«Neue Wege ausloten...»

Transkript

1 Mittwoch, 26. September 2012 Nr Jahrgang Auflage BrigitteOchsner Jubilierende Samariterin inder Altstadt. Leutevon heuteauf Maja Rhyner lud zum Herbstfest in den «Wiesengrund» ein Peter«Papa» Moll trifft die gleichnamigecomic-figur. Gesehen & Gehörtauf Nico Brüngger ist Lokalmatador am Radcross in Illnau. Sport auf Ursula Stadler stellt im Heimatmuseum Humbergtrotte in Elgg aus. Kultur auf SEITE 5 SEITE 13 SEITE 17 SEITE 25 SEITE 39 «Neue Wege ausloten...» WINTERTHUR: Kulturpartnerschaftzwischen Chris Pierre Labüsch und Bank Notenstein Die Galerie Labüschund die Privatbank Notenstein gehen gemeinsame Wege.Eshandelt sich aber nicht um ein klassisches Sponsoring. «Wir wollen neue Wege ausloten, in der beidseitig befruchtenden Zusammenarbeit zwischen Kultuschaffenden und der Wirtschaft», erklären Daniel Zürcher, Niederlassungsleiter der Bank Notenstein in Winterthur,und Chris Labüsch. Solide Finanzen KANTON ZÜRICH -Der Kantonshaushalt steht dank eines weiterhin guten Umfelds auf einer soliden Grundlage, sieht sich aber verschiedenen Herausforderungen gegenüber. Eine Mehrbelastung ist in vielen Politik-Bereichen spürbar, wasunter anderem auchauf das Bevölkerungswachstum und die Zuwanderung zurückzuführen ist. Der Budgetentwurf 2013, wie ihn der Regierungsrat dem Kantonsrat zugeleitet hat, sieht einen Aufwand von 14,472 und einen Ertrag von 14,322 Milliarden Franken vor. Bild: kra. Daniel Zürcher, Niederlassungsleiter der Bank Notenstein, Pierre und Chris Labüsch, deren Assistent PeterWittwer und Event-Moderator Daniel Frei (v.l.n.r.): Erfolgreicher Startder Zusammenarbeit. kra. -In der Labüsch Bar, dem Atelier des Künstlerduos Chris Pierre Labüsch, wurde am vergangenen Freitag- und Samstagabend für einmal nicht nur gefeiert. Die Gäste konnten selbst Hand anlegen und ihr ganz persönliches «Kunstwerk» schaffen. Die Labüschs hatten Eisenteile vorbereitet, die von den Gästen mit Spezialwerkzeugen zu einem «Cüpli-Halter» geformt werden konnten. Dazu mussten die «Neo-Künstler» auch noch mittels Gasflamme den Fuss eines Cüpli- Glases abbrennen. Dabei wurden sie angeleitet von MitarbeiterInnen der Winterthurer Niederlassung der Bank Notenstein, die, ebenso wie Chris und Pierre Labüsch, in Overalls steckten und damit so gar nicht das gewohnte Bild von Angestellten einer Privatbank abgaben. Weg vom «klassischen» Sponsoring Mitte 2011 eröffnete die Notenstein Privatbank ihre Niederlassung im Volkarthaus. Für den Leiter der Niederlassung, Daniel Zürcher, war von Anfang an klar, dass sich die Bank in der «Kulturstadt Winterthur» auch kulturfördernd engagieren will. «Ein klassisches Sponsoring, wo man einfach Geld gibt und dann irgendwo sein Signet platziert, war aber nicht mein Ding», sagt er. Ihm schwebte eine engere Zusammenarbeit vor, die auch inhaltlich Sinn macht, gelebt wird und für beide Seiten einen Benefit bringt.» Die Labüschs hat er schon vor etlichen Jahren an einem Anlass kennengelernt. So entstand die Idee, gemeinsame Anlässe durchzuführen. Dabei sollte das Erlebnis bei der Entstehung von Kunstwerken im Zentrum stehen, indem die Gäste eigenhändig ans Werk gehen und Neues entstehen lassen. «Die Labüschs sind durch ihren autodidaktischen Ansatz Schritt um Schritt ihren eigenen Weg gegangen und haben sich durch die enge Verflechtung mit ihrem Publikum Eigenständigkeit ermöglicht. Die Eigenständigkeit von Notenstein dokumentiert sich in der Unternehmens- und Anlagephilosophie, die sich klar von der verkaufsgetriebenen Finanzindustrie differenziert», führt Daniel Zürcher als Begründung für seine «Partnerwahl» an. Eisenbahn-Modellbautage Bereits zum zweiten Mal finden die Winterthurer Eisenbahn-Modellbautagestatt. Diese Veranstaltung,die letztes Jahr rund 6000 BesucherInnen in die Stadt brachte, soll zur Tradition werden. kra. -Werner Sigg ist der Präsident des Vereins, welcher für die Durchführung der Eisenbahn-Modellbautage verantwortlich zeichnet. WINTERTHUR: Eine neue Tradition entsteht «Winterthur hat einen grossen Beitrag zur Eisenbahngeschichte geleistet. Die Schweizerische Lokomotiv- und Maschinenfabrik SLM war über 100 Jahre führend im Lokomotivbau und noch heute sind ihre Werke in der ganzen Welt zu finden», sagt er. Deshalb sei Winterthur für einen Anlass wie die Eisenbahn-Modell- Fortsetzung Seite3 bautage ein prädestinierter Standort. Eine gleichartige Veranstaltung hatte früher in LuzernTradition. Diese Veranstaltung ist von der Agenda verschwunden, nun soll in Winterthur daran angeknüpft werden. Ermuntert vom Erfolg, welchen die Fortsetzung Seite3,unten Einmal mehr führt der Kavallerieverein Winterthur die beliebten Pferdesporttage auf der Anlage im Sporrer, welche neu Raiffeisen Pferdesport- Arena heisst, durch. Mit einem spannenden Programm soll an den Erfolg der Vorjahre angeknüpft werden. Einen Vorgeschmack liefern wir allen Pferdesportfreunden auf Seite 6 In Attikon geht die grösste Photovoltaikanlage des Kantons Zürich ans Netz. Die Verpackungsfirma Wegmüller AG hat auf verschiedenen Hallendächer insgesamt rund 3500 QuadratmeterSonnenkollektoren montiertund deckt damit rund neunzig Prozent des eigenen Strombedarfs ab. Seite 7 Permakultur mitten in einem afrikanischen Slum! Der Kenianer Philip Munyasia hat sein erworbenes Wissen nicht dazu genutzt, um im Ausland ein besseres Auskommen zu finden, sondernsetzt es dort, wo er aufgewachsen ist, zugunsten seiner Landsleute ein. Wirhaben ihn in Winterthur getroffen. Seite44

