Europa-Jugendpreis: Nachwuchs beschäftigt sich mit Alkohol

Transkript

1 Wochenzeitung für Königstein im Taunus mit den Stadtteilen Falkenstein, Mammolshain und Schneidhain sowie Glashütten mit den Orts teilen Schloßborn und Oberems Herausgeberin: Annette Bommersheim Theresenstraße Königstein Tel / Fax / Gegr von R.+A. Pratsch 41. Jahrgang Mittwoch, 12. Mai 2010 Nummer 19 Europa-Jugendpreis: Nachwuchs beschäftigt sich mit Alkohol gmg design + wohnen planen und einrichten designer möbel unikate ausgesuchte antiquitäten lampen bilder stoffe accessoires innenarchitektin kirchstr königstein/ts. gunhild müller-gauf tel / , fax Orientteppiche Raja über 23 Jahre Königsteiner Straße 97 (gegenüber Park/Treff Hotel) Bad Soden Telefon / P Qualitäts-Handwäsche ohne Chemikalien + Reparatur wie in Persien üblich Die ersten 10 Käufer erhalten ein Navigationssystem gratis. Hier strahlen viele glückliche Sieger in die Kamera Zur Verleihung der Europa-Jugendpreise hatte der Magistrat selbstverständlich auch ein kleines Büfett gestiftet, auf die Urkunden angestoßen wurde aber nur mit Pops ohne Alco. 30 Seat Ibiza EU top ausgestattet Schnäppchenpreis ab , Königstein (kw) Ein wenig verrufen sah es auf den ersten Blick schon aus im evangelischen Gemeindehaus am Hohlberg in Schneidhain: Auf langen Tischen reihten sich Flaschen und Kronkorken aneinander, auf Postern wurde gekippt, was das Zeug hält und auch auf etlichen Bildschirmen flimmerte Alkoholika-Werbung im Powerpoint-Format. In der Ecke schließlich stand sogar eine gut zwei Meter große, begehbare Bierbuddel aus Pappmaschee voller Informationen rund ums Feuerwasser. Die Wände zierten bunte Flaggen und der Bürgermeister versprach bei der Begrüßung einen spannenden Abend ja ist denn schon wieder Fußballweltmeisterschaft?, fragte sich da der eine oder andere. Tatsächlich aber gab es kein public viewing, die Vorrundenspiele waren auch schon gelaufen, nur der Jubel bei der Preisvergabe bot auf den zweiten Blick eine Parallele, allerdings gab es mehr als einen Pokal und statt der Nationalhymnen entlockte Hendrik Mangold dem Flügel erst einmal moderne, später sogar selbstkomponierte Töne. Seit 22 Jahren, so Leonhard Helm, vergibt der Magistrat nun schon den Europa-Jugendpreis, der stets in verschiedenen Altersklassen zu einem bestimmten Thema ausgeschrieben wird und auch die Partnerstädte im In- und Ausland einbezieht. Ein schwieriges Thema, mit dem wir uns in der Politik besonders stark beschäftigen, das nicht nur die Jugend, sondern auch die Erwachsenen betrifft, galt es in diesem Jahr zu bearbeiten: Alkohol im Alltag der Umgang mit Alkohol in den europäischen Ihr Taxi in Königstein TAXI ZUBER Ländern. Ein etwas abweichendes Thema gegenüber den vorherigen, mit deutlich sozialkritischem Einschlag, auch recht schwierig, das bestätigten Sabine Fischer und Katja Metz, die als Vertreter des Sozialund Jugendausschusses die Ergebnisse der Juroren endlich enthüllen wollten, aber der Ausschuss war sich einig. Eine bedauerliche Folge hatte man damit allerdings in Kauf genommen, denn die normalerweise durch die Grundschulen recht stark vertretene Altersgruppe der 6- bis 9-Jährigen hatte diesmal keine Arbeiten eingereicht: Die haben mit dem Thema zum Glück noch nichts am Hut. Dafür hatten sich die Älteren umso kräftiger beteiligt, allerdings auch wieder mit Ausnahme der 18- bis 21-Jährigen, die offenbar auf Recherche in den Tavernen des Kontinents verschütt gegangen sind. Ehrenrettung betrieben die 10- bis 17-Jährigen in zwei Altersstufen mit insgesamt zwölf eingereichten Projekten, die vor allem in ihrer Vielfalt bestachen und der Jury ihre Aufgabe sicher nicht leicht gemacht hatten. Gleich vier Teilnahmeurkunden gingen an Dominika Maria Mauijewska, Pawlak Michal, Paulina Pytlewska, Marta Szczepaniak, Olfa Sznura, Karina Stypvynska, Anna Matecka, Darek Gabryelewicz, Monika Walkowiak und Magdalena Zyto aus verschiedenen Schulklassen der Partnerstadt Kornik. Da die SchöpferInnen von Powerpoint-Präsentationen und Zeichnungen natürlich nicht eben mal vorbeikommen konnten, nahm Klaus Schwope vom Partnerschaftsverein die Zertifikate in Empfang, um sie bei nächster Gelegenheit Taunus Schwimmanlagen Steffek GmbH POOLS Alles für Ihr Schwimmbad Zubehör, Chlor- und alternative Reinigungsprodukte, automatische Poolreiniger und immer kompetente Beratung! vorbeizubringen. Mit der Fotocollage Chaos Konzert hatten sich Marie Besier, Julia Maar, Sophia Cohmann, Julia Schiesser und Emily Vidakovic von der Kolpingjugend Mammolshain unter den wachsamen Augen ihres Jugendleiters Florian Schiesser einen beachtlichen dritten Platz in ihrer Kategorie erobert, sechs weitere Preise heimste das Taunusgymnasium ein. Hier war der Versuch von Religionslehrer Holger Friedel, mit seiner siebten Klasse ein gemeinsames Projekt auf die Beine zu stellen, ein wenig aus dem Ruder gelaufen, der Kurs zerfiel in acht Kleingruppen, die sich jeweils eigene Gedanken gemacht hatten und meist auch ihre Eltern mit ins Boot zogen. Powerpoint, zwei Filme, Flaschen mit selbsterstellten Etiketten und schließlich eine begehbare Riesenflasche voller Informationen bekamen mehrere Anerkennungspreise bis zu Platz zwei. Verantwortlich dafür: Svenja Stötzel, Joleene Vinson, Luise Kummer, Lara Maszynski, Mario Torrini, Christian Hilgard, Felix Hirth, Sebastian Schöneich, Alessa Loepp, Nina Hartmann, Zarah Cleve, Helen Dawson, Käthe Neuss, Marisa Gartmann und Rebecca Schönherr. Katharina Kruse, Fatma Mitiler, Sabine Meyding, Joana Honigbaum, Eva Neugebauer, Nadine Rautstein und Melanie Zimmermann schließlich schossen den Vogel mit ihrem selbstentworfenen Gesellschaftsspiel Alcopops ab, für das Spielfeld aus Kronkorken und die Männchen aus Sektverschlüssen gab es den ersten Preis der 10- bis 13-Jährigen. Fortsetzung auf Seite 3 Niederstedter Weg Bad Homburg Telefon / Sodener Straße Königstein/Ts. Tel Taxi Adam direkt in Königstein Wiesbadener Straße 66 Tag und Nacht Taxi und Mietwagen Schul- und Limousinenfahrten Tel & & & und Besuchen Sie unser Bäderstudio mit vielen Ideen für Ihr komfortables Bad. Ausalt mach neu. GmbH Hardtbergstr. 37a Schwalbach Tel / Tel: 06172/ I Fax: 06172/ Industriestraße 12 I Oberstedten I Twingo

2 Seite 2 - Nummer 19 KÖNIGSTEINER WOCHE Mittwoch, 12. Mai 2010 RATHAUS Aus dem Königstein A K T U E L L E N A C H R I C H T E N Seit 75 Jahren Heilklimatischer Kurort Königstein Die Kur in Königstein kann dieses Jahr wieder ein Jubiläum feiern: Es ist genau 75 Jahre her, dass der Kurstadt das Prädikat Heilklimatischer Kurort verliehen wurde. Dieser Auszeichnung, die im Übrigen regelmäßig überprüft werden muss, lagen vor 1935 durchgeführte wissenschaftliche Untersuchungen zur Auswirkung des Klimas auf den Organismus zugrunde. Bis heute ist Königstein Heilklimatischer Kurort. Stadtarchivarin Beate Großmann-Hofmann nimmt im Rahmen ihrer Vorträge in der Stadtbibliothek Königstein dieses Jubiläum zum Anlass, über die Auszeichnung zu referieren. Dabei bleibt auch die bewegte Kurgeschichte des 20. Jahrhunderts nicht unberücksichtigt. Der Vortrag findet am Dienstag, 1. Juni, um 20 Uhr in der Stadtbibliothek Königstein, Wiesbadener Straße 1, statt. Verkehrsregelung zum Königsteiner Ritterturnier Auch in diesem Jahr wird das Königsteiner Ritterturnier, mit seinen mutigen Rittern in den farbenprächtigen historischen Gewändern und schweren Rüstungen, vom 14. bis 16. Mai wieder sehr viele Besucher auf die Königsteiner Burg locken. Der Verein Ritter von Königstein e.v. wird daher in Zusammenarbeit mit dem Ordnungsamt Königstein zusätzlich zu den öffentlichen Parkplätzen und dem Parkhaus Stadtgalerie in der Innenstadt wieder etliche Sonderparkplätze im Königsteiner Stadtgebiet ausweisen: Parkplätze am Freibad (Fußweg zur Burg ca. 15 Minuten), am Bahndamm im Forellenweg (Fußweg ca. 10 Minuten), Parkplatz am Taunusgymnasium (außer Sonntag) und der Schulhof der St. Angela-Schule (Freitag und Samstag bis 23 Uhr, am Sonntag bis 19 Uhr) Der Altstadtbereich wird in dieser Zeit von Helfern der Ritter von Königstein e.v. und dem Ordnungsamt abgesperrt, um die notwendigen Rettungszufahrten freizuhalten. Auch im weiteren Bereich um die Burg Theater auf der Burg : Vorhang auf Königstein Vorhang auf und herzlich willkommen: Die Festspielwoche Theater auf der Burg präsentiert vom 30. Juli bis 3. August Musik, Kleinkunst und natürlich die vielfarbigen Facetten des bunten Schauspiels. Gemeinsam mit dem Hauptsponsor KTC Königstein sorgt die Königsteiner Kulturgesellschaft für ein paar unbeschwerte Stunden in atemberaubender Kulisse. So geben sich Women in Brass, Iris Stromberger und das Frankfurter Volkstheater ein Stelldichein im romantischen Innenhof der Burgruine Königstein. Kleine Theaterfans dürfen sich auf das Wittener Kinder- und Jugendtheater freuen. Wenn drei Trompeten, ein Horn, eine Posaune und eine Tuba zusammen klingen, dann ist Zeit für Besonderes. Women in Brass präsentieren zum Auftakt des bunten Veranstaltungsreigens am Freitag, dem 30. Juli um 20 Uhr ihr neues Programm Timeless. Es ist eine Reise durch die Welt der Musik. Von Barock bis Broadway ist alles zu hören, was Klang und Namen hat. Nur einen Tag später zieht das Ensemble des Frankfurter Volkstheaters in die Burgruine ein. Sie erzählen am 31. Juli und 1. August jeweils um 20 Uhr die Geschichte vom hessischen Jedermann. Geld und irdische Genüsse: Das ist das Einzige, was für die Menschen auf Erden noch zählt. Ganz klar, dass sich da sogar der Herrgott aufregt. So beauftragt er den Tod, den 40-jährigen Jedermann zu holen, damit den Menschen bewusst wird, dass es noch mehr im Leben gibt. Jedermann reich, erfolgreich und hart zu den Anderen gönnt sich alles. Nur, dass für ihn die Zeit schon gekommen sein soll, kann er nicht verstehen. Als alles Weigern nichts nützt, erbittet er eine Stunde Aufschub. In den Hauptrollen sind Alexandra Seefisch, Ralf Bauer und der ehemalige Focus-Chef Helmut Markwort zu sehen. Inszeniert wird der hessische Jedermann von Wolfgang Kaus, dem langjährigen Regisseur des Frankfurter Volkstheaters. Einen kleinen, etwas frechen jungen Mann begrüßen alle kleinen Theaterfans am Dienstag, 3. August, um 16 Uhr. werden die Mitarbeiter des Ordnungsamtes darauf achten, dass durch verbotswidrig abgestellte Fahrzeuge keine Behinderungen und Gefährdungen im Straßenverkehr entstehen. Die motorisierten Besucher werden daher gebeten, den umfangreichen Parkplatzausschilderungen zu folgen. Als Alternative zum eigenen PKW ist Königstein auch sehr gut über das umfangreiche Buslinienangebot oder die direkte Bahnverbindung ab dem Frankfurter Hauptbahnhof (Regionalbahnlinie 12 Samstag und Sonntag im Stundentakt) zu erreichen. Wer mit Bus und Bahn anreist, kann so den Fußweg zur Burg auf wenige Minuten verkürzen. Aufgrund der umfangreichen Aufbauarbeiten bleibt die Burgruine bereits von Mittwoch, den 12. Mai (auch am Feiertag, , Christi Himmelfahrt ) bis Montag, 17. Mai, für den normalen Besichtigungs- und Besucherverkehr geschlossen. Auch der Bolzplatz hinter dem Luxemburgischen Schloss steht bereits ab Mittwoch, 12. Mai, den Rittern zur Verfügung und muss leider für die Nachwuchskicker gesperrt werden. Die Veranstalter bitten hierfür um Verständnis. Helmut Markwort (v. li.), Alexandra Seefisch und Ralf Bauer freuen sich auf das Gastspiel auf der Königsteiner Burg. Karlsson auf der Burg erzählt die Geschichte von Lillebror Svantesson, der überraschend Besuch bekommt. Karlsson schwebt durch die Lüfte ist natürlich der beste, netteste, lustigste und überhaupt fabelhafteste Freund von der Welt. Seine Lieblingsbeschäftigungen sind: herumschwirren, essen und Leute foppen. Langeweile gibt es für ihn und die Theaterbesucher garantiert nicht. Herzklopfen Herztropfen gibt es zum Abschluss der Festspielwoche Theater auf der Burg am Dienstag, 3. August, um 20 Uhr. Iris Stromberger singt über geheime Sehnsüchte, Fantasien und das ewige Spiel zwischen Mann und Frau. Die ganze Bandbreite von Liebe und Herzensleid spiegelt sich im Ausdruck Iris Strombergers wider. Da gibt es Neandertaler und andere Männer, Wunderkinder und weniger Begabte, verzwickte Verwandtschaften und sonstige Katastrophen. Die Texte stammen aus der Feder von Hugo Wiener, Georg Kreisler, Kurt Tucholsky, Friedrich Hollaender, Otto Reuter und Eugen Roth. Karten für das Theater auf der Burg sind bei der Kur- und Stadtinformation, Hauptstraße 13a, in Königstein, Telefon 06174/202251, erhältlich. Es lohnt sich aber auch der Blick in das Internet: Unter www. koenigstein.de lassen sich die Karten auch ganz bequem von zu Hause aus bestellen. Aufhebung des Beschlusses zur Aufstellung eines Bebauungsplanes F 10 Aufhebung des Beschlusses zur Aufstellung eines Bebauungsplanes F 10 Südlich der Kronberger Straße und östlich des Helbighainer Weges, Stadtteil Falkenstein; hier: Aufhebungsbeschluss gemäß 2 Abs. 1 Baugesetzbuch in Verbindung mit 1 (8) Baugesetzbuch. Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Königstein im Taunus hat in ihrer Sitzung am beschlossen, den am gefassten und am öffentlich bekannt gemachten Aufstellungsbeschluss für den Bebauungsplan mit der Bezeichnung F 10 Südlich der Kronberger Straße und östlich des Helbighainer Weges gemäß 2 Abs. 1 Baugesetzbuch in Verbindung mit 1 (8) Baugesetzbuch aufzuheben. Das von der Aufhebung betroffene Plangebiet umfasste 1993 die Grundstücke: Gemarkung Falkenstein, Flur 6, Flurstücke: 40/1, 41/1, 41/2, 42/1, 42/2, 59/3, 59/9, 59/10, 59/11, 59/12, 60/2, 60/3, 60/5, 60/6, 64/1, 65/1, 66/1, 66/2, 67/2, 67/3, 68/3, 72/1, 72/2, 72/3, 72/6, 59/12, 60/3, 60/5, 60/7, 60/8, 65/2, 66/1, 66/2, 72/7, 72/8, 72/9, 74/3, 85/3, 86/3, 87/1, 88/1, 67/2, 67/3, 68/3, 88/1, 88/2, 93, 196/2, 197, 88/2, 88/3, 88/4, 88/9, 88/10, 88/11, 88/12, 198, 199, 200, 201, 203, 204, 205, 206, 207, 93, 192/1, 192/2, 226/92, 256/40, 445/69, 208, 209, 210, 211, 212, 216, 217, 218, 219, 455/82, 500/83, 505/ /92. Gemarkung Kronberg, Flur 25, Flurstücke: Der Beschluss über die Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses zum Bebauungsplan F 20, 21, 22/4, 22/5, 22/6, 22/7, 24/4, 24/6, 24/7, 24/10, 24/11, 25/2, 26/2, 26/3, 27/2, 10 Südlich der Kronberger Straße und östlich des Helbighainer Weges wird gemäß 27/3, 28/2, 28/3, 29/1, 30/2, 30/3, 31. Das von der Aufhebung betroffene Plangebiet umfasst 2010 die Grundstücke Gemar- mit 1 (8) Baugesetzbuch in der derzeit 2 Abs. 1 Satz 2 Baugesetzbuch in Verbindung kung Falkenstein, Flur 6, Flurstücke: 40/2, gültigen Fassung ortsüblich bekanntgemacht. 40/3, 41/1, 41/2, 42/1, 42/2, 59/3, 59/9, 59/11, Der Magistrat Bekanntmachung Der Gutachterausschuss für Grundstückswerte und sonstige Wertermittlungen für den Bereich des Hochtaunuskreises hat in seiner Sitzung am die Bodenrichtwerte gemäß 196 (1) Baugesetzbuch für die Stadt Königstein beschlossen. Gemäß 14 (6) der Verordnung zur Durchführung des Baugesetzbuches vom sind die ermittelten Werte vom bis im Stadtplanungsamt der Stadt Königstein in Königstein im Taunus, Burgweg 5 im Flur des I. Obergeschosses; Stadtplanungsamt Besucherplatz während Feuerwerk im Park des Kempinski Hotels Das Ordnungsamt hat für Dienstag, 18. Mai, aufgrund einer Hochzeitsfeier im Zeitraum von 22 bis Uhr (Dauer: zirka 6 Minuten) ein Musikfeuerwerk mit geringer Knallwirkung unter den hierfür vorgeschriebenen Sicherheitsauflagen genehmigt. der Dienststunden, montags von 8.30 bis 12 Uhr, von 14 bis Uhr, dienstags, mittwochs,donnerstags von 8.30 bis 12 Uhr, von 14 bis Uhr, freitags von 8.30 bis 12 Uhr zu jedermanns Einsicht offengelegt. Außerhalb dieser Zeit kann jedermann bei der Geschäftsstelle des Gutachterausschusses beim Amt für Bodenmanagement Limburg an der Lahn, Dienstgebäude Bad Homburg, Ludwig-Erhard-Anlage 5, Bad Homburg v.d.höhe, Tel: 06172/ , Auskunft über die Bodenrichtwerte verlangen. Der Magistrat Stadtbibliothek: Schach in der Spätlese Um das königliche Spiel werden die Gedanken am Montag, 17. Mai, ab 20 Uhr in der Königsteiner Stadtbibliothek kreisen. Bei der beliebten Gesprächsrunde Spätlese steht dann Schach pünktlich zum Ende der Weltmeisterschaft auf dem Programm. Viele Schriftsteller haben das königliche Spiel in ihren Werken verewigt, so dass die Veranstalter in der Stadtbibliothek auf einen abwechslungsreichen Abend und viele interessierte Besucher hoffen dürfen. Workshop für Frauen: Die Macht des Wortes nutzen Die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Kronberg im Taunus in Zusammenarbeit mit dem Büro für Staatsbürgerliche Frauenarbeit e.v. Wiesbaden lädt alle Frauen des Hochtaunuskreises für Samstag, 29. Mai, von 10 bis 16 Uhr zu einem Workshop mit dem Thema Die Macht des Wortes nutzen - Überzeugungsstrategien und Durchsetzungsvermögen für Frauen im beruflichen Alltag ein. Die Veranstaltung findet in der Stadthalle, Berliner Platz, statt. Im beruflichen Alltag erleben Frauen häufig, dass Männer sich nicht allein einer anderen Sprache bedienen, sie kommunizieren auch nach anderen Regeln als Frauen dies tun. So ist es nicht immer einfach, das eigene Anliegen vorzubringen und sich durchzusetzen. In diesem Seminar lernen die Teilnehmerinnen, sich in Gesprächen, Verhandlungen und Besprechungen nicht von ihrem Ziel abbringen zu lassen. Sie wenden Strategien an, mit denen sie Situationen schon im Vorfeld positiv beeinflussen können und haben die Möglichkeit, ihre eigenen und ganz individuellen Notfallstrategien zu erarbeiten und zu üben. So kann ein erfolgreich geführtes Gespräch zeit-, ressourcen- und energiesparend sein und Prozesse positiv voranbringen. Ferner gibt es Tipps für einen effektiven Sprachgebrauch sowie die Möglichkeit, individuelle Beispiele einzubringen sowie Übungen aus dem Bereich der Körpersprache zu praktizieren. Referentin ist Dagmar Allendorf, Dipl.-Sozialpädagogin und Kommunikationstrainerin. Die Teilnahmegebühr beträgt 38 Euro (inklusive Getränke). Anmeldungen werden bis Mittwoch, 19. Mai, von Heike Stein, Frauenbeauftragte der Stadt Kronberg im Taunus, Telefon-Durchwahl 06173/ , gleichstellung@kronberg.de, entgegengenommen.

