstag, 24.September Uhr Traugottesdienst mit Taufe Getraut werden Melissa und Markus Stammler. Getauft wird Jonas Stammler. Sonntag, 25. September Uhr Familiengottesdienst mit Segnung der Erstklässler in Schallbach mit Pfrin. Christina Günther-Fiedler, Elfuhrgottesdienst-Team sowie der Verein FASS-Togo Rümmingen Herzliche Einladung zum Gottesdienst mit Segnung der Erstklässler Wir freuen uns auf einen bunten und lebendigen Gottesdienst und darauf alle Erstklässler mit ihren Familien kennenzulernen. Bis zum Ihre Pfarrerin Christina Günther-Fiedler Seniorenauslug Am indet der Seniorenauslug in die Privatbrauerei Rogg in Lenzkirch und nach Breitnau zum Hofgut Sternen statt. Abfahrt ist um Uhr in Wittlingen am Brunnen. Anmeldung bis bei Frau Schöplin, Tel In jedem Moment des Lebens kann ich die Freude wählen. E. Admiral-Wehrlin Wer zum Herrn aufschaut, der strahlt vor Freude, und sein Vertrauen wird nie enttäuscht. Psalm 34.6 In dringenden Familienangelegenheiten wenden Sie sich bitte in der Zeit vom an Frau Pfrin. Bertina Müller, Telefon Außerhalb der Bürozeiten erreichen Sie Pfarrerin Frau Günther-Fiedler unter der Telefonnummer Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen. Es grüßt Sie Ihre Pfrin. Christina Günther-Fiedler und der Ältestenkreis Vereinsmitteilungen Gesangsverein Eintracht 1844 Wittlingen Wo man singt, da lasst Euch nieder Unter diesem Motto lädt der Gesangverein Eintracht Wittlingen e.v. ganz Wittlingen und Umgebung zur fröhlichen Einkehr ins Weindorf ein. Samstag, 24. September 2016 ab Uhr im Gemeindesaal, Wittlingen Lassen Sie sich von den schwungvollen Rhein- und Weinliedern der Gesangsvereine Wittlingen, Schallbach und Kleinkems mitreißen und genießen Sie einen unbeschwerten Abend in unserem Weindorf. Nach der gesanglichen Darbietung darf das Tanzbein bei fetzigen Liedern von Mani s Band geschwungen werden. Kulinarische Köstlichkeiten aus der Sängerküche und verschiedene Weine vom Weingut Ernst runden den Abend ab. Verbringen Sie mit uns einen unterhaltsamen Abend. Auf eine gut besuchte Halle freuen sich die Sängerinnen und Sänger sowie der Vorstand des Gesangvereins Eintracht Wittlingen. Der Vorstand Gesangverein Eintracht Wittlingen Evang. Frauenverein Wittlingen Einladung zum Workshop mit Cornelia Stammler am Dienstag, um Uhr im Michaelssaal Mit Wickel und Aulagen das Wohlbeinden steigern Das Wissen über die Wickel und Aulagen gehört zu den ältesten Heilerfahrungen der Welt. Wir wollen in einem Workshop einige Anwendungen kennenlernen und ausprobieren. Für Materialkosten wird ein Betrag von 7 erhoben. Anmeldung bis Freitag, , bei Inge Pabst, Tel.: oder Ingrid Erkens, Tel.: Wir freuen uns auf einen interessanten Abend. Der Vorstand Frauenverein Wittlingen Bambini-Training Ab sofort ist wieder Training für Bambinis: Immer am Montag Uhr bis Uhr auf den Sportplätzen in Wittlingen Nächste Termine: Mittwoch, :00: Wittl. E-Junioren FC Wittlingen 2 - TuS Efringen-Kirchen 2 Freitag, :00: E-Junioren SV Liel-Niedereggenen - FC Wittlingen 18:00: Wollb. D-Junioren SG Wittlingen 1 - FV Lörrach-Brombach 2

13 Vorderes Kandertal Dienstag, den 20. September 2016 Seite 13 18:15: D-Junioren SG Marzell - SG Wittlingen 2 20:00: Frauen SG Wittlingen-Wollbach II - TuS Kl. Wiesental Samstag, :30: F1 + F2-Junioren Turnier in Hauingen 13:00: Wittl. C-Juniorinnen FC Wittlingen - SG Niederhof 14:30: C-Junioren SG Nöggenschwiel - SG Wittlingen 14:45: Wittl. B-Juniorinnen FC Wittlingen 2 - SG Waldhaus 16:00: Wollb. B-Junioren SG Wittlingen - SG Schönau 16:00: A-Junioren SG Heiligenberg - FC Wittlingen Sonntag, :30: Herren Spvgg Märkt/Eimeldingen - FC Wittlingen 3 15:00: Herren SV Inzlingen - FC Wittlingen 2 15:00: Wittl. Herren FC Wittlingen 1 - SV Weil 2 11:00: Frauen FV Degerfelden (9er) - SG Wittlingen-Wollbach III (9er) 15:00: Frauen FC Hausen i.w. - SG Wittlingen-Wollbach I 15:00: B-Juniorinnen FC Neuenburg - FC Wittlingen FC Wittlingen Zahlen von 1 bis 9 sind so einzutragen, dass sich jede dieser neun Zahlen nur einmal in einem Neunerblock, nur einmal auf der Horizontalen und nur einmal auf der Vertikalen befindet. SUDOKU Bei PrimoDruck24 finde ich was ich brauche! Visitenkarten, Flyer, Folder uvm. Auflösung PrimoDruck24: Meßkircher Straße 45, Stockach, Tel / , Fax 07771/ pd24@primo-stockach.de,

