WELTNEUHEIT WIRELESS!

Transkript

1 * Zinskosten Preis inkl. Montage und 5 Jahre Garantie WELTNEUHEIT WIRELESS! zentralstaubsauger.ch

2 HERZLICH WILLKOMMEN BEI profivac 3 das REVOLUTIONÄRE ZENTRAL-STAUBSAUGER-SYSTEM profivac steht für Schweizer Erfindergeist, Innovation und Qualität. Und dies seit Mit unserem Zentral-Staubsauger-System und seinen vielseitigen Applikationen für jeden erdenklichen Anwendungsbereich sind wir so einzigartig wie unschlagbar. Unsere Ansprüche an die Optimierung und Vereinfachung des profivac Zentral- Staubsauger-Systems sind so hoch, dass wir jährlich mit Innovationen auf den Markt kommen, die das Prädikat Weltneuheit verdienen. In jüngster Zeit waren dies das Wireless-System mit einem handlichen, ergonomischen Design-Handgriff oder die Partnerschaft mit den Marktführern Feller und Hager für unsere Saugdosen. Wir laden Sie ein, uns und unsere vielfältigen Produkte in dieser Broschüre kennenzulernen. Gerne begrüssen wir Sie auch an unserem Produktionsstandort in Steinen, im Herzen der Schweiz, wo «Made in Schwyz» Ehrensache ist. Herzlichst Edgar Späni Inhaber & Geschäftsführer EIN STARKES SCHWEIZER TEAM FÜR SIE.

3 STAUBSAUGEN - SO PRAKTISCH UND LEICHT WIE NOCH NIE! 5 Leise und bequem Die clevere Lösung, den Motor fix ausserhalb des Wohnbereichs aufzustellen, bringt nicht nur hygienische Vorteile sie schützt auch vor Lärm. Telefon und Türglocke sind auch beim Saugen zu hören! Zudem entfällt das lästige Herumziehen und Herumtragen des Gerätes. Dies erleichtert insbesondere das Saugen auf Treppen und schont nicht nur Ihre Möbel und Türen, sondern auch Ihren Rücken. Funktional und schnell Ob Möbel oder Auto, ob Teppich oder Parkett - Sie reinigen in neuer Rekordzeit und mit einer unglaublichen Leichtigkeit alle Bereiche Ihres Wohnraums, Aussenanlagen, Werkräume und vieles mehr! Sparsam ohne Folgekosten Der profivac Zentral-Staubsauger arbeitet mit einem abwaschbaren Polyester- Filter und kann mit oder ohne herkömmlichen 35 Liter Kehrichtsack betrieben werden. Somit läuft das profivac-gerät nahezu ohne Folgekosten, jahrzehntelang! PROFIVAC ERLEICHTERT IHREN ALLTAG.

4 NIE MEHR FEINSTAUB IN DEN EIGENEN VIER WÄNDEN 7 Geniessen Sie in Zukunft die Neue Dimension des Staubsaugens Der profivac Zentral-Staubsauger macht das Staubsaugen leichter. Wortwörtlich! Das Prinzip ist einfach: Ein System von Rohren durchzieht das Haus und verbindet die Stockwerke mit dem installierten Motor im Keller. Pro 120 m² Wohnfläche montieren wir eine Saug-Steckdose für den Anschluss des federleichten Saugschlauches. PERFEKTE HYGIENE Der abgesaugte Schmutz wird durch den Unterdruck in den Rohren direkt zum profivac Zentral-Staubsauger befördert. Hier wird der Staub mit einer Feinfilterung von 0,2 Mikrometer aufgefangen und gefiltert. Der Reststaub wird anschliessend über die Abluftleitung ins Freie geblasen, so dass die Raumluft zu 100 Prozent frei von Feinstaub bleibt. Gerüche, Milben, Bakterien und andere allergene Stoffe werden endgültig aus dem Raum entfernt. Ein höchstes Mass an Hygiene ist somit überall in Ihrem Haus oder Ihrer Wohnung gewährleistet. GARANTIERT STAUBFREI.