3 Mittwoch, 12. Mai 2010 KÖNIGSTEINER WOCHE Nummer 19 - Seite 3 Noch nichts in trockenen Tüchern Weiterhin Kurs auf Bürgerbegehren Königstein Dies ist wohl der schnellste Erfolg einer Bürgerinitiative in der Geschichte Königsteins, freuen sich die Mitglieder der Bürgerinitiative Lebensmittelmarkt Limburger Straße (BILL) über den in der ersten Maiwoche vollzogenen Kurswechsel der CDU. Der Lebensmittelmarkt wird schon sehr lange von einer großen Mehrheit der Einwohner Königsteins herbeigesehnt und auch der Rückzug Tengelmanns war schon einige Zeit vor der Abstimmung in der Stadtverordnetenversammlung bekannt. Trotzdem haben die Fraktionen von CDU und FDP noch am 25. März geschlossen gegen Edeka gestimmt, so Dr. Ina Booke, eine der Initiatorinnen der Initiative. Wir gehen davon aus, dass die BILL den Ausschlag für das Umdenken der CDU-Führung gegeben hat. Schließlich hätten die Vorbereitungen für das Bürgerbegehren unmittelbar nach der Entscheidung des Stadtparlaments begonnen. Die Sammlung von Unterschriften ist erst vor wenigen Tagen angelaufen und die Resonanz ist überwältigend. Wir haben bereits rund 350 Unterschriften gesammelt. Auch waren überraschend viele Geschäftsleute in der Innenstadt bereit, Unterschriftslisten auszulegen, beschreibt Tilmann Köster, einer der Vertrauensleute, seine Eindrücke der ersten Woche. Das hat es in Königstein noch nicht gegeben. Es zeigt, dass die FDP mit ihrer Angst vor Kaufkraftabflüssen in der Innenstadt isoliert dasteht. Manfred Colloseus fügt hinzu, dass am ersten Infostand in der Innenstadt viele Bürger ihrem Unmut über das frühere Abstimmungsverhalten der von ihnen gewählten Parteien Luft machten. Die Leute fühlen sich nicht ernst genommen und sind zum Teil richtig aufgebracht und frustriert. Das weitere Vorgehen fasst Karin Karenberg für die BILL zusammen: So sehr wir den Kurswechsel der CDU und die Entscheidung des Stadtparlamentes in der Sitzung am 6. Mai begrüßen, den Entwurf des Bebauungsplanes K57 der Stadtverordnetenversammlung erneut vorzulegen, so ist noch lange nicht alles in trockenen Tüchern. Die BILL wird die Beratungen des Bauausschusses und des Stadtparlamentes am 24. Juni aufmerksam begleiten. Bis dahin wird die Bürgerinitiative weiterhin Unterschriften sammeln, um für den Fall, dass der Edekamarkt erneut in der Stadtverordnetenversammlung abgelehnt werden sollte, gerüstet zu sein. HEES HAUS DER QUALITÄT SEIT 1750 Brot des Monats: Französisches Sommerbrot 500 g 2,95 BÄCKEREI EMIL HEES KIRCHSTRASSE KÖNIGSTEIN TELEFON / FAX GOLD-ANKAUF Schmuck Münzen Zahngold AKZENTE Kirchstraße Königstein/Ts. Tel / Alteburger Markt in Idstein-Heftrich am Donnerstag 27. Mai 2010 Großer traditioneller Kram- und Viehmarkt ab 7.00 Uhr Platzmusik und Tanz ab Uhr Parkmöglichkeiten sind vorhanden Ich habe mein Büro von Bad Homburg nach Königstein verlegt. Hermann Hölzle Rechtsbeistand - Rentenberater Rentenberatung - Rentenanträge - Rentenbescheidprüfung Vertretung vor den Sozialgerichten Neue Büroanschrift: Königstein, Mittelgewann 1 A, Tel / Fax: 06174/ Hermann.Hoelzle@t-online.de -Anzeige- Kosmetik Zabransky: Erfahrung und Kompetenz Tilmann Köster (v. li.), Karin Karenberg, Dr. Ina Booke, Manfred Colloseus und Ingrid Austmeier sammeln Unterschriften, damit das von ihrer Initiative angestrebe Bürgerbegehren pro Ansiedlung eines Marktes am Ortsrand auch zustande kommt. Nach Supermarkt-Debatte: Ex-CDU- Fraktionschef legt Mandat nieder Königstein (kw/el) Das Umdenken der CDU in Sachen Einkaufen am Stadtrand hat eine weitere Konsequenz gehabt. Der Ex-Fraktionschef der CDU, Dr. Philipp Wiesehöfer, hat als Reaktion auf die Kehrtwende seiner Partei mit sofortiger Wirkung sein Mandat im Stadtparlament niedergelegt. Wiesehöfer hat in einer Stellungnahme noch mal deutlich gemacht, dass er den neuen Kurs nicht nur für unglaubwürdig hält, sondern wirft seiner Partei auch gleichzeitig Wankelmütigkeit und eine populistische Einstellung vor. Wiesehöfer kann nicht verstehen, dass die bislang angeführten Argumente seiner Partei gegen eine Edeka-Ansiedlung am Ortsrand nun plötzlich wie weggewischt erscheinen. Schon in der HdB-Frage, was letzten Endes auch den Rücktritt Wiesehöfers von der CDU-Spitze zur Folge hatte, habe man sich durch subjektive Interessen von kurzsichtigen Gegnern unserer Positionen die Argumente aus der Hand nehmen lassen. Wiesehöfer: Da sprechen uns Leute auf der Straße an, Europa-Jugendpreis Fortsetzung von Seite 1 Den Höhepunkt des Abends lieferten schließlich die Erstplatzierten in der Kategorie 14- bis 17-Jährige, denn Erkan Yesilyurt, Noli Krasniqi, Eren Güney und Luis Barnickel hatten nicht nur einen Rap ( Alkohol ) komponiert, sondern präsentierten ihn auch live dem versammelten Publikum. Ihren Preis bekamen sie von Ehrenbürgerin Annemarie Ramm überreicht und erwiesen sich als wesentlich freigebiger, als der Gruppenname Faust auf Faust erahnen ließ: Wir bedanken uns besonders für die Unterstützung von Wei-Chi Chen und stiften die die aus welchen persönlichen Interessen auch immer unsere Entscheidung kritisieren. Und schon werden diese zur Mehrheit hochstilisiert; und schon wird ein Debakel bei der nächsten Kommunalwahl herbeigeredet. Auch schreibt Wiesehöfer, der sich als einer von zwei Mitgliedern bei der Versammlung der CDU gegen die Markt-Ansiedlung ausgesprochen hatte, den Umdenkungsprozess in der Einkaufsdebatte nicht etwa den eigenen Reihen zu, sondern dem Druck von außen, der durch ein eventuelles Bürgerbegehren erzeugt wurde. In seiner Stellungnahme, die durchaus als eine Art Abrechnung mit dem Kurs seiner Partei verstanden werden kann, geht Wiesehöfer auch noch mal auf die viel diskutierte Integration zwischen Stadtgalerie und Innenstadt ein. Es sei die Aufgabe der Politiker, die Attraktivität der Innenstadt zu verbessern. Man müsse sich für ein zukunftsorientiertes Stadtleitbild einsetzen und Farbe bekennen. Hier habe die CDU, laut Wiesehöfer, einen Führungsanspruch zu übernehmen. Hälfte für das Jugendhaus. Zunächst aber war die Stadtverwaltung an der Reihe, etwas zu spendieren, und so lud der Bürgermeister alle ein, sich noch einen Moment wohl zu fühlen. Zu diesem Zweck hatten Ann-Krystin Rehberger, Barbara Mutschall-Orlopp und Suzanne Müller-Hess vom Amt 50 ein leckeres Büfett organisiert, dem allerdings aus gegebenem Anlass der Sekt zum Anstoßen fehlte. Natürlich haben die Damen auch an die übrigen Königsteiner gedacht: Vom 17. Mai bis 21. Juni werden die preisgekrönten Objekte im Schaufenster der Stadtbibliothek ausgestellt. Vorher Verblüffende Ergebnisse lassen sich mit dem elektronischen Lifting erzielen, eine schonende Methode, die die Gesichtskonturen anhebt und so um Jahre jüngeres Aussehen verleiht. Königstein (el) Das Kosmetikstudio Zabransky, aus Wiesbaden zugezogen, bietet elektronisches Lifting vom Feinsten. Dies ist verständlich, denn der Inhaber hat es vor rund 20 Jahren als einer der Ersten in Deutschland eingeführt. Zabransky entwickelte eine Skinlift-Methode, bei der die Gesichtskonturen so angehoben und gestrafft werden, dass nach etwa zwölf Behandlungen (möglichst drei Mal wöchentlich) ein bis zu 20 Jahre jüngeres Aussehen erreicht wird. Nach Wunsch wird jedes Sitzungsergebnis fotografisch festgehalten, um den Fortschritt der jeweiligen Behandlungsergebnisse zu dokumentieren. Das Studio verwendet französische Bio-Naturkosmetik der Marke Centella, für die es den Alleinvertrieb für die Bundesrepublik hat. Die zweite Linie, die das Studio anbietet, ist das Body-Styling (eine spezielle Körperbehandlung), die zur Unterstützung beim Abnehmen (in der Regel ein Pfund pro Sitzung), Beseitigung der Cellulite, Abbau des Fettdepots, Muskelaufbau, Gewebestraffung, Lymphdrainage etc. angewandt wird. Diese Methode ist rasch und ungefährlich und bietet dadurch eine hervorragende zeitgemäße Möglichkeit, die körperliche Leistungsfähigkeit und das Aussehen in idealer Weise zu verbessern. Das Prinzip der Elektrostimulation ist relativ einfach. Die Kontraktion der Muskel erfolgt über das zentrale Nervensystem. Sobald ein nach einer Behandlung Impuls über das Nervensystem die Muskeln erreicht, kontrahieren sie. Die hierfür benötigte Energie wird aus dem in den Muskelfasern vorhandenen Glykogen bezogen. Ist das Glykogen verbraucht, wird die Energie aus dem umliegenden Fettgewebe entnommen. Das heißt, das Fett wird durch Verbrennung in Energie umgewandelt. Die bei der Muskelkontraktion verbrauchte Energie wird zu 75 Prozent in Wärme umgesetzt. Dies führt zu einer Anregung des Stoffwechsels, besserer Durchblutung, gesundes Abfließen der Lymphe und damit zu sichtbarer Haut- und Gewebestraffung bei gleichzeitig größerer Nährstoffversorgung der Haut von innen. Darüber hinaus tritt durch die natürliche Entschlackung im Körper eine spürbare Vitalisierung und Steigerung des allgemeinen Wohlbefindens ein. Das Physiostrom-Bodystyling wird kurmäßig angewandt. Je nach Bedarf werden acht bis zwölf Behandlungen zugrunde gelegt. Sie dauern je eineinhalb Stunden und sollten möglichst drei Mal wöchentlich erfolgen. Eine Diät erhöht den Erfolg, ist jedoch nicht zwingend nötig. Zur Nachbehandlung genügt im Allgemeinen eine Sitzung alle zwei bis drei Wochen. Kosmetik Zabransky, Sodener Straße 6, Königstein. Telefon: 06174/955949, 0171/ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 10 bis 18 Uhr, oder nach Vereinbarung.

4 Seite 4 - Nummer 19 KÖNIGSTEINER WOCHE Mittwoch, 12. Mai 2010 Das Wochenendwetter wird Ihnen präsentiert von: Freitag 14 7 Oberursel Glashütten Königstein Kronberg Friedrichsdorf Bad Homburg Herzog-Adolph-Straße Königstein Tel.: info@druckhaus-taunus.de Oberursel Glashütten Königstein Kronberg 15 7 Samstag Friedrichsdorf Bad Homburg Sonntag 15 6 Oberursel Glashütten Königstein Kronberg Netzwerk für Angehörige von Demenzkranken geschaffen Friedrichsdorf Bad Homburg Die Mitglieder des neu gegründeten Netzwerkes wollen mehr Öffentlichkeit für das Thema Demenz schaffen und den Erfahrungsaustausch fördern. Königstein (sl) In Königstein wie in vielen anderen Kommunen besteht die paradoxe Situation, dass zum einen die Zahl der demenziellen Erkrankungen ständig steigt und es bereits zahlreiche Beratungs- und Entlastungsangebote für die betroffenen Familien gibt, zum anderen die Betroffenen darüber jedoch in gar keiner Weise informiert sind. Genau an dieser Stelle setzte der Mobile Soziale Dienst der Sozialstation Königstein an, als er die Initiative Bildung eines Demenznetzwerks Königstein ins Leben rief. Die Beratungs- und Koordinationsleiterin des Caritasverbands, Renate Flora, brachte daher seit November in verschiedenen Arbeitstreffen die betroffenen Einrichtungen an einen runden Tisch. Mit dabei waren Vertreter aus Gemeinde und Kommune, verschiedene soziale Einrichtungen und Praxen sowie kirchliche Vertreter und solche aus Vereinen des bürgerschaftlichen Engagements. Die Zahlen sprechen für sich: In Königstein leben derzeit rund 450 Demenzkranke. Aufgrund der zu erwartenden demografischen Entwicklung, wird sich die Zahl der Erkrankten bis zum Jahr 2050 schätzungsweise nahezu verdoppeln. Heute werden über 70 % der Erkrankten von ihren Angehörigen, Freunden oder Nachbarn versorgt, meist ohne Unterstützung professioneller Hilfe. Dies führt häufig an den Rand der Belastbarkeit der Betreuenden und letztendlich zur Aufgabe des Pflegearrangements. Renate Flora erklärte, dass neben regelmäßigen Arbeitskreistreffen das Netzwerk dazu dient, eine Plattform für den Erfahrungsaustausch zu bieten, die Öffentlichkeit für das Thema Demenz zu sensibilisieren und Transparenz für die vielfältigen Angebote zu schaffen. Hinzu käme die Schulung und Ausbildung geeigneter Fachkräfte sowie die Schaffung neuer maßgeschneiderter Angebote für die betroffenen Familien. In konkreter Planung ist bereits ein Betreuungsnachmittag für sechs bis sieben Patienten, um die Angehörigen, welche die Pflege übernehmen, zu entlasten. Des Weiteren werden Ehrenamtliche ausgebildet, um im häuslichen Umfeld zusätzliche Entlastung und Betreuung zu bieten. Derzeit sind im Rahmen des Netzwerks bereits acht Ehrenamtliche für Königstein ausgebildet worden. Renate Flora: Wir könnten mindestens noch einmal so viele gebrauchen, die Arbeitszeit beläuft sich auf rund 4 bis 6 Stunden pro Woche. Interessierte können sich jederzeit an den Mobilen Sozialen Dienst wenden, meinte sie, es würden rund 32 Unterrichtsstunden in die Ausbildung der Betreuung demenziell Erkrankter investiert. Ganz aktuell ist der erste Aktionstag des Demenzwerks Königstein in der Asklepios Neurologische Klinik Falkenstein am Samstag 19. Juni Experten werden Vorträge zu dem Thema Nur ein bisschen vergesslich oder? halten und zu den Themen Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht, Betreuungsrecht und Leistungen der Pflegeversicherung Auskunft geben. Interessierte haben hier die Möglichkeit mit den Netzwerkteilnehmern in Kontakt zu kommen und sich über die Angebote im Raum Königstein zu informieren. 28 Jugendliche konfirmiert Falkenstein Zur Freiheit hat uns Christus befreit! Mit diesem Wort aus dem Galaterbrief wurden am vergangenen Sonntag Rogate, dem 9. Mai, die Konfirmandinnen und Konfirmanden der evangelischen Martin-Luther-Gemeinde eingesegnet. In diesem Jahr war die Größe der Gruppe rekordverdächtig: 28 Jugendliche wurden konfirmiert, so viele wie noch nie. Darum mussten zwei Gottesdienste gefeiert werden, die beide, ebenso wie das Abendmahl am Vorabend, die Kapazitäten der Falkensteiner Kirche beinahe sprengten. Eingesegnet wurden Konstantin Basmer, Christopher Beulich, Baptiste Dupuy de la Grand Rive, Nils Gerlach, Vanessa Glässer, Leon Gräbner, Patrick Heinrich, Carlotta Hick, Patricia Huß, Robin Kömel, Jan-Philipp Kosfeld, Annika Langhammer, Franziska Leonhard, Bendix Mälzer, Sonia Menzel, Vincent zu Ortenburg, Theresa Pfaff, Lena Pohlmann, Nicole Sachtleben, Lennart Sattlegger, Niklas Scholl, Jan Seemann, Berit Sieckmann, Jonathan Spill, Carla Steuer, Leonard Unger, Elena Wieandt, Maren Wolf. Bürger helfen Bürgern : Seniorenausflug Königstein Nach langer Winterpause lädt der Verein Bürger helfen Bürgern die älteren Damen und Herren Königsteins und der Stadtteile für Mittwoch, 19. Mai (Abfahrt 14 Uhr mit dem Bus in der Georg-Pingler-Straße) ein zu einer kleinen Frühlings-Busreise ins Opel-Bad nach Wiesbaden. Eine Stiftung des Geheimrates Dr. W. v. Opel ermöglichte 1934 die Errichtung dieses prächtigen Sommerschwimmbades auf Wiesbadens Hausberg, dem Neroberg. Die Badeanzüge können aber ruhig zu Hause gelassen werden, denn der Veranstalter lädt ein zu Kaffee und Kuchen im wunderschönen Restaurant, von dem aus man eine traumhafte Sicht auf Wiesbaden und Umgebung genießen kann. Interessenten sollten sich am Samstag, 15. Mai, zwischen 8 und 10 Uhr, bei Lieselotte Roselieb, Telefon 06174/5015, anmelden. Gehbehinderte werden gerne abgeholt. Der Bus nimmt um Uhr die Falkensteiner Gäste am Ehrenmal auf, fährt dann zum Bahnhof Königstein, dort um Uhr zur Georg Pingler-Straße. Von dort aus erfolgt die Abfahrt dann pünktlich um 14 Uhr gen Wiesbaden. Das Lernen lernen Schneidhain Alle interessierten Eltern lädt der Förderverein der Grundschule Am Kastanienhain zu einem kurzweiligen und spannenden Vortrag zum Thema Das Lernen lernen für Dienstag, 25. Mai, 20 Uhr, in die Grundschule Schneidhain, Rossertstraße 10, ein. In kleinen Übungen erfahren die Gäste Neues und Überraschendes zu den Themen Gedächtnis, Lerntechniken, Konzentration und Motivation. Dazu gibt es praktische Tipps und Tricks, z.b. für die Rechtschreibung, das Rechnen und die Hausaufgaben. Referent ist ein Lerntrainer der Mind Unlimited Feriencamps aus Marburg. Der Kostenbeitrag ist zwei Euro pro Person. X5 gestohlen Königstein In der Nacht zum vergangenen Donnerstag entwendeten Unbekannte in der Altkönigstraße einen schwarzen BMW X 5. Das Auto hatte Frankfurter Kennzeichen. Schaden: zirka Euro. Impressum Herausgeberin: Annette Bommersheim Geschäftsführer: Alexander Bommersheim Anzeigenleitung: Alexander Bommersheim Anzeigenberatung: Thomas Zimmermann Torsten Großmann Redaktion: Elena Schemuth (el) Produktion: Birger Auweck Geschäftsstelle: Theresenstraße Königstein im Taunus Telefon: / Telefax: / u kw@hochtaunus.de Internet: Auflage: verteilte Exemplare für Königstein mit den Stadtteilen Falkenstein, Mammolshain und Schneidhain sowie Glashütten mit den Ortsteilen Schloßborn und Oberems. Textannahme- Montag vor Erscheinen schluss: 17 Uhr Anzeigenschluss: Dienstag vor Erscheinen 17 Uhr (Kleinanzeigenschluss: Dienstag, 15 Uhr) Preisliste: für Anzeigen und Beilagen z. Zt. gültig Preisliste Nr. 29 vom 1. Januar 2010 Druck: Ehrenklau Druck, Alsfeld Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe (ohne Postversand) liegen Prospekte von Stadtmarkt Kelkheim Sonntags Zeitung Getränke Herberth (Teilauflage) sowie Möbel Fischer Kelkheim bei. Wir bitten um freundliche Beachtung. Veranstaltungen Mai 2010 Vatertag mit dem Narrenclub Königstein Uhr Kleiner Parkplatz, Georg-Pingler-Straße 12. Königsteiner Ritterturnier Burgruine Königstein Uhr Nachtturnier um Uhr Uhr Turniere um und Uhr Uhr Ritterturnier um Uhr 1. Schneidhainer Street-Soccer-Turnier Uhr Kleinspielsportfeld Schneidhain, Rossertstr. Königsteiner Raucherentwöhnung durch Hypnose Leitung: Diplompsychologin Sonja Tolevski-Wiegand Anmeldung ( ) Uhr DGH Mammolshain, Oberstraße 4 Nichts als Aussicht Wanderung mit dem Taunusclub Ehlhalten Hof Häusl Vockenhausen (Einkehr) 4,5 Stunden Uhr Kleiner Parkplatz, Georg-Pingler-Straße Gourmet Picknick im Park der Villa Rothschild Uhr Villa Rothschild Kempinski, Im Rothschildpark Schach in der Literatur Literaturrunde Spätlese Uhr Stadtbibliothek, Wiesbadener Straße 6 Falkensteiner Gesundheitsdialog Neurologische Folgeerkrankungen bei Diabetes Uhr Asklepios Klinik, Asklepiosweg 15 Byzanz Pracht und Alltag Ausstellung in Bonn Anmeldung zum Ausflug ( ) Uhr Georg-Pingler-Straße, Bushaltestellen Mittwochswanderung des Taunusklubs Königstein Altenhainer Tal Bad Soden (Einkehr) Kelkheim 10 km Uhr Kleiner Parkplatz, Georg-Pingler-Straße Ausflug zum Opelbad in Wiesbaden für ältere Mitbürger Anmeldung am ab 8.00 Uhr: ( ) Uhr Georg-Pingler-Straße, Bushaltestellen Offener Treff für jedermann Vortrag Der Fall Darwin Evolutionstheorie und Schöpfungsglaube Uhr Ev. Gemeindehaus, Am Hohlberg 19 Vorverkauf in der Kur- und Stadtinformation Falkenstein Grand Kempinski Ars Vivendi Salonkultur am Sonntag um Uhr Klavierabend mit Da Sol Kim Burgruine Königstein 12. Königsteiner Ritterturnier Rock auf der Burg Theater auf der Burg Königstein 2010 Woman in Brass Timeless Der hessische Jedermann Gastspiel des Volkstheaters Frankfurt am Main und Karlsson auf der Burg Kindertheater Veranstaltungen in der Region Frankfurt, Galopprennbahn Arabica Frankfurt International Eppstein Burg Eppstein Folkfestival Raunheim, Sportpark Hessen Rock 1. Raunheimer Open-Air Mainz, Messe Pyro Games 2010 Feuerwerk-Festival Bad Homburg, Kurtheater 1. Bad Homburger Poesie- und Literaturfestival Rüdesheim, Magic Blue Nazareth Kronberg, Burg Klassische Musik in historischen Gemäuern Kabarett mit dem Ersten Dt. Zwangsensembel Marcus Jeroch Wortsetzung folgt Frankfurt Höchst, Höchster Schloss Italienische Operngala Neu Anspach, Freilichtmuseum Hessenpark Der Freischütz, Open-Air-Oper Bad Nauheim, Theater am Park Elvis Presley Festival Butzbach, Schloßplatz PUR Open-Air-Tour Hanau, Amphietheater Status Quo Rodgau Monotones und Roger Chapmann Dieter Thomas Kuhn Sommer Open-Air Information und Buchung: Kur- und Stadtinformation Königstein im Taunus Hauptstraße 13a Tel / Fax / info@koenigstein.de Mo bis Fr Uhr Sa Uhr

