Kranleuchten Crane lights

Transkript

1 Kranleuchten Crane lights

2 Flächen- und Flutlichtleuchten Surface lights and floodlights Kranleuchten Crane lights Industrieleuchten Industrial lights Straßen- und Urbanleuchten Streetlights and urban lighting Officeleuchten Office lights DB-Leuchten DB-lights

3 Inhalt Content PSH Seite PSH Seite LED LED PSH Seite PSH Seite PSH Seite PSH Seite PSH Seite PSH Seite PSH Seite PSH Seite PSH Seite PSH Seite Zubehör Seite 28 29

4

5 Kranleuchten Crane lights Robust und langlebig Die Kranleuchten von Schmidt-Strahl sind überaus robust gearbeitet. Sie gewährleisten eine langfristige Sicherheit für alle anwendungsspezifischen Arbeitsbereiche gerade auch in rauer Umgebung. So ermöglichen beispielsweise seewasserbeständige Materialien einen Einsatz an Hafenanlagen. Durch die besonders große Vielfalt des angebotenen Programms kann nahezu jede Anforderung in punkto Größe und Wattage abgedeckt werden. Auf diese Weise steht für jede Kranhöhe jeweils die richtige Beleuchtung zur Verfügung. Dies erleichtert die Arbeit sowohl für die Kranführer als auch für das Bodenpersonal. Unsere in symmetrischer und asymmetrischer Lichtstärkeverteilung verfügbaren Kranleuchten sind aus den unterschiedlichsten Materialien wie Edelstahl, Stahlblech, Aluminiumguss oder Grauguss gefertigt. Sie eignen sich z.b. für die optimale Ausleuchtung von Arbeitsflächen unter Bau-, Portal-, Träger- oder Brückenkranen. Beim Einsatz von Leuchten im Freien berücksichtigen wir ökologische Gesichtspunkte etwa durch eine gezielte Lichtlenkung und die entsprechende Wahl der Leuchtmittel. Dadurch ist eine sowohl normgerechte als auch objektbezogene Ausleuchtung garantiert inklusive einer hohen Effizienz bei einem gleichzeitig geringen Energieverbrauch. Wie unsere Kranleuchten mit konventioneller Technik sind auch die LED-Kranleuchten leicht zu montieren und mit speziell entwickelten Schwingelementen sowie verstärkten Haltebügeln ausgestattet, um hohe Belastungen durch Stoß- und Rüttelkräfte abzufangen. Robust and durable Crane lights by Schmidt-Strahl are very robust and ensure long-term safety for all application-specific work areas - even in harsh environments. This allows saltwater-resistant materials for example to be used in port facilities. The especially high versatility of this platform can cover virtually any application in terms of size and wattage. This means a proper lighting solution for every crane height, making work easier both for the crane operator as well as for the ground crew. Our crane lights, available with symmetrical and asymmetrical light distribution, are made from a wide range of materials such as stainless steel, sheet steel, aluminium casting and cast iron. They are suited, for example, for optimal workspace lighting under building, gantry, carrier and bridge cranes. For outdoor lighting, we have given ample consideration to ecological aspects such as targeted light control and suitable illuminant selection. This guarantees both an object-related illumination and standards that are met -- including high efficiency with low power usage at the same time. As with conventional crane lights, our LED crane lights are easy to install and are equipped with specially designed rubber mountings and reinforced brackets to absorb high-degree stress from impact and vibration forces.

6 PSH Kranleuchte Q10, Q15, Q20 Crane light Q10, Q15, Q20 Q15 PSH IP66 IP64 SK I Einsatzbereiche Ortsfeste Beleuchtung von Kranbahnen, Baukranen, Industriekranen, Portalkranen, Hafenmobilkranen, Fachwerkportalkranen, Hafenschienenkranen sowie schwingungsgefährdeten Konstruktionen in staub- und schmutzhaltiger Atmosphäre. Areas of Application Stationary lighting of crane runways, construction cranes, industrial cranes, mobile habour cranes, portal habour cranes, portal cranes, wide span gantries and vibration-prone systems in dusty and dirty conditions. Symmetrische Lichtstärkeverteilung Symmetrical light distribution Typ Leistung Lampe Sockel Bestell-Nr. kg A B Schutzart LVK Type Wattage Lamp Lamp cap Order No. kg A B Protec. class LDC PSH x 250 W HIT-DE/HST-DE Fc , IP66 1 PSH x 400 W HIT-DE/HST-DE Fc , IP66 1 PSH x 250 W HIT/HST E , IP66 1 PSH x 400 W HIT/HST E , IP66 1 PSH x 600 W HST E , IP66 2 PSH x 1000 W HIT-DE K12s , IP64 - Technische Änderungen vorbehalten. Technical amendments reserved. LDC Light distribution curve Leuchtengehäuse Aluminiumguss Korrosions- und seewasserbeständig Alterungs- und temperaturbeständige Silikonprofildichtung Angegossener Anschlusskasten 1 x Kabelverschraubung M20x1,5 mit Zugentlastung Leuchtenbügel aus Edelstahl Rostfrei Federnde Aufhängung aus korrosionsbeständigem Stahl mit vibrationsdämpfenden Elementen Elektrische Ausrüstung Porzellanfassung mit Lampensicherung Lampengegenhalterung Elektronisches Überlagerungszündgerät mit Abschaltautomatik Funkentstört Temperaturbeständige Verdrahtung Anschlussklemme 2 x 6 mm² Schutzleiteranschluss Lackierung Innen und außen standardmäßig unlackiert Auf Anfrage gegen Mehrpreis alle RAL-Farben erhältlich Abb. zeigt Leuchte in RAL 7016 Reflektor Reinstaluminium Elektrolytisch geglänzt Eloxiert Symmetrische Lichtstärkeverteilung Zubehör Externes Vorschaltgerät notwendig Übersicht der gängigsten Vorschaltgeräteeinheiten Seite Abdeckung Einscheibensicherheitsglas (ESG) Klar, plan Temperaturwechselbeständig ESG in Aluminiumgussrahmen mit Silikonprofildichtung eingedichtet Rahmen gehalten durch Draht-Kniehebelverschlüsse aus Edelstahl Rostfrei Abklapp- und abnehmbar Leuchte mit Schutzgitter nachrüstbar (siehe Seite 28-30)

7 Q10 PSH PSH Q20 PSH B ø 13 x A C0-C C90-C270 Light Housing Aluminium casting Corrosion- and saltwater-resistant Wear- and temperature-resistant silicone gasket Cast-on terminal box 1 x cable gland M20x1.5 with strain relief Mounting bracket made from stainless steel Resilient suspension made from corrosion-resistant steel with vibration-dampening mountings Electrical Equipment Porcelain lampholder with lamp safety catch Lamp counter support Electronic superimposed ignitor with automatic switch-off Noise suppressive Temperature-resistant wiring Connecting terminal 2 x 6 mm² Earth conductor Finish Unfinished interior and exterior standard All RAL colours available at cost Illustrations show RAL 7016 Reflector Super-purity aluminium Electrolytic gloss Anodized Symmetrical light distribution Accessories External ballast required Overview of most common ballast units see page Cover Single-pane safety glass (SSG) Clear, planar Temperature-resistant SSG in aluminium casting frame sealed with silicone gasket Frame attached with toggle lever wire closures made from stainless steel Removable and replaceable Retrofittable with protection grid (see page 28-30)