2 Die TopPharm Apotheke Drogerie Parfumerie Meier Waterpik Zahnpflegetage bis 29. September 2012 Mundgeruch vermeiden Mundgeruch entsteht am Zungengrund und nicht im Magen Bis vor kurzem dachte man, dass Mundgeruch (der Fachbegriff lautet Halitosis) vor allem durch den Magen verursacht wird. Dies ist jedoch fast nie der Fall. Schlechter Atem entsteht im Mund und namentlich im hintersten Zungenbereich. Dieser Bereich ist rau und hat viele Rillen, in denen sich Bakterien festsetzen können. Einige dieser Bakterien produzieren flüchtige Schwefelverbindungen, die einen unangenehmen Geruch verströmen. Die Behandlung von Mundgeruch zielt auf die Entfernung dieser Bakterien ab. Neu: Waterpik Sensonic Professional PLUS SR 3000E Noch leistungsfähiger Noch effektiver Bewegungen Wirksam: Die neue Waterpik Sensonic SR 3000 Schallzahnbürste entfernt Plaque wirksam in kurzer Zeit und reduziert hartnäckige Beläge. Das Ergebnis: strahlende weisse,glatte und saubere Zähne. Sanft: Sie sorgt für gesünderes und kräftigeres, festes Zahnfleisch. Eine Schallreinigung mit der Waterpik Sensonic SR 3000 kann selbst bei Zahnspangen, Stiftzähnen, Implantaten verwendet werden. Kinderleicht: Auch Kinder haben ein leichtes Spiel ihre Zähne zu reinigen, selbst wenn sie kieferorthopädische Apparaturen tragen. Günstig: Sie erhalten die neue Waterpik Sensonic SR 3000 zur Markteinführung CHF 20.- günstiger. Neu: Kleine und kompakte Munddusche Waterpik WP- 300E Traveler ideal für zu Hause und unterwegs: Eine Waterpik-Munddusche entfernt 99,9% des Zahnbelags von der behandelten Fläche und ist sehr effektiv für die Verbesserung der Gesundheit von Zähnen und Zahnfleisch. Auch konnte in über 45 wissenschaftlichen Untersuchungen nachgewiesen werden, dass Mundduschen von Waterpik effektiver und leichter zu benutzen sind als Zahnseide. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Apotheke Drogerie Parfumerie im Herzen der Altstadt Ihr Markus Meier und das Team der TopPharm Apotheke Drogerie Parfumerie Meier Apotheke Drogerie Parfümerie Meier Marktgasse 19, 8402 Winterthur Im Herzen der Altstadt

3 Winterthurer Zeitung Mittwoch, 26. September 2012 Aktuell Seite 3 Über den eigenen Mut erschrocken Als das Konzept für den ersten gemeinsamen Anlass Gestalt angenommen hatte und die Idee zum Beschluss erhoben wurde, das gesamte Privatbankpersonal inklusive Chef in Übergwändli zu stecken und den gewohnten dunklen Anzug für einmal zu Hause zu lassen, bin ich schon kurz über meinen eigenen Mut erschrocken», schmunzelt Zürcher. Diese «Metamorphose» ist jedoch bei der Kundschaft ausgesprochen gut angekommen. Zürcher führt dies darauf zurück,dass das zur Philosophie von Notenstein passe: «Wir sind mitten drin und wir chrampfen für unsere KundInnen.» Es «stimmt» auch für Labüsch Diese Art von Zusammenarbeit, wie sie jetzt mit zwei Anlässen zum ersten Mal «exerziert» wurde, «stimmt» auch für Chris Labüsch: «Wir haben alles, was wir bisher erreicht haben, aus eigener Kraft geschafft und nie öffentliche Fördergelder erhalten,» sagt er. «Und wir wollen auch in Zukunft nicht, dass uns jemand einfach Geld gibt, weil wir schöne Kunstwerke schaffen und bei unseren Auftritten originelle Overalls tragen». Eine Zusammenarbeit wie die jetzt mit Notenstein aufgegleiste,bei der jede Seite etwas einbringt und davon profitiert, sei aber ganz in ihrem Sinne. Bekenntnis zum Standort Winterthur «Unsere Partnerschaft ist aber nicht zuletzt auch ein Bekenntnis zum Standort Winterthur», ergänzt Daniel Zürcher. «Sie soll die Menschen aus der Region mit kulturellen Werken und gemeinsamen Auftritten begeistern. Nicht zuletzt sprechen Labüsch und Notenstein einegemeinsamekundschaftan,die Fortsetzung von Seite 1 «Auf zu neuen Ufern!» Vernissage und Ausstellung: «Chris Pierre Labüsch -Auf zu neuen Ufern!» Vernissage: Freitag, 28. September 2012, 18 Uhr Ort: Galerie und Bar Labüsch Zur Kesselschmiede Winterthur Die Vernissage der neuen Ausstellung der Winterthurer Eisenplastiker Chris Pierre Labüsch beginnt um 18 Uhr. Um 19 Uhr findet ein interessantes Podiumsgespräch unter dem Titel «Hot Steel -ein heisser Wert» statt. Lucia Angela Cavegn (Kunsthistorikerin) im Gespräch mit Daniel Zürcher (Notenstein Privatbank), Ettore G. Robbiani (Kuratorund ArtAdvisor), Dieter Thalmann (Kunstsammler) und Chris Pierre Labüsch. Ab21Uhr führen Larissa Bretscher & Lena Schmidt musikalisch durch den Abend. Öffnungszeiten: Freitag, 28. September 2012 um 18:00 Uhr (Vernissage) Die Ausstellung dauert bis zum 24. November 2012 und ist nach Absprache mit Chris Labüsch ( ) geöffnet. sowohl kulturinteressiert ist, aber auch einen integren, verantwortungsbewussten Partner im Finanzbereich mit einem bescheidenen Auftritt sucht.» GRUNDEINKOMMEN UND FOTOGRAFIE Enrico Chiesa, Winterthur. Viel Spass hat mir das Unterschriften sammeln auf dem Neumarktplatz für die Volksinitiative «Bedingungsloses Grundeinkommen» gemacht. Mit vielen Leuten habe ich interessante Gespräche geführt. Zu meinen Hobbies gehört fotografieren. Schöne Formen, Farben und Motive machen mir Freude. Mein Frust ist die Arbeitslosigkeit. Dass ich mit Sechzig in der Arbeitswelt keinen Platz mehr habe, ist bedenklich. Ich würde sehr gerne noch arbeiten. Über 700 Bewerbungen habe ich inden letzten Monaten abgeschickt. Ohne Erfolg! Nicht einmal zu einem Gespräch wurde ich eingeladen. Fortsetzung von Seite 1,unten letztjährige Durchführung in der Eulachhalle erzielte, will man zukünftig jedes Jahr Ende September diesen attraktiven Treffpunkt für Anbieter und Modellbauer,der auch beim breiten Publikum beliebt ist, organisieren. Small-Talk von und mit Menschen aus der Region LUST UND FRUST ABSCHIED UND WOCHENENDE Ich bin gerade sehr gefrustet, weil mein Freund vor Kurzem wieder abgereist ist. Wir führen eine Fernbeziehung und aufgrund des Schengenabkommens musste er die Schweiz nach 90 Tagen nun wieder verlassen. Das nächste Mal dürfte er am 6. Dezember kommen wir haben jetzt aber abgemacht, dass er im Januar weder hier ei mir ist. Natürlich kann ich es kaum abwarten. Viel Freude macht mir sonst zurzeit eigentlich nichts. Ausser dass ich heute eine Kollegin getroffen habe, die ich länger nicht mehr sah. Merem Alieva (links) und Merve Mutlu aus Winterthur. WIEDERSEHEN UND JOBSUCHE Ich hatte ein tolles Wochenende! Wir waren mit den Frauen unterwegs und ich habe eine alte Kollegin wieder getroffen, die ich seit Jahren nicht mehr gesehen habe. Bis fünf Uhr morgens haben wir uns die Nacht um die Ohren geschlagen das war wirklich super! Sehr gefrustet bin ich gerade, weil ich zur Zeit arbeitslos bin. Ich suche eine Stelle im Verkauf, doch bis jetzt hatte ich kein Glück. Ich hoffe sehr, dass ich bald wieder einen Job, denn Arbeitslosigkeit ist wirklich nichts Schönes. Bild: Daniel Zannantonio Die BesucherInnen betätigten sicheigenhändig als Metallplastiker. Eisenbahn- Modellbautage Samstag, 29. Sept., 9.30 bis 18 Uhr und Sonntag, 30. Sept., 9.30 bis 17 Uhr Am 29. September von 11bis 17 Uhr ist auch das SLM-Archiv offen. Sämtliche Informationen, auch zum umfangreichen Rahmenprogramm, sind abrufbar auf Weil dieses Jahr der Wunschtermin in der Eulachhalle bereits belegt war, hat man