C60 353$66 5D E C53$66 560'3D 1F% % 7%<$#< 1%5( 3% C60 368$0 "D J # 0%3 4 0(%3 C3$66 65(%0 3D C8$0 "0 3D C68$0 "60'3D 7%0%"1!5(6 %%$6 $6!

Transkript

1 ! " ##$%" &%'!!$(! )*+),+,-)*-)+-.+,-)/ % $0(345( 67633$600 #$$3 $0(3!67 $0(348!# )9:5(!66;0 % ;6(06 :-- %$<),=$(% <$#< $ ),$ 5( 3%1%#),'$%6 8 65(!3 8 5(3 C3$66 65(%0 3D C60 353$66 5D C53$66 560'3D 0$" " # 5$ &%'!$' -*+-)+,:+-@+,-)/ $#,)+-)+!))+-,+,-)/ 676 3,);-)));-,;,-)/!67,)+-)+$))+-,+,-)/!# # +.#$9+): %4$5(6! %$<:=$(%!30 <$#< $ :$!306$5( 3% &%:'$%6 8 65(!3 8 5(3 1F% % 7%<$#< 1%5( 3% 0$" " # 5$ &%'!$' -*+-)+,:+-@+,-)/ $#))+-,+,-)/ 676 3));-,;,-)/!67))+-,+,-)/ & $ # +. %G@)-=$(%$30 C12"%D $#< G@)-$ C7% 5 7 $0 D ( 3%G@0)-'$%6 C<" %6D 8 65(!3 8 5(3 3+?@A@,*A)-.).. C8$0 "0 3D C60 368$0 "D C68$0 "60'3D =0$" " 3!H &%'$' -/+-)+I,B+-@+,-)/ $#):+-)+?),+-,+,-)/ 676 3):+-)+?),+-,+,-)/!67):+-)+?),+-,+,-)/!# # +.#$9+): %4$5(6! %$<:=$(%!30 <$#< $ :$!306$5( 3% &%:'$%6 8 65(!3 8 5(3 # 0%3 5%3 5%3 4 0(%3 60$" " #$%0H &%'!6$' -,+-)+-B+-@+,-)/ K K L K ),-- )- )- # +@%6+ %($3<)* (% 3+?@A-.*..A/@:-

2 0045( " #%53H &%'6$',*+),+,-)*-.+-.+,-)/ )B (%%)B.7+#+ 0>"% 0 % $533% $0 % 0 # +B%6+ %($3<)- (% 0%3%)- 4 0( )-$+#+!% 601 = 0045(& & %>(02" " " %53HI" "!600 #$ 6$'I&%'04486 &%'04486,-+),+,-)*,/+-@+,-)/ :-- %$<B=$(% <$#< $B$ 5( 3%1%#B'$%6 3" %7%50 10(7%&!6$'!% 601 # 0%8 65(!3 53$ 53$ 6 4 0(0(8 5(3 0045( " #%53H &%'6$' -@+-) ,-)/ $#)A+-)+,-)/ )A;-);,-)/!67)A+-)+,-)/+!#,:--,:-- # +:%6+ 3" %7%50 10(7%&!6$' 8 65(!3 8 5(3 -.+-)?))+-)+?)B+-)+?,:+-)+?-)+-,+?-/+-,+? 3" % 7%50 10(7%&!6 $'!% 601 )/+-)?,:+-)?-)+-,? -/+-,?):+-,?,,+-, -)+-@?-/+-@?):+-@!" # $360$0 $< <$(3$"I$663,@ 0$> $&$33 "3 #7 $0 $$3$%$I$63$,@ $<35$%60$0 3$"$663,@

3 # 0 3<%0 5 3<%0 4 0( 3<%0 % 0$" " &%N &%'% $' -/+),+,-)*-B+-.+,-)/ -B+-.+,-)/ $0(345(G +)*+-)+ 00 #$$3< $0(3G%+ )*+-)+ $0(348G+)*+-)+!% 601 G ):-- ):-- # +,#$9+), %6+!% 601 % 0$" " &%N &%'% $',)+),+,-)*-B+-.+,-)/ $#)A+-)+,-)/ 676 3)A;-);,-)/!67)A+-)+,-)/!# G,:,: %$<),=$(% <$#< $),$ 5( 3%1%#),'$%6 8 65(!3 8 5(3 0$"!% 0$" " 3!H&%N &%'$'$% $' 0(3> 00%0$3;0%63&$ >>G )/+),+,-)/-,+-.+,-)/ -,+-.+,-)/ <;$6! 7%$G,,+),+,-)*-B+-.+,-)/ -B+-.+,-)/ 0$"!H$'G 0(3> 00%0$3; 0%63&$ >> % 0$"%H% $'G!30!%($!6< $6$33$!30!%$$6! 7%$ <!30!%!6 # +.#$9+)- %6+ %$(%07%5%6$ 7%% %($3<)- (% 0%3%)- 4 0( )-$+#+!% $6P%" 0"<$%3 > <;$6! 7%$ 0(3> 00%0$3;0%63&$ >> +G?@A@.-,*::-@, +G?@A@.****/A/. 01%!3 5(% 0%60F0>!" %$> $33O$77"" 0(8 6!77%0 %!"&%<($30766 < 3 &$% $> $37%"%$##$($"600(7%"%$#$%766 <3 $%&'($')*%+)$,%-./&$+-!"!!#$#%&!"!!' ()***)