8 PSH Kranleuchte Q40 Crane light Q40 IP66 SK I Einsatzbereiche Ortsfeste Beleuchtung von Kranbahnen, Baukranen, Industriekranen, Portalkranen, Hafenmobilkranen, Fachwerkportalkranen, Hafenschienenkranen sowie schwingungsgefährdeten Konstruktionen in staub- und schmutzhaltiger Atmosphäre. Areas of Application Stationary lighting of crane runways, construction cranes, industrial cranes, mobile habour cranes, portal habour cranes, portal cranes, wide span gantries and vibration-prone systems in dusty and dirty conditions. Symmetrische Lichtstärkeverteilung Symmetrical light distribution Typ Leistung Lampe Sockel Bestell-Nr. kg Schutzart LVK Type Wattage Lamp Lamp cap Order No. kg Protec. Class LDC PSH x 250 W HIT/HST E ,00 IP66 1 PSH x 400 W HIT/HST E ,50 IP66 1 PSH x 600 W HST E ,00 IP66 1 Technische Änderungen vorbehalten. Technical amendments reserved. LDC Light distribution curve Leuchtengehäuse Aluminiumguss Korrosions- und seewasserbeständig Alterungs- und temperaturbeständige Silikonprofildichtung Angegossener Anschlusskasten 1 x Kabelverschraubung M20x1,5 mit Zugentlastung Leuchtenbügel aus Edelstahl Rostfrei Federnde Aufhängung aus korrosionsbeständigem Stahl mit vibrationsdämpfenden Elementen Elektrische Ausrüstung Porzellanfassung mit Lampensicherung Lampengegenhalterung Verlustarmes Vorschaltgerät hoher Qualität Elektronisches Überlagerungszündgerät mit Abschaltautomatik Funkentstört Temperaturbeständige Verdrahtung Kondensator Typ B Anschlussklemme 2 x 6 mm² Schutzleiteranschluss Anschlussfertig verdrahtet Lackierung Innen und außen standardmäßig unlackiert Auf Anfrage gegen Mehrpreis alle RAL-Farben erhältlich Abb. zeigt Leuchte in RAL 7016 Reflektor Reinstaluminium Elektrolytisch geglänzt Eloxiert und PVD-beschichtet Symmetrische Lichtstärkeverteilung Abdeckung Einscheibensicherheitsglas (ESG) Klar im Bereich des Lichtaustritts, sonst lackiert, plan Temperaturwechselbeständig ESG in Aluminiumgussrahmen mit Silikonprofildichtung eingedichtet Rahmen gehalten durch Draht-Kniehebelverschlüsse aus Edelstahl Rostfrei Abklapp- und abnehmbar Leuchte mit Schutzgitter nachrüstbar (siehe Seite 28-30)

9 ø 13 x PSH Light Housing Aluminium casting Corrosion- and saltwater-resistant Wear- and temperature-resistant silicone gasket Cast-on terminal box 1 x cable gland M20x1.5 with strain relief Mounting bracket made from stainless steel Resilient suspension made from corrosion-resistant steel with vibration-dampening mountings Electrical Equipment Porcelain lampholder with lamp safety catch Lamp counter support High quality low-loss ballast Electronic superimposed ignitor with automatic switch-off Noise suppressive Temperature-resistant wiring Type B capacitor Connecting terminal 2 x 6 mm² Earth conductor Wired ready for connection Finish Unfinished interior and exterior standard All RAL colours available at cost Illustrations show RAL 7016 Reflector Super-purity aluminium Electrolytic gloss Anodized Symmetrical light distribution Cover Single-pane safety glass (SSG) Clear in the area of the light emitting aperture, otherwise evenly varnished, planar Temperature-resistant SSG in aluminium casting frame sealed with silicone gasket Frame attached with toggle lever wire closures made from stainless steel Removable and replaceable Retrofittable with protection grid (see page 28-30)

10 PSH Kranleuchte 2001 Crane light 2001 PSH IP65 SK I Einsatzbereiche Ortsfeste Beleuchtung von Kranbahnen, Baukranen, Industriekranen, Portalkranen, Hafenmobilkranen, Fachwerkportalkranen, Hafenschienenkranen sowie schwingungsgefährdeten Konstruktionen in staub- und schmutzhaltiger Atmosphäre. Areas of Application Stationary lighting of crane runways, construction cranes, industrial cranes, mobile habour cranes, portal habour cranes, portal cranes, wide span gantries and vibration-prone systems in dusty and dirty conditions. Symmetrische Lichtstärkeverteilung Symmetrical light distribution Typ Leistung Lampe Sockel Bestell-Nr. kg Schutzart LVK Type Wattage Lamp Lamp cap Order No. kg Protec. Class LDC PSH x 1000W HIT E ,50 IP65 1 PSH x 1000W HST E ,50 IP65 1 PSH x 2000W HIT-I E ,50 IP65 1 Technische Änderungen vorbehalten. Technical amendments reserved. LDC Light distribution curve Leuchtengehäuse Aluminiumguss Korrosions- und seewasserbeständig Alterungs- und temperaturbeständige Silikonprofildichtung Angegossener Anschlusskasten Separater Anschlusskasten aus Aluminiumdruckguss IP65 am Leuchtenbügel angeflanscht* 1 x Kabelverschraubung M20x1,5 Leuchtenbügel aus feuerverzinktem Stahl Federnde Aufhängung aus korrosionsbeständigem Stahl mit vibrationsdämpfenden Elementen Elektrische Ausrüstung Porzellanfassung mit Lampensicherung Lampengegenhalterung Elektronisches Überlagerungszündgerät mit Abschaltautomatik* Funkentstört Temperaturbeständige Verdrahtung Anschlussklemme 3 x 6 mm² Schutzleiteranschluss Lackierung Innen und außen standardmäßig unlackiert Auf Anfrage gegen Mehrpreis alle RAL-Farben erhältlich Abb. zeigt Leuchte in RAL 7016 Reflektor Reinstaluminium Elektrolytisch geglänzt Eloxiert Symmetrische Lichtstärkeverteilung Zubehör Externes Vorschaltgerät notwendig Übersicht der gängigsten Vorschaltgeräteeinheiten Seite Abdeckung Einscheibensicherheitsglas (ESG) Klar, plan Temperaturwechselbeständig ESG in Aluminiumrahmen mit Silikonprofildichtung eingedichtet Rahmen gehalten durch Draht-Kniehebelverschlüsse aus Edelstahl Rostfrei Abklapp- und abnehmbar Leuchte mit Schutzgitter nachrüstbar (siehe Seite 28-30) *Separater Anschlusskasten am Leuchtenbügel mit Zündgerät entfällt für Leuchtmittel mit integriertem Zündgerät.