sich für einmal zu einer etwas anderen Form entschlossen. Die Veranstaltung findet auf zwei Lokalitäten verteilt statt, im Lokdepot Winterthur-Ost und im Dampfzentrum Winterthur. Zwischen den beiden Ausstellungsstandorten verkehrt ein nostalgischer Dampfzug als Shuttle. «Das Lok-Depot und das Dampfzentrum sind für uns ein ideales Ambiente und für unsere Gäste eine zusätzliche Attraktion», schwärmt Sigg. Trotzdem will man in Zukunft wieder die Eulachhalle als Standort. «Die Logistik und die Organisation ist an improvisierten Standorten sehr viel anforderungsreicher als in einer bestehenden Messe-Infrastruktur», erklärt Sigg. «Diesen Effort können wir als Verein nicht jedes Jahr leisten». An den Eisenbahnmodellbautagen präsentieren sichdie Hersteller von Zubehör verschiedenster Bereiche. Ebenso sind attraktive Modelleisenbahnanlagen diverser Spurweiten zu bewundern. Neben diversen anderen Attraktionen wird in einem Leichtstahl-Speisewagen aus den 50er Jahren im Lokdepot für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt. aufdas ganze Stressless R 10%Sortiment Cerise dieneuefarbe 2012 z.b. Sessel inkl. Hocker, Trendfarbe Cerise Gültig vom 27. Sept. bis 25. Nov Gewinnen Sie ein Wochenende MÖBEL 3Tage/2 Nächte, inklusive Frühstück, für 2Personen im Doppelzimmer im Wert von ca Fr. Wettbewerb-Talons liegen amempfang auf. Jetzt Fan werden SVOBODA Schwarzenbach bei Wil Tel info@svoboda.ch Täglich von Uhr Samstag Uhr Dienstag-Abendverkauf bis Uhr

4 JETZT GROSSE SCHLAF- KOMFORT- WOCHEN MIT GROSSZÜGIGEM BONUS-GESCHENK Swiss made IHR GROSSER BONUS: DAS RIESIGE MATRATZEN-TEST-CENTER IM ZÜRCHER OBERLAND! VIELE TRAUMHAFTE NEUE SCHLAFZIMMER DER NATUR NAHE HERRLICHE MASSIVHOLZ BALKENBETTEN MODERNE KOMFORT BETTSOFAS & COUCHES DANK TIEFEM -KURS VIEL GÜNSTIGER! PROFITIEREN SIE VON UNSERER MITGLIEDSCHAFT BEIM FÜHRENDEN EMV EUROPA MÖBEL VERBUND. GANZ IN IHRER NÄHE: VOM RAUM WINTERTHUR ÜBER AUTOBAHN WINTERTHUR - ZÜRICH, AUSFAHRT KEMPTTAL, SCHNELL ERREICHBAR! PROFITIEREN SIE VON DEN EINZIGARTIGEN PREISVORTEILEN! BICO CimaLuxe Finesse BICO CimaLuxe BICO AirPulse BICO Airtex BICO Jubilé BICO ErgoLuxe bico-flex Avantgarde / Couches Die Beste für ein perfektes Bettklima Für höchste Ansprüche und absolute Hygiene Wellness für Ihre Schulterzone bico-flex / Avantgarde 4M PFÄFFIKON ZH AM PFÄFFIKERSEE SCHANZSTR. 2/USTERSTR., TEL DIE FEINE ART, WIE MAN GELD SPART Perfektes Bettklima Wohltuende Geschmeidigkeit für Ihren Körper Die perfekte Regeneration für Ihren Körper SCHLAFEN SIE AUF...DEM RÜCKEN?...DER SEITE?...DEM BAUCH? TESTEN SIE JETZT UNTER FACHKUNDIGER BERATUNG IHRE OPTIMALE KOMFORT-MATRATZE! GRATIS LIEFERUNG GRATIS MONTAGE GRATIS ENSORGUNG IHRES ALTEN BETTINHALTES! Beispiel beim Kauf von 2BICO ClimaLuxe Finesse- Matratzen 90 x 200cm für BICO-Bonus & MÖBEL WAEBER Jubiläums-Bonus: Obermatratzen ClimaLuxe Finesse 2x90/200cm: Listenpreis (2x Fr ) =Fr WAEBER-Jubiläums- & BICO-Bonus =Fr NETTO-Jubiläumspreis =Fr SIESPAREN FR ! 150 JAHRE BICO 80 JAHRE MÖBELWAEBER GEÖFFNET: MÖBEL WAEBER 80 JAHRE B E T T KOMFORT MONTAG -FREITAG VON 9-20 H., SAMSTAG VON 9-17H.

5 Winterthurer Zeitung Mittwoch, 26. September 2012 Leute von Heute Seite 5 Gwärbi-Dinhard Liebescircus Ohlala Die Mitglieder des Gewerbevereins Dinhard-Thurtal haben dem Publikum an ihrer Gewerbeausstellung eine tolle Leistungsschau geboten. Seit Jahren pflegen die aktiven Gewerbler einen intensiven Kontakt mit der Bevölkerung. Ganz besonders eindrücklich zeigte sich dies an ihrer «Gwärbi 2012». OK-Chef und Holzbauer Erwin Peter und seine Crew mit Verena Violetti, Andreas Hürlimann, Judith Beeler, Beat Erb und Oliver Amberg hatten in den letzten Monaten viele Stunden in die perfekte Vorbereitung investiert. Schmunzelnd begrüsste Gewerbevereinspräsident Dominik Büsser die Ausstellenden bei der offiziellen Eröffnung mit «Liebe Chrampfer!» und erinnerte dann daran, wie wichtig das Gewerbler-Engagement in der Lehrlingsausbildung sei. Erwin Peter setzte zu einer amüsanten Wortspielerei mit den Anfangsbuchstaben des Begriffs «Erfolg» an und propagierte das Einkaufen bei lokalen Gewerblern mit den roten Tragtaschen mit der Aufschrift «Ja zur Schweiz hier kaufe ich ein!» Viel Lob für das lokale Gewerbe gab es auchvon Gemeindepräsident und Unternehmer PeterMatzinger und vom Geschäftsführer des kantonalen Gewerbeverbandes, Martin Arnold. Zum attraktiven Rahmenprogramm gehörten die Dixi-Ländler-Musikanten und die junge Band «Rock'n'Bach», ein Streichelzoo, Zumba-Tanzdemonstrationen und die von der CEVI organisierten Spielmöglichkeiten für die Kids. «Eigentlich schade, dass die Gwärbi nur alle fünf Jahre stattfindet», meinten viele BesucherInnen, die sich auf dem Festgelände glänzend unterhielten. Gwärbi-OK-Chef Erwin Peter steht auch imheutigen «Entweder-oder?» Red und Antwort. Stimmungsbilder zeigen wir im Bilderbogen und auf der Facebook-Seite der «Winterthurer Zeitung». Gewerbler-Infos im Internet: Präsentiertseinen amüsanten Liebescircus Ohlala: Gregory Knie. Ist Liebe Circus? Vielleicht! Sicher aber ist, dass viele Leute den Circus lieben. Gregory Knie und sein Papi Rolf laden jetzt wieder zum «Ohlala-Liebescircus» ins gediegene Chapiteau auf dem Areal des Air Force Centers in Dübendorf. Wie schon bei der erfolgreichen Premiere im letzten Jahr, erwarten Vater und Sohn Knie auch jetzt wieder viele Ohlala-Fans aus der Stadt und Region Winterthur. In der von Grazia Covre perfekt choreographierten neuen Show «Ohlala Der zweite Akt» zelebrieren internationale Artisten, Sänger, Tänzer, Entertainer und skurrile Unikate mit unglaublicher Lebensfreude ihre Auffassung der Liebe. Mal gewagt und provozierend, dann wieder ganz sinnlich und verführerisch, werden die BesucherInnen in eine andere Welt voller Magie und Überraschungen entführt. Natürlich gehört auch diesmal eine zünftige Brise Erotik dazu. Nackte Busen inklusive! Ihren Liebescircus-Spass hatten an der Premiere auch der ehemalige Winterthurer Standortförderer Dieter Bachmann, das Komiker- Duo Cony Sutter/Peter Pfändler, Wetterfrosch Peter Wick, die Ex- Nati-Fussballer Murat Yakin, Jörg Stiel und Bernt Haas, Starmagier Peter Marvey, Fabrikk-Erfinder Ernesto Graf, die Connyland-Besitzer Roby und Nadja Gasser, Bauchredner Kliby, Comedy- Legende Emil Steinberger oder Sänger Marc Sway. Das Liebescircus-Gastspiel dauert bis am 