5 NEU: STAUBSAUGEN MIT INTELLIGENTER WIRELESS-FUNKTECHNIK 9 LEICHTER DENN JE Das leistungsstärkste auf dem Markt erhältliche Zentral-Staubsauger-System. Stromkabel einstecken und es funktioniert. Günstigere Material- und Montage-Kosten, darum werden ab sofort bei allen Neubauten vorsorglich schon die Saugrohre eingebaut. Konkurrenzloses, patentiertes Design mit Komfort und Funktionalität. Langlebigkeit dank hochwertigen Materialien. Der neue Superflex-Schlauch kann millimetergenau auf Ihr Haus angepasst werden. Das einzige, intelligente Schlauch-Logistik-System weltweit. Entwickelt, designt und produziert in der Zentralschweiz. Eine Klasse für sich Der Staubsauger ist und bleibt das am häufigsten gebrauchte Haushaltsgerät. Späni Zentrale Haustechnik AG im schwyzerischen Steinen ist der einzige Schweizer Hersteller von zentralen Staubsauger-Systemen und hat in den letzten Jahren mit viel Innovation und Kreativität die Weiterentwicklung des einzigartigen profivac Zentral-Staubsauger-Systems vorangetrieben. Es ist erwiesen: profivac Zentral-Staubsauger-Systeme sind einfacher, staubfreier, leiser, möbel-, tür- und rückenschonender, geld- und zeitsparender, saugstärker und cleverer als jede andere Sauglösung! WIRELESS. BRILLANTES DESIGN. HERAUSRAGENDE TECHNIK.

6 WELTNEUHEIT HANDGRIFF WIRELESS 11 IntelligentSystem und PowerControl Saugleistungs-Stufen Der profivac-handgriff als Saug-Kontrollzentrum. Kein Stromkabel und keine schweren oder lästigen Zusatzteile. Nur der intelligente PowerControl-Handgriff und der profivac IntelligentSystem-Schlauch. Mehr Effizienz und Handlichkeit sind nicht möglich. Vom profivac-handgriff aus kann mit der PowerControl-Taste die gewünschte Saugleistung eingestellt werden. Es besteht die Wahl zwischen 30, 60 und 100 Prozent Saugleistung. Wartungs-Informationen Weiter liefert der intelligente PowerControl-Handgriff alle Wartungs-Informationen. Mit der gelben Anzeige (Schmutzbehältersymbol) wird darüber informiert, dass der Schmutzbehälter entleert werden muss (zirka einmal im Jahr). Die orange Anzeige (Filtersymbol) zeigt an, dass der Filter verschmutzt ist und mit Wasser gereinigt werden muss. Nach der Reinigung und der vollständigen Trocknung kann der Filter wieder problemlos eingesetzt werden und das intelligente profivac-saugsystem steht wieder zur vollen Verfügung. Sind Wartungsarbeiten an Ihrem Gerät fällig, werden Sie mit der roten Anzeige (Schlüsselsymbol) darauf aufmerksam gemacht. MODERN, FORMSCHÖN UND HANDLICH.

7 WELTNEUHEIT SCHWEIZER DESIGN-SAUGDOSEN 13 PASSEND ZU allen norm-steckdosen der schweizer marktführer feller und hager Leichter, schneller und leiser. Das hatten wir schon. Jetzt wird alles auch noch schöner! Als weitere Innovation bieten wir neu die Kompatibilität unserer Zentral-Staubsauger-Saugdose zu den gängigen und trendigen Schalter- und Steckdosen «Feller EDIZIOdue» und «Hager kallysto». Das Sortiment an Abdeckungen jeder Art und Farbe ist enorm und vervollständigt unsere Idee eines perfekten und optisch unauffälligen profivac Zentral-Staubsauger-Systems. Die ultraleichten Saugschläuche können nun dezent an die Haus- oder Bürowand gekoppelt werden, wo sich auch Ihre Anschlüsse für Strom, Internet-Netzwerke oder Telefon befinden. Alles in einem Guss und so unauffällig wie praktisch. UND ES PASST PERFEKT.

8 DIE NEUE profivac-saugdose... Endlich eine passende Saugdose zu Ihren Elektrosteckdosen und Schaltern von Feller und Hager!... VOLL UND GANZ INTEGRIERT! Diese einzigartige Neuheit gibt es nur für das profivac Zentral-Staubsauger-System! 15 JEDE KOMBINATION IST MÖGLICH.