11 PSH PSH C0-C180 C90-C270 ø 14 ø 24 ø Light Housing Aluminium casting Corrosion- and saltwater-resistant Wear- and temperature-resistant silicone gasket Cast-on terminal box Separate terminal box made from aluminium die casting IP65 mounted on the mounting bracket* 1 x cable gland M20x1.5 Mounting bracket made from hot-dip galvanized steel Resilient suspension made from corrosion-resistant steel with vibration-dampening mountings Electrical Equipment Porcelain lampholder with lamp safety catch Lamp counter support Electronic superimposed ignitor with automatic switch-off Noise suppressive Temperature-resistant wiring Connecting terminal 3 x 6 mm² Earth conductor Finish Unfinished interior and exterior standard All RAL colours available at cost Illustrations show RAL 7016 Reflector Super-purity aluminium Electrolytic gloss Anodized Symmetrical light distribution Accessories External ballast required Overview of most common ballast units see page Cover Single-pane safety glass (SSG) Clear, planar Temperature-resistant SSG in aluminium frame sealed with silicone gasket Frame attached with toggle lever wire closures made from stainless steel Removable and replaceable Retrofittable with protection grid (see page 28-30) *Separate terminal box on the light brackets with ignitor not included for lamps with integrated ignitor.

12 PSH PSH Kranleuchte LED Crane light LED IP65 PSH SK I h L80/B V 50 Hz TA 45 C > 100 lm/w Einsatzbereiche Ortsfeste Beleuchtung von Kranbahnen, Baukranen, Industriekranen, Portalkranen, Hafenmobilkranen, Fachwerkportalkranen, Hafenschienenkranen sowie schwingungsgefährdeten Konstruktionen in staubund schmutzhaltiger Atmosphäre. Areas of Application Stationary lighting of crane runways, construction cranes, industrial cranes, mobile habour cranes, portal habour cranes, portal cranes, wide span gantriesand vibration-prone systems in dusty and dirty conditions. Symmetrische Lichtstärkeverteilung mit LED-Technologie, engstrahlend 23 Symmetrical light distribution with LED-Technology, narrow beam 23 Typ Leistung Lichtstrom* Farbtemperatur/-wiedergabe** Bestell-Nr. kg RAL Schutzart LVK Type Wattage Luminous flux* Colour temperature/cri** Order. No. kg RAL Protec. Class LDC PSH x 39 W 3840 lm 5000 K/CRI , IP65 1 PSH x 39 W 7680 lm 5000 K/CRI , IP65 1 PSH x 39 W lm 5000 K/CRI , IP65 1 PSH x 39 W lm 5000 K/CRI , IP65 1 PSH x 39 W lm 5000 K/CRI , IP65 1 Symmetrische Lichtstärkeverteilung mit LED-Technologie, breitstrahlend 56 Symmetrical light distribution with LED-Technology, wide beam 56 Typ Leistung Lichtstrom* Farbtemperatur/-wiedergabe** Bestell-Nr. kg RAL Schutzart LVK Type Wattage Luminous flux* Colour temperature/cri** Order. No. kg RAL Protec. Class LDC PSH x 39 W 3900 lm 5000 K/CRI , IP65 2 PSH x 39 W 7800 lm 5000 K/CRI , IP65 2 Leuchtengehäuse Aluminium Formstabil gekantet und endlos verschweißt Kühlkörper aus Aluminium Korrosionsbeständig Alterungs- und temperaturbeständige Silikonprofildichtung Kabelverschraubung M20x1,5 mit Zugentlastung Federnde Aufhängung aus korrosionsbeständigem Stahl mit vibrationsdämpfenden Elementen 40 schwenkbar Zusätzliche Sicherung mittels Drahtseil Anschlusskasten PSH x 39 W lm 5000 K/CRI , IP65 2 PSH x 39 W lm 5000 K/CRI , IP65 2 PSH x 39 W lm 5000 K/CRI , IP65 2 Technische Änderungen vorbehalten. *effektiver Leuchten Lichtstrom **andere Farbtemperaturen und -wiedergaben sind ebenfalls lieferbar Technical amendments reserved. *effctive Luminous flux **Additional colour temperatures and CRIs are also available LDC Light distribution curve Elektrische Ausrüstung LED-Converter, Konstantstrom, außerhalb des Leuchtengehäuses Funkentstört Temperaturbeständige Verdrahtung Anschlussfertig verdrahtet Lackierung Innen und außen pulverbeschichtet Standardmäßig RAL 9005 Leuchtengehäuse gegen Mehrpreis in allen RAL-Farben erhältlich Kühlkörper ausschließlich in RAL 9005 Lichtstärkeverteilung Symmetrische Lichtstärkeverteilung Breit- oder engstrahlend Abdeckung Einscheibensicherheitsglas (ESG) Klar, plan Temperaturwechselbeständig ESG gehalten durch Kniehebelverschlüsse aus Edelstahl Rostfrei Abklapp- und abnehmbar Reflektor Kunststoffreflektor beschichtet in verschiedenen Abstrahlwinkeln Bestellbares Leuchtenzubehör gegen Mehrpreis Steckeranschluss zwischen Leuchte und Converter LED-Converter, Konstantstrom, dimmbar (1-10V) LED-Converter, Konstantstrom, dimmbar (DALI) ab Anfang 2015 Wir versuchen, unseren Kunden ständig die aktuellsten LED Entwicklungen weiter zu geben, daher fragen Sie bitte auch nicht aufgeführte Varianten nach.

13 PSH PSH PSH PSH PSH / PSH ø 13 x C0-C180 C0-C C90-C C90-C Light Housing Aluminium Dimensionally stable folded and continuously welded Heat sink made from aluminium Corrosion-resistant Wear- and temperature-resistant silicone gasket Cable gland M20x1.5 with strain relief Resilient suspension made from corrosion-resistant steel with vibration-dampening mountings 40 Tilting possible Steel wire as additional safety measure against falling Terminal box Electrical Equipment LED-Converter, constant current external, mounted to the bracket Noise suppressive Temperature-resistant wiring Wired ready for connection Finish Interior and exterior powder-coated Default RAL 9005 Light housing in all RAL colours available at cost Heat sink exclusively in RAL 9005 Light distribution Symmetrical light distribution Narrow or wide beam available Cover Single-pane safety glass (SSG) Clear, planar Temperature-resistant SSG held by toggle lever closure made from stainless steel Removable and replaceable Reflector Coated PC reflector with different viewing angles Available Accessories at cost Plug connection between light and converter (only for non dimming) LED-Converter, constant current, dimmable (1-10V) LED-Converter, constant current, dimmable (DALI) beginning 2015 Our aim is to provide our customers the current state of the art, therefore please contact us for non-listed versions.