21. Oktober. Show-Informationen sind im Internet unter: www. circusohlala.ch. Tolles Gewerbefest: OK-Chef Erwin Peter(Mitte) mit seiner Crew und Gemeindepräsident PeterMatzinger (links). Musikfest-Meilenstein Unterzeichneten Sponsoring-Vertrag: Stephan Müller,Ronald Kundert, Mike Künzle und Martin Brotzer (v.l.). Grosse Ereignisse werfen bekanntlich ihre Schatten voraus. Mit dem 30. Zürcher Kantonalmusikfest KMF, das im Juni des nächsten Jahres in Winterthur stattfindet, ist dies genauso. Über siebzig Musikvereine aus dem ganzen Kanton Zürich und zahlreiche Musikkorps aus andern Kantonen haben sich bereits angemeldet. An den beiden Fest-Wochenenden werden tausende von BesucherInnen erwartet. «Es soll ein buntes, fröhliches Fest werden», verbreiten die Organisatoren schon jetzt Vorfreude. Bereits seit Monaten ist das OK unter dem Präsidium des künftigen Winterthurer Stadtpräsidenten Mike Künzle mit den vielfältigen Vorbereitungsarbeiten beschäftigt. Auf dem Weg zu diesem Grossanlass gibt es viele Meilensteine. Ein ganz wichtiger wurde kürzlich erreicht. Die Zürcher Kantonalbank ZKB unterstützt das KMF 2013 als Hauptsponsorin. Klar, dass darüber bei den Festorganisatoren eitel Freude herrscht. Im Casinotheater unterzeichneten die ZKB-Exponenten Stephan Müller und Ronald Kundert sowie Mike Künzle und OK- Mitglied Martin Brotzer das wichtige Sponsoring-Dokument. Natürlich hoffen die MusikantInnen, dass sich auch Petrus vertragswillig zeigt und im nächsten Juni für prächtiges Festwetter sorgt. Die Konzerte und Wettspiele sind im Theater am Stadtgarten, im Kongresszentrum Liebestrasse und in der Mehrzweckanlage Teuchelweiher geplant. Im Festzelt und in der Altstadt gibt es Platzkonzerte und die Stadthausstrasse wird temporär zur Marschmusikroute. Alle Infos zum Fest sind im Internet unter Christian Kuhn schreibt über Leute von heute leute@winterthurer-zeitung.ch Die Kiwanis-Division 18, zu der auch die Clubs Illnau-Effretikon und Züri-Oberland gehören, hat einen neuen Primus. Die offizielle Stabübergabe von Robert Hotz an Thommy Stählin wurde kürzlich im Restaurant L'AC am Pfäffikersee zelebriert. Musikalisch begleitet von der begabten Sängerin Christa Fleischmann verkündete Stählin gleich das Credo für sein Amtsjahr: «One team One spirit!» Ganz nach dem Kiwanis-Leitmotiv «Wir dienen den Kindern dieser Welt», erwartet Stählin von allen Kiwanis- Mitgliedern auch in den kommenden Monaten neben der ausgiebigen Pflege der Freundschaften einen engagierten Einsatz bei allen laufenden und geplanten Projekten. Dazu gehört etwa die in Zusammenarbeit mit dem UNO- Kinderhilfswerk Unicef weltweit lancierte Operation«Eliminate», mit Der Samariterverein Winterthur- Stadt feiert in diesem Jahr sein 125- jähriges Bestehen. Die guten Dienste des von Brigitte Ochsner präsidierten Vereins werden von vielen lokalen Organisatoren und Event- Veranstaltern sehr geschätzt. Als Jubiläumsaktion zeigten die SamariterInnen am letzten Samstag ihr Können einer breiten Öffentlichkeit. Am Graben-Platz konnten sich die PassantInnen den Blutdruck und Blutzucker messen lassen. Die Herzmassage-Technik mit und ohne Defibrillator wurde demonstriert. Dazu gab esauch Tipps für den zweckmässigen Inhalt von Haus- und Reiseapotheken und die Behandlung von kleinen Blessuren. Kiwanis-Stabwechsel Kiwanis-Einsatz für Kids: Christa Fleischmann, Thommy Stählin und Denise Bättig (v.l.). der die lebensbedrohliche Krankheit Starrkrampf ausgerottet werden soll. Die Winterthurer Kiwanis-Clubs haben dafür schon genauso eifrig Geld gesammelt, wie der von Denise Bättig präsidierte Kiwanis-Club Illnau-Effretikon an Samariter-Jubiläum Jubilierende Samariter-Präsidentin: BrigitteOchsner. Fachgerecht hatten die Samariter- Innen auch die Übungspupe «Mike» einbandagiert und gleich eine Wettbewerbsfrage dazu formuliert: «Wie viele Meter Verbandstoff wurde dafür verwendet?». Stolze 103 der kürzlichen Illauer-Chilbi. Bättigs Amtsjahr als Club-Präsidentin geht auch schon bald zu Ende. Im Oktober übernimmt Elektro-Unternehmer Max Meili das Präsidium. Internet-Informationen unter Meter waren es! Wer richtig geschätzt hat, darf sich Hoffnungen auf einen schönen Preis machen. Brigitte Ochsner und ihre hoch motivierte Crew bieten regelmässig auch Aus- und Weiterbildungskurse im Winterthurer Schulhaus Feld an. Ganz besonders gefragt sind dabei die obligatorischen Kurse für künftige AutofahrerInnen. Ausgiebig gefeiert wird das Vereinsjubiläum am 28. Oktober mit einem geselligen Jubiläumsbrunch im Kongresszentrum Liebestrasse. Stimmungsbilder vom Samariter- Auftritt in der Winterthurer Altstadt zeigen wir auch im Bilderbogen. Internet-Informationen unter:

6 Pferdesporttage Winterthur Do 27. bis So 30. Sept Design by Winterthurer Zeitung Kavallerieverein Winterthur und Umgebung Herzlich willkommen! Im Namen des Kavallerievereins Winterthur und Umgebung heissen wir alle Konkurrentinnen und Konkurrenten sowie Sponsoren, Gönner, Ehrengäste und Zuschauer an den Pferdesporttagen 2012 herzlich willkommen. Die letztjährige Durchführung, gleichzeitig Premiere in unserer 2011 erstellten Reitsportanlage Sporrer, welche neu Raiffeisen Pferdesport-Arena heisst, war ein grosser Erfolg. An diesen Erfolg wollen wir auch dieses Jahr anknüpfen! Allen Reiterinnen und Reitern wünschen wir viel Glück und Erfolg. Wir sind überzeugt, dass unsere Besucher unterhaltsame, spannende und auch gemütliche Stundenbei uns verbringen können. Ein spezieller Dank gilt allen Sponsoren, Gönnern, Landbesitzern und Helfern, denn ohne ihre Unterstützung wäre unsere Veranstaltung undenkbar. Im Namen des OK Sabine Loosli OK-Präsidentin Pferdesporttage Raiffeisen Pferdesport-Arena: Donnerstag, 27. September bis Sonntag, 30. September Garage Autospenglerei Spritzwerk Weiachstrasse Neftenbach Telefon Telefax Pferdesporttage September Kavallerieverein Winterthur &Umg. RAIFFEISEN Pferdesport-Arena Concours und Gymkhana Premiumpartner

