EUROPÄISCHES SPRACHENPORTFOLIO PORTFOLIO EUROPEO DELLE LINGUE GRUNDSCHULE SCUOLA ELEMENTARE

Transkript

1 EUROPÄISCHES SPRACHENPORTFOLIO PORTFOLIO EUROPEO DELLE LINGUE GRUNDSCHULE SCUOLA ELEMENTARE

2 Europäisches Sprachenportfolio für r Schülerinnen und Schüler von 9 bis 11 Jahren Portfolio Europeo delle Lingue per alunne e alunni dai 9 agli 11 anni Portfolio Europeich di Lingac per sculées y sculeies dai 9 ai 11 ani European Language Portfolio for learners aged 9 to 11

3

4 STRUKTUR SPRACHENBIOGRAFIE PROJEKTIDEEN SELBSTEINSCHÄTZUNG TZUNG LERNEN LERNEN PERSPEKTIVEN DOSSIER

5

6

7

8 SPRACHENBIOGRAFIE Meine Sprachenfigur La mia immagine delle lingue

9 SPRACHENBIOGRAFIE Beschreibe deine Sprachenfigur Ich habe meine Beine.. gemalt, weil. Ich habe meine.. gemalt, weil. Ein Jahr später: Male deine Sprachenfigur noch einmal. Was hat sich geändert?

10

11 Ich und meine Sprachen Le mie lingue Welche Sprachen verwende ich: in der Familie mit Freunden in der Schule in den Ferien

12

13 Mediation Von einer Sprache zur anderen Da una lingua all altra altra Es kann vorkommen, dass du von einer Sprache in eine andere wechseln musst. Dabei erklärst du z.b. einer Freundin oder einem Freund in deiner Erstsprache, was auf einem Plakat in einer anderen Sprache steht.

14 Mediazione In gelateria

15 Meine Sprachenwoche Le lingue che incontro in una settimana Lunedì Martedì Mercoledì

16

17 Ich lebe in einem mehrsprachigen Land Die Sprachen in unserem Land und die Sprachen der Nachbarn

18 Die Welt bei mir zu Hause Il mondo nella mia vita Bevo volentieri che viene da. Canto volentieri canzoni.

19

20

21 Über diese Länder L habe ich schon etwas erfahren Schreibe die Namen der Länder L auf, von denen du schon etwas erfahren hast, oder die du einmal besucht hast. Du kannst etwas dazu malen oder einkleben. Australien

22

23 Freundinnen und Freunde aus aller Welt My dear Céline, how are you? How are your cats? My dog is very amusing. HisnameisRex. Thankyouforyourlast . My computer is broken so I write you this letter. Love from Maria

24

25 Projektideen Viele Kinder, viele Namen Spiele in der Welt Hallo und Good bye Viele Sprachen, viele Klänge

26

27 Autovalutazione Sono in grado di... Scrivo meglio se

28

29

30

31 Durante quest anno mi è piaciuto particolarmente

32

33 Das kann ich noch nicht so gut

34 Il prossimo anno vorrei imparare

35 Zeichne eine Situation, in der du einer anderen Sprache begegnet bist oder die du mit deinen Sprachen erleben möchtestm Disegna una situazione, nella quale hai incontrato un altra lingua o che vorresti vivere in un altra lingua

36 Meine Schatzkiste Il mio dossier

37

38

39 Sprachenpass Passaporto delle lingue

40

41 Der Sprachenpass gibt einen Überblick über die Sprachkenntnisse, Zertifikate, Diplome und Erfahrungen in verschiedenen Sprachen. Im Sprachenpass werden alle Sprachen aufgeführt, in denen die Schüler/innen über Kenntnisse verfügen.

42 Der Sprachenpass enthält: - ein Profil der Sprachenkenntnisse, das sich auf den Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen bezieht; - einen Überblick über die sprachlichen und interkulturellen Erfahrungen; - eine Liste der Zertifikat und Diplome.

43

44

45

46

47

48

49 Valutazione da parte della maestra/ del maestro Alla fine della 4a e a 5a classe tua maestra/tuo tuo maestro cosa sai fare 4a classe 5a classe Tedesco Tedesco Italiano Italiano Ladino Ladino Inglese Inglese

50 Certificati ed attestati ottenuti a scuola o da parte di altre istituzioni Nr. 1 Lingua Livello Titolo Rilasciato da Anno 2 3 4

51 Danke für f r Ihre Aufmerksamkeit! Grazie per la Vostra attenzione!