14 PSH Kran-Industrieleuchte Crane light Industrieleuchte IP54 SK I Einsatzbereiche Ortsfeste Beleuchtung von Kranbahnen, Baukranen, Industriekranen, Portalkranen, Hafenmobilkranen, Fachwerkportalkranen, Hafenschienenkranen sowie schwingungsgefährdeten Konstruktionen in staub- und schmutzhaltiger Atmosphäre. Areas of Application Stationary lighting of crane runways, construction cranes, industrial cranes, mobile habour cranes, portal habour cranes, portal cranes, wide span gantries and vibration-prone systems in dusty and dirty conditions. Symmetrische Lichtstärkeverteilung Symmetrical light distribution Typ Leistung Lampe Sockel Bestell-Nr. kg RAL Schutzart LVK Type Wattage Lamp Lamp cap Order No. kg RAL Protec. Class LDC PSH x 250 W HIT/HST E , IP54 1 PSH x 400 W HIT/HST E , IP54 1 Technische Änderungen vorbehalten. Technical amendments reserved. LDC Light distribution curve Leuchtengehäuse Edelstahl Rostfrei Formstabil gekantet und endlos verschweißt Korrosionsbeständig Alterungs- und temperaturbeständige Silikonprofildichtung 1 x Kabelverschraubung M20x1,5 mit Zugentlastung Leuchtenbügel aus Edelstahl Rostfrei Federnde Aufhängung aus korrosionsbeständigem Stahl mit vibrationsdämpfenden Elementen Elektrische Ausrüstung Porzellanfassung mit Lampensicherung Lampengegenhalterung Elektronisches Überlagerungszündgerät mit Abschaltautomatik Funkentstört Temperaturbeständige Verdrahtung Anschlussklemme 3 x 6 mm² Schutzleiteranschluss Lackierung Innen und außen pulverbeschichtet Standardmäßig RAL 9006 Auf Anfrage gegen Mehrpreis alle RAL-Farben erhältlich Reflektor Reinstaluminium Elektrolytisch geglänzt Eloxiert Symmetrische Lichtstärkeverteilung Zubehör Externes Vorschaltgerät notwendig Übersicht der gängigsten Vorschaltgeräteeinheiten Seite Abdeckung Einscheibensicherheitsglas (ESG) Klar im Bereich des Lichtaustritts, sonst lackiert, plan Temperaturwechselbeständig ESG gehalten durch Draht-Kniehebelverschlüsse aus Edelstahl Rostfrei Abklapp- und abnehmbar

15 ø 13 x PSH Light Housing Stainless steel Dimensionally stable folded and continuously welded Corrosion-resistant Wear- and temperature-resistant silicone gasket 1 x cable gland M20x1.5 with strain relief Mounting bracket made from stainless steel Resilient suspension made from corrosion-resistant steel with vibration-dampening mountings Electrical Equipment Porcelain lampholder with lamp safety catch Lamp counter support Electronic superimposed ignitor with automatic switch-off Noise suppressive Temperature-resistant wiring Connecting terminal 3 x 6 mm² Earth conductor Finish Interior and exterior powder-coated Default RAL 9006 All RAL colours available at cost Reflector Super-purity aluminium Electrolytic gloss Anodized Symmetrical light distribution Accessories External ballast required Overview of most common ballast units see page Cover Single-pane safety glass (SSG) Clear in the area of the light emitting aperture, otherwise evenly varnished, planar Temperature-resistant SSG held by toggle lever closure made from stainless steel Removable and replaceable

16 PSH Kran-Produktionsstrahler Crane light Produktionsstrahler PSH IP54 SK I Einsatzbereiche Ortsfeste Beleuchtung von Kranbahnen, Baukranen, Industriekranen, Portalkranen, Hafenmobilkranen, Fachwerkportalkranen, Hafenschienenkranen sowie schwingungsgefährdeten Konstruktionen in staub- und schmutzhaltiger Atmosphäre. Areas of Application Stationary lighting of crane runways, construction cranes, industrial cranes, mobile habour cranes, portal habour cranes, portal cranes, wide span gantries and vibration-prone systems in dusty and dirty conditions. Symmetrische Lichtstärkeverteilung Symmetrical light distribution Typ Leistung Lampe Sockel Bestell-Nr. kg RAL Schutzart LVK Type Wattage Lamp Lamp cap Order No. kg RAL Protec. Class LDC PSH x 400 W HIT/HST E , IP54 1 PSH x 1000 W HST E , IP54 2 PSH x 1000 W HIT E , IP54 2 Technische Änderungen vorbehalten. Technical amendments reserved. LDC Light distribution curve Leuchtengehäuse Edelstahl Rostfrei Formstabil gekantet und endlos verschweißt Korrosionsbeständig Alterungs- und temperaturbeständige Silikonprofildichtung 1 x Kabelverschraubung M20x1,5 mit Zugentlastung 3 x Verschlussschrauben M20x1,5 Leuchtenbügel aus Edelstahl Rostfrei Teilkreisförmige Nockenskala in 45 -Schritten zur Arretierung des Befestigungsbügels Federnde Aufhängung aus korrosionsbeständigem Stahl mit vibrationsdämpfenden Elementen Elektrische Ausrüstung 2 x Porzellanfassung mit Lampensicherung* Lampengegenhalterung Elektronisches Überlagerungszündgerät mit Abschaltautomatik Anschlussklemme 5 x 6 mm² Schutzleiteranschluss Lackierung Innen und außen pulverbeschichtet Standardmäßig RAL 9006 Auf Anfrage gegen Mehrpreis alle RAL-Farben erhältlich Reflektor Reinstaluminium Elektrolytisch geglänzt Eloxiert Symmetrische Lichtstärkeverteilung Zubehör Externes Vorschaltgerät notwendig Übersicht der gängigsten Vorschaltgeräteeinheiten Seite Abdeckung Einscheibensicherheitsglas (ESG) Außen plan Innen im Bereich des Lichtaustritts transparent strukturiert, sonst lackiert Temperaturwechselbeständig ESG gehalten durch Vorreiberdrehverschlüsse aus Edelstahl Rostfrei Abklapp- und abnehmbar *Ein Porzellansockel entfällt für Bestückung mit 1000 W Leuchtmittel

17 PSH PSH ø 13 x C0-C C90-C270 Light Housing Stainless steel Dimensionally stable folded and continuously welded Corrosion-resistant Wear- and temperature-resistant silicone gasket 1 x cable gland M20x1.5 with strain relief 3 x stop end M20x1.5 Mounting bracket made from stainless steel Semi-circular ribbed scale in 45 increments for locking mounting bracket Resilient suspension made from corrosion-resistant steel with vibration-dampening mountings Electrical Equipment 2 x Porcelain lampholder with lamp safety catch* Lamp counter support Electronic superimposed ignitor with automatic switch-off Connecting terminal 5 x 6 mm² Earth conductor Finish Interior and exterior powder-coated Default RAL 9006 All RAL colours available at cost Reflector Super-purity aluminium Electrolytic gloss Anodized Symmetrical light distribution Accessories External ballast required Overview of most common ballast units see page Cover Single-pane safety glass (SSG) Outer surface planer Inner surface structured, transparent in the area of the light emitting aperture, otherwise evenly varnished Temperature-resistant SSG held by stainless steel sash lock twist closures Removable and replaceable *Only one porcelain lampholder for 1000 W lamp