5 Mittwoch, 12. Mai 2010 KÖNIGSTEINER WOCHE Nummer 19 - Seite 5 Kein Supermarkt auf Postgelände Königstein (el) Jetzt ist es raus: Während die Edeka-Debatte durch die Kehrtwende der CDU und ein mögliches Bürgerbegehren neu an Fahrt aufnimmt, kann jetzt ein Fragezeichen hinter dem Postgelände in der Frankfurter Straße weggewischt werden. Wie Projektentwickler Eberhard Horn mitteilt, dessen Handschrift auch die Stadtgalerie in Königstein trägt, habe man mit dem Verkäufer (einer Fondsgesellschaft) Einigung erzielt und der Kaufvertrag sei rechtskräftig. Fest steht damit für Horn auch, dass er an diesem Standort keine weiteren Pläne für eine Supermarkt-Ansiedlung verfolgen wird. Danach hatte es zunächst ausgesehen, die Planungen einen zusätzlichen Supermarkt an dieser Stelle anzusiedeln, habe man aber, Horn zufolge, bereits Ende 2009 verworfen. Grund: Die in diesem Segment erheblich gefallenen Mietkonditionen. Auf Basis dieser Konditionen lässt sich die von uns vorausgesetzte, hochwertige Architektur wirtschaftlich nicht umsetzen. Die Entwicklung kleinflächiger Handelsflächen erscheint uns auf Grund des von der Stadt geplanten überregionalen Marktes am Stadtrand als zu riskant, begründet Eberhard Horn die Entscheidung, die nun den Weg ebnet für neue Optionen für das Gelände, auf die man sich bereits ausgerichtet hat. Aktuell werden mehrere Varianten geprüft, wobei man eine Neubebauung des gesamten Areals anstrebt. Hierfür muss jedoch zunächst eine Alternativfläche für die Postverteilung gefunden werden. Dies könnte in einem Neubau auf dem 4000 Quadratmeter großen Areal im oberen Bereich Richtung Falkensteinerstraße, entstehen, so die Überlegung. Hier entstünden dann auch neue Flächen für die Kinderkunstwerkstatt. Beide Mieter würden als Interimslösung in das Haupthaus Falkenstein (el) War es nun ein Schaufenster-Antrag im Hinblick auf die bevorstehende Kommunalwahl, wie es Sabine Fischer (ALK), Vorsitzende des Ausschusses für Jugend und Soziales, den Liberalen unterstellte oder aber der Versuch, einem wichtigen Thema noch mehr Priorität einzuräumen? Die FDP sieht jedenfalls sofortigen Handlungsbedarf, was die Pläne für einen Neu- bzw. Umbau des städtischen Kindergartens in der Eppsteiner Straße angeht und will geprüft haben, ob eine hortähnliche Betreuung auf dem Gelände der Grundschule in der Königsteiner Kernstadt möglich ist. Da eine Sanierung des Kindergartens mindestens zwei Jahre dauern an der Frankfurterstraße ziehen, sodass zunächst der Neubau, etwa im Bereich des aktuellen Nebengebäudes Falkensteinerstraße, errichtet werden kann. Nach der Fertigstellung könnten die Postverteilung und die Kinderkunstwerkstatt in das neue Gebäude umziehen, solange bis der Neubau an der Frankfurterstraße in einem zweiten Schritt gebaut werde. Horn: Dem Handel in der Stadt wird, unserer Einschätzung nach, eine sehr schwere Zeit bevorstehen. Das befürchtete ja selbst Edeka, die 2006 die Ansiedlung eines großen Verbrauchermarktes am Stadtrand für möglich hielten und genau deshalb die Anmietung der Flächen in der Stadtgalerie für zu riskant erachteten. Persönlich hoffe er sehr, dass Alnatura, als eine wirkliche Bereicherung, in Königstein auch nach Eröffnung des Edekamarktes, bleibe. Zwischen Rewe, Edeka oder Tengelmann erkennt Horn hingegen keinen nennenswerten Unterschied. Für das Postgelände gebe es bereits eine anhaltend große Nachfrage nach modernen innerstädtischen Praxis- und auch Wohnflächen, sagt Horn. Darüberhinaus benötige man für das eigene Unternehmen dringend größere Büro- und Ausstellungsflächen und könnte diese gegebenenfalls im Neubau realisieren. Sollte alles wie skizziert möglich werden, könnten die Bauarbeiten noch 2010 starten. Alternativ gibt es laut Horn auch für den Bestand Interessenten. Der Postmietvertrag läuft noch acht weitere Jahre, dadurch wird das Areal auch für Anleger interessant, welche nicht zusätzlich, oder erst in acht Jahren in den Ausbau investieren möchten. Durch die aktuellen Verwerfungen an den Kapitalmärkten suchen Anleger offensichtlich einen sicheren Hafen, schätzt Horn die Lage ein. REIFEN + FELGEN alle Fabrikate REIFENDIENST HENKE Waldems-Esch, Limburger Str., Tel Autorisierter Reifenhändler für Leasingfahrzeuge Fachgerechte Reifeneinlagerung Sofortmontage ohne Termin Paella Kl. Gerichte Santa Catarina täglich ab 19 Uhr; So. ab 18 Uhr Königstein, Rathausparkplatz, Auch kleine Anzeigen bringen oft großen Erfolg! Wirbelsäulen- Therapie Tel.: (06174) info@britta-pfannkuch.de Klosterstr. 1, Königstein ran an s Werk Pläne für Kindergarten und Hort Politiker sehen Handlungsbedarf könne, beantragte die FDP außerdem, dass Euro bereitgestellt werden für die Renovierung der Räume des Kindergartens, des Hortes und der sanitären Einrichtungen. Auch Bürgermeister Leonhard Helm hinterfragte seinerseits die Notwendigkeit dieses Antrages, alle Fraktionen seien sich doch einig gewesen und jetzt noch einiger, dass Handlungsbedarf bestehe, was auch durch die Tatsache unterstrichen wurde, dass der Antrag auf Zustimmung aller stieß. Die auszuführenden Schönheitsreparaturen sollten eine Grundsanierung keinesfalls ausschließen, auch das geht aus dem FDP-Antrag hervor, der klar vorgibt, dass die Räume als Sofortmaßnahme in der Sommerpause gestrichen werden sowie die sanitären Einrichtungen instandgesetzt werden sollen. Auch die CDU begrüßt den Prüfantrag. Es gehe um die beste Alternative für die Kinder, hob CDU- Fraktionschef Alexander Hees hervor. Auch die SPD ist einverstanden, deren Vorsitzender Thomas Villmer hält den Antrag jedoch im Detail noch für ergänzungswürdig. Man sollte sich auch schon bei den Planungen auf bestimmte Punkte konzentrieren und nicht ins Blaue hinein prüfen, da man sonst die hierfür zur Verfügung stehenden Mittel erschöpfen könnte, so Villmer, der viel von dem Passivhaus-Standard als ökologisches Bauziel hält. Gerald Toughill Solides Handwerk für Haus und Garten - Hierdurch könnten auch die Betriebskosten gesenkt werden, argumentierte der SPD-Chef, der hier Einsparungspotenzial sieht. ALK- Stadtverordnete Nadja Majchrzak erinnerte daran, dass es hier nicht etwa um Schönheitsreparaturen gehe, sondern um ein Konzept, das es zu entwickeln und fortzuschreiben gelte. Man solle jetzt nicht noch Tausende Euro in ein Gebäude investieren, das man hinterher nicht mehr brauche. Michael-Klaus Otto, FDP-Fraktionschef, verteidigte seinerseits den Antrag, es sei bislang nichts unternommen worden und er sehe die Grundschule in der Kernstadt in punkto Nachmittagsbetreuung gegenüber den Stadtteilen benachteiligt.

6 Seite 8 - Nummer 19 KÖNIGSTEINER WOCHE Mittwoch, 12. Mai 2010 Finissage mit Lesung Für Donnerstag, 20. Mai, 20 Uhr, sind Interessierte zum Abschluss der Ausstellung Kunst im Café zu einer Lesung in die Königsteiner Stadtbibliothek eingeladen. Seit April hat die Künstlerin Angele Treffert, Schülerin des Frankfurter Künstler Heinz Saalig, hier einige ihrer Werke in den Räumen der Bibliothek ausgestellt. An diesem Abend wird die Journalistin Rut Erren eine Auswahl ihrer kurzweiligen Texte vortragen. Seit 15 Jahren schreibt sie für die Zeitung Israelische Nachrichten. Profunde Gartenstunde aus Dichtermunde in der Stadtbibliothek Königstein (hhf) Isch hab en wunnerscheene Gadde, und rundherum en Zaun von Ladde... was dem Hessen an karnevalistischer Litanei bekannt sein mag, hörte sich in der Stadtbibliothek doch um einiges gediegener an. Facettenreich und mit großer Autorenauswahl widmeten sich die Eheleute Antje und Martin Schneider unter dem Titel Gartenlust der verdichteten Gartenkunst, aus ihrer Heimat Berlin hatten die Literaten Verstärkung in Gestalt von Pianistin Gabriele Müller mitgebracht, die an ihrem Geburtstag nicht nur für die musikalischen Zwischenspiele sorgte, sondern Vorleser wie Zuhörer immer wieder zum Mitsingen einlud. Während im ehemaligen Kaufhaus Kolb an Büchern bekanntlich kein Mangel herrscht, hatte die evangelische Kirchengemeinde ihr elektronisches Piano zur Verfügung gestellt, um die literarisch-musikalische Lesung zu einem klangvollen Erlebnis werden zu lassen. Passend zur Jahreszeit hatten die Schneiders aus ihrem Schatz an Erlesenem die Passagen zum Thema Gartenlust herausgesucht. Sie werden überrascht sein, wie viele Schriftsteller dazu etwas zu sagen haben, versprach Bibliotheksleiterin Simone Hesse den knapp 60 nachmittäglichen Gästen, die die gute Bücherstube bis auf den letzten Platz gefüllt hatten. Pech für den Nachzügler: Bürgermeister Leonhard Helm hatte sich den amüsanten Termin zwar nicht entgehen Passend zum Wetter auf Sylt: dicke Baumwollpullover von blau & weiß IN KRONBERG UNVERWECHSELBAR! lassen, nahm aber, um störendes Stühlerücken zu vermeiden, kurzentschlossen auf der Treppe platz. Jeden Abend einen neuen Rücken, wünschte sich Gartenfreund Hermann Hesse von der Traumfee, allerdings nicht fürs Päuschen auf der Treppe, sondern nach der Gartenarbeit, mit der er sich wohl auskannte: Wetterzauber gegen Hagel, ein Pulver, das Blattläuse in Rosenflor verwandeln soll und ein Gebirg von bestem Mist, vermutete er ebenfalls in der Büchse der Panflora. Einem befreundeten Maler berichtete er von seiner Kindheit, die unter anderem im Fangen von Faltern im elterlichen Garten bestand, Zitronenfalter und Krokusse erschienen ihm als immer wiederkehrendes Wunder und Gartenarbeit als Meditation. Mein Herz ist traurig, doch lustig duftet der Mai, bekannte sich Heinrich Heine zu dem vielbesungenen Monat, in dem der Volksmund eher nach Lebenspartnern sucht, doch weiß man in England: Der Garten ist die einzige Braut, die nie enttäuscht und nie verblüht... Nach Florenz gab es dann schon einmal romantische Absagen: Wie kann ein Gärtner im Mai abkömmlich sein... höhere Mächte regulieren unser Leben! und sogar Johann Wolfgang von Goethe seufzte dereinst: Bringet mich wieder nach Hause, was hat ein Gärtner zu reisen? In Hermann und Dorothea bekannte er sich sogar zum Gartenzwerg, den die Moderatoren jedoch als ein deutsches Kulturgut wie Steffi FrankfurtERleben in Falkenstein Falkenstein Ich gehe mit dem fotografischen Blick durch die Welt, auch wenn ich keine Kamera dabei habe. Es ist fast zur Sucht geworden, nach dem perfekten Blickwinkel zu suchen, so Silke Geiss. Die junge Künstlerin (39 Jahre alt) stellt zum ersten Mal einige ihrer Kunstwerke unter dem Motto Frankfurt erleben/ Frankfurter Leben vor. Trauriges und Lustiges, Kaufbares und Klischeehaftes, Unerwartetes und Unvermeidbares. Unverwechselbares Frankfurt am Main. Von allem gibt es etwas. Zu sehen ab dem 17. Mai in den Räumlichkeiten der Asklepios Klinik Falkenstein. Der Eintritt ist frei. Ex-Stadtgärtner Karl Flamme hat nicht ein einziges Mal mit dem Kopf geschüttelt, würdigte Bibliotheksleiterin Simone Hesse die literarisch-musikalische Lesung von Gabriele Müller, Martin und Antje Schneider. Foto: Friedel oder Claudia Schiffer ausgemacht hatten, dessen Heinzelmann-Kräfte im Garten jederzeit willkommen sind. Zwischen lustig und sangesfreudig ging es mitunter auch lehrreich zu, dass in Amsterdam einmal wegen Tulpen die Börse zusammenbrach, mag vielleicht im Rhein-Main- Gebiet noch der eine oder andere wissen, doch woher kommt der Flieder? Richard Wagner scheint sich in einen Anachronismus zu versteigen, wenn er Meistersinger Hans Sachs unter lilac turkorum auftreten lässt, der damals noch im Osmanischen Reich exklusiv zu haben war. Doch klärt der Schuster selbst auf: Saß ich unterm Flieder, so saß ich unterm Hollerbusch!, bringt er die zwei alten Namen für den Holunder zusammen und auch die F.A.Z. stellte fest: Wenn man zur Studentenblume Tagetes sagt, hat man bereits ein Bein in der Wissenschaft. Bücher müssen sein, aber sie sollten auch immer wieder zugeklappt werden, empfahl Karl Förster, der entgegen seines Namens ein bekannter Gartenmeister war, und: Gartenmenschen sollten sich den Weltwind der Ferne um die Nase wehen lassen. Warum, erklärte später seine Tochter: Zum einen, um das Notizbuch mit fremden Ideen zu füllen, zum anderen, um sich das Taschentuch eben nicht um die Nase wehen zu lassen, sondern darin unauffällig Samen und Stecklinge zu transportieren. Als Frevel galt es bei Försters allerdings, gleich die ganze Pflanze zu stehlen. Du die Blumen, ich Erbs und Gurke Joseph Weinheber mopst nicht, sondern singt mit vielen seiner Dichterkollegen das Loblied auf die Gärtnerei. Als zuverlässiges Anzeichen für den Frühling gelten dabei die Nachbarn, ohne zuverlässige Hausfrauen, die dafür sorgen, dass die Samenpakete im Winter nicht feucht liegen geht gar nichts und Familie Strittmatter entdeckt, dass der Juni völlig zu Unrecht im Schatten des beliebten Mai steht, allein schon wegen dem betörenden Duft der Lindenblüte. Ob ein solcher Tee hilft, wenn man sich durch eine erdverschmierte Wunde das gartenfieber zugezogen hat, blieb letztlich ungeklärt, nicht aber die letzte aller Fragen: Wenn ich wieder auf die Welt komme, werde ich wieder Gärtner und noch einmal!, war sich Karl Förster sicher, was von Seiten der Pianistin mit der Aufforderung an ein lebenswichtiges Hohlorgan, den Erfinder der Psychoanalyse ausfindig zu machen, quittiert wurde: Geh aus mein Herz und suche Freud. Ehemaliger Bürgermeister Antonius Weber wird 80 Jahre alt Königstein (el) Dieses Foto vom Gipfeltreffen der Bürgermeister stammt aus der Zeit, in der der Rathauschef sein Büro noch in der Hauptstraße hatte. Als Zweiter von links in der Runde der ehemaligen Bürgermeister der Kurstadt ist Antonius Weber zu sehen, der am kommenden Mittwoch, 19. Mai, seinen 80. Geburtstag feiert. Eingerahmt wird Weber von Bertram Huke und Siegfried Fricke auf der rechten Seite, während links neben ihm Ehrenfried Willke steht, mit dem er außer der Tätigkeit als Rathauschef noch etwas gemeinsam hat: Willke wird am 20. Juni auch 80 Jahre alt. Feucht-fröhlicher Abschluss der Prüfungswoche Was spricht für, was gegen einen EDEKA-Markt an der B 8? Unser Leser Gerhard Hablizel wägt die Argumente pro und kontra eines Ortsrands- Supermarktes ab. Die Initiative für ein Bürgerbegehren zugunsten eines Edeka-Marktes an der B 8 behauptet, ganz Königstein dürste geradezu nach einem weiteren Lebensmittel-Supermarkt in der Kurstadt (KöWo Nr. 17). Andererseits behauptet das Edeka-Gutachten, ein Lebensmittelmarkt an der B 8 würde lediglich 8 9 % Kaufkraft aus den Innengeschäften abziehen. Das passt nicht zusammen. Und nun soll also, wie man der neuesten Ausgabe der KöWo entnehmen kann, auch die CDU eingeknickt sein und ihre bisher ablehnende Haltung revidiert haben. Das erstaunt. Zwar ist nicht zu bestreiten, dass es Menschen geben mag, die aus Angst vor einem Blechschaden ungern in deren enge Tiefgarage der Stadtgalerie fahren wollen und deshalb lieber den Parkplatz an der Konrad-Adenauer-Anlage nutzen und dass die gesamte Verkehrs- und die Parksituation in diesem Bereich nicht gerade kundenfreundlich ist. Doch zugleich spricht das tägliche Verkehrsaufkommen an der Stadtgalerie eine klare Sprache: Diese innerstädtische Einkaufsmöglichkeit wird gut angenommen. Zudem ist das Parken in der 1. Stunde kostenfrei und ermöglicht so auch noch die schnelle Erledigung von Bankbesuchen oder Einkäufen in der Hauptstraße (außer im Winter, wenn die Konrad-Adenauer-Anlage total vereist ist), und das kommt der Innenstadt, jedenfalls in ihrem vorderen Bereich um den Parkplatz zugute. Ein schneller Blick auf die Kennzeichen der in der Stadtgalerie-Tiefgarage parkenden Autos zeigt überdies, dass viele aus anderen Kreisen als HG kommen, was ja wohl auch besagt, dass diese Einkaufsmöglichkeit über Königstein hinaus attraktiv zu sein scheint. Wenn also ein Supermarkt an der B 8 gemäß Gutachten nur 8 bis 9 % der Kaufkraft aus der Innenstadt umleiten Leserbrief Hochtaunuskreis Der erhöhte Alkoholkonsum bei jungen Menschen bescherte Polizei und Rettungsdienst am Freitagnachmittag bis in die späten Abendstunden reichlich Arbeit. Zum Abschluss der Prüfungswoche für Haupt-und Realschulen trafen sich an verschiedenen Örtlichkeiten verteilt auf mehrere Städte und Kommunen spontan Jugendliche und Heranwachsende, um zu feiern. Dass, ähnlich wie bei Abi-Feten, bei diesen Ereignissen leider mit zunehmender Tendenz der Alkohol in Strömen fließt hat oftmals zur Folge, dass der Vollrausch bis hin zur Alkoholvergiftung offenbar in Kauf genommen, wenn nicht sogar beabsichtigt wird. In der Zeit zwischen und Uhr gingen Meldungen von den bekannten Feierörtlichkeiten wie Jubiläumspark in Bad Homburg, Festplatz An der Bleiche in Oberursel oder der Konrad-Adenauer-Anlage in Königstein ein. Nach Informationen von den Hochtaunus- Kliniken wurden dort (in Bad Homburg und Usingen) im fraglichen Zeitraum insgesamt 13 Personen unter 20 Jahren wegen Alkoholintoxikation oder Verletzungen mit Bezug zu den Feiern behandelt. Die Polizei richtet einen eindringlichen Appell an die Jugendlichen, deren Eltern und sonstige Verantwortliche aber nicht zuletzt auch an Gewerbetreibende, die Alkoholika in unterschiedlichsten Formen verkaufen, auf die Gefahren im Umgang mit den Drogen hinzuweisen. würde, hieße das im Umkehrschluss, dass es nicht primär um die bisherigen Kunden der ansässigen Geschäfte inkl. Stadtgalerie geht, sondern dass hinter den Absichten der Befürworter andere Motive als das Stillen der ach so dürstenden Kunden stehen müssen. Warum etwa lehnt der Investor eine Ansiedlung seines Marktes auf dem alten Postgelände ab? Vielleicht, weil ihm die Königsteiner Kaufkraft alleine gar nicht reicht? Ist es nicht vielmehr so, dass man von den Verkehrsströmen auf der B 8 profitieren und die Königsteiner Gewerbesteuer-Einnahmen erhöhen möchte? Nun ist gegen höhere Gewerbesteuereinnahmen gerade auch für Königstein prinzipiell nichts einzuwenden, ganz im Gegenteil. Sollte aber die Bürgerinitiative doch Recht haben mit dem Durst der Königsteiner nach neuen Einkaufsmöglichkeiten, dann ist ein wesentlich größerer Kaufkraftverlust für die Innenstadt zu erwarten, als das Gutachten prognostiziert, und dann ist der Meinung von Frau Gien (Leserbrief in der KöWo vom ) zuzustimmen, wonach ein Supermarkt an der B8 zu weiteren Schwierigkeiten der alteingesessenen Geschäfte in der Kernstadt, zu weiteren Geschäftsaufgaben, und zwar nicht nur in der hinteren Hauptstraße, und zu einer weiteren Verödung der Innenstadt führen dürfte. Und wenn sich dann eines Tages selbst ein Rewe in der Stadtgalerie (Apotheke und Reinigung sind längst verschwunden, andere Mieter wechseln häufig), oder ein Alnatura nicht mehr halten sollten, was dann? Wollen wir neben zerstörten oder ums nackte Überleben kämpfenden Einzelhandelsgeschäften etwa auch noch Investitionsruinen in der Innenstadt? Wollen wir wirklich mit einem Markt an der B8 die Innenstadt kannibalisieren? Und was bleibt dann am Ende von den höheren Gewerbesteuereinnahmen außer einer unattraktiveren und ausgestorbenen Innenstadt?

7 Seite 6 - Nummer 19 KÖNIGSTEINER WOCHE Mittwoch, 12. Mai 2010 Von Geschichtenerzählern und Künstlern Königstein (el) Die Geschichtenerzähler kommen! von diesem verheißungsvollen Motto hatte sich die Leitung der Kinderkunstwerkstatt so einiges versprochen vor allem Kreativität. Und so durch die Guries, von Sophiechen und der Riese inspiriert, mutierten die 5- bis 13-jährigen Schüler der Kunstwerkstatt schließlich von Geschichtenerfindern zu Städteplanern, wie 127 Häuser eindrucksvoll auf der Ballustrade der Frankfurter Volksbank zeigen. Zu bewundern gibt es die gesamte Bandbreite der Königsteiner Architektur. Jene Häuser, die das Stadtbild in besonderem Maße geprägt haben, sind nicht nur vertreten, sondern stellen auch die Heimat eines jeden Geschichtenerzählers dar. Die Ausstellung in der Volksbank in der Frankfurter Straße bildet die Auftaktveranstaltung des vom Hessischen Ministerium für Marlene und Louisa (beide 8 Jahre) ließen sich von den Guries (im Hintergrund) inspirieren. Fotos: Schemuth Wissenschaft und Kunst geförderten Projekts der Kunstwerkstatt Königstein, mit dem Thema Königsteiner Geschichtenerfinder Königsteiner Stadtgeschichten. Auch dieses Jahr ist die Vielfalt der Arbeiten in den fortlaufenden Kursen der Kunstwerkstatt zu sehen. Wie lässt sich ein Fuchstanz darstellen, oder was verbirgt sich hinter dem Forellenweg? Auch damit sollten sich die jungen Künstler auseinandersetzen. Ob Fachwerk, Baumhaus oder moderne Architektur in Anlehnung an das Königsteiner Kurbad das sind nur einige Beispiele für die Gestaltung der Häuser. Pappmaschee, Holz, Nägel das ist der Stoff, aus dem die Träume entstanden sind. In diesem Jahr haben wir bewusst auf das Plastische gesetzt, sagt Kunstwerkstatt-Leiterin Sabine Hildebrandt. Die inspirierenden Geschichten habe jeder der Kursleiter selbst ausgesucht. Matthias Marx, Regionaldirektor der Frankfurter Volksbank, freute sich insbesondere, dass mit dieser Stadt aus über 100 Häusern auch die Kunst auf der Empore der Bank Einzug gehalten habe. Marx: Unser Arbeitsalltag hat an Farbe gewonnen. Und auch die Kunden begrüßen diese Bereicherung: So wurde Marx sogar einen Tag vor der offiziellen Vernissage am vergangenen Freitag gefragt, ob man sich die Kunstwerke ausnahmsweise schon früher anschauen könne. Auch Bürgermeister Leonhard Helm begrüßte seinerseits, dass die besten Geschichtenerzähler gekommen seien schließlich könnten das Kinder am besten, und die Kunstwerkstatt dafür lobte, dass hier Kunsterziehung stattfinde, wie wir sie am liebsten sehen. Und Leiterin Hildebrandt fügte an die Adresse der Kinder gewandt hinzu: Ohne Euch geht gar nichts. Und dann war es auch schon an der Zeit, das kleine Quiz, das die Ausstellung begleitete und den Kindern viel Freude bereitet hatte, aufzulösen. Dafür hatten Kulturgesellschaft, Kur- und Stadtinfo sowie der Verein für Heimatkunde Preise ausgelobt. Die Ausstellung läuft bis zum 18. Juni und kann während der Öffnungszeiten der Frankfurter Volksbank besichtigt werden. Von der Muse geküsst, schwangen die kleinen Hexen ihre Besen in der Schalterhalle der Volksbank. Weltenbummler reisen wieder around the world Königstein Dass die Bezeichnung Weltenbummler mit dem Thema Reisen zu tun hat, lässt sich erahnen. Die Idee zur Gründung dieser Gruppe stammt aus der ehemaligen Höchst AG und den Gründern der Weltenbummler, Dr. Gehrunger und Peter Gawenda aus Königstein. Vor über 30 Jahren entschieden sich einige Mitarbeiter; Chemiker, Techniker, Ingenieure, Meister, Kaufleute und Laboranten, gemeinsam mit Studienreisen, Kreuzfahrten und Wanderungen, Reisen um die Welt zu machen. Sehr früh wuchs das Projekt über diesen Kreis der Teilnehmer hinaus. Heute liegen Anmeldungen von Hamburg bis München vor, sogar Reiselustige aus der Schweiz und Österreich sind oft dabei. Reise Nr. 1.: Usbekistan ein Land mit reicher Geschichte, geprägt von unterschiedlichen Völkern und Kulturen. Auf den Wegen der legendären Seidenstraße, deren Spuren durch die Städte Taschkent, Chiwa, Buchara und Samarkant verläuft. Termine bis Oktober Reise Nr. 2.: Neuseeland Mit dem Airbus A 380 über Sydney, Australien danach die Faszination Neuseelands! Verlängerungsmöglichkeit am Persischen Golf bei Dubai (Emirate) runden diese schöne Reise ab. Termine bis Oktober Reise Nr. 3.: Vietnam: Sie besuchen die weltbekannte Halong Bucht, sowie die Städte Hoi An, Hue, und Saigon. Es besteht die Möglichkeit einer Verlängerung. In Kambotscha bei den Tempeln Anghor Wat. Auch ein Badeurlaub, am schönen Strand von Phan Thiet ist möglich. Termine: Mai bis November Reise Nr.4.: Tibet: Auf das Dach der Welt. Eine Annäherung über die schönsten Landschaften von Schanghai über Kunming. Weiter nach Lijang über die Tigersprung- Schlucht nach Zhongdian, dem Schangri-La. Weiterflug nach Tibet. Termin: Sept Prospektversand über diese Reisen nur auf Anfrage. Anmeldung und Auskunft: Peter Gawenda, Wiesenstraße 13, Königstein, Tel /21521, Fax / Jahre Jugendfeuerwehr Falkenstein Falkenstein Ab dem war bei der Feuerwehr Falkenstein nichts mehr so wie es einmal war. An diesem Tag wurde die Jugendfeuerwehr (JFW) durch den damaligen Ortsbrandmeister Josef Ehl und seinen Stellvertreter Gerhard Meser gegründet. Beide hatten schon damals die Notwendigkeit erkannt, eine Jugendgruppe zur Nachwuchssicherung für die Einsatzabteilung einzurichten. Eine wichtige und vorrausschauende Entscheidung. Heute können über 96% der Aktiven auf einen Ursprung in der Jugendfeuerwehr zurückblicken. In diesem Jahr feiert die Jugendfeuerwehr Falkenstein somit ihr 40-jähriges Bestehen. So starten am Samstag, 29. Mai, um 12 Uhr 16 Jugendfeuerwehren aus dem ganzen Kreisgebiet in einen Jugendwettkampf. Im gesamten Ortsgebiet sind Stationen verteilt, an denen unterschiedliche Aufgaben gelöst werden müssen. Hier geht es nicht nur um Feuerwehr sondern auch um Geschicklichkeit. Ab ca. 16 Uhr findet dann die Siegerehrung bei der Feuerwehr statt. An diesen Nachmittag bietet sich die beste Gelegenheit unsere JFW aus der Nähe kennenzulernen. Außerdem gibt es eine kleine Ausstellung aus 40 Jahren Jugendarbeit. Selbstverständlich gibt dieser Anlass Grund zum Feiern, so findet auch an diesem Wochenende vom 29. bis zum 30. Mai der traditionelle Tag der Feuerwehr in und um das Gerätehaus Falkenstein statt. Im gewohnten Rahmen findet sich wieder Jung und Alt ein, um Samstag und Sonntag einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Neben dem Sonntagsmittagessen, Kaffee und Kuchen gibt es ab 12 Uhr eine große Kinderbelustigung für die kleinen Gäste. Zum Abschluss der Festivität werden in der Verlosung der großen Tombola gegen 18 Uhr wieder viele Preise an den Bürger gebracht. Die Freiwillige Feuerwehr Falkenstein freut sich jetzt schon auf viele Besucher und hofft auf gutes Wetter. Sie halten schon mal die Stellung, bis die Feierlichkeiten zum 40-jährigen Bestehen der Wehr in Falkenstein beginnen. JUSTAment sucht noch SeniorPartner in Oberursel und an der Gesamtschule am Gluckenstein in Bad Homburg betreuen 30 SeniorPartner etwa 140 Jugendliche. Gefragt sind nicht nur fachliche Kompetenzen, sondern auch soziale Fähigkeiten und die Motivation, die eigene Lebens- und Berufserfahrung an die Schüler weiterzugeben. Die SeniorPartner bereiten die Schüler in vierzehntägigen Workshops in der Schule auf das Arbeitsleben vor. Die Tätigkeit erstreckt sich über ein- bis maximal zwei Schuljahre. Der Verein bietet den SeniorPartnern qualifizierte Seminarbegleitung an. Weitere Informationen gibt es auch auf der Website des Vereins: Interessierte können sich an den Verein wenden unter der Telefonnummer: 0160/ oder per an frankfurt@vij.de. Eine neue Fahne für die Falkensteiner Burg Königstein Für das Schulprojekt JUSTAment des Vereins für Internationale Jugendarbeit Frankfurt e.v. werden noch dringend SeniorPartner gesucht, die Haupt- und Realschüler an der Friedrich-Stoltze-Schule in Königstein ehrenamtlich beim Übergang von der Schule in den Beruf unterstützen. Wir sind sehr froh, dass sich auf den Zeitungsartikel in der Königsteiner Woche vom 18. März bereits acht engagierte Menschen gemeldet haben. Wir brauchen jedoch noch weitere sieben Frauen und Männer, die sich für die jungen Menschen einsetzen möchten, so die Geschäftsführerin des Vereins, Sabine Schlue. Das Projekt des Vereins läuft derzeit bereits erfolgreich an zwei Schulen im Hochtaunuskreis. An der Erich-Kästner-Schule Falkenstein Aufregung herrschte bei den Falkensteiner Grundschülern, als sie entdeckten, dass sich während der großen Pause etwas auf der Falkensteiner Burg tat...sie konnten zwei Personen oben auf dem Turm ausmachen und sahen kurz darauf sehr zur Freude von ihrer Lehrerin Eva-Maria Dorn, die schon lange von einer neuen Fahne erzählt hatte eine große Fahne am Mast flattern. Am selben Nachmittag gab es dann nochmals ein Ereignis an der Grundschule zu bestaunen: Die Kinder aus der Betreuung staunten nicht schlecht, als der Hubschrauber Christoph Hessen ein paar Meter von der Schule entfernt landete. Die Lehrerinnen, die in einer Konferenz waren, eilten ebenfalls herbei. Der Notarzt war im Helikopter gebracht worden und fuhr sofort mit einem Einsatzwagen der Feuerwehr zum Einsatzort in Falkenstein und anschließend nach Königstein. Staunen auch bei Stadtrat Karl-Gustav Schramm, der kurz nach dem Helikopter angekommen war, da er für den Schließdienst des Bolzers zuständig ist und den Geräuschen zufolge nicht sicher war, ob der Helikopter auf dem Bolzer oder dem Bürgerhausparkplatz gelandet war. Gottseidank stand zu dieser Zeit nur das Auto einer Lehrerin auf dem Parkplatz. Der freundliche Hubschrauberpilot erzählte den Kindern, dass er innerhalb von zehn Minuten Auf der Burg Falkenstein wehen ein neuer Wind und eine neue Fahne von Reichelsheim in Falkenstein gewesen sei. Außerdem erlaubte er den Schulkindern einen Blick in den Hubschrauber. Ein erlebnisreicher Tag in Falkenstein. Foto: Dorn