9 PRAKTISCHE KÜCHENHELFER 17 KRÜMEL-SCHLUCKER-SCHUBLADE Die Krümel-Schlucker-Schublade kombiniert mit profivac hat eine Saugkraft, die in einem Zug alles wegsaugt! Nach der Benutzung können Sie die Schublade einfach zurückschieben und das Saugen wird automatisch eingestellt. WUUSCH - DER HANDSTAUBSAUGER AUS DER BOX Anfallender Schmutz oder verschüttete Lebensmittel können Sie mit dem profivac «Wuusch» einfach wegsaugen. Dank dem Stretch-Schlauch spielt es keine Rolle, ob der Schmutz auf der Arbeitsoberfläche oder am Boden ist! SAUGENDE KEHRSCHAUFEL In einer modernen Küche ist die saugende Kehrschaufel nicht mehr wegzudenken: Anfallende Krümel kehren Sie einfach zur eingebauten, saugenden Kehrschaufel - ein kurzes Antippen mit dem Fuss - und weg ist der störende Kleinschmutz, ohne dass Sie sich bücken müssen! Mit unserem Wandmodell kann man die saugende Kehrschaufel überall einbauen. Beispielsweise beim Eingang, beim Cheminée, im Badezimmer oder in Hobbyräumen. SAUBER IN WENIGEN SEKUNDEN.

10 SLS - UND DER SAUGSCHLAUCH VERSCHWINDET IM ROHR 19 Nie mehr einen Saugschlauch herumtragen Das neue profivac-wireless-system in Kombination mit dem weltweit einzigartigen profivac-schlauch-logistik-system (SLS) ist das Maximum, das es heute in Bezug auf Komfort, Hygiene, Funktionalität und Effizienz auf dem Staubsaugermarkt gibt. Die gewünschte Länge - bis max. 15 Meter - des Saugschlauches aus der Saugdose ziehen, Handgriff mit Kombidüse anstecken und schon können Sie mit dem Saugen beginnen. Dank dieses Schlauch-Logistik-Systems war saugen noch nie so einfach. Saugdose öffnen, Schlauch herausziehen, Handgriff andocken und staubsaugen - einfacher und praktischer geht nicht! Zum Schluss mit der Handfläche den Schlauch zuhalten und schon beginnt sich der Saugschlauch von selbst ins System zurückzuziehen. BEQUEMER GEHT ES NICHT.

11 ASCHE UND WASSER SAUGEN MIT DEM MOBILEN VORABSCHEIDER 21 Für Grobes oder Flüssiges Der mobile profivac-vorabscheider ist ein Fall fürs Grobe. Hartnäckiger Dreck im Aussenbereich, Laub im Swimming Pool, verschmutzte Ladeflächen von Nutzfahrzeugen, Asche im Cheminée oder grober Schmutz im Bastel- oder Werkraum. Der profivac-vorabscheider nutzt die hohe Saugkraft des Zentral-Staubsaugers, ohne das System der Verschmutzungsgefahr auszusetzen. Der profivac Zentral-Staubsauger kommt so weder mit Schmutz, Ausgeschüttetem oder aufgesaugter Flüssigkeit in Berührung. Alles landet sauber und sicher direkt im Eimer des mobilen Vorabscheiders und hat dank einem Polyesterfilter und einem Staubsack keinen Zugang zur Rohrleitung des Zentral-Staubsaugers. Ist der Eimer mit Flüssigkeit gefüllt, deaktiviert ein Schwimmer das Ventil und stoppt so die Saugtätigkeit automatisch. Dies und noch viel mehr Der mobile profivac-vorabscheider ist ein Tausendsassa. Er entfernt weiter auch das Wasser im enteisten Tiefkühler, reinigt verstopfte Geschirrspüler und Abläufe und kann dank seiner Dampffunktion sogar zur Fensterreinigung und zum Kleiderbügeln eingesetzt werden. Ein weiteres Plus: bei jeder Reinigungsfunktion wird das Wasser und der Schmutz direkt abgesaugt. ALLES IST MÖGLICH.

12 AUCH NACHTRÄGLICH EINBAUBAR 23 ES IST NIE ZU SPÄT FÜR PROFIVAC Ob Neu- oder Umbau, ob Eigentums- oder Mietwohnung, für jede Immobilie gibt es die massgeschneiderte profivac Zentral-Staubsauger-Lösung. Auch ein nachträglicher Einbau ist ohne jegliche Umbauten möglich. Einbau in nur einem Tag Die Installation des profivac Zentral-Staubsauger-Systems ist selbst bei bestehenden Bauten einfach. Dies deshalb, weil das Leitungsnetz viel kürzer ist als bei Sanitär- oder Elektroinstallationen. In der Regel genügt es, eine vertikale Leitung (Durchmesser 5,08 cm) durch das Gebäude zu ziehen (im Treppenhaus, in Einbauschränken, hinter Küchenkombination, etc.) und pro Stockwerk eine Saug-Steckdose einzurichten. Eine unverbindliche Beratung vor Ort ist selbstverständlich! HEUTE IST DER RICHTIGE ZEITPUNKT.