14 TUS BINZE Birkenweg 17 D Binzen Tel / Montag Ruhetag Salattheke * Pizza * Kinderspeisekarte! Öffnungszeiten: Di. - Sa Uhr Sonntag Uhr Täglich hausgemachte Ziebelewaie + Metzgete dazu Binzener Sauser Unser Tipp: Markgräfler Herbsthock / / Schweineprägel * Kesselfleisch * Schlachtplatte Sauser und vieles mehr. Neue Sprechstundenzeiten: Praxis Dr. Wang-Vöhringer Im Rebgärtle Bad Bellingen-Bamlach Telefon / 13 93, Fax: / Ab neue Sprechstundenzeiten: Mo., Di., Mi. & Fr.: Uhr Mo.: Uhr Di. & Do.: Uhr Praxis Dr. Frey Wir haben Urlaub vom bis Vertretung übernehmen die Kolleginnen und Kollegen in Haltingen und Binzen.

15 Hauptstraße 23, Efringen-Kirchen Tel HERBST- KOLLEKTION u.v.m. Jana 3-mal in Ihrer Nähe: Haltingen Tel /62253 Binzen Tel / Efringen Tel / Unser Angebot der Woche: vom bis Schweinekotelett vom Hals oder Stiel 100 g 0,59 Schweinekotelett gefüllt 100 g 0,69 Rinderhackfleisch 100 g 0,69 Cordon bleu vom Hähnchen 100 g 1,39 Kalbfleischleberwurst 100 g 1,19 Rindfleischsülze 100 g 1,79 St. Albray 50 % Fett i. Tr. 100 g 1,79 Unser Vesperhit der Woche: 1 Cordon bleu mit Brötchen Stück 2,50 Ein Dorf räumt auf F FLOHMARKT F Schallbacher Kinder & Jugendförderverein e. V. Schallbach, Uhr

16 KINDERBETREUUNG GESUCHT! Wir suchen als berufstätige Eltern in Rümmingen für jeweils DI & DO Nachmittag eine liebevolle, wertgeschätzte Betreuung für unsere 2 Kinder (4 & 1,5 Jahre) auf 450 Euro-Minijob-Basis. Abholung von Kita & Betreuung in unserem Haus. Tel

17 Wir stellen ein: gelernte Fleischereiverkäufer (in) auch Teilzeit Beikoch Küchenhilfe Bewerbungen an: Metzgerei Dosenbach Burgunderstr Bad Bellingen Tel Die Praxis bleibt vom inkl geschlossen. Vertretung durch Dr. Kienle und Drs. Henning in Efringen-Kirchen sowie durch Dr. Malicke in Egringen. Ab Montag, den sind wir wieder für Sie da. Hauptstr Kandern Tel Aktion im September - Arbeitsplatzbrillengläser Kunststoffbrillengläser mit erweitertem Lesebereich, n=1,5, Hartschicht und Superentspiegelung Paar 175,00. Für entspanntes Sehen am Arbeitsplatz, Hobby oder Haushalt von nah bis ca. 1 m. (Wirkung i. stärksten HS: sph. +/-6,0 cyl. 4,0 Degr. 0,75/1,25)

18

19 I Sanitär I Heizung I Kundendienst I Badmodernisierung aus einer Hand I barrierefreie Bäder I Solaranlagen I Kaminofen I Elektrohausgeräte I Wellness Neu: Lieferung und Montage von Rauchmeldern. - Märkt Rindfleisch: Fam. Schleith, Schlächtenhaus Homepage Eimeldingen Hauptstraße 28 Tel gültig vom marinierte Schweineziemersteaks 100 g 0,78e frische Putenfilets 100 g 1,18e feiner Putenfleischkäse 100 g 0,98e herzhafte Schwarzwurst (auch für Salat) 100 g 0,65e Riesenring der Woche: Thüringer Rotwurst Stück 4,00e Aus unserer Salattheke: deftiger Wurstsalat 100 g 0,89e Aus unserer Käsetheke: Gouda 100 g 0,68e Kesselfleisch und Sauerkraut Blut- und Leberwurst, Bratwurst... denn aus schlachtwarmem Fleisch sind sie am besten. Ab Montag, den Uhr Kalbfleisch: Fam. Wetzel - Schlechtnau Schweinefleisch: Fam.Feuerstein - Heitersheim Lammfleisch: Fam. Engelmann Stundenweise Betreuung für 2 aufgestellte Jungs 10 und 12 Jahre in Ötlingen gesucht heiner.krause@gmx.de Trockenes Brennholz Buche und Eiche, gesägt und gespalten 1 m, 50, 33 oder 25 cm lang, 70,- bis 77,- /Ster. Abholpreise ab Blansingen. Tel oder g.bochet@t-online.de

20