8 Mittwoch, 12. Mai 2010 KÖNIGSTEINER WOCHE Nummer 19 - Seite 9 Ritterturnier entführt ins Mittelalter Becker Sennhenn Schuster Rechtsanwälte Hauptstr Sulzbach/Ts. Tel /74615 kanzlei@rhein-main-anwalt.de Parkplätze vorhanden kompetent engagiert persönlich ganz in Ihrer Nähe Hubertus Becker Rechtsanwalt Ehe- u. Familienrecht Miet- u. Pachtrecht Verkehrsrecht Versicherungsrecht Haushaltsauflösung und Entrümpelung Fa. Rentel Oberursel Tel / Michael Sennhenn Rechtsanwalt Erbrecht Immobilien- und Baurecht/WEG Gewährleistungsrecht Strafrecht Verwaltungsrecht Marion Schuster Rechtsanwältin Fachanwältin für Arbeitsrecht Gesellschafts- u. Handelsrecht Vertragsrecht Unternehmens betreuung Königstein Für das Königsteiner Ritterturnier, das vom 14. bis 16. Mai stattfindet, gibt es noch Eintrittskarten an folgenden Vorverkaufsstellen: Bei der Kur- und Stadtinformation und der Tabakbörse (beide in der Hauptstraße) in Königstein sowie im kleinen Warenhaus ADH in Neuenhain. Oder aber man sichert sich die Karten direkt am Burgeingang. Alle Infos zum Turnier im Überblick: Mittelalterlicher Markt und Lagerleben an allen Tagen! Freitag, 14. Mai (18 bis 23 Uhr) 21 Uhr: Nachtturnier im Fackelschein Samstag, 15. Mai (13 bis 23 Uhr) 14 Uhr: feierliche Eröffnung des Marktes 15 Uhr: Ritterturnier mit Besucher-Kindern (Kinder aus dem Publikum werden ausgesucht, um als Knappen beim Turnier ihren Rittern zu helfen) 21 Uhr: Nachtturnier im Fackelschein Sonntag, 16. Mai (11 bis 19 Uhr) Uhr: Ritterturnier Eintrittspreise: Erwachsene 10 Euro, Kinder bis 16 J. frei (Einlass nur in Begleitung Erwachsener), Jugendliche ab 16 J. und Gewandete 5 Euro. Schwerbehinderte frei. Karten gibt es an der Tageskasse am Burgtor. Letzter Einlass: eine Stunde vor Marktende Feiertagsvergnügen im Kurbad Königstein Es ist Frühling... endlich! Jetzt heißt es, die leer gelaufenen Energiedepots wieder aufladen: Dazu bietet das Kurbad Königstein im Mai die passenden Angebote gerade an den Feiertagen. Angenehme 29 Grad im Innen- und 32 Grad im Außenbecken lassen sich gleich an Christi Himmelfahrt, 13. Mai, erleben. Punkt 9 Uhr öffnet das orangeblaue Kunstwerk die Pforten und lockt bis 20 Uhr zu fröhlichem Badevergnügen. Die Woche darauf gibt es allerdings einen kleinen Wermutstropfen für alle Fans des Außenbeckens. Denn der Badebereich mit Whirlpool, Sprudelliegen und spektakulärem Ausblick auf die Burgruine wird ganze drei Tage einem Frühjahrsputz unterzogen. Kaum hat der letzte Wassertropfen das Becken verlassen, stehen die Techniker des Hauses rund um St. Angela auf Konzertreise Königstein Die St. Angela-Schule Königstein geht auf musikalische Europareise! Ihr großes Schulkonzert mit über 222 Mitwirkenden der Stufen 6 bis 13, Chöre, Orchester und Blasorchester findet dieses Jahr in der Stadthalle Oberursel statt. Los geht es am Mittwoch, 19. Mai, um Uhr. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten. Ausschließlich werden Werke mit europäischem Bezug erklingen, so dass das Programm sich wie eine Europareise liest. Nicht fehlen dürfen da natürlich Klassiker wie die so genannte Eurovisionshymne oder ein Ungarischer Tanz von Johannes Brahms. Aber auch Pop und Rock von der schwedischen Gruppe AB- BA oder den Engländern Queen und den Beatles dürfen nicht fehlen. Auch Filmmusik, etwas aus Les Choristes, wird vertreten sein. Vielleicht für viele eine Überraschung: Der berühmte russische Komponist Igor Strawinsky ist in Oberursels Partnerstadt Lomonossow geboren. Damals hieß sie noch Oranienbaum. Von ihm spielt ein 60-köpfiges Blasorchester das Finale der bekannten Feuervogel-Suite. Den Abschluss wird ein Arrangement von Beethovens Ode an die Freude bilden, das alle Mitwirkenden vereint. Jürgen Staufert und Andreas Maurer bereit und überprüfen die Scheinwerfer und Fugen und führen alle Arbeiten aus, die sonst nicht möglich sind. Der Blick über den Beckenrand ist ausdrücklich erwünscht. Ist doch der Anblick des Schwimmbereiches, in dem sonst Liter Wellen schlagen, fast so spektakulär wie die Aussicht auf Altstadt und Burg. Der Eintrittspreis in dieser Zeit ist reduziert. Ab Donnerstag, dem 20. Mai, präsentiert das Kurbad wieder stolz seine beiden Schwimmbereiche. Den ganzen Tag erholen und genießen heißt es auch am Pfingstmontag. Noch einmal zum Nachlesen gibt es die Öffnungszeiten auf den Internet-Seiten von Hier gibt es natürlich auch alle Informationen zu den Sonder-Aktionen. Fußbodenverlegung M. Celiker Teppichböden PVC, Linoleum Treppenstufen, Reparaturen Laminat und Parkettverlegung, Versiegelungen Maler-, Fliesen- und Reparaturarbeiten Tel Probleme beim Einstieg? Wir bauen eine TÜR in Ihre Badewanne! Absolut wasserdicht! 5 Jahre Garantie! A 06051/ Badstudio Bornheim in Frankfurt Badsanierungen aus einer Hand Tel Ballonfahrten tolle Geschenkidee für jeden Anlass Infos unter Telefon 0 69/ Antik Großer Bauernhof voller Antiquitäten! Hart- und Weichholzmöbel, Echte antike China-Möbel, original LOOM-Stühle, u.v.m.... zu Superpreisen. Alte Dorfstr. 35, WI-Breckenheim Tel. ( ) Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Immer am Ankauf schöner Dinge interessiert, auch komplette Nachlässe. Königsteiner Gärtner übernimmt in Königstein Dauergartenpflege zu günstigen Konditionen. Tel Narrenclub feiert Vatertag in der Konrad-Adenauer-Anlage Königstein Dass es der Königsteiner Narrenclub auch außerhalb der fünften Jahreszeit versteht zu feiern, das haben seine Mitglieder schon mehrfach unter Beweis gestellt. Unvergessen ist die Tradition des Hoffestes der vergangenen Jahre jetzt wartet der Verein mit einer neuen Idee auf. Am 13. Mai von 11 bis 18 Uhr soll es laut Ehrenpräsident Heinz Eichhorn eine Vatertags-Fete geben und zwar in der Konrad- Adenauer-Anlage. Die Überlegung: Man wolle den Verein darstellen und auch neue Mitglieder werben. Die Gastgeber werden Sitzgarnituren aufstellen. Die Gäste werden mit Getränken, Kaffee, Kuchen und Gegrilltem versorgt. Auch für Live- Musik ist gesorgt. Diesen Part übernimmt der Ehrenpräsident selbst.

9 bis zu echte Schießen Sie die heißesten Preise des Jahres ab! rt radikal reduzie rt radikal reduzie RABATT AUF KÜCHEN TIPP: Küchenaufmaße gleich mitbringen! Noch 20 Musterküchen müssen fast zu jedem Preis schnellstmöglich abverkauft werden! rt radikal reduzie IMMER BESSER t radikal reduzier 25% 20% 10% Exklusiv im Möbelland GÜNSTIG * * * * *Nicht anrechenbar auf bereits bestehende Kaufverträge sowie auf in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware und bereits reduzierte Sonderpreise und Dauertiefpreise! Ausgenommen Produkte der Firmen: Bassetti, Stressless, Tempur, Musterring, Hülsta und Rolf Benz. Möbelrabatt nicht im Mitnahmemarkt WOHNmobil gültig. auf Leuchten & Boutique auf Möbel *Nicht anrechenbar auf bereits bestehende Kaufverträge sowie auf in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware und bereits reduzierte Sonderpreise und Dauertiefpreise! Ausgenommen Produkte der Firmen: Bassetti und Kaffeemaschinen. *Nicht anrechenbar auf bereits bestehende Kaufverträge sowie auf in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware und bereits reduzierte Sonderpreise, Preisknaller und Dauertiefpreise! B kannt Be aus TV Der bequemste Sitzplatz der Welt Stressless Consul M zur WM! nur Sonntag Uhr freie Umschau Uhr verkaufsoffen Wir brauchen Platz für den Umbau: auf Möbelneubestellungen Verkaufsoffener am rt radikal reduzie rt radikal reduzie Sa und So Kinder-Dampfeisenbahn Stelzenläufer Kinderschminken Hufeisenwerfen Gold schürfen Western-Schießstand Live-Musik für Ihr leibliches Wohl ist immer bestens gesorgt Stressless Ambassador L 999, EUR nur 1.295, EUR statt 1.590, EUR. UVP des Herstellers. statt 1.395, EUR. UVP des Herstellers. ++ MATRATZEN-BERATUNGSAKTION ++ MATRATZEN - BERATUNGSAKTION ++ Die richtige Matratze Samstag, 15. Mai und Sonntag, 16. Mai Finden Sie die richtige Matratze - mit der neuen Matratzen-Beratungsaktion Physiotherapeuten dank MediMouse vermessen Sie mit der MediMouse - für Ihr optimales Schlafsystem medicontur D Y N A M I C Fundierte Vermessung für eine spezifische Analyse COFFEE & MORE Die MediMouse ist ein computergestütztes Hilfsinstrument zur Bestimmung der Rückenform und Beweglichkeit jedes einzelnen Wirbelsegments. Medizinisch empfohlen! Dank der Messung mit der MediMouse können Sie die für Sie individuell geeignete Matratze finden. Sie spüren nicht nur, ob die Matratze für Sie geeignet ist - Sie können es dank dieser Messtechnik sehen! Der Messkopf, welcher entlang der Wirbelsäule geführt wird, liefert in nur wenigen Minuten präzise Daten der gemessenen Wirbelsäule und stellt diese grafisch dar ganz unkompliziert und verständlich. Frau Kerstin Jung Abb. MediMouse Durch die Messung erhalten Sie Daten über die Funktion und Haltung Ihres Rückens: präzise, unkompliziert, schnell diamona empfiehlt: steht Ihnen am Sa. von und am So. von 13:0 9:30-18:00 Uhr 0-18:00 Uhr zur Rückenvermessu ng zur Verfügung! Bitte rese rvieren Sie Ihren 1,50 MediMouse ist ein Produkt der 7 e y pers Termin-Hotline: (06 önlichen Termin 172) Kaffee bezahlen, Glas behalten! Die Präzisionslattenrahmen für perfekte Stützung g F inspiration for modern living Änderungen und Irrtümer vorbehalten, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Niederstedter Weg 13a Bad Homburg Tel / Mo.-Fr Uhr Sa Uhr So Uhr Ihr Spezialist für: DRUCKENTLASTENDE MATRATZEN UND KISSEN

10 Seite 10 - Nummer 19 KÖNIGSTEINER WOCHE Mittwoch, 12. Mai 2010 Bereits das Einmaleins der Kindererziehung lehrt uns: Du musst konsequent sein, deinen Kindern Grenzen aufzeigen, sonst tanzen sie dir eines Tages auf der Nase herum. Konsequenz und klare Linien, die sind natürlich auch in der Politik gern gesehene Weggefährten, die das kommunale Miteinander ungemein erleichtern. Nicht so in Königstein. Da macht man lieber erst Verrenkungen, führt alle bisherigen Strukturen ad absurdum, um dann mit dem Hammer auszuholen: Ja, die CDU will nun doch einen Edeka-Markt! Ist das denn zu fassen! Da werd einer mal daraus schlau: Erst ab in die Mitte und dann zurück an den Ortsrand bedeutet das kapitulieren vor dem Image- Schaden Bürgerbegehren oder aber Konsequenz, weil nun doch am Ende eine klare Linie zu erkennen ist. Man zeigt Flagge für Edeka und das Einkaufen am Ortsrand, gegen das man sich im Stadtparlament drei Mal zuvor aufgebäumt hatte. Mit den Stimmen der Mitglieder im Rücken lässt sich ein solches Umdenken natürlich leichter vollziehen, wird sich auch der CDU-Fraktionsvorsitzende Alexander Hees gedacht haben, der gut daran getan hat, sich diese Rückendeckung zu holen. Als junger Wilder kann er nicht mal eben das Rad neu erfinden schließlich haben ja alle noch die sensationelle Erkenntnis der Christdemokraten zur HdB-Sanierung vor Augen, was natürlich die Frage aufwirft, ob die Uhren bei der CDU anders ticken, oder aber ob sie einfach einen Kick-Start der besonderen Art braucht wie auch immer Konsequenz hat die CDU Königstein in jüngster Zeit nicht gerade an den Tag gelegt, dafür aber ein ausgesprochen gutes Timing für dramatische Entscheidungen, die doch noch diese erhoffte klare Linie nach sich ziehen man wird sehen, ob die nächste wichtige Entscheidung für Königsteins Stadtentwicklung ebenso von diesem Denkprozess gekennzeichnet ist oder aber ob man sich diesmal von vornherein auf eine Position einigen kann, die man dann -Anzeige- Konsequenz = klare Linie Juristen-Tipp Sorge - und Umgangsrecht- was passiert nach der Trennung? Nach Trennung und Scheidung sieht das Gesetz für ein Kind keine Änderung im elterlichen Sorgerecht und im Umgangsrecht vor. Allerdings werden die alltäglichen Dinge des Lebens von demjenigen Elternteil geregelt, bei dem das Kind lebt. In besonders wichtigen Angelegenheiten im Leben des Kindes entscheiden die Eltern weiterhin gemeinsam. Das alleinige Sorgerecht kann nach Antrag auf einen Elternteil übertragen werden, wenn der andere Elternteil zustimmt. In Einzelfällen kann das Sorgerecht ausnahmsweise ohne Zustimmung des anderen Elternteils übertragen werden. Das ist zum Beispiel der Fall wenn die Kommunikations- und Einigungsfähigkeit der Eltern vollends aufgehoben ist oder wenn sich die Eltern in einzelnen, wichtigen Angelegenheiten nicht einigen können. Maßgebend ist für die Entscheidung ist das Kindeswohlprinzip, also die Entscheidung die dem Wohl des Kindes am besten entspricht. Das Gericht entscheidet im Sorgerecht nicht über einzelne Fragen (etwa auf welche Schule ein Kind geht), sondern bestimmt, welcher Elternteil diese Frage entscheiden darf. Bei Kindern nie miteinander verheirateter Eltern kommt es darauf an, ob die Mutter die Sorgeerklärung beim Jugendamt abgegeben hat. Hat sie dies getan, so gilt dasselbe wie bei ehemals verheirateten Eltern. Wurde die Sorgeerklärung verweigert, hat die Mutter Kommentar auch gegenüber dem Wähler vertreten kann und das auf lange Sicht. Insofern war in der vergangenen Woche das einzige konsequente CDU- M i t g l i e d Dr. Philipp Wiesehöfer, der nach dem HdB-Entscheid vor einigen Monaten erst den Fraktionsvorsitz und jetzt schließlich sein Mandat im Stadtparlament niedergelegt hat. Doch mal ehrlich: Das ist zwar sehr gentlemanlike, aber eben nicht im Sinne eines modernen Politikers, der im Basis-Camp gelernt hat, dass Rücktritt die allerletzte Bastion bedeutet, wenn alle Gegensteuerungsversuche, zurück zur klaren Linie zu finden, versagt haben. Es ist eben angesagt, zu seinen Fehlern zu stehen. Mut muss man auch haben, wenn man in Königstein in diesen Tagen als FDP- Politiker unterwegs ist und seine Position, die von Anfang an ein klares Nein zu Edeka war, verteidigen will. Und das auch entgegen der Androhung der anderen, dass die Bürger ohnehin mit dem Einkaufswagen abstimmen werden. Aber das muss man eben auch honorieren, eine Fraktion, die trotz Gegenwinds nicht einknickt und an ihren Argumenten festhält. ALK, SPD und Grüne können sich zurücklehnen, in der Gewissheit, das Richtige für Königstein getan zu haben können sie das auch wirklich? Bei all der Diskussion um das Einkaufen am Stadtrand ist der Dialog um die Innenstadtentwicklung zur Makulatur geraten. Die Frage sollte doch viel eher sein, ob sich eine Kurstadt das leisten kann so klar zum Ortsrand zu stehen. Elena Schemuth Familienrecht aktuell das alleinige Sorgerecht. Hier bedarf es einer gesetzlichen Änderung, damit die Väter auch ein Sorgerecht erhalten können. Das Sorgerecht hat keinen direkten Einfluss auf das Umgangsrecht, das heißt hier gilt für Kinder verheirateter und unverheirateter Eltern das Gleiche. Kinder werden im Umgangsverfahren nach ihrer Meinung und ihren Wünschen gefragt. Je nach Alter und Verstandesreife werden diese in die Entscheidung des Gerichts einbezogen. Grundsätzlich wird davon ausgegangen, dass ein Umgang des Kindes mit beiden Elternteilen in der Regel notwendig und förderlich für seine Persönlichkeitsentwicklung ist. Dabei ist der Umfang und die Verteilung des Umgangsrechts nicht festgelegt, sondern orientiert sich an den Bedürfnissen und Möglichkeiten von Eltern und Kind. Wenn keine Einigung erzielbar ist, muss der Umgang begehrende Elternteil einen Umgangsrechtsantrag bei Gericht stellen, nachdem er die Beratung des Jugendamtes in Anspruch genommen hat. Die Durchsetzung einmal gerichtlich festgelegter Umgangskontakte ist häufig unumgänglich und auch zu empfehlen, damit die Eltern sich auf eine regelmäßigen Umgang einstellen können. Hier sollte auch, wenn die Eltern sich nicht daran halten, auf Ordnungsmittel nicht verzichtet werden. Friederike Keil Rechtsanwältin in der Kanzlei Stiel, Roth & Keil, Kronberg Kurskorrektur bei der CDU Falkenstein (el) Dass sich die Mehrheitsverhältnisse im Stadtparlament in der Edeka-Frage verändert haben, das musste nicht nur FDP-Fraktionsvorsitzender Michael- Klaus Otto mit Erstaunen zur Kenntnis nehmen. Otto: Viele Bürger entscheiden lieber mit dem Einkaufswagen, als der Frage nach der Belebung der Innenstadt nachzugehen. Er habe Verständnis für das Bürgerbegehren, seine Fraktion sei aber anderer Meinung. Und damit hatte der FDP-Chef die Brücke geschlagen zu dem zentralen Thema. Würde aus dem Fragezeichen hinter der CDU in der Frage der Ansiedlung eines Edeka-Marktes am Ortsrand, gar nach dreimaligem Scheitern im Parlament ein Ausrufezeichen die Zeichen standen ganz danach, zumal die CDU-Fraktion um Alexander Hees diesmal Dringlichkeit geboten sah und dies mit einem entsprechenden Antrag unterstrich, in dem man den Weg dafür ebnete, dass der Entwurf K57, um den sich primär alles dreht, dem Parlament erneut vorgelegt wird. Die ALK, die ebenfalls per Antrag Dringlichkeit geboten sah und deren Antrag noch weiterführte, erhielt jedoch keine Mehrheit; die SPD, die zuvor für den CDU-Antrag votiert hatte, verweigerte hier ihre Stimme. Schließlich konnte man sich aber doch auf einen Kompromiss einigen, damit, wie es Alexander Hees formulierte, der Dringlichkeitsantrag auf breite Basis gestellt werde. Doch zunächst musste die richtige Argumentations-Kette in Gang gesetzt werden. Und das erwartete man vor allem von der CDU, die sich drei Mal zuvor geweigert hatte, einen Supermarkt bzw. einen Vollsortimenter auf dem Gelände am Ortsausgang/Limburger Straße zuzulassen. Was ist mit der CDU passiert? eingangs der Debatte lieferte sich Hees seine eigene Steilvorlage, die nur er willens war anzunehmen. Diese Frage sei durchaus berechtigt, begab sich der CDU-Chef ins Zwiegespräch, zunächst mit sich selbst, um dann zu eröffnen: Die CDU-Mitglieder hätten festgestellt, dass die Bürger ein modernes Bedürfnis nach vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten hätten. Im Rahmen einer einberufenen Mitgliederversammlung habe man alle Argumente noch mal ausgetauscht und das im Rahmen einer sehr konstruktiven Sitzung man hätte sogar am Ende des Tages zu einem Familienfoto antreten können. Warum erst jetzt?. Es sei nie zu spät, stellte Hees fest, dass man jetzt diesen Kurswechsel aufgrund des Votums der Mitglieder gestärkt vollziehen könne. Das sei gelebte Demokratie. Aufatmen bei den anderen Parteien, selbst wenn die Erkenntnis spät komme, so Dr. Hedwig Schlachter, ALK- Fraktionsvorsitzende. Die CDU-Mitglieder hätten ihrer Fraktion die Meinung gesagt und das sei gut so. Ein Supermarkt sei nie schön, aber die Leute wollten irgendwo einkaufen und diesem Bedürfnis müsse man nachkommen, so Schlachter, die in den Raum stellte, dass man ja noch überlegen könne, wie man den Markt tarnen könne, dass dieser nicht allzu sehr ins Auge falle Fest steht jedoch für Schlachter, dass das Gelände für Wohnbebauung, wie vor der Kurskorrektur von der CDU favorisiert, gänzlich ungeeignet sei und dass man sich im Klaren darüber sein müsse, dass das Areal auch nicht zur Errichtung eines Supermarktes geopfert werde. In diesem letzten Punkt sind sich wohl alle einig, nicht jedoch in der Frage nach der Auswirkung auf die Innenstadt eines solchen Bauvorhabens. Michael-Klaus Otto und die Liberalen befürchten nachwievor das Schlimmste und untermauern das auch mit Zahlen, die abschrecken sollen. 8 bis 9 Prozent an Kaufkraftabfluss stehen durch den neuen Markt am Ortsrand, sollte dieser kommen, zu erwarten, rechnete Otto vor, wurde jedoch dabei von Bürgermeister Leonhard Helm darauf hingewiesen, dass diese Rechnung nicht aufgehen könne. Die Zahlen beziehen sich auf die Mitbewerber von Edeka, denen dann noch mehr Konkurrenz entstehen würde, und nicht etwa auf die anderen Geschäfte in der Innenstadt, rückte Helm das Ganze in Perspektive. Otto nutzte seinerseits die Gelegenheit, um die zugrunde liegende Problematik aus Sicht seiner Partei noch einmal aufzurollen, verließ sozusagen den Ortsrand, um sich auf die Innenstadt konzentrieren zu können. Mit dem Abzug von Tengelmann aus Königstein habe keiner rechnen können, das zum einen. Zum anderen habe die FDP stets argumentiert, dass die Stadtgalerie mit dem Supermarkt wichtig für Königstein sei, aber nicht als alleiniger Frequenzbringer für die Belebung der Innenstadt herangezogen werden könne. Nach wie vor ist man bei der FDP der Meinung, dass sich ein zweiter Markt in der Innenstadt gerechnet hätte. Einen Beitrag zur Entwicklung der Stadtmitte hätte sicherlich auch die Neugestaltung des Stadtplatzes geleistet, davon ist Otto überzeugt, nur die Planungen hierfür hätten sich zu lange hingezogen. Die Innenstadt-Entwicklung der vergangenen fünf Jahre habe sich problematisch gestaltet, das kann auch Berthold Malter (ALK) unterstreichen, gleichzeitig brauche man aber auch eine Alternative zur Stadtgalerie; die Pläne für den neuen Markt seien vom Grundsatz her fertig. Man sollte also nicht so viel Zeit verstreichen lassen, meinte Malter, dass man jetzt Gas geben müsse, um eine Alternative zu Rewe in Königstein bieten zu können. Eile ist geboten, das betonte auch Alexander Hees wiederholt und verbittet sich gleichzeitig, diesen Sinnungswandel seiner Partei mit der im kommenden Jahr anstehenden Kommunalwahl in Verbindung zu bringen. Hees: Die Sache sei viel zu wichtig, als dass man sich dies auf die Fahne der Kommunalwahl schreibe. Eine Einsicht, die SPD-Fraktionschef Thomas Villmer den Christdemokraten hoch anrechnet. Dietmar Hemmerle stellte seinerseits pragmatisch fest: Das Bürgerbegehren hat der CDU auf die Sprünge geholfen. Mit 28 Ja-Stimmen bei fünf Nein-Stimmen der FDP wurde der Weg frei gemacht für die nächste Runde die bereits am 24. Juni fortgesetzt werden könnte. Mit Brigitte Germann-Störckel den oberen Liederbach erkunden Königstein Die Natur ganz fest im Blick: Die nächste Themenwanderung der Kur- und Stadtinformation bietet für große und kleine Naturentdecker Außergewöhnliches. Gemeinsam mit Brigitte Germann-Störkel vom Umweltamt der Stadt Königstein geht es am Samstag, dem 29. Mai 2010, zur Gewässererkundung am oberen Liederbach. Im Mittelpunkt der rund dreistündigen Tour steht diesmal der Schutz der Bäche und des Grundwassers. Erkundet werden dabei natürliche Uferstrukturen ebenso wie extrem verbaute Bereiche. Bachaue und Fließgewässer sind dabei ebenso Thema wie die Bedeutung der Überschwemmungszonen und der Lebensräume der Tiere. Dabei nehmen die jungen Naturforscher an Reichenbach, Rombach und Liederbach Wasserproben. Anschließend wird die biologische Wassergüte mit einer einfachen Methode bestimmt. Falkenstein Wer im Frühjahr seinen Kleiderschrank aufräumt, wird gewiss einiges finden, das nicht mehr gebraucht wird. Gut erhaltene Kleidung und Schuhe werden traditionell auch von der Martin-Luther-Gemeinde in Falkenstein eingesammelt. Der Abgabetermin in diesem Jahr ist Freitag, 21. Mai, zwischen 10 und 14 Uhr in der Garage am Pfarrhaus, Gartenstraße 1. Spannendes tut sich außerdem unter dem Vergrößerungsglas des Mikroskops. Die Untersuchungen geben einen Einblick in die Mikrowelt von Tieren und Pflanzen an den Bächen. Grundlage für die lehrreiche Themenwanderung bildet die seit 2000 bestehende EU-Wasserrahmenrichtlinie. Weitere Informationen dazu gibt es bereits jetzt in der Rubrik Umwelt auf den Internet-Seiten von Neugierig?! Wer gerne bei der Tour dabei sein möchte, sollte sich mit wetterfester Kleidung und Gummistiefeln ausstatten und sich bis zum 24. Mai einfach bei der Kur- und Stadtinformation, Telefon 06174/ oder info@koenigstein.de, anmelden. Treffpunkt für die Themenwanderung ist am 29. Mai um Uhr der Parkplatz am Freibad Königstein, Forellenweg. Die Teilnahme ist kostenfrei. Bethel-Sammlung in Falkenstein Gesucht wird Kleidung, die noch gut tragbar und nicht oder nur leicht beschädigt ist. Es wird darum gebeten, Textilien gut in verschlossene Säcke zu verpacken und Schuhe paarweise zusammenzubinden. Kleidersäcke sind erhältlich im Gemeindebüro, Gartenstraße 1; sie liegen auch einige Tage vor der Sammlung am Haus Hofmann (Alte Post) zum Mitnehmen aus.