13 GROSSANLAGEN FÜR PROFESSIONELLE ANWENDUNGEN FÜR büros, hotels, gewerbe und INDUSTRIE Für Anwendungen im gewerblichen und industriellen Umfeld sind die profivac-grossanlagen unschlagbar. Unser Angebot umfasst fünf profivac-modelle von 2,2 bis 20 Kilowatt Leistung. Bis zu 14 Nutzer können damit zur gleichen Zeit saugen. Die elektronische Steuerung erkennt dabei die nötige Saugleistung und reguliert diese automatisch. Somit wird der Energieverbrauch stets der bedarfsgerechten Saugleistung angepasst. Die profivac-grossanlagen für den professionellen Gebrauch sind für die tägliche Nutzung ausgerichtet und mit einem Frequenzumrichter und einer automatischen Filterreinigung ausgestattet. Sie sind die perfekte Sauglösung für alle erdenklichen Anwendungen. Zudem arbeiten die profivac-grossanlagen dank ihrer intelligenten Steuerung energieeffizient und garantieren ohne Lärm und ohne Feinstaubemissionen eine höchstmögliche Sauberkeit. Mögliche Anwendungsbereiche: Industrielle Produktionsräumlichkeiten Gewerbebetriebe Hotel- und Gastrobetriebe Werkstätten Kranken- und Pflegehäuser Kultur- und Kinobetriebe Reinräume Museen PERFEKT FÜR MOBILE EINSÄTZE MOBIL UND DOCH STABIL Der kleinste profivac Zentral-Staubsauger ist ein treuer Begleiter für unterwegs. Er lässt sich problemlos in ein Wohnmobil, Schiff oder in einen Autobus montieren und ist dadurch stabil. So steht er seinem Nutzer jederzeit zur Verfügung. Der nur 64 Zentimeter hohe und mit einem Durchmesser von 21 Zentimeter breite profivac bleibt dabei ganz unauffällig. Ein perfekter Partner für jegliche Einsätze unterwegs. Der Mini-Zentral-Staubsauger verfügt über alle Qualitäten seiner grossen Brüder. So auch über die bewährte profivac-filtertechnik. Motoren über 12, 24 und 230 Volt erlauben unterschiedlichste Einsatzgebiete. Mögliche Anwendungsbereiche: Wohnmobile Jachten Reisecars Werkräume Berghütten 25 IMMER UND FAST ÜBERALL EINBAUBAR.

14 MIT SCHWEIZER PRÄZISIONSARBEIT IN DIE ZUKUNFT 27 FÜr eine halbe ewigkeit Das profivac Zentral-Staubsauger-System ist aus hochwertigen Materialien gefertigt und exzellent verarbeitet. Es ist eine günstige Investition mit jahrzehntelanger Lebensdauer, minimaler Wartung und erwiesenen hygienischen und gesund heitlichen Vorteilen. Leicht im Unterhalt Der Schmutztank muss lediglich einmal im Jahr geleert und der Filter alle zwei bis drei Jahre unter fliessendem Wasser ausgespült werden. Electrosuisse- & CE-geprüft und zertifiziert Jeder einzelne Zentral-Staubsauger wird fünf Prüfungen unterzogen. Der Zentral-Staubsauger wird erst freigegeben, wenn all diese Tests bestanden wurden. Ein Prüfprotokoll liegt jedem Zentral-Staubsauger bei. SCHWEIZER PRÄZISIONS- ARBEIT.

15 TECHNISCHE DATEN 29 profivac 300 profivac 360 profivac 430 profivac 430 profivac 430 on/off on/off on/off PowerControl IntelligentSystem Motordaten Volt 230 Volt, 50 Hz 230 Volt, 50 Hz 230 Volt, 50 Hz 230 Volt, 50 Hz 230 Volt, 50 Hz Watt Leistungsdaten Max. Unterdruck 2980 mm WS, 3700 mm WS, 4500 mm WS, 4500 mm WS, 4500 mm WS, 29,8 kpa, 298 mbar 37 kpa, 370 mbar 45 kpa, 450 mbar 45 kpa, 450 mbar 45 kpa, 450 mbar Max. Luftleistung 180 m3/h 190 m3/h 260 m3/h 260 m3/h 260 m3/h 50 Liter pro Sek. 53 Liter pro Sek. 72 Liter pro Sek. 72 Liter pro Sek. 72 Liter pro Sek. Max. Air Watts Max. Rohrlänge 50 m 70 m 100 m 100 m 100 m Benutzer gleichzeitig Abmessungen Höhe 1005 mm 1005 mm 1135 mm 1135 mm 1135 mm Durchmesser 306 mm 306 mm 376 mm 376 mm 376 mm Schallpegel (dba) Schmutzbehälterinhalt 22 Liter 22 Liter 32 Liter 32 Liter 32 Liter