4 ):+?)B+),+,-)* !7%P 68 %3!7$3$%$ 68 %3!7%P )B+),+,-)* 8!%7$5!70+ " 3 8!%7$5!7+ " 3 68!%7$!70+ " 3 )B+?)*+),+,-)* $"3$!1305!7<3$5( 77$35 1<< $5 %66!0%'8 %3!7<3$5( )*+?)/+),+,-)* 8 305!730$$ $ 8 %3!730$$ $ 68 %3!730$$ $ )@+-)+,-)/!60%0$3%8 #$%$0(%$"6;5(#!60%0$3%8 #$%$0(%$ 6;%%$%$!60%0$3%8 #$%$0(%$"6;5(# -*+).+-)+,-)/ ).+-)+,-)/ 3# 0 $3160 &$3<3$5( 3# 0 $3160 &$3<< $5 3# 0 $3160 &$3<3$5( )-+),+-)+,-)/ ),+-)+,-)/C 5(D ):+)*+-)+,-)/ )*+-)+,-)/C0+ " 3D 0%$0 $365(68!370!%60 &$3 5(?0+ " 3 60 &$3 0%$> $33365!30!% & $$?+ " 3 0%$0 $36465!370!%660 &$3 5(?+ " 3 ).+-)+,-)/ P3#$%$0(6 6%$3 $%$0$ $%3 $3$6 6!#73 "6O$%$0(6 6 )/+,)+-)+,-)/,)+-)+,-)/ $0(3305!7 77$3 $0(3$330%63&$ $0(3%3!7,@+-)+,-)/ 8 %35!7<%";%73$0> 8 %35!7$%<<;3$%6 8 %35!7<%";%73$0> -@+?-.+-,+,-)/ 0%$0 $3%3863$!1<3$5(%0 $ %$<< $5%0 $ 0%+%66!0%'$5<3$5(%0 $ )B+)/+-,+,-)/ )/+-,+,-)/ F0 %3!%3 "!7%$"6% 36!%3 "!730 "$" %$ 6!0('%3!%3 "!7$81%$ 6 )*+?)/+-,+,-)/ 6 6%$3$!1 %$$3$6 6 %66!0%'$56 6%$3 -*+-.+,-)* 4$<$33!%$ $!1%6 4$<$33!%$#7!%6 4$<$33!%$ $!1%6 )*+)/+-@+,-)/ )/+-@+,-)/ 433'<$33!%%73$0> 433'<$33!%3$%6 433'<$33!%%73$0> 01%!3 5(% 0%60F0>!" %$> $33O$77"" 0(8 6!77%0 %!"&%<($30766 < 3 &$% $> $37%"%$##$($"600(7%"%$#$%766 <3 $%&'($')*%+)$,%-./&$+-!"!!#$#%&!"!!' ()***)

5 Stand August 2017 / Änderungen vorbehalten! Versione Agosto 2017 / Sono possibili variazioni al programma! August 2017 / Changes to the program are possible! Als Gast eines Mitgliedsbetriebes des Tourismusvereins Antholzertal erhalten Sie bei Ankunft den kostenlosen HOLIDAY PASS und können ein umfassendes Freizeitprogramm und viele Vorteile nutzen. INKLUSIVLISTUNGN Benützung der öffentlichen Verkehrsmittel in Südtirol Internetzugang in den Ortszentren Langlauf Schnupperkurs (klassisch) für rwachsene und Kinder ab 5. im Biathlonstadion Sonntags > (*entfällt am ) Ski Alpin Schnupperkurs für Kinder ab 3. am Riepenlift Sonntags > (*entfällt am ) Langlauf Schnupperkurs (skating) für rwachsene und Kinder ab 5. im Biathlonstadion Montags > (*entfällt am ) Pferdeschlittenfahrten: Montags in Antholz Mittertal und Freitags in Oberrasen Laternenwanderung jeden zweiten Mittwoch > RDUZIRT LISTUNGN Abendliche Schneeschuhwanderung mit Gerold Dienstags > Schneeschuhwanderung mit der Skischule Antholzertal Mittwochs > (*entfällt am ) Speckverkostung in der Metzgerei Steiner Mittwochs > Safaribus - Donnerstags > Winterwanderung im Antholzertal Donnerstags > Rodel-Gaudi am Speikboden (mit Auffahrt mit Lift) - Donnerstags Schneeschuhwanderung mit Gilbert Freitags > Gäste-Gaudi-Biathlonrennen Freitags > (*entfällt am ) RMÄSSIGUNGN