11 Seite 28 - KW 27 SONDERSEITE Wellness & Beauty Freitag, 3. Juli 1998 Wellness & Beauty Anzeige Friseur & Beautylounge Kosmetik Permanent Make Up Nageldesign Massagen Angebote bis 30. Juni 2010: Di.: Herrenschnitt inkl. Waschen für 12 Mi.: Kinderhaarschnitt bis 10 Jahre für 6 Do.: Senioren erhalten auf alle Friseurleistungen 20 % Fr.: 10 Foliensträhnen inkl. Waschen, Föhnen für 28 Sa.: Farbe inkl. Waschen, Schneiden u. Föhnen für 45 Öffnungszeiten: Di bis Fr Uhr Sa Uhr Wellness in Perfektion 7 Tage die Woche! im Königsteiner Kurbad Kosmetikbehandlung Massage Med. Fußpflege Conture Make up nach Long-Time-Liner Terminvereinbarung jederzeit unter / auch Hausbesuche Renate Manew-Pludra Sp rtpark Physio physio@sportpark-koenigstein.de www. sportpark-koenigstein.de Wir bieten Ihnen: Sodener Straße Kronberg Tel / park.eu info@beauty park.eu Falkensteiner Str Königstein Tel.: Fax: Krankengymnastik Manuelle Therapie Manuelle Lymphdrainage Krankengymnastik nach Bobath Medizinische Trainingstherapie Sportphysiotherapie Wellness- und med. Massage Traditionelle Thaimassage Privat und alle Kassen Schönheit entfalten Nachweisbare, lang anhaltende Hautverjüngung ohne Skalpell und ohne Spritze. Strahlendere, glattere Haut bereits nach einer bdr-behandlung. Erfolge ganz nah an der Medizin Jetzt einen der knappen Termine sichern. Beautytainment Inh. Natalie Schmerkowitsch Am weißen Berg Kronberg Tel Mrs.Sporty Königstein Falkensteiner Straße Königstein Tel.: Wochen testen zum 1/2 Preis *

12 Seite 12 - Nummer 19 KÖNIGSTEINER WOCHE Mittwoch, 12. Mai 2010 SPORT SPORT SPORT SPORT Debüt der Tenniswichtel Königstein Winterlichen Temperaturen und stürmischen Windböen trotzten die U8- Mannschaften der Tennisclubs Königstein (Mathis Krug, Jette Peters, Julius Schmitt, Mira Unverzagt) und Glashütten (Lasse Nobereit, Benjamin und Yannik Beyersdorff, Nike Holzhausen) bei ihrem Eröffnungsturnier. Die beiden Teams zu je vier 6- bis 7-Jährigen zeigten auf dem zeitweise staubverhüllten Sandplatz ihr beachtliches Können. Zuerst standen die Koordinationsspiele Fächerlauf, Dreisprung, Ballwurf und Balltransport an, bei denen Königstein vorne lag. Benni aus Glashütten kämpfte mit beginnender Übelkeit, hielt jedoch erfüllt vom Teamgeist bis zum Abschluss der Geschicklichkeitsspiele durch. Bereitwillig sprang dann der Newcomer Luis Kruggl für ihn ein und bewährte sich mit einem Sieg im Einzel. Die wenigen durchfrorenen Zuschauer wurden belohnt durch schönes Tennis beider Teams, hervorragende Ballwechsel im Kleinfeld und einige bis zum Tiebreak spannenden Spiele. Auch Sand in den Augen und beißende Kälte taten dem Eifer der kleinen Kämpfer keinen Abbruch. Zum Schluss endeten die Tennisspiele in einem gerechtfertigten 6:6, so dass Königstein durch seinen Vorsprung bei den Geschicklichkeitsspielen des Wettkampfes das Turnier für sich entschied. Beide Mannschaften gingen stolz mit dem Gefühl nach Hause, sich mit einem fairen und gleichberechtigten Gegner ein Top-Spiel geliefert zu haben. Wir wünschen beiden U8-Mannschaften eine erfolgreiche Saison und weiterhin so schönes Tennis. Machen beim TCK Jagd auf die gelbe Filzkugel: Luis Kruggl (hintere Reihe von links), Nike Holzhausen, Yannik Beyersdorff; Julius Schmitt (sitzend vorne), Mathis Krug, Mira Unverzagt, Lasse Nobereit und Jette Peters. Saisonauftakt des TCK mit vielen neuen Mitgliedern Großer Schritt in Richtung Ligaverbleib Königstein Kreisoberligist 1. FC-TSG Königstein befindet sich drei Spieltage vor Saisonende um Haaresbreite vor dem Klassenerhalt! Diese Prognose kann man nach dem beeindruckenden 4:0-Auswärtssieg bei der akut gefährdeten SG Ober-Erlenbach durchaus aufstellen, denn der direkte Abstieg ist rein rechnerisch schon nicht mehr möglich und auch zum drittletzten Tabellenplatz 14, dem Relegationsrang, hat der jetzige Tabellenachte aus der Kur- und Burgenstadt ein sattes Polster von acht Punkten. Ergo sollte es schon mit dem Teufel zugehen, wenn man nun nochmal in ernsthafte Bedrängnis geraten sollte, aber es besteht auch keinerlei Veranlassung, das Fußballspielen in den noch folgenden drei Partien einzustellen und nicht noch den einen oder anderen Punkt zu ergattern. Dieses Unterfangen wird bereits am kommenden Sonntag schwer genug, wenn die noch im Aufstiegsrennen befindliche SG Hausen/Westerfeld ihre Visitenkarte in Königstein abgibt (Anstoß: Uhr). Der Mannschaft aus dem Usinger Land steckt sicherlich auch noch die dato überraschende 2:3-Hinspielniederlage gegen den 1. FC-TSG im Hinterkopf, die man sicherlich nur zu gerne tilgen würde. Bevor man sich jedoch dieser kommenden Aufgabe widmet, ist ein Blick zurück auf das Spiel in Ober-Erlenbach durchaus angebracht, gilt es doch, eine sehr konzentriert und geschlossen stark agierende Königsteiner Mannschaft entsprechend zu würdigen. Angesichts des in der Vorwoche erfolgten Trainerwechsels in Ober-Erlenbach hin zu Motivator Jürgen Loos und dem prompt folgenden überraschenden 1:0-Auswärtssieg der SGO bei der FSG Weilnau/ Weilrod/Steinfischbach am vergangenen Donnerstag war der 1. FC-TSG schon mit einer gewissen Portion Respekt im Trikotkoffer in den Homburger Vorort gereist. Was die Königsteiner Elf von Trainer Andreas Berggold dann allerdings auf dem Erlenbacher Kunstrasen bot, nötigte selbst hohen Respekt ab, denn bereits in den ersten dreißig Minuten zog man der SGO durch drei Tore von Adil Khazar (2) und Mario Budimir den Zahn. Zwar konnte die SGO nach 35 Minuten einen Pfostentreffer von Grassler verzeichnen, aber dies blieb wirklich die einzige Torgelegenheit des Tabellendreizehnten über die gesamten 90 Minuten ein Verdienst der bärenstarken Königsteiner Defensive, aus der diesmal Gerald Böhm und Jakob Lechmann noch herausragten. Aber auch in Mittelfeld und Angriff waren die Königsteiner Akteure bestens aufgelegt. Angetrieben vom emsigen und mit enormen Tordrang versehenen Marco Mosca ergaben sich immer wieder viel versprechende Angriffe, die jedoch nur noch in der 47. Minute zu einem weiteren Treffer führten. Toni Schubert schoss aus spitzem Winkel aufs Erlenbacher Gehäuse, den aufs Tor zutrudelnden, aber an sich harmlosen Ball schossen sich zwei Abwehrspieler gegenseitig in die Beine und das Leder sprang zum 4:0 über die Linie. Danach schaltete der 1. FC-TSG zurück und kontrollierte das Geschehen souverän, so dass es bis zum Schlusspfiff des umsichtigen Schiedsrichters Taher (Windecken) bei den erzielten vier Treffern blieb. Der 1. FC-TSG spielte in folgender Formation: Mohr, C. Schmied, Lechmann, Schubert, Böhm, Sedikki, Budimir, Mihajlovic (78. Färber), Cantarone, Mosca (78. Mützel), Khazar (60. Muradian). Die 2. Mannschaft des 1. FC-TSG reiste zur TSG Wehrheim und verlor dort nach starker kämpferischer Mannschaftsleistung knapp mit 3:2! Trotz erneut vieler Ausfälle (Renn, Putzer, Schmidt, Marques, Schönberger, Khalid, Zobel, Müller, Majer-Leonhard u.v.m.) konnte man dem favorisierten Tabellenvierten in einer auf ansprechendem Niveau stehenden B-Liga-Begegnung über die gesamte Spieldauer sehr ordentlich Paroli bieten und hatte etliche Torchancen, um mehr als nur die zwei Treffer von Florian Dorn und Youngster Jose Sanchez zu erzielen. Leider machten immer wieder Unkonzentriertheiten in der Abwehr die Hoffnungen auf einen durchaus möglichen Punktgewinn zunichte. Trotz der vielen Ausfälle hat der fernab jeglicher Abstiegssorgen befindliche Tabellen zwölfte Moral bewiesen und gezeigt, dass man imstande ist, eigentlich mit allen Mannschaften in der B-Liga mitzuhalten. Nicht auszudenken, wo man stehen könnte, wenn man nicht jeden Sonntag die Mannschaft auf etlichen Positionen verändern müsste diesmal vielleicht als kleiner Fingerzeig für die neue Saison! Die hohe Fluktuation zeigt sich auch in dem Faktum, dass in dieser Saison bereits 31 (!) Akteure in der 2. Mannschaft eingesetzt wurden. Ein Sonderlob an Patrick Buchwald, der in Wehrheim trotz fühzeitig erlittenem dickem Knöchel auf die Zähne biss und bis zum Schlusspfiff durchspielte. Königstein spielte mit: Perreira, Schleicher, Sanchez, Dorn, Buchwald, Richter, Goncalves, Günter, Hey, Mahasher (83.Wajnberg), Hartmann. Am kommenden Sonntag (13.15 Uhr) spielt die Zweite zuhause gegen den Tabellenführer Barisspor Bad Homburg. Vielleicht kann man ja mit einer Überraschung dem Lokalnachbarn Schneidhain zum Sprung auf Rang 1 verhelfen? SG Schneidhain weiterhin im Titelrennen Mit vereinten Kräften wird die Tennissaison 2010 vom Vorstand organisiert: (von links nach rechts) Heinz Löffler (stellvertr. Vorsitzender), Corinna Löbsack (Jugendwartin), Corinna Schmitt (Schriftführerin), Jürgen Scherer (Techn. Leiter), Silke Ryan (Sportwartin) und Dieter Cunz (Beisitzer). Foto: Laubach Königstein (sl) Mit knapp unter 600 Mitgliedern erfreut sich der Tennisclub Königstein (TCK) eines regen Zulaufs. Viele der neuen Mitglieder kamen vergangenen Samstag zum Saisonauftakt 2010, um einander kennenzulernen, die Kinder in die Tenniskurse oder für die Medenspiele einzutragen oder selbst eine Runde Tennis zu spielen. Stellvertretender Vorsitzender des Vereins, Heinz Löffler, erzählte am Rande der Veranstaltung, dass von den knapp 600 Mitgliedern es 220 aktive Jugendliche in dem Club gebe, was ein hoher Anteil sei. Daher liege dem Verein die Jugendarbeit besonders am Herzen und man lasse sich dies über Tenniskurse für alle Altersklassen und Förderkurse einiges kosten. In diesem Jahr wird der Verein außerdem der St. Angela-Schule wieder Plätze für die Projektwoche Ende Juni zur Verfügung stellen. Auch mit dem Nachbarn, dem Taunusgymnasium, ist der TCK im Gespräch, um Tennis in den Schulsport zu integrieren. In den Sommer- und Ferienmonaten werden zwei Tenniscamps für Kinder angeboten und im Herbst findet auf der Anlage der Marnet-Cup statt. Für Erwachsene stehen Kurse für alle Spielstärken zur Verfügung. Auf die Frage an den stellvertretenden Vorsitzenden, wie es denn um die Auseinandersetzungen mit der Stadt Königstein bestellt sei bezüglich Kürzung der Pacht einerseits und Behebung von Mängeln auf der Anlage andererseits, antwortete Löffler, dass in letzter Zeit keine Gespräche stattgefunden hätten, sich dies aber jederzeit ändern könne, woran dem TCK sehr gelegen sei. Schließlich wolle man dieses Thema befrieden. Zum Verweilen in der Anlage lädt nicht nur die besonders schöne Terrasse mit Ausblick auf Frankfurt ein, sondern auch alles Kulinarische aus der Küche der Familie Pecora aus Italien. Schneidhain Durch einen verdienten 6:0-Auswärtserfolg bei der Reserve des FC Oberstedten am vergangenen Sonntag bleibt die SG weiter auf Aufstiegskurs in die A-Liga Hochtaunus und hat die Meisterschaft weiterhin im Blickfeld. Schneidhain hatte das Spiel zu jeder Zeit im Griff und der Sieg war ungefährdet und eindrucksvoll. Das 0:1 fiel in der 3. Spielminute durch Patrick Rivera nach schönem Zuspiel von Ercan Sener. Das 0:2 erzielte in der 21. Minute wiederum Patrick Rivera, nachdem Florian Gerke aufgelegt hatte. Dann folgte in der 35. Minute das 0:3, als Dirk Mann nach Doppelpass mit Ercan Sener aus 20 Metern flach in das linke, untere Toreck einschießen konnte. Nach der Pause kam der zweite lupenreine Hattrick von Dirk Mann in dieser Saison. Er erzielte das 0:4 nach Doppelpass mit Ercan Sener in der 60. Spielminute, dann das 0:5 in der 63. Minute mit einem Heber über den Torwart und dann nach Pass von Philipp Wolter in der 86. Minute den 0:6-Endstand. Durch diesen starken Auftritt wird die SG in das Rennen um den Meistertitel in der Kreisliga B-Hochtaunus noch einmal eingreifen. Die nächste Partie findet am Sonntag, 23. Mai, gegen die TSG in Wehrheim statt. Anstoß wird dort um 15 Uhr sein.