16 ZENTRALER WÄSCHEABWURF 31 über mehrere etagen Unser Zentrales Wäscheabwurf-System ist für den privaten Gebrauch, aber beispielsweise auch für Hotelbetriebe, eine einmalige und lohnenswerte Investition. Das System ist vor allem bei Neubauten gut plan- und montierbar und sorgt dafür, dass die Wäsche aus allen Etagen immer am richtigen Ort landet. Nämlich in der Waschküche. Das Zentrale Wäscheabwurf-System besteht aus Polypropylen, welches sich für diesen Zweck viel besser eignet als der übliche PVC-Kunststoff. Polypropylen ist schwer entflammbar, widerstandsfähig und dadurch auch sehr langlebig. Zudem ist unsere bewährte Polypropylen-Lösung gegenüber Chromstahlrohren massiv preiswerter. AUF DIREKTEM WEG ZUR WASCHMASCHINE.

17 ERFOLGSGESCHICHTE EINES SCHWEIZER UNTERNEHMENS 33 VoM Gedankenblitz zum Geniestreich Auf einer USA-Reise anfangs der 90er-Jahre hat Edgar Späni ein zentrales Staubsaugersystem und weitere praktische Haushaltshilfen wie eine Wäscheabwurfanlage entdeckt und diese Idee in seinem Eigenheim in Illgau erstmals umgesetzt. Als kreativer Tüftler und Entwickler hat ihn vor allem die Optimierung dieser Anlagen interessiert gründete er die Firma Bautechnik Späni, die sich auf die Perfektionierung solcher Systeme konzentriert hat. Die Firma war schnell auf Erfolgskurs und zählte bald ein halbes Dutzend Angestellte. Doch der Wunsch nach einem selber entwickelten Zentral-Staubsauger-System war vordringlich. Im Jahr 2003 war es dann soweit: Der erste Zentral-Staubsauger unter der Marke profivac wurde lanciert. Dies war der Wendepunkt in der Firmengeschichte. Das Prädikat «Made in Switzerland/Schwyz» und die eigenen, hohen Innovations- und Qualitätsansprüche machten das Unternehmen, welches 2009 das Zeughaus in Steinen als Firmensitz erwerben konnte, zum Schweizer Branchenleader mit kontinuierlich steigenden Absätzen im Ausland. Heute zählt das Unternehmen, dass dank einem 680 m² grossen Solarpanel auf dem Firmendach ökologischen Strom für den Eigenbedarf produziert, 25 Fachkräfte. Weitere Meilensteine kündigen sich bereits an - Sie dürfen sich freuen! ERFOLG SEIT GENERATIONEN.

18 IHR PARTNER VON DER BERATUNG BIS ZUR MONTAGE 35 ihr anliegen ist unsere herausforderung «Made in Switzerland» - und bei uns ganz speziell «Made in Schwyz» - verpflichtet. Nicht nur mit innovativen, hochqualitativen und langlebigen Produkten. Auch der Kundenkontakt und die Serviceleistungen stehen bei uns ganz oben. Unser Team ist hervorragend ausgebildet und kennt sich in sämtlichen Bereichen bestens aus. Wir unterhalten uns mit Ihrem Architekten, beraten Sie direkt bei uns in Steinen oder kommen zu Ihnen ins Geschäft oder nach Hause. Ziel ist es, immer die perfekte, individuelle Lösung für unsere Kunden zu finden. Egal, ob es um die Planungsphase für ein Neubauprojekt oder um einen profivac Zentral-Staubsauger-Einbau in einem bestehenden Gebäude geht. Unser kompetentes Team verfügt über langjährige Erfahrung mit den profivac Zentral-Staubsaugern und allen weiteren Produkten aus unserem Haus. Wir sind es gewohnt, für unsere Kunden auch besondere Herausforderungen zu meistern. Ganz nach dem Motto: Alles ist möglich. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf oder besuchen Sie uns in Steinen. Wir freuen uns auf Sie! WIR ALLE FÜR IHR ANLIEGEN.

19 NOCH LEICHTER. NOCH SCHNELLER. NOCH LEISER.