Skiverleih: 10% rmäßigung bei Skiverleih Bergfuchs in Niederrasen (nur für Alpinski) 10% rmäßigung bei Langlaufverleih Zingerle (Antholz Mittertal) 10% rmäßigung bei Skiverleih Taschler (Biathlonzentrum) Sauna im Bad Salomonsbrunn: 10% rmäßigung auf den intritt Tandemflights Kronplatz: Reduzierter Paragliding Tandemflug (20 % rmäßigung) Kronfly: Reduzierter Paragliding Tandemflug (20 % rmäßigung) Mineralienmuseum Ahrntal - 10% rmäßigung auf den intritt Museum Mansio Sebatum - 20% rmäßigung auf den intritt GSCHNK Bäckerei Seeber (Antholz Niedertal und Antholz Mittertal) Kleines Geschenk bei einem inkauf von 15. Geschäft gger (Antholz Mittertal) Kleines Geschenk bei einem Mindesteinkauf von 30. Bergila (Issing/Pfalzen): Arnika-Latsche-inreibung bio 100 ml als Geschenk bei einem inkauf von 25. Con la prenotazione di un soggiorno presso le strutture associate alla Valle Anterselva vi verrä rilasciato gratuitamente l` HOLIDAY PASS, con il quale potrete godere di tanti vantaggi. SRVIZI INCLUSI Utilizzo di tutti i mezzi pubblici in Alto Adige. Accesso internet nei centri dei paesi Sci di fondo - corso di prova (stile classico) per adulti e bambini dai 5 anni presso lo stadio del biathlon Domenica > (*escluso il ) Sci di discesa - corso di prova per bambini dai 3 anni presso la sciovia Riepen Domenica > (*escluso il ) Sci di fondo - corso di prova (stile skating) per adulti e bambini dai 5 anni presso lo stadio del biathlon Lunedì > (*escluso il ) Gite in slitta trainata da cavalli: ogni lunedì ad Anterselva di Mezzo e ogni venerdì a Rasun di Sopra scursione con lanterne Ogni secondo mercoledì > SRVIZI RIDOTTI Facile escursione serale con le ciaspole con Gerold Martedì > scursione con le ciaspole con la scuola sci Valle Anterselva Mercoledì > (*escluso il ) Degustazione di speck presso la macelleria Steiner Mercoledì > Safaribus - Giovedì > scursione invernale in Valle Anterselva Giovedì > Discesa in slittino sullo Speikboden (con risalita) - Giovedi scursione con le ciaspole con Gilbert Venerdì > Gara di biathlon in allegria per ospiti Venerdì > (*escluso il ) SCONTI Noleggio sci: 10% di sconto - noleggio sci Sport Bergfuchs, Rasun di Sotto (valido solo per sci alpino) 10% di sconto - noleggio sci da fondo Zingerle (Anterselva di Mezzo) 10% di sconto - noleggio sci Taschler (centro Biathlon) Sauna presso i Bagni di Salomone: 10% di riduzione per l ingresso Tandemflights Kronplatz: Volo biposto in parapendio ridotto (20 % di riduzione) Kronfly: Volo biposto in parapendio ridotto (20 % di riduzione) Museo