18 PSH Kran-Großflächenleuchte Crane light Großflächenleuchte IP54 SK I Einsatzbereiche Ortsfeste Beleuchtung von Kranbahnen, Baukranen, Industriekranen, Portalkranen, Hafenmobilkranen, Fachwerkportalkranen, Hafenschienenkranen sowie schwingungsgefährdeten Konstruktionen in staub- und schmutzhaltiger Atmosphäre. Areas of Application Stationary lighting of crane runways, construction cranes, industrial cranes, mobile habour cranes, portal habour cranes, portal cranes, wide span gantries and vibration-prone systems in dusty and dirty conditions. Symmetrische Lichtstärkeverteilung Symmetrical light distribution Typ Leistung Lampe Sockel Bestell-Nr. kg RAL Schutzart LVK Type Wattage Lamp Lamp cap Order No. kg RAL Protec. Class LDC PSH x 1000 W HIT E , IP54 1 PSH x 1000 W HST E , IP54 1 PSH x 2000 W HIT-I E , IP54 1 Technische Änderungen vorbehalten. Technical amendments reserved. LDC Light distribution curve Leuchtengehäuse Edelstahl Rostfrei Formstabil gekantet und endlos verschweißt Korrosionsbeständig Alterungs- und temperaturbeständige Silikonprofildichtung Anschlusskasten aus Aluminiumdruckguss IP65 am Leuchtengehäuse angeflanscht 1 x Kabelverschraubung M20x1,5 1 x Druckausgleichselement M12x1,5 Leuchtenbügel aus feuerverzinktem Stahl Federnde Aufhängung aus korrosionsbeständigem Stahl mit vibrationsdämpfenden Elementen Elektrische Ausrüstung Porzellanfassung E40 mit Lampensicherung Lampengegenhalterung Elektronisches Überlagerungszündgerät mit Abschaltautomatik Funkentstört Temperaturbeständige Verdrahtung Anschlussklemme 3 x 6 mm² Schutzleiteranschluss Lackierung Innen und außen pulverbeschichtet Standardmäßig RAL 9006 Auf Anfrage gegen Mehrpreis alle RAL-Farben erhältlich Reflektor Reinstaluminium Elektrolytisch geglänzt Eloxiert Symmetrische Lichtstärkeverteilung Zubehör Externes Vorschaltgerät notwendig Übersicht der gängigsten Vorschaltgeräteeinheiten Seite Abdeckung Einscheibensicherheitsglas (ESG) Klar, plan Temperaturwechselbeständig ESG gehalten durch Kniehebelverschlüsse aus Edelstahl Rostfrei Abklapp- und abnehmbar

19 ø 13 x PSH Light Housing Stainless steel Dimensionally stable folded and continuously welded Corrosion-resistant Wear- and temperature-resistant silicone gasket Terminal box made from aluminium die casting IP65 mounted on light housing 1 x cable gland M20x1.5 1 x pressure compensating valve M12x1.5 Mounting bracket made from hot-dip galvanized steel Resilient suspension made from corrosion-resistant steel with vibration-dampening mountings Electrical Equipment E40 Porcelain lampholder with lamp safety catch Lamp counter support Electronic superimposed ignitor with automatic switch-off Noise suppressive Temperature-resistant wiring Connecting terminal 3 x 6 mm² Earth conductor Finish Interior and exterior powder-coated Default RAL 9006 All RAL colours available at cost Reflector Super-purity aluminium Electrolytic gloss Anodized Symmetrical light distribution Accessories External ballast required Overview of most common ballast units see page Cover Single-pane safety glass (SSG) Clear, planar Temperature-resistant SSG held by toggle lever closure made from stainless steel Removable and replaceable

20 PSH Kran-Industrie-Reflektorleuchte Crane light Industrie-Reflektorleuchte IP65 SK I Einsatzbereiche Ortsfeste Beleuchtung von Kranbahnen, Baukranen, Industriekranen, Portalkranen, Hafenmobilkranen, Fachwerkportalkranen, Hafenschienenkranen sowie schwingungsgefährdeten Konstruktionen in staub- und schmutzhaltiger Atmosphäre. Areas of Application Stationary lighting of crane runways, construction cranes, industrial cranes, mobile habour cranes, portal habour cranes, portal cranes, wide span gantries and vibration-prone systems in dusty and dirty conditions. Rotationssymmetrische Lichtstärkeverteilung Rotation-symmetrical light distribution Typ Leistung Lampe Sockel Bestell-Nr. kg RAL Schutzart LVK Type Wattage Lamp Lamp cap Order No. kg RAL Protec. Class LDC PSH x 250 W HIE/HSE E , IP65 1 PSH x 400 W HIE/HSE E , IP65 1 Technische Änderungen vorbehalten. Technical amendments reserved. LDC Light distribution curve Leuchtengehäuse Verzinktes Stahlblech Korrosionsbeständig Durch unverlierbare Schrauben gehaltener Gehäusedeckel Leuchtenoberteil und Reflektor mittels Silikonprofildichtung und drei Flachkopfschrauben verbunden 1 x Kabelverschraubung M20x1,5 mit Zugentlastung 1 x Stufennippel M20/Ø 7-10 mm Federnde Aufhängung aus korrosionsbeständigem Stahl mit vibrationsdämpfenden Elementen Elektrische Ausrüstung Porzellanfassung mit Lampensicherung Elektronisches Überlagerungszündgerät mit Abschaltautomatik Funkentstört Temperaturbeständige Verdrahtung Anschlussklemme 5 x 6 mm² Schutzleiteranschluss Durchgangsverdrahtung möglich Lackierung Innen und außen pulverbeschichtet Standardmäßig RAL 9006 Auf Anfrage gegen Mehrpreis alle RAL-Farben erhältlich Reflektor Reinstaluminium Elektrolytisch geglänzt Eloxiert Rotationssymmetrische Lichtstärkeverteilung Zubehör Externes Vorschaltgerät notwendig Übersicht der gängigsten Vorschaltgeräteeinheiten Seite Abdeckung Einscheibensicherheitsglas (ESG) Klar, plan Temperaturwechselbeständig ESG in Silumingussrahmen mit Silikon eingedichtet Silikonprofildichtung zwischen Reflektor und Gussrahmen Rahmen gehalten durch Kniehebelverschlüsse aus Edelstahl Rostfrei Abklapp- und abnehmbar

21 1 ø ø 13 x PSH Foto: Frank Fox Light Housing Galvanized sheet steel Corrosion-resistant Housing cover attached with captive screws Upper component and reflector connected with silicone profile gasket and three flathead screws 1 x cable gland M20x1.5 with strain relief 1 x stepped rubber entry M20/Ø 7-10 mm Resilient suspension made from corrosion-resistant steel with vibration-dampening mountings Electrical Equipment Porcelain lampholder with lamp safety catch Electronic superimposed ignitor with automatic switch-off Noise suppressive Temperature-resistant wiring Connecting terminal 5 x 6 mm² Earth conductor Feed-through wiring possible Finish Interior and exterior powder-coated Default RAL 9006 All RAL colours available at cost Reflector Super-purity aluminium Electrolytic gloss Anodized Rotation-symmetrical light distribution Accessories External ballast required Overview of most common ballast units see page Cover Single-pane safety glass (SSG) Clear, planar Temperature-resistant SSG in silumin casting frame sealed with silicone Reflector and silumin casting frame sealed with silicone profile gasket Removable and replaceable