13 Glaskopf-Apotheke Glashütten, Limburger Straße 29 Mittwoch, 12. Mai 2010 KÖNIGSTEINER WOCHE Tel Nummer / Seite 13 Großes Gewinnspiel Brunnen-Apotheke G Liederbach, Alt Oberliederbach 35 Tel. 069 / Fahrt nach Le Mêle Hof-Apotheke vom 3. bis 6. HJuni Kronberg, Friedr.-Ebert-Straße 16 Tel / Einfach den Moment genießen Falkenstein Für Dienstag, 18. Mai, um Marie-Anne Klosterberg-Apotheke Groß-Pfaff. Eine Fahrt zur normannischen I Kelkheim, Küste, ein Frankfurter gemeinsames Straße Pick Uhr, lädt das Partnerschaftskomitee Falkenstein alle Teilnehmer und Interessenten zu einem Informationsabend über die Abschiedsfrühstück sind einige Punkte des nick am See Tel. sowie ein / deutsch-französisches 2728 vom 3. bis 6. Juni, also am Fronleichnamswochenende, geplante Fahrt nach Le Mêle in das duelle Programmes, Löwen-Apotheke das aber auch Zeit für indivi- KUnternehmungen Fischbach, Kelkheimer mit den Gastgebern Straße 10 Bürgerhaus Falkenstein ein. lässt. Tel / Wir folgen einer Einladung des französischen Komitees zu einem familiären gation Laus Faringdon Bad Soden, 20 Alleestraße Jahre Le 1 Mêle Da gleichzeitig Kur-Apotheke auch eine englische Dele- Wochenende in der Normandie, denn wir Faringdon Tel. feiert, werden / auch trinationale möchten zwischen den fünfjährigen Jubiläumsfeiern regelmäßig auch Gelegenheit zu Da manche M Familien Königstein, mit Bischof-Kaller-Str. dem Auto anreisen, 1a Begegnungen Apotheke nicht zu am kurz Kreisel kommen. familiären Treffen ohne großes offizielles stehen im Bus Tel. noch einige / Plätze zur Verfügung. Kurzentschlossene können sich am 18. Programm bieten, damit die freundschaftlichen Verbindungen zwischen den Familien Mai detaillierter Staufen-Apotheke informieren. weiter gepflegt und vertieft werden können. Die Kosten N bei Kelkheim, Busreise Frankfurter und Privatunterkunft Str. 48 Es haben sich bereits über 60 Personen angemeldet, sowohl Gründungsmitglieder des und Jugendliche Marien-Apotheke 50 Euro. betragen für Tel. Erwachsene / Euro, für Kinder Vereins, die seit 1966/67 dabei sind, als Weitere OInformationen Königstein, Hauptstraße hierzu gibt es am auch mehrere Familien der letztjährigen Jugendaustausche 18. Mai, oder Tel telefonisch / 21597beim Partner- sowie Sportgruppen, was uns schaftskomitee Marien-Apotheke Falkenstein, Telefonnummer besonders freut, berichtet die Vorsitzende 06174/ P Bad Soden, Königsteiner Str. 51 Tel / Ärztedienst Apothekendienst Burg-Apotheke Der Verteter der Königsteiner Woche, Torsten Großmann (li.), überreicht der strahlenden R Königstein, Frankfurter Straße 7 Gewinnerin Gerda Heitland gemeinsam mit dem Inhaber der Stadtschänke, Gazmet Kulla, Ärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst Nachtdienst - Tel. Sonntagsdienst / Feiertagsdienst den 100-Euro-Gutschein. Foto: Kowollik für Königstein, Glashütten und Kronberg Do., Hornauer Apotheke Ärztlicher Notdienst S Kelkheim, Hornauer Straße 85 Kasse u. Privat Tel / Königstein (dea) Wieder einmal gab es dank des Gewinnspiels strahlende Gesichter. Gerda Heitland aus Schneidhain hatte sich die Mühe gemacht, das Rätsel zu lösen und auch Gazmet Kulla, der neue Inhaber und alte Koch der Stadtschänke war sehr zufrieden. Gerda Heitland, weil sie noch nie etwas gewonnen hat, sich angesichts der Speisekarte schon mal Appetit holte und Gazmet Kulla, weil er durch das Gewinnspiel auf sich aufmerksam machen konnte und mit der Gewinnerin sogar die Möglichkeit hat, eine Neukundin für seine Kochkunst zu begeistern. Interessant war in diesem Zusammenhang sicherlich, dass Gerda Heitland keine chronische Rätsellöserin ist. Ich bin einfach mal zur Königsteiner Woche gefahren und habe nachgefragt, wie viele Teilnehmer es bei dem Gewinnspiel in der Regel gibt. Die Auskunft muss sie wohl überzeugt haben, und so entschloss sie sich, trotz der Prognose ihres Freundes, Du gewinnst ja eh nichts teilzunehmen. Der freute sich dann natürlich umso mehr angesichts der zu erwartenden kulinarischen Gaumenfreuden. Ein wahrer Freund, doch nicht ganz uneigennützig versteht sich von selbst denn Gerda Heitland wird gemeinsam mit ihm die saisonalen, regionalen Gerichte von Gazmet Kulla genießen, In froher Erwartung auf einen gemütlichen Abend sagt sie: Sich verwöhnen zu lassen, indem man sich etwas Köstliches aussuchen darf, einen gemütlichen Abend verbringen und danach das Gefühl genießen zu dürfen, einfach den Mund abzuputzen und zu gehen, das hatte ich noch nie. Der Gutschein, der übrigens unbegrenzt gilt und auch auf Etappen quasi abessbar ist, wurde von ihr im Geiste schon verplant, und sie verrät, dass sie sich zwischen argentinischem Rumpsteak und einem leckeren Fisch entscheiden wird. Samstag ab 8.00 Uhr bis Montag 6.00 Uhr Königstein, Am Kaltenborn 3 (Hilfeleistungszentrum/Polizei am Kreisel) Tel / Feiertagsdienst beginnt morgens 8.00 Uhr und endet am darauffolgenden Morgen um 6.00 Uhr. Sonstige Vertretungen, besonders Mittwochnachmittag und nachts, nur bei den behandelnden Ärzten erfragen. Augen- u. Zahnärzte: Auskunft durch die zentrale Leitstelle d. Hochtaunuskreises, Tel / Caritas-Sozialstation für ambulante Pflege- und Hilfsdienste: Tel / Mobiler sozialer Dienst: Tel / 1225 Polizei-Notruf: Tel. 110 Feuerwehr und Unfall-Rettungsdienst: Tel. 112 Krankentransporte: Tel / Hospiz Arche Noah: Tel Seelsorger: Diakon Herbert Gerlowski Tierärztlicher Notdienst: 06174/ Christi Himmelfahrt 06173/5957 Schloß-Apotheke Planen Bauen Wohnen Schönberg, Friedrichstraße 69 Tel / 5119 C M a i 2 S0 1O 0 N D E R S E I T E N K ÖKN öi ng is gt set IeN i En R e r WWO oc ch he e // KKR roo Nn Bb Ee Er gr eg r E R B obt Oe T E N o v e mapotheke U A R am 2 M0 Markt 0a 1i Abzugsfähige Handwerkerleistungen Steuerersparnis bis zu Euro Königstein Die Leiterin der örtlichen Beratungsstelle im Lohnsteuerberatungsverbund e.v. in Königstein, Malihe Sharifzadeh, weist aus aktuellem Anlass darauf hin, dass sich die Einkommenssteuer bis zu Euro für Handwerkerleistungen verringern lässt. Begünstigt sind 20 Prozent der bezahlten Aufwändungen. Um den maximalen Betrag von Euro auszuschöpfen, müssen Handwerkerleistungen in Höhe von Euro nachgewiesen werden. Voraussetzung hierfür ist, dass der Handwerker eine Rechnung ausstellt, in der die Arbeitsstunden getrennt ausgewiesen sind. Unabdingbar ist weiterhin, dass diese Rechnung per Überweisung bezahlt wird. Bar bezahlte Rechnungen werden nicht anerkannt. Begünstigt sind sämtliche Reparaturmaßnahmen im Haus oder Grundstück, sowie Aufwändungen für den Schornsteinfeger oder die Heizungswartung. Weitere Informationen finden auch unter www. steuerverbund.de. Hausbesitzer sollten KfW-Zuschüsse zum barrierefreien Umbau nutzen Wir begrüßen die neuen Zuschüsse der KfW-Bank zum barrierearmen Bauen und Sanieren, freut sich Thomas Penningh, Vorsitzender des Verbands Privater Bauherren (VPB). Seit 2003, dem Europäischen Jahr der Menschen mit Behinderungen, gehört die bautechnische Beratung beim barrierefreien Bauen und Sanieren zum Tagesgeschäft unseres Beraternetzwerkes. Der VPB hat dazu den Bauherren-Leitfaden Vorbauen und umbauen: barrierearm und altersgerecht herausgegeben. Seit dem 1. Mai ergänzt nun die KfW-Bankengruppe das bestehende Förderangebot Altersgerecht Umbauen durch neue Zuschüsse. Im Programm 455 fördert die KfW Besitzer und Bewohner von Ein- und Zweifamilienhäusern sowie von Eigentumswohnungen, die Barrieren im privaten Wohnbereich beseitigen möchten und dies aus eigener Tasche finanzieren. Wer mindestens Euro investiert, der kann einen Zuschuss in Höhe von fünf Prozent der förderfähigen Kosten beantragen. Maximal zahlt die KfW Euro pro Wohneinheit. Die Förderung können alle beantragen, gleich ob Wohnungs- oder Hauseigentümer, Mieter oder Vermieter. Vorausgesetzt, sie investieren das Geld in den barrierearmen Umbau einer Wohnimmobilie. Gewerbeimmobilien, Ferien und Wochenenddomizile werden nicht bezuschusst. Die KfW zahlt auch keine Mittel, wenn die Arbeiten bereits begonnen wurden. Übrigens: Zum 1. Juli erweitert die KfW die Förderung altersgerechter Immobilien um einen weiteren Baustein. Dann kann auch der Kauf von frisch altersgerecht sanierten Einund Zweifamilienhäusern oder Eigentumswohnungen bezuschusst werden. Weiterhin gültig bleiben alle Förderprogramme zum altersgerechten Umbau, die auf Darlehen basieren, die KfW-Programme 141 und 155. Infos unter Bäume fällen, schneiden und roden. Gartenpflege und Gestaltung. Tel / Firma FR Oberurseler Forstdienstleistungen Abdichtungstechnik - Neputé & Büning GmbH E F T U W X Y Fr., Sa., So., Mo., Di., A Mi., B D E F G Kur-Apotheke Königstein, Kirchstraße 9 Tel / Kur-Apotheke Kronberg, Frankfurter Straße 15 Tel / Park-Apotheke Kronberg, Hainstraße 2 Tel / Falkenstein-Apotheke Königstein, Alt Falkenstein 47 Tel / Thermen-Apotheke Bad Soden, Am Bahnhof 7 Tel / Alte Apotheke Königstein, Limburger Straße 1 a Tel / Apotheke am Westerbach Kronberg, Westerbachstraße 23 Tel / 2025 Quellen-Apotheke Bad Soden, Quellenpark 45 Tel / Kelkheim, Frankenallee 1 Tel / MARKISEN S. OSTERN Kur-Apotheke Königstein, Kirchstraße 9 Sonderangebote Tel. Direkt / ab Fabrik Preisbeispiele ab: Glaskopf-Apotheke z.b. Modell x , 4.50 x Glashütten, , 5.50 x Limburger , 6.00 x Straße 29 Tel / , Schwalbach Friedrich-Stoltze-Str. Brunnen-Apotheke 4a Tel / Liederbach, Alt Oberliederbach 35 Tel. 069 / Hof-Apotheke H Kronberg, Friedr.-Ebert-Straße 16 Tel / Klosterberg-Apotheke I Kelkheim, Frankfurter Straße 4 Tel / 2728 Löwen-Apotheke K Fischbach, Kelkheimer Straße 10 Tel / Kur-Apotheke L Bad Soden, Alleestraße 1 Tel / Apotheke am Kreisel M Königstein, Bischof-Kaller-Str. 1a Tel / Staufen-Apotheke N Kelkheim, Frankfurter Str. 48 Tel / 2440 Marien-Apotheke O Königstein, Hauptstraße Tel / Marien-Apotheke P Bad Soden, Königsteiner Str. 51 Tel / Burg-Apotheke R Königstein, Frankfurter Straße 7 Tel / 7528 Hornauer Apotheke S Kelkheim, Hornauer Straße 85 Tel / Kur-Apotheke T Kronberg, Frankfurter Straße 15 Tel /

14 Mittwoch, 12. Mai 2010 KÖNIGSTEINER WOCHE Nummer 19 - Seite 17 Gemeindehaus ist fertig Schneidhain Unvorhergesehene Zusatzarbeiten hatten die Evangelische Kirchengemeinde bei der Renovierung des Gemeindehauses überrascht. Nun sind auch die unteren Räume vollständig saniert. Am Pfingstsonntag, 23. Mai, 10 Uhr, feiert dies die Gemeinde den mit Gottesdienst und Feier im Gemeindesaal, Am Hohlberg 19. Für mittags ist ein Krustenbraten vorgesehen. Wer einen Salat beisteuern möchte, findet im Pfarrbüro, Tel /21134, offene Ohren. Auch Dokumente, die an den Bau des Gemeindehauses erinnern, werden gerne gesichtet. Die Kleider- und Sachspenden für Bethel werden an der Garage des Pfarrhauses gesammelt. Die Annahme erfolgt am 21. Mai, von 17 bis 19 Uhr und am 22. Mai, von 10 bis 12 Uhr. Windows-Workshop Hochtaunuskreis Die vhs Hochtaunus bietet ab 28. Mai, 15 bis 20 Uhr (Alte Post Oberursel, Oberhöchstadter Straße 5), eine akkreditierte Lehrerfortbildung für die Dauer von zwei Terminen an. Der zweite Termin findet am 11. Juni statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 78 Euro. Für Lehrkräfte, die im Hochtaunus und Wetteraukreis tätig sind, trägt das Staatliche Schulamt die Seminarkosten. Dozentin Stefanie Fischer gibt unter anderem hilfreiche Anleitungen zur optimierten Organisation am PC. Voraussetzung zur Teilnahme sind EDV- Grundkenntnisse in Windows, Word und Powerpoint. Interessierte erhalten unter Telefon 06171/ weitere Auskünfte und können sich anmelden. Private Tag des offenen Denkmals 2010: Kultur in Bewegung Hochtaunuskreis Unter dem Motto Kultur in Bewegung Handel, Reisen und Verkehr findet in diesem Jahr der Tag des offenen Denkmals am 12. September statt. Die Untere Denkmalschutzbehörde des Hochtaunuskreises ermuntert Bürgerinnen und Bürgern, die ein Denkmal besitzen, bewohnen, sanieren, verwalten, vermarkten oder zu kulturellen Zwecken nutzen, ihr Gebäude am Tag des offenen Denkmals für Interessierte zu öffnen. Die Anmeldungen nimmt das Landesamt für Denkmalpflege Hessen entgegen. Gefragt sind Orte, Gebäude, Stätten und Wege, die Bewegungen und Austausch ermöglichen, Kleinanzeigen wie Bahnhöfe, Flughäfen, Stadttore, Häfen, Grenzanlagen, Poststationen aber auch historische Handelswege, Fernstraßen, Bahnschienen, Kanäle, Wander- und Pilgerwege. Die Anmeldung ist über die Homepage des Landesamtes für Denkmalpflege www. denkmalpflege-hessen.de möglich. Anmeldeschluss ist der 31. Mai. Eine Übersicht über die bereits angemeldeten Denkmäler ist dort einsehbar. Weitere Informationen sind unter Telefon 0611/ zu erhalten oder können über die Homepage der Deutschen Stiftung Denkmalschutz angefordert werden. Überspielung von Filmen und Tonträgern auf DVD bzw. CD. (N 8, Su8, Hi 8, MiDV, MC s, LP s usw.) Beratung und Qualität stehen für Erfolg! Tel /68114 Große Auswahl - kompetente Beratung eigener Service - günstige Preise Kelkheim Bahnstr. 18a eigene Parkplätze! PC-Hilfe kompetent u. sofort! Internetzugang, , WLAN, PC- Wartung, Neuinstallation! Privat u. Firmen K. Haas od Floh- & Trödelmärkte Do., Sulzbach, von Uhr ehemaliges Autokino am Main- Taunus-Zentrum, Besucherparkplätze auch im MTZ, kostenloser Pendelbusverkehr * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Sa., Frankfurt-Höchst, von Uhr und Do., von Uhr Jahrhunderthalle, Parkplatz B ********************** Sa., Frankfurt-Kalbach, von Uhr Frische-Zentrum, Am Martinszehnten * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * So., Kelkheim, von Uhr Anl. des Stadtmarktes, Gr. Haingraben * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * So., Frankfurt-Rödelheim, von Uhr METRO, Guericke Str. (viele überdachte Plätze) ********************** So., Kriftel bei Hattersheim, von Uhr Praktiker, direkt an der A66 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Terminansage: 06195/902812, Büro: Der Deutsch-Irische Freundeskreis Main/Taunus trifft sich in Hofheim immer montags (außer an Feiertagen) ab Uhr, im original irisch eingerichteten»gutenberg Pub«des Clubs bei irischem Bier vom Fass. Interessierte Gäste sind herzlich willkommen. info@deutschirischerfreundeskreis.de Erfahrene, diplomierte und staatlich geprüfte Fitness-Trainerin und Masseurin sucht Zusammenarbeit mit Fitness-Studio, SPA, Wellness-Bereich und Bäder. Biete umfangreiche Anwendungen wie Lymphdrainage, Sportmassage, Fußreflexzonenmassage u.a. Telefon Professioneller Transfer ihrer S8/N8-Filme. Direktabtastung. Überspiele auch VHS, Video 8, Hi8, digital8, Dias u. Bilder auf DVD. Normenwandlung, DVD-Kopien, Aufnahmen u. Schnitt. R. Jurenda, Tel / Gartenarbeiten aller Art, Pflasterarbeiten, Naturstein, Zaunarbeiten, Baumschnitt, zuverlässig, sorgfältig, preiswert. Tel Mobil Alte Tonbänder, alte Schallplatten in jeder Geschwindigkeit kopiere ich preiswert auf CD. Knackser, Rauschen, Knistern werden entfernt. Ihre Schätze von mir gut gesichert. W. Schröder, HG. Tel /78810 Bekanntschaften ER, 66 J., seit 3 J. Witwer, sucht auf diesem Wege nach einer passenden Lebensgefährtin, Raum Bad Homburg. Chiffre: HW 1902 Glück kann man nicht kaufen man kann es aber verschenken. Bin 66 Jahre, suche einen lieben Partner, in guten + schlechten Zeiten nur Du + Ich. Bin romantisch, zärtlich. Frau mit Herz. Bin sportlich, immer gut drauf, liebe Blumen + Natur. Wenn Du Intresse hast dann melde Dich. Nur Mut. Ich warte auf Dich am besten ab 19Uhr. Chiffre: KW 19/01 Unterricht Tango Argentino in Oberursel, Mi.+ Do. ab 19 Uhr, alle Niveaus, individueller Einstieg jederzeit möglich. Info: 0177/ Endlich Englisch meistern! Effizientes und interessantes Lernen. Renate Meissner, Tel / Gitarre, Ukulele, Laute. Unterricht in: Oberursel, Weißkirchen, Steinbach, Königstein und Kronberg. Staatl. gepr. Gitarrenlehrer. Info: Gitarrenschule Sedena Zeidler. Schule der vier 1. Bundes-Preisträger. Tel /74336 Keyboard-Unterricht, für Anf. und Fortgeschr., vorm. Termine mögl. für Erw., kostenlose Beratung, 14-jährige Unterrichtserfahrung. Schnupperwochen, fair im Preis! Tel / Gesangsunterricht. Sing & Swing Vocal Jazz, Interpretation, Improvisation, Stimmbildung, Atemtechnik etc. Tel / Klavier spielen mit Spaß und Erfolg. Ab 5 Jahre, jedes Niveau bis Meisterklasse, erfahrene Pädagogin und Pianistin in Bad Homburg. Tel. 0173/ Diplom Spanisch-Lehrerin (muttersprachlich) erteilt Unterricht, einzeln, in kleinen Gruppen und Nachhilfe. Tel / o. 0172/ Legasthenie, Dyskalkulie, LRS Einzeltraining-Nachhilfe für Kinder, Jgl. u. Erw. erteilt dipl. Legasthenietrainer; Tel (AB) Wollten Sie schon immer Klavier spielen? Wie die Zeit vergeht! Mit Humor und Witz lernen wir die ersten Schritte. Sternberg, Tel / Dipl.-Physiker erteilt qual. Nachhilfe in Mathe., Phys. und Chemie (U.- ort: Kelkheim). Tel.: / Endlich Französisch in Angriff nehmen! Neuanfang mit Erfolgsgarantie. Renate Meissner, / Endlich Englisch meistern! Effizientes und interessantes Lernen. Renate Meissner, Tel / Wollten Sie schon immer Klavier spielen? Wie die Zeit vergeht! Mit Humor und Witz lernen wir die ersten Schritte. Sternberg, Tel / Dipl.-Physiker erteilt qual. Nachhilfe in Mathe., Phys. und Chemie (U.- ort: Kelkheim). Tel.: / Endlich Französisch in Angriff nehmen! Neuanfang mit Erfolgsgarantie. Renate Meissner, / Nachhilfe Erfahrener Nachhilfeleher in Mathe u. Physik für alle Klassen, Chemie bis Kl. 11. Tel /79363 ab 20 Uhr VW VW Golf 3 1,8, dklgrün met., 4-türig, EZ 02/97, TÜV/ASU 03/12, km, 66 kw, Benziner, Automatik, ABS, Klima, ZV, 2 Airb., Sitzheizung, 4 neuw. Allwetterreifen, 3.499,. Tel. 0173/ HILFE!! Wer kann bei Passat Syncro, Bj. 91, den Fehlerspeicher auslesen. Tel. 0175/ o. 0162/ Reifen/Felgen 4 Sommerreifen Conti Premium Contact 2, 225/55 R V Tubeless, Profiltiefe 5 mm, 160,. Tel. 0171/ PKW Gesuche Kaufe gegen Bar PKW, LKW, Busse, Geländewagen, Pick-up, ab Bj Mercedes, BMW, Audi, Opel, VW, Toyota, Honda und andere Fabrikate, mit Mängeln, vielen KM, ohne TÜV, mit Motor- oder Getriebeschaden! Motorräder! Bei Unfallfahrzeugen höher als Schätzwert. Sulyman Automobile Mob. 0171/ oder / auch abends u. am Wochenende Firma.Michael Kfz Ankauf von PKW, LKW, Busse Geländewagen, Motorräder ab Bj ACHTUNG BARANKAUF Alle Fahrzeuge mit Mängel, vielen Km, ohne TÜV, mit Motor- oder Getriebeschaden. Bei Unfallwagen zahlen wir mehr als den einfachen Schätzwert.! 24 Stunden Tel / Fax Mobil 0171/ Suche ein Pkw von Privat: Mercedes, VW o. Audi Geländewagen. Zustand u. Km-Stand egal. Alles anbieten. Tel. 0179/ o. 0641/ Auto-Klein Kfz. Ankauf von PKW s/ LKW s/ Busse und Geländewagen aller Art (ab Bj ) *auch mit Mängeln* Seriöse Abwicklung - Faire Preise 06181/ o / sr-automobile@web.de Wohnwagen /-mobil Gesucht von Familie: Wohnwagen und Wohnmobil, auch älter. Ab 3 Schlafmögl. Tel. 0151/ Garagen/Stellplätze Garage, abgeschlossen, trocken, in einem Garagenhaus nähe Autobahnkreuz Bad Homburg für 60,- monatlich ab sofort zu vermieten. Tel / Schneidhain: Suche Garage Nähe Milcheshohl, Tel. 0172/ oder Bitte benutzen Sie den untenstehenden Coupon