7 Winterthurer Zeitung Mittwoch, 26. September 2012 Winterthur und Region Seite 7 Tammy Das rund zwei Jahre alte grauweisse Büsi Tammy hat im Katzenhaus seine Jungen Tara, Theo und Tony zur Welt gebracht und sucht nun ein schönes Zuhause mit Freilauf. Tammy ist sehr lieb und verschmust und hat mit anderen Katzen kein Problem. Tierli Egge Tara, Theo und Tony Das Weibchen Tara (Tiger) und die drei Männchen Theo (Tiger mit weiss), Tony (Tiger) und Toby (schwarz mit weiss) sind fünf Monate alt. Sie können in eine Wohnung vermittelt werden, allerdings nur zu zweit. Toby ist eher zurückhaltend, die anderen sind zutraulich und verschmust. Katzenhaus Schaffhausen, Telefon , katzenhaus-schaffhausen@bluewin.ch PUBLIREPORTAGE FINANZEN Antares Strategic Investment AG Paukenschlag der US-Notenbank Lange mussten die Finanzmärkte weltweit auf die 3. Lockerungsrunde der US- Notenbank warten. Doch nun ist sie da: Mit einem eigentlichen Paukenschlag gab der US-Notenbankchef Ben Bernanke Mitte September eine erneute gewaltige Lockerung der Geldpolitik (Quantitative Easing 3) bekannt. Die Folgen der Geldschwemme sind aus heutiger ökonomischer Sicht jedoch mehr als ungewiss. Sowohl im Umfang und auch bezüglich zeitlicher Dauer sind die Massnahmen erstmals unbegrenzt. Gemäss Programm sollen nun jeden Monat von der US-Notenbank für USD 40 Mrd Hypotheken mit staatlicher Garantie gekauft werden. Das jüngste Stimulierungspaket gleicht einem Hochseilakt ohne Sicherheitsnetz und der Ausgang ist äusserst ungewiss. Zu denken gibt hier auf jeden Fall aber die Aussage von Kenneth Rogoff. Gemäss dem bekannten US-Ökonomen besteht ein geschichtlicher Zusammenhang zwischen Staatsbankrott (rsp. dessen Vermeidung mit der Notenpresse) und der nachfolgenden Inflation. In der Euro-Zone, wo die Europäische Zentralbank ebenfalls eine sehr lockere Geldpolitik betreibt, ist die jährliche Inflationsrate mit 2.6 Prozent bereits über den Zielwert von 2Prozent geklettert. Eine mittelfristig wieder steigende Inflation wäre auf jeden Fall Gift für die extrem hoch bewerteten Obligationen. Ein inflationäres Umfeld würde jedoch auch zu höheren Energiepreisen (u.a. Benzin) und steigenden Nahrungsmittelpreisen führen. Die mit der Inflation verbundene Geldillusion bringt zudem die Löhne real unter Druck, was den Spielraum der Konsumenten einschränkt. Das wäre als Resultat dann genau das Gegenteil, was sich die Notenbanken mit ihren Massnahmen erhoffen: eine Belebung der Wirtschaft und des privaten Konsums. Kurt Hug lic.oec.hsg Antares Strategic Investment AG Die Sonne hilft Kisten bauen ATTIKON: Die grösste Photovoltaikanlage des Kantons geht ans Netz Anzeige In den nächsten Tagengeht bei Winterthur die grösste Photovoltaikanlagedes Kantons Zürich ans Stromnetz. Die Wegmüller AG hat auf den Dächern der Produktions- und Lagerhallen 2106 Solarmodule installieren lassen. Sie produziertdamit theoretischknapp 90 Prozent des benötigten Stroms selbst. WiZe -Nur drei Monatehat der Bau des 516 kwp starken Kraftwerks gedauert. Grund für die Eile war die kurzfristige Zusage für die kostendeckende Einspeisevergütung von der Netzbetreiberin Swissgrid. Denn Swissgrid kündigte an, die Solarstromvergütung auf den 1. Oktober 2012 zu kürzen. Schnelle Partner Den geeigneten Baupartner für das Grossprojekt fand die Wegmüller AG in der noch jungen Firma Solarville AG aus Winterthur. Inihr vereint sind erfahrene Photovoltaiktechniker, die sichvor gut einem Jahr selbständig gemacht haben. Dass für den Bau wenig Zeit blieb, nahm das junge Team um die Geschäftsleiter Thomas Bachmann und Stefan Roth sportlich. Der ehrgeizige Zeitplan wurde eingehalten. Vondiesen Solarwechselrichtern wird die Gleichspannung aus Solarmodulen in Wechselspannung umgewandelt. Bilder: kra. Die Solaranlagen auf den Hallendächern produzieren rund 90 Prozent des Stroms, der für die Herstellung vonexportverpackungen benötigt wird. Aufwändiger Bau Auf vier der fünf bebauten Hallendächer sind die Photovoltaikmodule auf eine parallel zum Dachinstallierten Unterkonstruktion geschraubt. Die Sonne strahlt aufgrund der Dachausrichtung optimal auf die Module. Um auf dem einen Flachdach ebenfalls möglichst viel Licht einzufangen, sind die Module auf einer Ständerkonstruktion etwas geneigt montiert. Unabhängige Stromversorgung Die Sonne liefert zukünftig knapp 90 Prozent des Stroms, den die Wegmüller AG für die Herstellung von Exportverpackungen benötigt. Zumindest theoretisch: Den Photovoltaikstrom speist die WegmüllerAGgänzlichinsNetzeinundkann jederzeit auch wenn die Sonne nicht scheint wie bis anhin Strom aus dem Netz beziehen. «Mit dem Bau des Kraftwerks verwirklichen wir einen Traum», so Wegmüller. Motivierend sei auch, dass die Hausbank die siebenstellige Investition breitwillig mitträgt. Und nicht zuletzt verspricht sich Wegmüller, dass die Photovoltaikanlage gutes Licht auf die an sich umweltfreundlichen Holz- und Kartonverpackungen wirft. Shorley fürnatürlich frischeenergie Shorleyist die Mischung von60% Schweizer Apfelsaftmit 40%natürlichem Mineralwasser. DerGehalt an Fruchtzucker und Fruchtsäuren des Apfels, undmineralstoffe der MineralquellePassugg, machen Shorleyzum erfrischenden Durstlöscher. Shorley das natürlichste Getränk! Mosterei Möhl AG 9320 Arbon Tel Gewerbeschau DINHARD Die aktiven Gewerbler aus Dinhard und dem Thurtal zeigten am letzten Wochenende ihre Leistungsfähigkeit an einer attraktiven Gewerbeschau. Für Sie war unterwegs: Christian Kuhn

8 Tössemer Dorfet 28./29./30. Sept Quartierbeck Töss Agnesstrasse 49 CH-8406 Winterthur Tel.: +41 (0) Auwiesen Garage Ihr Service-Partner Bahnhof-Garage Gebr. Mathias Klaiber Auwiesenstrasse Winterthur Tel Tössemer Dorfet HERZLICH WILKOMMEN IN TÖSS Unter dem Motto «Herbstfäscht» freut sich das Organisationskomitee, an diesem Wochenende die Bevölkerung von Töss, sowie Besucherinnen und Besucher aus der Region zum 27. Mal an der Tössemer Dorfet willkommen zu heissen. Die Eröffnungsfeier findet am Freitag 28. September 2012 um 19 Uhr bei der «Music-Bude Nr. 10» statt. Die Tössemer Vereine sind bereit, den Besucherinnen und Besuchern auch im Jahr 2012 ein Fest mit Herz zu bieten. 