22 PSH Kran-Flächenleuchte Crane light Flächenleuchte IP65 SK I Einsatzbereiche Ortsfeste Beleuchtung von Kranbahnen, Baukranen, Industriekranen, Portalkranen, Hafenmobilkranen, Fachwerkportalkranen, Hafenschienenkranen sowie schwingungsgefährdeten Konstruktionen in staub- und schmutzhaltiger Atmosphäre. Areas of Application Stationary lighting of crane runways, construction cranes, industrial cranes, mobile habour cranes, portal habour cranes, portal cranes, wide span gantries and vibration-prone systems in dusty and dirty conditions. Asymmetrische Lichtstärkeverteilung Asymmetrical light distribution Typ Leistung Lampe Sockel 1) Bestell-Nr. 2) Bestell-Nr. 1) kg 2) kg AW LVK Type Wattage Lamp Lamp cap 1) Order No. 2) Order No. 1) kg 2) kg AW LDC PSH x 250 W HIT/HST E ,00 13,50 0,08 1 PSH x 400 W HIT/HST E ,50 13,50 0,08 1 PSH x 250 W HIT-DE/HST-DE Fc ,00 13,50 0,08 1 PSH x 400 W HIT-DE/HST-DE Fc ,50 13,50 0,08 1 PSH x 600 W HST E ,00 13,50 0,08 2 PSH x 600 W HIT-TM G ,00 13,50 0,08 - Technische Änderungen vorbehalten. 1) Betriebsmittel eingebaut 2) Betriebsmittel nicht eingebaut AW Windangriffsfläche Technical amendments reserved. 1) Equipment included 2) Equipment not included AW Wind catching area LDC Light distribution curve Leuchtengehäuse Aluminiumguss Korrosions- und seewasserbeständig Alterungs- und temperaturbeständige Silikonprofildichtung 1 x Kabelverschraubung M20x1,5 mit Zugentlastung 1 x Verschlussschraube M20x1,5 Leuchtenbügel aus feuerverzinktem Stahl Federnde Aufhängung aus korrosionsbeständigem Stahl mit vibrationsdämpfenden Elementen Abstand der Befestigungsbohrungen 300 mm Elektrische Ausrüstung Porzellanfassung mit Lampensicherung Elektronisches Überlagerungszündgerät mit Abschaltautomatik Funkentstört Temperaturbeständige Verdrahtung Anschlussklemme 5 x 2,5 mm² Schutzleiteranschluss Durchgangsverdrahtung möglich Lackierung Innen und außen standardmäßig unlackiert Auf Anfrage gegen Mehrpreis alle RAL-Farben erhältlich Abb. zeigt Leuchte in RAL 7016 Reflektor Reinstaluminium Elektrolytisch geglänzt Eloxiert Asymmetrische Lichtstärkeverteilung Zubehör Für Version ohne eingebaute Betriebsmittel externes Vorschaltgerät notwendig Übersicht der gängigsten Vorschaltgeräteeinheiten Seite Abdeckung Einscheibensicherheitsglas (ESG) Klar im Bereich des Lichtaustritts, sonst lackiert, plan Temperaturwechselbeständig ESG gehalten durch Draht-Kniehebelverschlüsse aus Edelstahl Rostfrei Abklapp- und abnehmbar

23 PSH C0-C180 C90-C270 Light Housing Aluminium casting Corrosion- and saltwater-resistant Wear- and temperature-resistant silicone gasket 1 x cable gland M20x1.5 with strain relief 1 x stop end M20x1.5 Mounting bracket made from hot-dip galvanized steel Resilient suspension made from corrosion-resistant steel with vibration-dampening mountings Mounting whole distance 300 mm Electrical Equipment Porcelain lampholder with lamp safety catch Electronic superimposed ignitor with automatic switch-off Noise suppressive Temperature-resistant wiring Connecting terminal 5 x 2.5 mm² Earth conductor Feed-through wiring possible Finish Unfinished interior and exterior standard All RAL colours available at cost Illustrations show RAL 7016 Reflector Super-purity aluminium Electrolytic gloss Anodized Asymmetrical light distribution Accessories For version without included equipment external ballast required Overview of most common ballast units see page Cover Single-pane safety glass (SSG) Clear in the area of the light emitting aperture, otherwise evenly varnished, planar Temperature-resistant SSG held by toggle lever wire closures made from stainless steel Removable and replaceable

24 PSH Kranleuchte 2100 Crane light 2100 IP65 SK I Einsatzbereiche Ortsfeste Beleuchtung von Kranbahnen, Baukranen, Industriekranen, Portalkranen, Hafenmobilkranen, Fachwerkportalkranen, Hafenschienenkranen sowie schwingungsgefährdeten Konstruktionen in staub- und schmutzhaltiger Atmosphäre. Areas of Application Stationary lighting of crane runways, construction cranes, industrial cranes, mobile habour cranes, portal habour cranes, portal cranes, wide span gantries and vibration-prone systems in dusty and dirty conditions. Asymmetrische Lichtstärkeverteilung Asymmetrical light distribution Typ Leistung Lampe Sockel Bestell-Nr. kg AW Schutzart LVK Type Wattage Lamp Lamp cap Order No. kg AW Protec. Class LDC PSH x 1000 W HIT E ,00 0,19 IP65 1 PSH x 1000 W HST E ,00 0,19 IP65 1 PSH x 2000 W HIT-I E ,00 0,19 IP65 1 Technische Änderungen vorbehalten. AW Windangriffsfläche Technical amendments reserved. AW Wind catching area LDC Light distribution curve Leuchtengehäuse Aluminiumguss Korrosions- und seewasserbeständig Alterungs- und temperaturbeständige Silikonprofildichtung Angegossener Anschlusskasten 1 x Kabelverschraubung M20x1,5 Leuchtenbügel aus feuerverzinktem Stahl Federnde Aufhängung aus korrosionsbeständigem Stahl mit vibrationsdämpfenden Elementen Abstand der Befestigungsbohrungen 300 mm Elektrische Ausrüstung Porzellanfassung mit Lampensicherung Lampengegenhalterung Elektronisches Überlagerungszündgerät mit Abschaltautomatik* Funkentstört Temperaturbeständige Verdrahtung Anschlussklemme 2 x 6 mm² Schutzleiteranschluss Lackierung Innen und außen standardmäßig unlackiert Auf Anfrage gegen Mehrpreis alle RAL-Farben erhältlich Abb. zeigt Leuchte in RAL 7016 Reflektor Reinstaluminium Elektrolytisch geglänzt Eloxiert Asymmetrische Lichtstärkeverteilung Zubehör Externes Vorschaltgerät notwendig Übersicht der gängigsten Vorschaltgeräteeinheiten Seite Abdeckung Einscheibensicherheitsglas (ESG) Klar im Bereich des Lichtaustritts, sonst lackiert, plan Temperaturwechselbeständig ESG gehalten durch Draht-Kniehebelverschlüsse aus Edelstahl Rostfrei Abklapp- und abnehmbar Leuchte mit Schutzgitter nachrüstbar (siehe Seite 28-30) *Separates Zündgerät entfällt für Leuchtmittel mit integriertem Zündgerät