15 Seite 16 - Nummer 19 KÖNIGSTEINER WOCHE Mittwoch, 12. Mai 2010 Private Kleinanzeigen Telefon Gewerbegebiet An den Drei Hasen Oberursel Immobiliengesuche Familie mit Kind, sucht Haus od. 4-5 Zimmer-Whg., mit Garten zum Kauf od. zur Miete, in Oberursel od. Bad Homburg. Tel. 069/ oder 0176/ Akademikerpaar sucht ruhig gelegene DHH oder REH oder entsprechendes Grundstück zum Kauf in Oberursel. Bis 450 Tsd. Tel. 0173/ Von solventer Privatperson zu kaufen gesucht: Nur Zentrum von Bad Homburg kleinere Gewerbeimmobilie mit Wohnmöglichkeit Tel. 0173/ Von Privat an Privat: Suche älteres EFH/DH in guter Lage, gerne auch renovierungsbedürftig zum Kauf Tel Immobilienangebote Grundbuch statt Sparbuch. Sehr gepflegtes u. renoviertes Landhaus in Ferienwohngebiet/Vogelsberg. Grst. 800qm, Wfl. 100qm UG; SZ, Bar, Bad, Gast OG: Wohnküche, WZ mit Kamin, Wi.-Garten, Gast- WC, gr. Balkon 12m, Grill, Dig.-SAT, schöner Garten, voll neu möbl. Tel. 0172/ ab 18 Uhr Altstadthaus in Kronberg zu verkaufen ohne Makler 3 Zi., Küche, Bad, G-WC, kl. Hof, 2005 saniert, ,- Tel / Mietgesuche Familie mit gesichertem Einkommen sucht neues Zuhause in Bad Homburg: 4 ZKB (kl. Haus o. Whg.), gerne mit Garten, ggf. Renovierungsbeteiligung. Tel / Kaufm. Angestellter, 35 J. sucht 2 ZKB ca. 50 qm bis 600, warm in Oberursel/Ortsteile. Tel. 0157/ Sehr nette Akademiker Familie m. gesichertem Einkommen + 1 Kind u. Oma, suchen zum oder ein Haus mit Einliegerwhg. in Bad Homburg oder Oberursel. Bitte kontaktieren Sie uns unter: Tel. 0151/ o. per Mail unter umergen@gmx.de Rentner Ehepaar sucht Wohnung bis 140 qm, EG oder Haus mit Lift, HG und Umgebung. Tel. 0172/ Wir, med. Fußpflegerin und Masseur, suchen in HG-Mitte Räumlichkeiten, ca qm, ab od. später. Tel / Nettes, berufst. Ehepaar, NR, sucht 3 ZKB mit Balkon od. Garten in Oberursel. Tel. 0176/ oder 06351/45494 Vermietung Möbliertes 1 Zimmer-Appartment in Stierstadt zu vermieten, Nähe S- Bahn, Warmmiete 400,. Tel /75659 Vermietung: HG, 2,5 Zi., ca. 75 qm, in gepflegt. 3-Fam. Haus, Einbauküche, Laminatböden, Duschbad, von privat, frei ab , Kaltmiete 625,, 110, Nebenkosten + Kaution. Tel / Maisonette-Wohng. Oberstedten, ruhig aber verkehrsg. geleg., 2 Zi. + ausgeb. Dach, EBK, Tgl.-Bad Du. + Wanne, Parkett, Blk., Keller, TG-Pl., ab 1.7., 600, + Nk./Kt. Tel /35474 Oberursel, Innenstadt, 2 Zi., EBK, Duschbad, Balkon, Laminat, 60 qm, frei, 490, + Nk. + Kaution. Tel. 0170/ Oberursel, Innenstadt, 3 Zi., Küche, Bad, Balkon, Laminat, frei, 65 qm, 660, + Nk. + Kaution. Tel. 0170/ Königstein, moderne Büros, zentrale Lage, ab 190,. Tel Obu.-Altstadt: 3 Zi.-Whg., Kü., Du., WC, EBK o. Kühlschr., Et. Gas Hzg., Tgl.- Du./WC, Lam. Fußb., 2. St., san. Altb. (ideal f. jg. Paar), ca. 65 qm, 560, kalt + 2 MM Kt., frei ab Tel /4115 o /33679 Bad Homburg, 2 Zimmer-Whg. zu vermieten, ca. 45 qm, kpl. Neubau renoviert alle Räume, Dusche/WC mit Fenster, zentrale Lage, gute Busverb. ins Zentrum, mit neuer EBK, Miete 550, + Nk. 100,, + Kt., Garage möglich. Tel. 0170/ ZW in Oberursel, absolut zentral, Vorstadt, S-Bahn, U-Bahn in 2 Min., gr. Balkon, EBK, Bad, Keller, neu renov., ab sofort frei, KM 350, + Nk. + Kt. Tel. 0172/ /2 ZW DG-Whg., EBK, Laminat, HG/Ober-Erlenbach, KM 320, + Nk. 100,, 3 MM Kaution. Tel. 069/ od. 0172/ Suche Nachmieter ab sofort! Für 1 Zi. in Weißkirchen. Tel. 0157/ Nähe Glashütten, 2 ZKB, EBK überd. Terr., sep. Eingang, Gartenben., Stellpl., neue Gas-Heiz. KM 360,- +KT+NK. Tel. 0171/ Königstein 1, 1-Zi.-Whg., ca. 40 m 2, möbliert, Laminat, EBK, Bad, Balkon, Keller, TV-Kabel, Pkw- Stellpl., Miete 400, +NK+KT, ab frei. Tel. 0152/ Kronberg/Altstadt ab 1.8.: 2-Zi. (38qm), möbliert, 2. OG/DG, zentrale Lage Nähe S4/ Bus, Holzdielen u. Fliesen, Tageslichtbad (Badewanne), Dachboden, Gaststätte im EG, 480,- KM + 70,- NK. Tel. 069/ (auf AB sprechen, Rückruf folgt). Glashütten-Schloßborn Wohnung ab im 1. St. zu vermieten. 3 ZKB + gr. Balkon, 98,55m ,- + NK/Kt. Gartennutzung ist möglich. Tel /63248 Kgst., Kernstadt, 1 Büroraum/ (Praxis) 40m 2, kl. Küche + Abstellraum zu vermieten Miete + NK + 3M. Kt. Tel / Kelkheim/Fischbach, 3-ZKB, renov., 60m 2, von privat, EBK, Klima, Tgl.-Bad, Garten + Terr., 550,- + NK + Kt. Tel. 0175/ Königstein, Nähe Woogtal, Sout.- Wohn: 2 Zi Küche Bad Diele ca 78 qm Parkplatz am Haus Miete Nk, ab frei Tel: 06171/53545 Königstein, exkl. Atelier/Büro oder Wohnung, verglaster Giebel, Holzdecken, Burgblick, Balkon, 2. OG, 80 m 2, 2 Zi., 690, + 180, Tel /5485 Ferienhaus/-whg. Toskana, 2 gemütliche, gut ausgestattete Ferienhäuser für 4 bzw. 5 Personen zusammen oder einzeln zu mieten. Tel / % Fuerteventura-Traum. Schönes Haus mit großem Palmengarten am Meer. Im schönen Süden der Insel. oder Ostsee-Ferienhaus, 150 m zum Sandstrand, zw. Kiel und Eckernförde, 3-Sterne. Ausstattung für bis zu 6 Personen. Infos unter oder Tel / Irland - Kleines Haus (belegbar bis 5 Personen) in ruhiger, ländlicher Lage im Seengebiet am River Erne zwischen Cavan und Belturbet, für Golfer, Angler und Feriengäste (Selbstversorgung). Neu: Kanu- und Kajak-Touren und -Kurse. Auskunft unter Adolf.Guba@BleiGuba.de Grundstück/Garten Garten, 642 qm, HG/Ober-Eschb. von privat zu verkaufen. Preis n. d. neuen Richtlinien der Stadt HG. Tel /14957 Freizeitgarten für Naturfreunde. Kronberg, ca. 1600m 2, SW-Hanglage, VB ,- Tel /63995 Mo., Mi., Fr., 11:00-13:00 Uhr Rund ums Tier w w w. k a t z e n s i t t e r- c l u b. d e Bei Abwesenheit betreuen wir unsere Katzen gegenseitig und unentgeltlich. Tel / Vier Goldorfen (Teichfische ca. 20 cm) umständehalber kostenlos an Selbstabholer abzugeben Tel /32027 Suchen Urlaubsbetreuung für unsere Airedale Terrier Hündin vom Erfahrung wünschenswert, Oberursel. Tel / o. 0172/ Stellengesuche Altenbetreuung: Erfahrene polnische Altenbetreuerin mit Deutschkenntnissen und Arbeitspapieren sucht Stelle. Tel / oder 0171/ Auf mich ist Verlass... wenn Sie Hilfe im Haus, Büro oder im Garten brauchen (jg. Rentner). Probieren Sie s. Tel /22228 Gartenarbeiten, Rasen vertikutieren, Heckenschnitt, Baumfällung, Säuberung, Entrümpelungen von Wohnungen, Renovierungen, Tip- Top. Einfach anrufen unter: Tel / Stunden Pflege günstig. Altenpfleger aus Osteuropa. Pflegegeld kann abgerechnet werden. Tel. 0179/ Guter Handwerker aus Polen sucht Arbeit als Tapezierer, Maler, Verputzen, Fliesen, Trockenbau, Fußboden verlegen und Möbelmontage. Tel. 0152/ Zuverlässige Frau mit Erfahrung und Referenzen, sucht Putz- und Bügelstelle in Kronberg und Königstein. Tel. 0152/ Landschaftsgärtner: Baumfällung, Heckenschneiden, Gartengestaltung, Rasenmähen, Pflasterarbeiten, Naturmauer. Tel. 0174/ Zuverlässiges Frauen-Team mit langjähriger Erfahrung im Reinigungsbereich übernimmt alle möglichen Räume zum Reinigen. Referenzen! Tel / Nette, zuverlässige deutschsprachige Frau mit Erfahrung sucht Putz- und Bügelstelle. Tel / Büro- und Buchhaltungsarbeiten, zuverlässig und preiswert. Tel / Suche Putzstelle in Bad HG und Umgebung. Tel / oder 0170/ Landschaftsgärtner: Baumfällung, Heckenschneiden, Rasenmähen, Pflasterarbeiten, Naturmauern, Gartenarbeiten aller Art. Tel. 0174/ Biete Hilfe im Haus, Hof und Garten, geschickter Handwerker aus Montenegro. Tel. 0152/ Eine zuverlässige Frau sucht Putzstelle im Haus, Treppenhaus, Büro, Praxis. Tel. 0157/ Orscheler PC & Internetspezi hilft Junggebliebenen günstig und unkompliziert bei Probl. mit Technik, , etc. Es Schwäzze wird nicht berechnet! Tel / Profi. Mal., Tap., Fliesen, Trockenbau, Laminat, Parkett, Teppich, Dachausbau, Fenster- und Türeinbau, Putz. Tel. 0160/ Sympath. deutsche Frau sucht Festanstellung im Haushalt. Ca. 20 Std./Woche in HG o. näherer Umgegung (kein Führersch.). Tel. 0160/ Mail: weigam@gmx.de Zuverlässige, nette Frau sucht Arbeit im Privathaushalt zum Putzen und Bügeln in Oberursel oder Bad Homburg. Tel. 0157/ Freundliche, zuverlässige Altenpflegerin, hilft älteren Menschen im Haushalt, Pflegen, beim Einkauf & anderen Erledigungen. Wenn möglich im Norden Frankfurts, auch HG und Oberursel. Habe viel Erfahrung. Bei ehrlichem Interesse melden Sie sich unter: Tel. 0157/ Niveauvolle Dame (70), geistig und körperlich fit, motorisiert, Bridgespielerin, gute Gastgeberin mit entsprechenden Kochkenntnissen bietet Ihnen Begleitung, Gesellschaft und Unterstützung im täglichen Leben an. Seriöse Angebote unter Chiffre: HW 1903 Deutscher Student, handwerklich sehr begabt, bietet seine Arbeitskraft für Haus und Garten an. Tel. 0178/ o / Pol. selbst. Mann su. Arbeit: Renov., Parkett, Laminat, Tapezier- u. Malerarbeiten, Fliesen, Trockenbau, Verputzen. Tel. 0157/ Zuverlässige u. ordentliche Frau sucht Arbeit (putzen, bügeln, Haushaltshilfe) Tel. 0157/ Gärtner sucht Privatarbeit, alles rund um den Garten, Hecken u. Bäume schneiden, Pflasterarbeiten, Mauern. Tel / Wünsche mir eine sitzende Tätigkeit etwa 2-3 Tage in der Woche zu erfragen. Zuverlässig. Ehrlichkeit. Humorvoll ist in meiner Person enthalten. Habe gerne mit Menschen zu tun und Offen für viele Aufgaben. Was für den Arbeitgeber (rin ) wichtig sein kann: Ich kann der ARBEIT nicht weg-laufen!!! Sitze im Rollstuhl.) Chiffre KW 19/02 Freundliche, flexible Altenpflegerin mit langjähriger Berufserfahrung, mobil und flexibel, hilft Ihnen im alltägl. Leben sowie in schwierigen Lebenssituationen. Tel: 0160/ Aushilfstätigkeit für Juli (Betreuung, Kinder, Haushalt) gesucht. Deutschkenntnisse vorhanden. Tel. 0170/ od / Stellenangebote Kinderfotocasting am in Bad Homburg Terminvereinbarung: , Wir suchen dringend für die Betreuung unseres Sohnes (5 1/2) übergangsweise (ca. 2-3 Monate) eine Nachmittagsbetreuung. Sie sollten Erfahrung in der Kinderbetreuung mitbringen (Tagesmutter, Erzieherin, Studentin, Mutter oder Oma) und über einen eigenen PKW verfügen. Über Ihre Bewerbung freuen wir uns. Chiffre: HW 1901 Freundliche, erfahrene Haushaltshilfe 3 Std. am Mi. und Fr. ab in HG gesucht. Putzen, Kochen. Tel / ab Uhr Älteres Ehepaar sucht für seinen eigenen PKW Fahrerin. Junge Frau mittleren Alters für Fahrten zum Arzt, Einkäufen, Freizeitfahrten. Bezahlung nach Vereinbarung. Tel /21617 Bad Homburg-ältere Dame, 80 Jahre, sucht für ca. 2-3 x wöchentlich zu je ca. 5 Stunden (Urlaubsvertretung in der Zeit vom täglich) Unterstützung beim Duschen, leichte Handgriffe im Haushalt. Anrufe bitte unter: Tel. 0151/ ( ) Wir suchen eine freundliche und fleißige Haushaltshilfe für ca. 10 Stunden wöchentlich. Tel. 0151/ Eigene Reiseagentur kostenlos eröffnen! Infoveranstaltung: Frankfurt, Samstag um Uhr / Erfahrene Haushaltshilfe in Kelkheim-Fischbach gesucht. 2 Std. pro Woche. Selbstständiges zuverlässiges und sauberes Arbeiten vorausgesetzt. Tel Babysitter gesucht! Wir suchen für unseren 6-jährigen Sohn eine Betreuung für Abends in Mammolshain (gerne Schüler/in). Mobil: 0151/ Wir (2 Personen, 2 Hunde) suchen eine zuverlässige, ordentliche Putzhilfe (deutschsprechend) für 3 Std./Woche in Liederbach. Tel Zuverlässige, deutschsprachige Putzhilfe für Haushalt in Fischbach gesucht. 2x 3-4 Std wöchentlich. Nur gegen Rechnung. Gelegentl. auch babysitting mgl. Tel Häusliche Pflege Brauchen Sie Hilfe bei der Betreuung und Pflege älterer Menschen rund um die Uhr?? Tel / oder 01 79/ Verkäufe Eschersheimer Landstraße Frankfurt am Main Tel , Fax Lattenrost Motorrahmen, 100 x 200 cm, Kopf- und Fußteil motorisch verstellbar, 5-Zonen-Einstellung, VB 100,. Tel / Hülsta-Schrank + Hochbett, Buche, 2 moderne Sofas, u.a. hochwertig, gut erhalten, billigst abzugeben. Friedrichsdorf. Tel. 0172/ Tafelservice Thomas Trent, fast komplett, Kaffeeservice mit 2 x Kanne + Zucker + Milch, VB. Tel. 0176/ abends Edelstahl-Kaminschutzhaube, guter Zustand, B: 137 cm, T: 92 cm, H: 20 cm, NP 600,, VB 350,. Tel / Verkäufe: Wertvolle Pelzmäntel, Luchs, Leopard mit Zertifikat, Nerz. Tel. 0171/ Verk. Polstergarnitur 3, 2, 1-Sitzer, grüner Stoff gemustert, inkl. Lift- Auszugstisch in Erle furn. VB komplett 220,, Selbstabholung. Ansicht ab sofort, verfügbar ab ca. KW 21. Tel / Warmluftheizung Ewitherm, 25 kw, für Holzspäne, gebraucht, kl. Späneabsaugung gebraucht, div. Schreiner Kleinmaschinen zu verkaufen. Tel. 0172/ Gut erhaltenes Schlafzimmer an Selbstabholer günstig abzugeben, Birnbaum lackiert mit 7-türigem Kleiderschrank und Kommode mit Spiegel, in HG-Dornholzhausen. Tel. 069/ Verk. Moll Schreibtisch für Kinder. Tischplatte Kiefer, Fußgestell grün VB 190,. Tel / oder 0151/ Gardine weiß, 258 x 290 br., 50,. Waschm. Miele, 10 J. alt, 50,. Waschm. Siemens, leicht def., 40,. Trockner Miele Kondens, leicht def., 60,. Staubsauger Dyson, leicht def. 40,. 2 Spiegel je 60 x 60, 5,. Verschiedene Teppiche Wolle VB. Tel / Moderne Kunst: original Gemälde etc. z.t. Großformate. Abstraktes, impressionistische Landschaften etc. Öl auf Leinwand etc. Originale aus Privatsammlung, 200,- bis 900,-. Tel / bitte länger klingeln lassen Vakuumgerät, Komet, zu verkaufen, Preis 950,, Gerät überholt, B 45 cm, T 50 cm, H 40 cm. Tel / o / Umzugskartons, incl. Buchkartons für 50,-, 3 Kleider-Umzugkart. 137x60x60cm 20,-, an Selbstabholer Tel / ab 18 Uhr Verkaufe neuwert. Schlafzimmer, preisgünstig Tel / o. 0170/ Verk. 6tlg. Kaffeeservice mit 6 Teetassen Z.-Dose, Milchkänn., 6 Eierb., 2 Kannen, 1 Kuchenplatte, 1 Stöv. Friesland-Melitta VHS Tel /66671 Vibrations-Fitnessgerät, Power- Max für Ganzkörpertraining. Tel / Mod. Designer Couch 2x2-Sitzer, + Tisch 580,- VB Tel /28138 Ankäufe Kaufe bei Barzahlung u. a. nostalgische Bücher, Gemälde, Porzellan, alte Uhren, Bestecke, antike Möbel, Münzen, Medaillen, Briefmarken a. g. Sammlungen, Ansichtskarten, alten Modeschmuck u. g. Nachlässe. Tel /46201 Ankauf Deutscher Militärsachen 1. und 2. Weltkrieg zum Aufbau eines kriegsgeschichtlichen Museums gesucht. Uniformen, Helme, Mützen, Orden, Abzeichen, Urkunden, Dolche, Säbel, Ausrüstungsgegenstände, Gemälde, Fotos, Postkarten, Alben und Bücher. Tel / Militärhistoriker su. Militaria & Patriotika bis 1945! Orden, Abz., Urkunden, Fotos, Uniformen, usw. Zahle Top-Preise! Tel. 0173/ Eisenbahnen, alle Spuren, Blechspielzeug, Autos usw., ganze Sammlungen, gegen bar, von privat an Privatsammler. Tel. 069/ Kaufe Meissner Porzellan aller Art, auch Einzelteile, Figuren u. Tiere v. Rosenthal, KPM, Hummel, usw., alte Gemälde u. Krüge. Tel. 069/ Alte Gemälde gesucht, Dipl. Ing. Hans-Joachim Homm, Oberursel. Tel /55497 od. 0171/ Alte Orientteppiche und Brücken gesucht, auch abgenutzt. Dipl. Ing. Hans-Joachim Homm, Oberursel. Tel /55497 od. 0171/ Briefmarkensammlungen verschiedener Länder gesucht. Besonders Russland und China. Kaufe gegen bar. Tel / Sandsteintrog (Viehtränke) oder Sandsteinpfosten/-pfeiler alt oder neu gesucht. Tel / Kaufe Gemälde, Meissen, Figuren, Uhren, Geigen, Blechspielzeug, Orden, Teppiche, Bestecke, Silber, Schmuck. Tel. 0172/ Bezahle bar, alles aus Oma's-Zeiten, Bilder, Porzellan, Silber u.v.m. Tel / od. 0157/ Privater Sammler sucht: Antike Möbel, Gemälde, Silber, Bestecke, alte Bierkrüge, Porzellan und Uhren gegen Bezahlung. Tel / Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen sowie Ankauf von Gebrauchtmöbeln Besichtigung und Angebotserstellung kostenlos. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel / Verschiedenes Alte Schmalfilme mit oder ohne Ton, Super 8, Normal 8 und 16 mm-filme kopiere ich gut und preiswert auf DVD o. Video. Hochzeit, Baby, Party, Urlaub, Hausbau usw. Beste Qualität. Ihre Schätze von mir gut gesichert. W. Schröder, HG. Tel /78810 Umzüge, Möbel, Ab- und Aufbau, sorgfältig und zuverlässig. Angebote kostenlos. Rudi machts. Tel / Fenster schmutzig? Kein Problem! Ich putze alles wieder klar. Tel / PC-Hilfe Global! Störungsdienst, Kaufberatung, Reparatur, Unterricht und vieles mehr, preiswert, geduldig, schnell! Tel / / Kopiere Schallplatten etc. auf CD. Tel / PC-Senior (67, über 40 Jahre Computer-Erfahrung) mit viel Geduld, hilft PC-Senioren kompetent bei Softwarefragen bzw. Einstieg in den PC-Gebrauch. Bad Homburg und Umgebung. Tel. 0160/ Entrümplung, schnell, sauber, günstig. Wohnung, Keller, Dach + kl. Umzüge. Tel. 0171/ Entrümpeln und entsorgen. Rudi machts sorgfältig und zuverlässig. Angebote kostenlos. Tel / Zauberer f. jeden Anlass, auch für Kinder (ab 6 Kinder ab 4 J.) z. fairen Preis. Tel. 069/ Erf. DJ mit Mobilanlage, auf Wunsch m. Animation, Karaoke od. prof. Zaubershow z. fairen Preis. Tel. 069/ Autorisierter Braun Geräte Service Reparaturen in eigener Werkstatt Holzweg Oberursel Tel post@bartos-elektrotechnik.de PC-Hilfe? Bei Problemen rund um den Computer, dem Internet, , DSL, W-LAN oder VIREN? Rasche Hilfe alles wird gut! Tel. 0176/ Kasper- o. Schwarzlichttheater o. Zaubern, Ballonmodellage für Kigeb., Verein... Tel / Schmerzen? Nichts hilft? Ganzheitliche Körpertherapie von Physiotherapeut (dtsch. + amerikan. Lizenz). 30 Jahre Erfahrung. Privatkassen. Tel. 0162/ Alte Videofilme von allen Formaten VHS, Betamax, V 2000, U-Matic, Hi8, S-VHS, Video8, VHS-C, DV-Digital, kopiere ich gut und preiswert auf DVD o. Video. Hochzeit, Baby, Party, Urlaub, Hausbau usw. Beste Qualität. Ihre Schätze von mir gut gesichert. W. Schröder, HG. Tel /78810 PC-Beratung, umfassend und unabhängig. Langj. Erfahrung. Kein Verkauf. Termine privat und Firmen täglich. Tel /75455 Computerspezialistin, erfahren, geduldig, hilft reiferen PC-Anfängern den Einstieg zu finden. Beratung und Schulung, Webseitengestaltung, Tel. 0173/