30 lokale Vereine oder Institutionen sind mit von der Partie. Der stets gut besuchte oekumenische Dorfet-Gottesdienst findet am Sonntag um 10 Uhr im Güterschuppen Töss statt. Auf dem über Quadratmeter grossen Festareal mit 2200 Sitzplätzen werden verschiedene Köstlichkeiten und Getränke angeboten. Die Durchmischung von traditionellen und jüngeren Vereinen geben diesem Fest eine besondere Ausgewogenheit. Ebenso ist das Angebot der verschiedensten Musikrichtungen eine grosse Bereicherung der Dorfet. Die attraktive Chilbi, die bei der jüngeren Generation nicht wegzudenkende Dampfeisenbahn, verschiedene Bild: ck Spielstände und die Disco Farbchübel runden das vielseitige Angebot der 27. Tössemer- Dorfet ab. AndréLeuppi André Leuppi mit seiner Tochter Melanie an der letztjährigen Tössemer-Dorfet. Schlosstalstr Winterthur Tel Impressionen 2011 Schlosshofstrasse Winterthur Buchhaltungen Revisionen Steuerberatungen Liegenschaften Tel Fax maler leuppi GmbH Spezialgeschäft für Schlüssel + Schloss Schlossreparaturen Schlossöffnungsdienst André Leuppi office@drosg.ch Drosg +Co Schlüsseldienst Zürcherstrasse 30a CH-8400 Winterthur Telefon Telefax Maler Leuppi GmbH Tel Reutgasse 11 Fax Winterthur leuppi@swissonline.ch info@der-metallbauer.ch ENTDECKEN SIE DIE DS LINIE CITROëN DS4 ab Fr.209. /Monat ** Gratis-Navigationssystem emyway * DESIGN, TECHNOLOGIE und FAHRSPASS Völlig neue Perspektiven und eine gelungene Verbindung von Technologie und Design: Die DS Linie bringt alle Ihre Sinne in Aufruhr! Reservieren Sie eine Probefahrt auf und entdecken Sie das Auto der zukunft. Citroën DS3 ab Fr , Citroën DS4 ab Fr und Citroën DS5 ab Fr CITROëN DS3 ab Fr.155. /Monat ** Gratis-Navigationssystem emyway * CITROëN DS5 ab Fr.279. /Monat ** Mit Premium-Einführungsangebot DieAngebotegeltenfür allederzeit verfügbaren, zwischendem 1. Septemberund dem 31.Oktober 2012 verkauften undimmatrikuliertenfahrzeuge,nicht mit dem Flottenrabattkumulierbar.Empfohlene Verkaufspreise.Die Angebotegeltenfür Privatkunden;nur beiden an der Aktion beteiligtenhändlern. CitroënDS3 1.4VTi 95 ManuellChic, Fr ,Kundenvorteil Fr ,Gratis-NavigationssystemeMyWay im Wert vonfr ,NettopreisFr ;Verbrauchgesamt5,8l/100km;CO2-Emission134g/km;TreibstoffverbrauchskategorieC.Leasingzins3,9 %,48MonatsratenzuFr.155.,10 000km/Jahr, RestwertFr CitroënDS41.6VTi120ManuellChic,Fr ,KundenvorteilFr ,Gratis-NavigationssystemeMyWayimWertvonFr ,NettopreisFr ;gesamt6,2l/100km;co2144g/km;kategoriec. Leasing3,9 %,48MonatsratenzuFr.209.,10 000km/Jahr, RestwertFr CitroënDS51.6e-HDi115EGS6Airdream,Fr mitpremium-angebot:garantieidealdrive48monate;gesamt4,4l/100km;co2114g/km;kategoriea.leasingzins3,9%,48monatsratenzufr. 279.,10 000km/Jahr, RestwertFr AbgebildeteModelle:DS31.6THP1556-Gang-ManuellSportChic,Fr ;gesamt6,0l/100km; CO2 139 g/km; Kategorie C. Mit Option: Aussenspiegelgehäuse verchromt Fr DS4 1.6 THP Gang-Manuell Sport Chic, Fr ; gesamt 6,4 l/100 km; CO2 149 g/km; Kategorie C. Mit Optionen: Lackierung Weiss Brillant Fr , Aussenspiegelgehäuse verchromt Fr. 90., Alufelgen19" diamantgeschliffen Fr DS5 Hybrid4 200 EGS6 Airdream, Fr ; gesamt 4,1 l/100 km; CO2 107g/km; KategorieA.Mit Optionen: Alufelgen 19" Cairnsmit Diamantschliffenschwarz glänzend +Reifendruckmesser Fr ; Lackierung Perlmutt-Weiss Fr * DS3: Gratis-SelectpaketeMyWay oder Selectpacket emyway KomfortimWertvon Fr biszufr jenachmodell. DS4: Gratis-eMyWay im Wert von Fr biszufr je nach Modell. CO2-Durchschnittallerangebotenen Fahrzeugmodelle 159g/km.**Für DS3, DS4 und DS5: Leasing 3,9 % gilt nur für Fahrzeuge aus dem derzeitigen Lagerbestand. Erste Rate um 30% erhöht. Effektiver Jahreszins 3,97 %. unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Garage H. Bühlmann AG

9 Design by Winterthurer Zeitung Hundepension ohne Zwingerhaltung Tagesplätze Ferienplätze Haustierbetreuung aller Tierarten Laufservice Senn Gina Auenrainstr.6,8406 Winterthur Tel , Natel Musik /Unterhaltung Freitag 7b Malzi-Brothers ab 20 Uhr Äecht Team Grausam 10 Musig-Bude Schlossberg Hippi 18 Feuerwehr Rieter Unterhaltung mit DJ Petsch 22 Narrensiegel Töss Live Musik Tooltimes Samstag 7b Malzi-Brothers ab Uhr Several Minds Team Grausam 10 Musig-Bude Schlossberg Hippi 18 Feuerwehr Rieter Unterhaltung mit DJ Petsch 22 Narrensiegel Töss Live Musik Tooltimes 25 Schwinger-Freunde Schwyzer Örgeli 26 Farbchübel Bunte Party mit DJ sinder Disco Sonntag 03 Sängerbund Töss nach dem Gottesdienst ab 11 Uhr Sängermatinée 7b Malzi-Brothers ab Uhr Örgeli-Schnupfer Team Grausam 09 Turnverein Töss 11 14Uhr Frühschoppenkonzert mit der Stadtharmonie Eintracht Töss 17 Güterschuppen 10 Uhr Ökumenischer Gottesdienst 18 Feuerwehr Rieter Unterhaltung mit DJ Petsch 25 Schwinger-Freunde Schwyzer Örgeli 26 Farbchübel Bunte Party mit DJ sinder Disco 1Brot für Alle Wurfspiel 4Quartierverein Wurfstand Eichliacker 12 Modelleisenbahnclub 5Zoll Dampfbahn fahren Zürcher Unterland 14 CEVI Töss Erlebnisreicher Spielspass für Jung und Alt 19 Familienstand Kiefer Päcklifischen 25 Schwinger-Freunde Sägemehlring Show-Schwingen Glimmer-Tattoo 30 Spielgruppenverein Kindergeldspiel Töss bei welchem Kneti gewonnen werden kann 31 Buchparadies Ruoss Indoor-Goldwaschen für Gross und Klein BEREITS ZUM 13. MAL FÜR DIE UNTERHALTSREINIGUNG SÄMTLICHER WC-ANLAGEN ZUSTÄNDIG! Tel. +41 (0) BM -Schreinerei Müller AG Innenausbau, Möbel, Küchen, Parkett Besuchen Sie unsere Ausstellung -Fensterbau Müller AG Schreinerei Glaserei Schlachthofstrasse 6, 8406 Winterthur, alpha-reinigungen.ch Nein! Wir reinigen nicht nur Veranstaltungen......wir sind zum Beispiel auch UmzugsreinigerInnen... auch mit Hebebühne Seit über 115 Jahren Ihr Fachmann für Haustechnik, Küchen, Bäder und Reparaturen Viel Platz, kleiner Preis für Ihren Transport...Lieferwagen in jeder Grösse zum Mieten Personen-, Lieferwagen &Kleinbusse Auwiesenstrasse 55, 8406 Winterthur, Orsillo Verkauf von Italienischen Spezialitäten Take Away Mittagsmenus Party Service Grill Ihr Elektriker Antichi Sapori Orsillo Schlosstalstrasse Winterthur Tel Öffnungszeiten ab 1. Oktober: Mo Mi Uhr Do Sa Uhr Sonntag geschlossen ab 1. Oktober Italienischer Apéro Do, Fr, Sa, bis Uhr Tössfeldstrasse Winterthur Tel