25 ø 13 x PSH Light Housing Aluminium casting Corrosion- and saltwater-resistant Wear- and temperature-resistant silicone gasket Cast-on terminal box 1 x cable gland M20 x 1.5 Mounting bracket made from hot-dip galvanized steel Resilient suspension made from corrosion-resistant steel with vibration-dampening mountings Mounting whole distance 300 mm Electrical Equipment Porcelain lampholder with lamp safety catch Electronic superimposed ignitor with automatic switch-off* Lamp counter support Noise suppressive Temperature-resistant wiring Connecting terminal 2 x 6 mm² Earth conductor Finish Unfinished interior and exterior standard All RAL colours available at cost Illustrations show RAL 7016 Reflector Super-purity aluminium Electrolytic gloss Anodized Asymmetrical light distribution Accessories External ballast required Overview of most common ballast units see page Cover Single-pane safety glass (SSG) Clear in the area of the light emitting aperture, otherwise evenly varnished, planar Temperature-resistant SSG held by toggle lever wire closures made from stainless steel Removable and replaceable Retrofittable with protection grid (see page 28-30) *Separate ignitor not included for lamps with integrated ignitor.

26 PSH Kranleuchte 2100-BAU Crane light 2100-BAU PSH IP65 SK I Einsatzbereiche Schnell montierbare Beleuchtung von Baukranen. Einsatzbereiche Easy-to-install lighting for construction cranes Asymmetrische Lichtstärkeverteilung Asymmetrical light distribution Typ Leistung Lampe Sockel Bestell-Nr. kg Schutzart LVK Type Wattage Lamp Lamp cap Order No. kg Protec. Class LDC PSH x 2000 W HIT-I E ,00 IP65 1 PSH x 2000 W HIT-I E ,00 IP65 1 Technische Änderungen vorbehalten. Technical amendments reserved. LDC Light distribution curve Leuchtengehäuse Aluminiumguss Korrosions- und seewasserbeständig Alterungs- und temperaturbeständige Silikonprofildichtung Angegossener Anschlusskasten 1 x Kabelverschraubung M20x1,5 Leuchtenbügel aus feuerverzinktem Stahl Elektrische Ausrüstung Porzellanfassung mit Lampensicherung Lampengegenhalterung PSH Vorschaltgerät im Gusskasten Gusskasten aus korrosionsbeständigem Aluminiumguss an Aufhängevorrichtung montiert 5-pol CEE-Drehstromsteckverbinder 400 V/16 A/6 h Anschlussfertig verdrahtet PSH Anschlussklemme 2 x 6 mm² Schutzleiteranschluss Lackierung Innen und außen standardmäßig unlackiert Auf Anfrage gegen Mehrpreis alle RAL-Farben erhältlich Abb. zeigt Leuchte in RAL 7016 Reflektor Reinstaluminium Elektrolytisch geglänzt Eloxiert Asymmetrische Lichtstärkeverteilung Zubehör PSH Externes Vorschaltgerät notwendig Übersicht der gängigsten Vorschaltgeräteeinheiten Seite Abdeckung Einscheibensicherheitsglas (ESG) Klar im Bereich des Lichtaustritts, sonst lackiert, plan Temperaturwechselbeständig ESG gehalten durch Draht-Kniehebelverschlüsse aus Edelstahl Rostfrei Abklapp- und abnehmbar Leuchte ist mit Schutzgitter nachrüstbar (siehe Seite 28-30) Aufhängevorrichtung aus feuerverzinktem Stahl oben angeschweißte Metalllasche zum Einhaken in Kranhaken angeschweißte Vorrichtung zum Einhängen in den Kran Leuchtenbügel ist mit der Aufhängung verschweißt

27 PSH PSH Light Housing Aluminium casting Corrosion- and saltwater-resistant Wear- and temperature-resistant silicone gasket Cast-on terminal box 1 x cable gland M20x1.5 Mounting bracket made from hot-dip galvanized steel Electrical Equipment Porcelain lampholder with lamp safety catch Lamp counter support PSH Ignitor in control gear box Gear box made from corrosionresistant aluminium casting mounted on suspension attachment 5-pin 400 V/16 A/6 h CEE AC plug Wired ready for connection 315 PSH x 6 mm² connecting terminal Earth conductor Finish Unfinished interior and exterior standard All RAL colours available at cost Illustration of PSH shows RAL 7016 Reflector Super-purity aluminium Electrolytic gloss Anodized Asymmetrical light distribution Accessories PSH External ballast required Overview of most common ballast units see page Cover Single-pane safety glass (SSG) Clear in the area of the light emitting aperture, otherwise evenly varnished, planar Temperature-resistant SSG held by toggle lever wire closures made from stainless steel Removable and replaceable Retrofittable with protection grid (see page 28-30) Suspension Attachment Made from hot-tip galvanized steel Welded metal tang for attaching to crane hooks Welded attachment for hanging on crane Mounting bracket welded to suspension attachment

28 Zubehör Accessories Vorschaltgerätekasten aus Aluminiumguss Control gear box made from aluminium casting Maßskizze 1 Dimensional drawing Maßskizze 2 Dimensional drawing Gusskasten inkl. VG ohne Kompensationskondensator Control gear box incl. ballast without compensating capacitor Typ Leistung Lampe kg Bestell-Nr. Schutzart Maßskizze Type Wattage Lamp kg Order No. Protec. Class D. drawing T922005/HIHS250/I 1 x 250 W HI/HS 7, IP65 1 T922005/HIHS400/I 1 x 400 W HI/HS 9, IP65 1 T922005/HIHS400/2/I 2 x 400 W HI/HS 14, IP65 1 T922005/HS600/I 1 x 600 W HST 13, IP65 1 T922006/HIHS/1000/I 1 x 1000 W HI/HS 15, IP65 2 T922006/HI2000/I 1 x 2000 W/8,8 A HIT-I 27, IP65 2 T922006/HI2000/I 1 x 2000 W/10,3 A HI 27, IP65 2 Technische Änderungen vorbehalten. Technical amendments reserved. Gusskasten inkl. VG und Kompensationskondensator Control gear box incl. ballast and compensating capacitor Typ Leistung Lampe kg Bestell-Nr. Kondensator Schutzart Maßskizze Type Wattage Lamp kg Order No. Capacitor Protec. Class D. drawing T922005/HIHS250/K 1 x 250 W HI/HS 8, x 32 µf IP65 1 T922005/HIHS400/K 1 x 400 W HI/HS 9, x 45 µf IP65 1 T922006/HIHS/400/2/K 2 x 400 W HI/HS 17, x 45 µf IP65 2 T922005/HS/600/K 1 x 600 W HST 13, x 32 µf IP65 1 T922006/HIHS/1000/K 1 x 1000 W HI/HS 16, x 45 µf IP65 2 T922006/HI2000/K 1 x 2000 W/8,8 A HIT-I 27, x 37 µf IP65 2 T922006/HI2000/K 1 x 2000 W/10,3 A HI 27, x 60 µf IP65 2 Technische Änderungen vorbehalten. Technical amendments reserved.