Mineralogico - (Luttago / Valle Aurina): 10% di riduzione per l ingresso Museo Mansio Sebato - 20 % riduzione sul biglietto RGALI Panificio Seeber (Anterselva di Sotto e di Mezzo) Piccolo regalo con un acquisto minimo di 15. Negozio gger (Anterselva di Mezzo) Piccolo regalo con un acquisto minimo di 30. Bergila (Issengo/Falzes): frizione all arnica con pino mugo bio 100 ml By booking your holiday in a guest house which is member of the Tourist Info Antholzertal the HOLIDAY PASS will be handed out to you at your arrival. This card includes many benefits and services. FR BNFITS All the public transport in South Tyrol Internet access in the village-centres Cross country ski - taster course (classic) for adults and kids up to 5 years in the biathlon stadium Sundays > (*not applicable the ) Alpine ski taster course for kids up to 3 years at the Riepen skilift Sundays > (*not applicable the ) Cross country ski - taster course (skating) for adults and kids up to 5 years in the biathlon stadium Mondays > (*not applicable the ) Horse slegde tour: every Monday in Antholz Mittertal and every Friday in Oberrasen Lantern hike very second Wednesdays > RDUCD BNFITS asy evening snowshoe hike with Gerold Thuesdays > Snowshoe hike with the ski school Antholzertal Wednesdays > (*not applicable the ) Degustation of local Speck at Steiner s Wednesdays > Safaribus - Thursdays > Winter hike in the Antholz Valley Thursdays > Tobogganing on Speikboden (with ascent) - Thursdays Snowshoe hike with Gilbert Fridays > Guest fun biathlon competition Fridays > (*not applicable the ) DISCOUNTS Ski rental 10% of reduction at ski rental Sport Bergfuchs, Niederrasen (just on alpin ski rental) 10% of reduction at ski rental Zingerle (Antholz Mittertal) 10% of reduction at ski rental Taschler (Biathlon centre) Sauna at Bad Salomonsbrunn: 10% discount on the entrance Tandemflights Kronplatz: 20 % reduction for a paragliding tandem flight Kronfly: 20 % reduction for a paragliding tandem flight Mineral Museum (Luttach / Ahrntal/Valle Aurina): 10% discount on the entrance Mansio Sebatum Museum: 20 % discount on the ticket GIFTS Seeber bakery (Antholz Niedertal and Antholz Mittertal) A small gift for a minimum purchase of 15 will be given. gger general store (Antholz Mittertal) A small gift with a minumum purchase of 30 will be given. Bergila (Issing/Pfalzen): With a minimum purchase of 25 an ointment of arnica and mountain pine 100 ml bio. will be given as a gift. Tourist Info Antholzertal Tel Fax info@antholzertal.com