10 RENAULT IM SEPTEMBER Letzte Tage:GratisWinterkompletträder zu jedemneuen Renault, zusätzlich zu denlaufenden Aktionen! z.b SCENIC COLLECTION 2012 Katalogpreis inkl. Winterräder ab Fr EURO-BONUS abzüglich Fr SCHROTTPRÄMIE abzüglich Fr GRATIS WINTERRÄDER abzüglich Fr ab Fr Testen Siejetzt dieneuen,energieeffizienten ENERGY Sondermodelle mitzusätzlichempreisvorteilvon Fr HUTTER AUTO RIEDBACH AG, Frauenfelderstrasse 9,8404 OBERWINTERTHUR HUTTER AUTO ZIEL AG, Schaffhauserstrasse 131, 8400 WINTERTHUR-ROSENBERG HUTTER AUTO WEINLAND AG, Flaachtalstrasse 11, 8444 HENGGART AUTO MÖTTELI GMBH, Kanalwiese 2, 8488 TURBENTHAL STEINEMANN ÜBERLANDGARAGE AG, St. Gallerstrasse 4,8353 ELGG Angebot gültig für Privatkunden auf Renault Personenwagen bis (nicht gültig für Wind). Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Scenic Privilège ENERGY dci 130, 1598 cm 3,5-türig, Treibstoffverbrauch 4,4 l/100 km, CO2-Emissionen 114 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A, Katalogpreis Fr abzüglich Euro-Bonus Fr abzüglich Schrottprämie Fr =Fr Zusätzlich Gratis Winterkompletträder im Wert von Fr (Die Preise der Winterkompletträder variieren je nach Motorisierung). Die Schrottprämie von Fr gilt beim Tausch eines mindestens 6Jahre alten Fahrzeugs gegen ein neues Renault Modell. Dabei muss der Kauf durch den imfahrzeugausweis des alten Fahrzeugs eingetragenen Halter erfolgen. Das alte Fahrzeug, welches gegen ein neues Renault Modell eingetauscht wird, muss seit mindestens 3Monaten immatrikuliert und noch fahrtüchtig sein. Wir bringen Ihre ÖV-Werbung in Fahrt APG SGA Traffic AG, Schlachthofstrasse 1, Postfach 312, 8406 Winterthur T , F , 64, winterthur.traffic@apgsga.ch

11 Winterthurer Zeitung Mittwoch, 26. September 2012 Winterthur und Region Seite 11 Weinkurs NEFTENBACH Am Sonntag, 7. Oktober, findet imorts- und Weinbaumuseum Neftenbach ein Weinkurs statt. Dieser beinhaltet die Degustation von Burgunderwein von Weiss- bis Rotwein mit aufzeigender Dokumentation. Dazu serviert wird passender Fingerfood. Der Anlass findet statt von bis Uhr. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anmeldung per Mail an museum-neftenbach.ch. Infos: Freiwillige gesucht WINTERTHUR Zweimal jährlich lädt die Freiwillige Feuerwehr alle Interessierten zu einem Infoabend ein, in dessen Rahmen alles Wichtige rund um das Engagement in der Freiwilligen Feuerwehr erläutert wird. Freiwillige Feuerwehrfrauen und -männer unterstützen die Berufsfeuerwehr bei ihren Aufgaben und leisten Pikettdienst, wenn diese zu einem Einsatz ausrückt. Kinderkleiderund Spielzeugbörse RICKENBACH Heute Mittwoch, 26. September, von bis 16 Uhr, findet im Singsaal des Schulhaus Hofacker in Rickenbach Sulz eine Herbst/Winter Kinderkleider- und Spielzeugbörse statt. Organisiert wird der Anlass vom Familienverein Sulz-Rickenbach. Nebst dem Verkauf wird eine Kaffee- und Kuchenstube geführt. Einmal Nein und zweimal Ja WINTERTHUR Die Stimmberechtigten der Stadt Winterthur haben das Cabriodach im Freibad Geiselweid mit 52,6 Prozent Nein- Stimmen abgelehnt. Deutliche Ja- Anteile gab es bei den beiden anderen Vorlagen. Der Rahmenkredit für erneuerbaren Strom wurde mit 76,8 Prozent Ja, die Umzonung Untere Vogelsangstrasse mit 65,3 Prozent Ja angenommen. Bei der Ersatzwahl für ein Mitglied der reformierten Kirchenpflege Winterthur-Töss wurde Kurt Seifert (geboren 1949) gewählt. Er ersetzt den zurückgetretenen PeterZbinden. Tage der Mobilität EFFRETIKON: Alles rund um den sparsamen Energieverbrauch Unsere Mobilität ist ein grosser Energieverschwender.Jeder einzelne kann jedochmit seinem Verhalten zum sinnvollen und sparsamen Verbrauch beitragen ganz ohne Komforteinbusse. Darüber informieren am 27. und 29. September die MobilitätstageinEffretikon. WiZe/sg -Ein sparsamer Energieverbrauch schont den Geldbeutel. Aber wie? Dies zeigt die Energiegruppe des Forums 21 in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung an den Mobilitätstagen anhand der neuesten Entwicklungen und Modelle auf. Am Donnerstag, 27. September,ab 20 Uhr werden im Stadthaussaal Vorträge rund um das Thema Mobilität gehalten: 20 Uhr Begrüssung und Einführungsreferat von Ueli Müller, Stadtpräsident Illnau-Effretikon / Uhr «Fahrzeugkonzepte der Zukunft», Christian Bach, Abteilungsleiter Verbrennungsmotoren bei der Empa /21 Uhr «Mobilitätsformen und Ökologie», Kurt Plodeck, Energieberater / Uhr «Was wird an der EcoCar-Expo am Samstag gezeigt?», Urs Schwegler, e'mobile / Uhr Diskussion und Fragen bis ca. 22 Uhr / anschliessend Apéro. EcoCar-Expo Am Samstag, 29. September, findet auf dem Märtplatz in Effretikon in Zusammenarbeit mit den lokalen Garagen eine EcoCar-Expo mit den neuesten Fahrzeuggenerationen wie Elektro-, Hybrid- und Erdgas-/ Biofahrzeugen sowie E-Bikes und E-Scooters statt. Mit allen ausgestellten Fahrzeugen sind Probefahrten möglich: Testen Sie das entspannte Fahren mit einem E- Bike oder einem modernen, sparsamen Auto ganz ohne Komfortverlust. Fachkundiges Personal des Verbandes e'mobil bietet unabhängige Information und Beratung und auch an weiteren Ständen erhalten Sie Infos und Tipps zum Thema Mobilität. Ebenso steht ein Simulationsbus zur Verfügung, in welchem Interessierte selber erfahren, wie ihr Fahrstil sich auf den Energieverbrauch auswirkt. Auch die Genossenschaft Solarenergie Illnau- Effretikon zeigt ihr Wirken auf. Als Erleichterung für alle Eltern unterhalten Mitarbeiterinnen der Ludothek deren Kinder, während die Erwachsenen sich über die neusten Trends und Möglichkeiten zur Mobilität informieren. Tage der Mobilität, Effretikon, Donnerstag, 27. September, 20bis Uhr, Stadthaussaal Effretikon, Samstag, 29. September, 9bis 16 Uhr Märtplatz Effretikon. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Weitere Informationen im Internet unter und www. ilef.ch. Die Freiwillige Feuerwehr rettet Menschen und Tiere aus Notlagen, bekämpft Schäden bei Brand und Explosionen, leistet Hilfe bei Unfällen im Strassen-, Schienen-, Schiffs- und Luftverkehr, leistet Hilfe bei biologischen und chemischen Ereignissen, unterstützt Partnerorganisationen und hilft bei regionalen Sonder- oder Grossereignissen. Der nächste Infoabend findet am Montag, 1. Oktober, von 19 bis Uhr im Regionalen Zivilschutz-Ausbildungszentrum Ohrbühl, an der Fröschenweidstrasse 14 in Winterthur statt. Eine Anmeldung ist zwingend notwendig. Nach Absenden des Anmeldeformulars (online unter feuerwehr.winterthur.ch/events/ infoabend-freiwillige-feuerwehr) werden weitere Infos zur Veranstaltung bekannt gegeben. Ein Fest für 100 Jahre IBERG: Einwohnerverein Iberg Eidberg Gotzenwil Weiherhöhe Sennhof feiert Jubiläum Am kommenden Wochenende feiertder Einwohnerverein Iberg, Eidberg, Gotzenwil, Weierhöhe, Sennhof sein 100-Jahr-Jubiläum mit einem grossen Fest. Startder Feier ist am Samstag, 29. September,um14Uhr. WiZe - Ein vielfältiges Programm lädt Jung und Alt am 29. und 30. September im Festzelt beim Schulhaus Pavillon (Bild) in Iberg zum Verweilen ein. Am Samstag von 14 bis 17 Uhr heisstesspiel und Spass für Kinder. Von 15 bis 17 Uhr