16 Mittwoch, 12. Mai 2010 KÖNIGSTEINER WOCHE Nummer 19 - Seite 15 Ordnungsamt: Leiter Barth wechselt nach Schwalbach Königstein (hhf) Heimatnahe Versetzung, danach sehnte sich so mancher Wehrpflichtige früher wie heute. Obwohl eher als Berufssoldat einzustufen, im immerwährenden Kampf gegen rasende und falschparkende Windmühlen, ist es Ordnungsamtsleiter Alexander Barth nun gelungen, seinen Arbeitsplatz in die Nähe seiner Haustür zu verlegen. Während am Ersten Mai die Radrennfahrer den Mammolshainer Berg von Schwalbacher Gemarkung in Richtung Königstein hinaufstrampelten, ging es am selben Tag für Barth bergab : Zum Monatswechsel trat er eine neue Stelle in Schwalbach an, dort wiederum als Leiter des Ordnungsamtes. Ich kann jetzt wirklich mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren, und das werde ich im Sommer auch tun, verrät der Familienvater, dessen Motorrad schon lange ein MTK- Kennzeichen trägt. Ist das wirklich der einzige Grund für den Wechsel gewesen? Ja, so gesehen schon, bekräftigt Barth, der nach eigenem Bekunden neben einem weinenden aber auch mit einem lachenden Auge in die neue Herausforderung aufbricht: Schwalbach muss auch sparen, aber auf einem anderen Niveau als Königstein, nennt er einen kleinen Vorteil, von dem er weiß, dass sich das auch bald ändern kann. Die Parkplatznot ist hier genauso groß wie in Königstein, aber es gibt weniger Durchgangsverkehr, dafür gibt es einen Schwerpunkt bei der Jugend. Und noch etwas: Schwalbach hat keine Burg, das ist aus sicherheitstechnischen Gründen schon einfacher, aber schreib das lieber nicht, man könnte es leicht falsch verstehen... Nun, ich schreib es doch, denn tatsächlich muss das Ordnungsamt und damit sein Leiter gerade gegenüber den Vereinen, die die verschiedenen Feste auf der Burg organisieren immer wieder den Kopf hinhalten, wenn es darum geht, Reglements und Sicherheitskonzepte durchzusetzen, die an höherer Stelle beschlossen worden sind, und das wird, solange die Burg steht, wohl auch so bleiben. Diese unangenehme Aufgabe hat Barth mit seiner Mannschaft stets ebenso korrekt umgesetzt, wie auch manch anderes, dass dem Bürger nicht unbedingt schmeckt: Das gehört halt leider auch zu den Tätigkeiten im Ordnungsamt, hält Bürgermeister Leonhard Helm seine Hand über den ausgeschiedenen Mitarbeiter, den er als tüchtig und engagiert geschätzt hat: Er hinterlässt schon eine Lücke, aber die Beweggründe waren verständlich: Wir sind im Guten auseinandergegangen. Beruflich gesehen ist es für Alexander Barth auch ein interessanter Schritt, denn er hat schon seine Ausbildung im Königsteiner Rathaus absolviert, die ersten zwei Jahre davon im Sozialamt. Weitgehend unbemerkt hat er daher im letzten Jahr bereits sein 20-jähriges Dienstjubiläum in der Kurstadt begangen, und der eine oder die andere Knöllchenempfängerin mag sich daran erinnert haben, dass der Alex zunächst einmal Leiter der Ferienfreizeit in Sensenstein war. So ganz glücklich war der Inspektor damals mit der Aufgabe nicht, aber sein Vorgesetzter, Hermann-Josef Lenerz beruhigte ihn: Sie fahren mit dem Holger Friedel, dem ist egal, wer unter ihm der Leiter ist... Mit dem Weckruf aus dem Tenorhorn und viel Einfühlungsvermögen für Heimwehfälle hat er dem Onkel Holgi dann aber doch ganz schön Konkurrenz gemacht als Stellvertreter ins Ordnungsamt gewechselt, wurde Barth 2001 der damals jüngste Amtsleiter in der Rathausmannschaft und damit auch einer der wenigen Mitarbeiter, die schon im Burgweg residierten, als das Rathaus noch in der Hauptstraße beheimatet war. Bürgerbüro und Ordnungsamt sind nun unter Leitung von Frank Müller, den Barth seinerzeit in der Funktion als Ordnungsamtsleiter abgelöst hatte: Ich bin jetzt erst mal wieder für den gesamten Bereich zuständig, so Müller, der diese Position aber nicht auf Dauer beansprucht, denn schließlich sind die Aufgaben in allen Amtsstuben gewachsen. Es wird schon eine Stellenausschreibung geben, blickt er vorsichtig in die Zukunft, aber wann und wofür das will man in den nächsten Wochen erst einmal ausloten. Offener Treff: Der Fall Darwin Neuer Hatha-Yoga-Kurs des DRK Schneidhain Am Mittwoch, 19. Mai, startet der DRK Kreisverband Hochtaunus um 9.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Schneidhain ein neues Kursprogramm. Der Kurs basiert auf einfachen körperlichen Elementen des Hatha-Yoga. Mit Übungen wird die Muskelkräftigung in den Bereichen des Rückens, des Beckens und des Beckenbodens unterstützt. In einer Übungsstunde werden Haltungen, Atemübungen und Tiefenentspannung miteinander verbunden. Eine Schnupperstunde ist jederzeit möglich. Vorerst werden 6 Einheiten, jeweils mittwochs angeboten. Interessenten können sich bei Martina Gunkel-Hochstadt unter Telefon 069/ informieren. Schneidhain Der Fall Darwin Evolutionstheorie und Schöpfungsglaube. Mit diesem Thema befasst sich der Vortragsabend des Offenen Treffs am Mittwoch, 19. Mai, 20 Uhr. Auch 150 Jahre nach der Veröffentlichung von Charles Darwins Hauptwerk The Origin of Species ist der Streit über den Darwinismus aktueller denn je, obwohl damals die Idee eines Schöpfergottes ausgedient zu haben schien. Der Jesuit und Biologe Prof. Dr. Christian Kummer ist der Meinung, dass sich Evolutionstheorie und Gottesglaube nicht ausschließen, sondern im Gegenteil sogar aufeinander angewiesen sind. Kummer ist als Naturwissenschaftler kein Freund der Kreationisten oder ID-Anhänger und hält es da eher mit Darwin. Dennoch hat er auch gute Gründe dafür, Christ und Theologe zu bleiben. Dr. Kummer ist Professor für Naturphilosophie an der Hochschule für Philosophie München und Leiter des Instituts für Naturwissenschaftliche Grenzfragen zur Philosophie und Theologie. Veranstaltungsort ist das evangelische Gemeindehaus, Am Hohlberg 19, in Königstein- Schneidhain. Aktuelle Informationen unter Außerdem liegt das Programm in der Kur- und Stadtinformation aus. Der Eintritt ist kostenlos. Jugendaustausch mit Le Mêle in Sommerferien Falkenstein Das Partnerschaftskomitee Falkenstein bietet wieder einen deutschfranzösischen Jugendaustausch zwischen Falkenstein und seiner Partnerstadt Le Mêle an. Hierzu sind noch Plätze frei. Die Jugendlichen fahren am 2. Juli mit dem Zug nach Le Mêle, verbringen dort eine Woche mit einem spannenden Programm und kommen mit ihren Austauschpartnern am 9. Juli nach Falkenstein. Hier erwartet sie auch ein interessantes Programm, u.a. eine Übernachtung in der Jugendherberge. Am 16. Juli reisen die französischen Jugendlichen wieder nach Le Mêle. Interessenten können sich an das Komiteemitglied Constanze Schleicher wenden, Tel /4582. Schwergewichte der Region: Nachschlag für die Dickhäuter! Wunder der Elefanten. Wussten Sie, dass ein Elefant bis zu 150 Kilo Nahrung am Tag fressen kann? Unterstützen auch Sie unser Projekt Neubau Elefantenanlage. Seniorenbegleitung und Service Ihre Wünsche sind mir wichtig! Service: Vielen Dank allen, die beim Tode unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Ururoma Ilse Jungklaus geb. Volkmar * Herzlichen Dank all denen, die an meinem 70. Geburtstag an mich gedacht haben. Wolfgang Bock Königstein, im Mai 2010 Hauswirtschaft und Büro Freude am Leben Begleitung: Gesellschaft leisten, Unterhaltung, Zuhören, Spazierengehen, Einkäufe (auch Kleidung) tätigen, Arzt- / Behördengänge, Hilfe bei Vereinsamung Susanne von der Brelie Tel SPORT SPORT SPORT SPORT 11:0 Schneidhains G-Jugend wirbelte in Bad Homburg An ihnen kommt zurzeit keiner vorbei: Die G-Jugendspieler der SG BW Schneidhain. Schneidhain Auch am 4. Spieltag blieben die G-Jugendkicker der SG BW Schneidhain ungeschlagen: Mit 11:0 (6:0) erteilte das Schneidhain-Team den Gastgebern vom SGK Bad Homburg eine deutliche Lehrstunde. Besonders torhungrig wirbelten die Zwillinge Lucas und Cedric Englisch: Jeder erzielte fünf Treffer eines schöner als das andere. Saisonrekord aus dem Hause Englisch. Allerdings: Die Bad Homburger waren deutlich kleiner und jünger, so dass die Schneidhainer ihre körperliche Überlegenheit clever ausspielten. Tor Nummer elf für Schneidhain erzielte Lasse Schulenburg. Von dessen knallharten Schuss-Qualitäten konnte Mitspieler Nick Hollenbach ein Lied singen, als ein Ball von Lasse an seinen Kopf krachte. Aber Eisenschädel Nick Hollenbach steckte die Schmerzen weg und passte in der Schneidhainer Beton-Verteidigung prima auf. Zusammen mit Torwart Philip Gottschalk, Henry Hollenbach, Lilli Bardtke und Finn Zulauf bildete Nick ein laufstarkes Abwehr-Bollwerk gegen das die Bad Homburger chancenlos blieben. Um ein Haar hätte es noch mehr Torjubel bei Schneidhain gegeben: Etienne Maillard, Philip Gottschalk, Lasse Schulenburg und Henry Hollenbach scheiterten nur knapp mit gefährlichen Schüssen. Die Gastgeber bemühten sich bis zum Schluss um einen Ehrentreffer, steckten die hohe Schlappe beachtlich gut weg. Faires Abklatschen, keine Tränen. Für Schneidhain stand fest: Hier fahren wir gerne hin. am Grab die letzte Ehre erwiesen haben. Dank für die vielen Blumenspenden. Hilde Köhler und Familie Helga Nägli und Familie Hannelore Geschwind und Familie Heide Schmidt und Familie Glashütten, im Mai 2010

17 Seite 14 - Nummer 19 KÖNIGSTEINER WOCHE Mittwoch, 12. Mai 2010

18 ! Seite 18 - Nummer 19 KÖNIGSTEINER WOCHE Mittwoch, 12. Mai 2010 Neuer Barchef im Falkenstein Grand Kempinski Falkenstein Der Whiskykenner und -sammler Marco di Piaduni lädt ab sofort in die Raffael s Bistro-Bar-Lounge im Falkenstein Grand Kempinski. Die Sinne für seine Leidenschaften Whisky, Rum und Zigarren schärfte der Brite auf Kuba und in Schottland. Nun ist der 31-Jährige Spross einer Musikerfamilie passionierter Gastgeber für die legendären monatlichen Wednesday s Jazz Nights im Raffael s und wird sich als Barchef um das Wohl seiner Gäste kümmern. Hochtaunuskreis feiert Europatag in Neu-Anspach Hochtaunuskreis Der traditionelle Europatag des Hochtaunuskreises steht in diesem Jahr unter dem Motto Freunde Europas. Am 15. Mai laden Landrat Ulrich Krebs und das Europabüro des Hochtaunuskreises nach Neu-Anspach ein. Die Veranstaltung, an der viele Partnerschaftsvereine der Städte und Gemeinden des Landkreises teilnehmen, findet in Form eines großen Europamarktes statt. Von 10 bis 15 Uhr stellen sich die Teilnehmer mit jeweils eigenem Stand vor dem Bürgerhaus Neu-Anspach vor. Als Freunde Europas können wir in diesem Jahr auch die Vertreter aus unserem Partnerkreis Gilboa in Israel begrüßen. Ich freue mich, dass es uns gerade anlässlich des 20. Geburtstages unserer Partnerschaft gelungen ist, ein so internationales Programm auf die Beine zu stellen, freut sich Landrat Ulrich Krebs. Zudem sei es dem Kreis ein wichtiges Anliegen, die Bürgerinnen und Bürger, vor allem auch junge Menschen, aktiv in die Diskussion über Europa einzubinden. Viele Entscheidungen Vor seinem Wechsel zum Team des Falkenstein Grand Kempinski war er Chef de Bar in der luxuriösen Kameha Suite in Köln. Außerdem leitete er die Bars in zwei Maritim-Hotels im Rheinland. Der gelernte Hotelfachmann serviert an Sommernächten neben Whiskys auch exquisite Cocktails auf der Skyline-Terrasse des Hotels mit fabelhaftem Blick auf Frankfurt. Mit Know-how und Liebe zum Detail kreiert und kämpft er für gut gemixte Drinks. Sein aktueller Tip ist der Gin Basil Smash. Er hat die richtige Technik beim Getränkemixen drauf: Marco di Piaduni. Südliches Eingangstor soll pünktlich zum Hessentag fertig sein Consenso unterstützt Sie beim Erreichen Ihrer Ziele und Stärken Ihrer Ressourcen. Ab jetzt in Kronberg. Fon Coaching. Grünes Licht für Ihr Leben. Hochtaunuskreis Mit dem TaunusInformationsZentrum wird ein hervorragender Ausgangspunkt für die Besucherinnen und Besucher des Taunus entstehen, sagte Hessens Wirtschaftsminister Dieter Posch beim ersten Spatenstich für diese neue touristische Attraktion am Montag in Oberursel. Mit dem Bau des südlichen Eingangstors zum Taunus, welches pünktlich zum Hessentag 2011 seine Tore eröffnen soll, wird ein zentrales Informationsportal für den gesamten Taunus realisiert. Hinzu kommen attraktive Ausstellungen rund um die Themen Mensch, Natur, Landschaft, Kultur und Technik, die durch Veranstaltungen und Exkursionen ergänzt werden sollen. Außerdem wird das Haus eine zentrale Touristikinformation des Taunus-Touristik- Service e.v. und der Stadt Oberursel, einen Seminarraum und Räumlichkeiten für Gastronomie beherbergen, so der Minister. Posch führte weiter aus, dass zur Umsetzung des Projektes Kosten in Höhe von Euro ermittelt wurden und dass das Hessische Wirtschaftsministerium eine Förderung aus Landesmitteln in Höhe von Euro für das touristische Informationsportal zur Verfügung stelle. Die Fördermittel würden eingesetzt, um die Rahmenbedingungen für die Tourismusunternehmen zu verbessern. In ganz Hessen bietet der Tourismus immerhin die Grundlage für schätzungsweise Arbeitsplätze (umgerechnet in Vollzeitarbeitsplätze). Und gerade der Tagestourismus, der im Taunus sehr bedeutend ist, hat eine hohe ökonomische Wirkung. Als besonderen, direkten Effekt möchte ich herausheben, dass mit der Betreibung des TaunusInformations- Zentrums bis zu sechs neue Arbeitsplätze geschaffen werden. des Europäischen Parlaments betreffen die Kommunalpolitik direkt. Umso wichtiger ist es, sich für Europa zu interessieren, betont der Landrat. Eröffnet wird die Veranstaltung um 10 Uhr mit der Begrüßung durch Landrat Ulrich Krebs und Bürgermeister Klaus Hoffmann. Im Anschluss findet der schon traditionelle Fototermin mit den Bürgermeistern der Hochtaunus-Kommunen, den Vertretern ihrer Partnerstädte und sie begleitenden Majestäten statt. Auf die Besucherinnen und Besucher wartet ein abwechslungsreiches und interessantes Programm: So präsentieren Schülerinnen und Schüler aus den Partnerstädten Neu-Anspachs gemeinsam mit hiesigen Schülerinnen und Schülern die Ergebnisse vorangegangener musikalischer Workshops. Zu Linedance, Hip Hop und Schlagzeug haben sie gemeinsam einen Auftritt erarbeitet. Eine internationale Kunstausstellung präsentiert die Ergebnisse eines weiteren Schülerprojektes. Die Besucher sind eingeladen, an einem Europa-Quiz teilzunehmen. Als Hauptpreis winkt eine Reise für zwei Personen zum Deutschen Bundestag nach Berlin. Die Jazzband Red Wings untermalt ebenso wie die Big Band der Musikschule Musikpalast die Veranstaltung. Für das leibliche Wohl sorgt der Fußballverein SG Neu-Anspach. Als Abschluss des Europatags werden Luftballons mit Rückantwortkarten steigen gelassen, in der Hoffnung, dass viele der Karten beschrieben den Weg zurück in den Hochtaunuskreis finden. Nein, es ist leider nicht so. Die Überschrift hier könnte einem Glauben machen, auch wir bedauerten die Fluggesellschaften, die zuletzt ob des Vulkanausbruchs mit ihren Maschinen auf dem Boden bleiben mussten. Es gibt schlimmere Sorgen, auch gerade für den, der sich für die Kirche interessiert. Auch sie scheint auf dem Boden gelandet, hoffentlich auf dem der Tatsachen, denn dies wäre eine gute Startposition für einen Weg in Richtung Wahrheit und Glaubwürdigkeit. Jeder weiß, worum es geht: Um den Missbrauch und die Misshandlung, dem Agieren nur aus Macht heraus, ein Skandal, der immer weitere Kreise zieht. Mit nunmehr so viel zusätzlich aufgewirbeltem Diskussionsstoff, der lange wie lästiger Staub unter den Teppich gekehrt wurde und sich nun zu einer Wolke entwickelt, die für vieles andere die Sicht trübt. Auch für das Gute. Selber schuld müssen sich einige sagen lassen. Ihre Kirche droht für unabsehbare Zeit als Kraft in der Gesellschaft auszufallen. Wie aber kann diese Zeit verkürzt werden? Sicher nicht dadurch, dass der Fehler bei anderen gesucht wird. Auch gute Gesinnung allein reicht nicht. Und manche Oberhirten entlarven sich selber. So wie der tiefe Fall in Augsburg zeigt. Enttäuschend ist aber, wie schnell vielerorts das Selbstvertrauen verpufft, durch alle Ebenen. Vielleicht auch deswegen, weil es zu lange mit der eigenen Eitelkeit verwechselt wurde. Ist es nicht so: Die Kirche hierzulande wirkt wehleidig. Liegt es daran, dass es ihr immer noch, auch finanziell, recht gut geht? Ärzte für die Dritte Welt e.v. Offenbacher Landstr Frankfurt am Main Spendenkonto BLZ Tel: Fax: Hilfe braucht Helfer. Spenden Sie, damit unsere freiwillig und unentgeltlich arbeitenden Ärzte aus Deutschland weiterhin täglich mehr als kranken Menschen in der Dritten Welt helfen können. Werden auch Sie zum Helfer! Bitte den Coupon ausfüllen, ausschneiden und senden an: Ärzte für die Dritte Welt e.v., Offenbacher Landstraße 224, Frankfurt am Main Coupon: Bitte senden Sie mir unverbindlich Informationen über Ärzte für die Dritte Welt e.v. über aktuelle Hilfsprojekte Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort Auf dem Boden Foto: Thomas Kettner Stellenmarkt Aktuell Die Gute Fee Professionelle, Wohnungsreinigung zu günstigen Pauschalpreisen. Tel.: / / Fleißige, zuverlässige Mitarbeiterin für Kiosk/Imbiss in Königstein gesucht. Tel Winkels Service GmbH sucht im Großraum Königstein eine erfahrene Objektleitung in Teilzeit für 2 4 Std. täglich ab nachmittags mit Führerschein. INFO MO. bis FR. 9 bis 16 Uhr unter Tel Kaum war zuletzt ein größeres Problem zutage getreten, wurde schnell ein zweites verwechselt: Kritik mit Feindseligkeit. So aber entfernt man sich nur noch weiter von den Menschen, die man, so der eindeutige Auftrag, eigentlich fischen wollte. Menschen übrigens, denen gar nicht mehr zugetraut wird, dass sie sich vielleicht eben doch nach einer Institution sehnen, die Orientierung gibt. Welch trauriger Trugschluss. Man muss nur einmal selber kurz die Augen schließen und sich hineinversetzen, wie in den letzten Tagen der Zustand der Kirche auf diese Menschen gewirkt haben mag. Blamabel. Arbeitslose Familienväter, Alleinerziehende und Angehörige Pflegebedürftiger sie haben ebenfalls Probleme, und zwar existenzielle. Und alle miteinander, auch die Gutsituierten, haben sehr wohl ein feines Gespür für Ehrlichkeit und vor allem Konsequenz, die darin besteht, dass so gehandelt wie gesprochen wird. Auch dies scheint unterschätzt. Was ist heute noch ein Versprechen von Christen wert? Und die Rede- und Denkverbote rächen sich nun auch. Daher sind Papst und Bischöfen künftig noch mehr gestandene Frauen und Männer zur Seite zu wünschen, die ihnen die Wirklichkeit schildern, so wie sie ist. Die auch einmal der Wahrheit und damit der Kirche zuliebe die eigene Meinung sagen. Menschen schließlich, die sich vor allem zurück auf den Boden begeben, wo Arme und Unterdrückte ihre Hände ausstrecken. Solche Vorbilder gibt es immer noch. Sinnbild für sie ist der Heilige Martin. Selbst er ist vom hohen Ross herabgestiegen. Herbert Gerlowski, Diakon Uns können Sie auch im Internet lesen. Onyx Rohr- und Kanal-Service GmbH & Co. KG z. H. Frau Storck Vahrenwalder Straße Hannover Winkels Service GmbH sucht im Großraum Königstein erfahrene Reinigungskräfte für die Schulhausreinigung, täglich ab 14 Uhr oder später, mit und ohne LSTK. INFO MO. bis FR. 9 bis 16 Uhr unter Tel oder Gestalten Sie die Zukunft unserer Umwelt! Als Tochterunternehmen der Veolia Umweltservice GmbH ist die Onyx Rohr- und Kanal-Service GmbH & Co. KG bundesweiter Ansprechpartner für Leistungen in der Rohrreinigung, Kanalreinigung, TV-Inspektion, Industriereinigung, Kanalsanierung und Fettabscheiderentsorgung. Zur Verstärkung unserer Niederlassung in Oberursel suchen wir jeweils für sofort dynamische Service-Monteure (w/m) Führerschein der Klasse B/C1 bzw. 3 mit handwerklichem Geschick für die elektromechanische Rohrreinigung. Von Vorteil ist eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur Anlagenmechaniker/in für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik. Service-Monteure (w/m) mit der Führerscheinklasse 3 bzw. C1 Wir, die Frankfurter Heinzelmännchen GmbH suchen für ein Objekt in Kronberg Reinigungskräfte für die Nachtreinigung Arbeitszeit Uhr, Bezahlung gem. dem Tarif der Gebäudereinigung (z. Zt. 8,40 ) zzgl. Nachtzuschlag. Bitte senden Sie eine Kurzbewerbung an: Frankfurter Heinzelmännchen GmbH August-Schanz-Straße 18a Frankfurt Oder per Mail n.baslevent@f-hm.de Oder rufen Sie uns an: Ihr Einsatz erfolgt auf unseren Spülfahrzeugen modernster Bauart. Erfahrungen im Abwasserbereich wären ebenso von Vorteil wie der Besitz eines gültigen ADR- Scheines. Handwerkliches Geschick setzen wir für diese Position voraus. Wenn Sie eine qualifizierte Arbeit suchen, teamfähig sind und gewohnt sind, leistungsorientiert zu arbeiten, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung gern auch per an melanie.storck@veolia-umweltservice.de in der Sie bitte den frühestmöglichen Eintrittstermin sowie die vorhandene Führerscheinklasse angeben. Bei Rückfragen steht Ihnen Frau Storck unter der Rufnummer gern zur Verfügung. Weitere Jobs finden Sie unter

19 KÖNIGSTEINER WOCHE Seite 20 - Nummer 19 Für die Vatertagswanderung das Passende!! Mittwoch, 12. Mai 2010 KUR-THEATER BAD SODEN/TS. Telefon: / Bequeme Schuhe von Man(n) kann sie sogar noch nach diesem Tag tragen. DONNERSTAG MITTWOCH Do + Sa + So + Mo 20:00 DIE FRISEUSE Sa 17:00 EIN RUSSISCHER SOMMER Klosterstraße Königstein Tel So 14:30 Woche vom 13. Mai bis 19. Mai 2010 PRINCE OF PERSIA: DER SAND DER ZEIT NEU MI Uhr ab 12 J. ROBIN HOOD NEU DO, SA, SO, MO und DI 19.30, DO, SA, SO und DI 16.00, FR und MI 16.30, Uhr IRON MAN 2 ab ab 12 J.. 2. Woche DO, FR, SA, DI und MI 20.00, DO, SA und DI 17.30, FR und MI 17.00, SO und MO 19.30, SO Uhr ab 12 J. DAS LEUCHTEN DER STILLE 2. Woche DO, FR, SA und DI 20.00, DO, SA und DI 17.30, FR und MI 17.00, SO und MO 19.30, SO Uhr ZU SCHARF, UM WAHR ZU SEIN ab 12 J. 2. Woche DO, FR, SA und DI 20.00, DO, SA und DI 17.30, FR und MI 17.00, SO und MO 19.30, SO Uhr ab 12 J. EINE ZAUBERHAFTE NANNY 7. Woche KNALL AUF FALL IN EIN NEUES ABENTEUER DO, SA und DI 15.00, SO Uhr ab 6 J. DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 8. Woche DO, SA und DI 15.00, SO Uhr ab 6 J. VORSTADTKROKODILE Woche DO, SA und DI 15.00, SO Uhr ab 6 J. SOUL KITCHEN DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT So 17:00 ALBERT SCHWEITZER EIN LEBEN FÜR AFRIKA Di 20:00 DER KAUTIONS-COP OV (ENGLISH) Mi 20:00 Filmauslese MI Uhr SCHANDE ab 12 J. Wiesbadener Straße 9a Idstein Tel / Telefon: / und Woche ab Donnerstag Uhr AGORA DIE SÄULEN DES HIMMELS Donnerstag Uhr INVICTUS UNBEZWUNGEN Musterhaustüren 50% reduziert Freitag bis Dienstag Uhr VINCENS WILL MEER Freitag bis Sonntag Uhr DAS WEISSE BAND Mittwoch Uhr SAME SAME BUT DIFFERENT KöWo KroBo X X OWo HomWo Robert Klug GmbH KeZ Ausgabe Bemerkungen # 19 LETZTE SEITE BB r Anzeigenfa e s x Un ( )!"#$%&"#'($)*+', -./0-'1#2&3"#4 5"$67'8'-.'09':';;'00'98. Ausstattungsmerkmale von Hörsystemen Teil 2 Wer sich heutzutage mit Hörsystemen beschäftigt, wird mit zahlreichen technischen Begriffen konfrontiert. Für Laien ist es meist schwer, in diesem Dschungel den Überblick zu behalten. An dieser Stelle möchten wir Ihnen einen kleinen Überblick über die wichtigsten technischen Ausstattungsmerkmale geben. 4. Störgeräusch-Unterdrückung: Im Hörsystem arbeiten spezielle Programme, die versuchen anhand der Schallstruktur zwischen Störgeräuschen und Sprache zu unterscheiden. Wird ein Schallereignis ohne Sprachmerkmal erkannt, reduziert das Hörsystem die Verstärkung. Funktioniert inzwischen recht gut. 5. Hörprogramme: Im Hörsystem werden unterschiedliche Einstellungen (Programme) für verschiedene Situationen gespeichert. Durch Knopfdruck am Hörgerät (oder über eine Fernbedienung) kann der Kunde, je nach Bedarf, situationsgerecht umschalten. 6. Micro-System: Es handelt sich hier um Geräte in kleinstmöglicher Bauform. Der Verbindungsschlauch ins Ohr ist sehr dünn und nahezu unsichtbar. Sehr unauffällige Variante. 7. Windgeräusch-Unterdrückung: Das System erkennt Windgeräusche anhand der speziellen Schallsignatur und reduziert diese sehr wirkungsvoll. Fortsetzung folgt... +,--)*%./)%-/01%2*3)(4/*56/01%37*%2*-%4)(,8)*9!"#"$%&'()%&*+,-*-./0%1'232,45%6789:;;)<'55%%%! Foto: Thomas Kettner !"#$%&'()* =>)=#):==9%%%!9?@$?:>%A/0 Hilfe braucht Helfer. Ärzte für die Dritte Welt e.v. Offenbacher Landstr Frankfurt am Main Tel.: Fax Spendenkonto BLZ