29 Montageplatine Assembly circuit board Maßskizze 3 Dimensional drawing 3 ø 6, Maßskizze 4 Dimensional drawing 4 ø 8, Montageplatine inkl. VG ohne Kompensationskondensator Assembly circuit board incl. ballast without compensating capacitor Typ Leistung Lampe kg Bestell-Nr. Maßskizze Type Wattage Lamp kg Order No. D. drawing T922335/HIHS250/I 1 x 250 W HI/HS 4, T922335/HIHS400/I 1 x 400 W HI/HS 5, T922335/HIHS400/2/I 2 x 400 W HI/HS 11, T922335/HS600/I 1 x 600 W HST 9, T922336/HIHS1000/I 1 x 1000 W HI/HS 10, T922336/HI2000/I 1 x 2000 W/8,8 A HIT-I 21, T922336/HI2000/I 1 x 2000 W/10,3 A HI 21, Technische Änderungen vorbehalten. Technical amendments reserved. Montageplatine inkl. VG und Kompensationskondensator Assembly circuit board incl. ballast and compensating capacitor Typ Leistung Lampe kg Bestell-Nr. Kondensator Maßskizze Type Wattage Lamp kg Order No. Capacitor D. drawing T922335/HIHS250/K 1 x 250 W HI/HS 4, x 32 µf 3 T922335/HIHS400/K 1 x 400 W HI/HS 6, x 45 µf 3 T922336/HIHS400/2/K 2 x 400 W HI/HS 11, x 45 µf 4 T922335/HIHS600/K 1 x 600 W HST 10, x 32 µf 3 T922336/HIHS1000/K 1 x 1000 W HI/HS 11, x 45 µf 4 T922336/HI2000/K 1 x 2000 W/8,8 A HIT-I 22, x 37 µf 4 T922336/HI2000/K 1 x 2000 W/10,3 A HI 22, x 60 µf 4 Technische Änderungen vorbehalten. Technical amendments reserved.

30 Zubehör Accessories Vorschaltgerätekasten aus Stahlblech Control gear box made from sheet steel Rückseite Maßskizze 5 Dimensional drawing ø 8 Stahlblechkasten inkl. VG ohne Kompensationskondensator Steel case incl. ballast without compensating capacitor Typ Leistung Lampe kg Bestell-Nr. Schutzart Type Wattage Lamp kg Order No. Protec. Class T922262/HIHS250/I 1 x 250 W HI/HS 11, IP65 T922262/HIHS400/I 1 x 400 W HI/HS 12, IP65 T922262/HIHS400/2/I 2 x 400 W HI/HS 17, IP65 T922262/HS600/I 1 x 600 W HST 14, IP65 T922262/HIHS1000/I 1 x 1000 W HI/HS 16, IP65 T922262/HI2000/I 1 x 2000 W/8,8 A HIT-I 27, IP65 T922262/HI2000/I 1 x 2000 W/10,3 A HI 27, IP65 Technische Änderungen vorbehalten. Technical amendments reserved. Stahlblechkasten inkl. VG und Kompensationskondensator Steel case incl. ballast and compensating capacitor Typ Leistung Lampe kg Bestell-Nr. Kondensator Schutzart Type Wattage Lamp kg Order No. Capacitor Protec. Class T922262/HIHS250/K 1 x 250 W HI/HS 11, x 32 µf IP65 T922262/HIHSI400/K 1 x 400 W HI/HS 13, x 45 µf IP65 T922262/HIHS400/2/K 2 x 400 W HI/HS 18, x 45 µf IP65 T922262/HS600/K 1 x 600 W HST 14, x 32 µf IP65 T922262/HIHS1000/K 1 x 1000 W HI/HS 17, x 45 µf IP65 T922262/HI2000/K 1 x 2000 W/8,8 A HIT-I 28, x 37 µf IP65 T922262/HI2000/K 1 x 2000 W/10,3 A HI 28, x 60 µf IP65 Technische Änderungen vorbehalten. Technical amendments reserved. Schutzgitter Protection grid Edelstahl Rostfrei Stainless steel A Maßskizze 6 Dimensional drawing 6 Maßskizze 7 Dimensional drawing 7 Maßskizze 8 Dimensional drawing 8 Type für Leuchte Bestell-Nr. A Maßskizze Type For lamps Order No. A D. drawing T PSH T PSH T PSH T PSH T PSH T PSH Technische Änderungen vorbehalten. Technical amendments reserved.

31 Schmidt-Strahl Rademacher Intelligent, flexibel, made in Germany Schmidt-Strahl-Produkte werden nach dem neuesten Stand sicherheits- und lichttechnischer Erkenntnisse gefertigt. Unsere Kunden erhalten Leuchten von einem außerordentlich hohen Qualitätsstandard und damit Produkte mit mehr Wert. Dieser Mehrwert erhöht sich durch eine ganze Reihe weiterer Pluspunkte wie: Schmidt-Strahl products are state-of-the-art manufactured to reflect the very latest in safety and lighting technology. Our customers are purchasing lights of a remarkably high quality products with an added value that is boosted still further by a whole range of additional plus points, such as: Technische Beratung vor Ort Erstellen von Anforderungsanalysen Konzeptionelle Design-Ideen Planung von Innen- und Außen-Beleuchtungsanlagen mit Lichtberechnungsprogramm Relux Licht- und leuchtentechnische Kundenberatung Musterbau für innovative Sonderleuchten Produktentwicklung und Konstruktion mit 3D-CAD Leuchtenfertigung mit modernen Maschinen und hoher Fertigungstiefe Eigenes Licht- und Schutzartenlabor Zertifizierung nach ISO 9001 Sicherheit durch VDE-Zeichen und DIN-Vorschriften Verarbeitung umweltfreundlicher Materialien Sicherheit durch ENEC-VDE-Zertifizierung On-site technical consultation Preparation of requirement analyses Conceptual design ideas Planning out of interior and exterior lighting with the Relux lighting planning software Customer advice on luminaire and lighting technology Construction of models for innovative custom-made lights Product development and construction with 3D CAD Lights manufactured using modern machinery, with a high vertical range of manufacture In-house lighting and protection class laboratory Certification in accordance with ISO 9001 Safety: the VDE Mark 1 and compliance with DIN EN regulations Processing of environmentally-friendly materials Safety: ENEC 2 and VDE 3 certification 1 from the German Association for Electrical, Electronic & Information Technologies 2 European Norms for Electrical Accreditation 3 the German Association for Electrical, Electronic & Information Technologies gestaltung: freistil grafik&design, münchen

32 Schmidt-Strahl GmbH In der Loh 39 D Meerbusch Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Stand: 10/2014