kann man sich in einer Kutsche durch die Gegend chauffieren lassen. Die Akrobatik & Geräteriege Wintiakro, bekannt aus der Sendung «die grössten Schweizer Talente», zeigt ihr faszinierendes Können in zwei Vorführungen um und 19 Uhr. Seine letzte offizielle Festrede als Stadtpräsident hält Ernst Wohlwend um 18 Uhr. Die Familienkapelle Schmidig spielt um Uhr auf, gefolgt von«djcrew.ch» um und von 23bis 2Uhr und «Un Poco Loco» um 21 und Uhr. Am Sonntag wird um 9 Uhr das Frühstücksbuffet mit leichter Musik eröffnet. Ab 10 Uhr organisiert die Jassgruppe Weierhöhe eine Jassecke. Um11Uhr gibt der Musikverein Seen ein Konzert, bevor dann um Uhr der Zauberer Dominik Zemp mit seinen Tricks aufwartet. Für den musikalischen Ausklang sorgt die Handorgelgruppe «immerwiedermittwoch» um14uhr. Das Festende ist auf 15 Uhr geplant. Einwohnerverein seit 1912 Der Einwohnerverein Iberg, Eidberg, Gotzenwil, Weierhöhe, Sennhof wurde am 21. Juli 1912 im Schulhaus Iberg als Einwohnerverein der Zivil- und Schulgemeinde Iberg gegründet. Damals wie heute vertritt der Einwohnerverein die Anliegen der Bewohnerinnen und Bewohner der Aussenwachten, bis 1922 gegenüber der Gemeinde Seen, nach deren Eingemeindung gegenüber der Stadt Winterthur. Auch die Adressaten sind nach wie vor die gleichen: in erster Linie sind es Verantwortliche der Bereiche Schule, öffentlicheroder privater Verkehr. Der Einwohnerverein zählt rund 440 Mitglieder. Pfaditag WINTERTHUR Die Pfadiregion Winterthur sorgte mit einem amüsanten Völkertreffen in der Altstadt für viel Pfadi-Spass. Für Sie war unterwegs: Christian Kuhn

12 Vom Keller bis zum Dach Design by Winterthurer Zeitung Seit über 50 Jahren Ihr Kundenmaler -Wohnungsrenovationen -Fassadenrenovationen -Tapezierarbeiten -Biologische Anstriche Farbenverkauf, Mischservice und vieles mehr Farben+ zum TapetenSHOP Tech MALERGESCHÄFT HEIMWERKER-/U. KÜNSTLERARTIKEL, FARBENMISCHSERVICE MARKUS FEUSI, EIDG. DIPL. MALERMEISTER TECHNIKUMSTR. 26, 8400 WINTERTHUR, TEL P Elektroinstallationen EDV-Installationen heinz schmid ag Telefon-Anlagen Allgemeine Servicearbeiten Wildbachstrasse Winterthur Tel Fax Fenster, Türen, Innenausbau, Kücheneinrichtungen Reparaturservice Beratung, Planung, Bauleitung ITA Schreinerei und Innenausbau GmbH Wiesenstr. 1, 8400 Winterthur Tel , Fax , Es gibt andere Möglichkeiten, als einen Wellness Urlaub zu verbringen, um sich von den Strapazen des Alltags zu erholen. Auch in den eigenen vier Wänden kann man dem Alltagsstress sehr einfach entkommen. WiZe -Meist wird das Badezimmer zum Ort der Entspannung. Wichtig ist es, zuerst eine wohlige Atmosphäre zu schaffen. Dann wird das Bad auf eine angenehme Temperatur angeheizt. Duftkerzen, ätherische Öle und sanfte, entspannende Musik gehören selbstverständlich dazu. Es gibt aber noch andere Möglichkeiten. Ferien in den eigenen vier Wänden Wellness zuhause Eine eigene Sauna Es gibt viele verschiedene Saunamodelle, die im Keller oder in einem Wohnraum installiert werden können. Sie bestehen aus einem sehr hochwertigen Holz und können nach Anleitung auch selbst aufgestellt werden. Zur Ausstattung einer Sauna gehören immer ein Saunaofen und Liegebänke aus Holz. Da der Ofen, welcher die Sauna beheizt, sehr hohe Temperaturen abgibt, muss die Installation vorschriftsmässig durchgeführt werden. Die ideale Ergänzung für eine Sauna ist ein Tauchbecken, in dem man sich nach dem Saunagang abkühlen kann. Für kleinere Räume gibt es Modelle in Kabinenform, die für eine Person optimal sind. Steht mehr Platz zur Verfügung, kann eine grössere Sauna installiert werden, in der mitunter die ganze Familie Platz findet. Der Raum kann je nach Grösse mit verschiedenen Accessoires wie beispielsweise einer Saunaliege oder einer Holzbadewanne ergänzt und ansprechend gestaltet werden. Wärme aus der Steckdose Die Technologie der Infrarotsauna ist unkompliziert und völlig einfach in der Anwendung! Die Wärmekabine kann überall aufgestellt und an eine normale Steckdose angeschlossen werden. Sie hat eine gesunde Wirkung auf den Körper und kann nebst dem in sich schon gesunden Effekt des Schwitzens Verbesserungen in verschiedenen Bereichen bringen, wie Stress, unruhiger Schlaf, Cellulite, Rheuma usw. Auszeit im Whirlpool Whirlpools werden immer beliebter. Schwarzwälder AG Dächer +Fassaden natürlich von Schwarzwälder! Rümikerstrasse 42 Tel Winterthur Fax info@schwarzwaelderag.ch sind wegweisend. Und das nicht ohne Grund. Ob zum Ausgleich nach einem anstrengenden Arbeitstag, zur Muskellockerung nach dem Sport oder einfach als gelungenen Abschluss des Tages. Ein Whirlpool, das heisst Zeit nehmen für die schönen Dinge des Lebens und für die Gesundheit. Bei regelmässiger Anwendung wird sich Ihr Wohlbefinden steigern und Sie werden die heilsame Kraft des Wassers spüren. Da der Whirlpool überall, also innen wie auch aussen, aufgestellt werden kann, kann man von Wellness pur sprechen. Auch für ein kleineres Budget ist die Anschaffung eines Whirlpools kein Problem. Ein Whirlpool wird anschlussfertig geliefert, es genügen Wasser aus dem Gartenschlauch und ein Stromanschluss. Ein Wasserwechsel ist aufgrund des integrierten Filtersystems nur ca. 3 bis 4 Mal jährlich erforderlich. Mit einer optimalen Isolierung und der wetterfesten Isolierabdeckung ist der Whirlpool für den Ganzjahresbetrieb im Freien perfekt konzipiert. -Fenster sind wegweisend und zukunftsorientiert. -Fensterbau -Fensterbau Müller Müller AG AG Schreinerei Schreinerei Glaserei Glaserei Schlachthofstrasse Schlachthofstr , 8406 Winterthur, Fax Telefonwww.wm-fensterbau.ch Publireportage In der Galerie Bano werden Ihre Teppiche fachmännisch gereinigt und restauriert. Denn nur so erhalten Sie den Wert Ihrer Schätze. Orientteppiche sind etwas Besonderes. Sie geben Ihrem Heim einen ganz individuellen und edlen Touch. Deshalb wollen sie auch entsprechend gepflegt werden. Einfach nur staubsaugen reicht nicht aus, um Ihren Schatz aus Seide oder Wolle zu pflegen. Erste Hilfe für Ihren Teppich / Schäden am Teppich kann man beheben Die Beanspruchung des Teppichs hinterlässt Spuren, manchmal sogar Schäden. Das muss nicht automatisch bedeuten, dass der Teppich wertlos geworden ist. In solchen Fällen kommt der Teppichdoktor ins Spiel. Esrafil Samadi hat sich punkto Expertisen und Restauration in der ganzen Schweiz und im Ausland einen Namen gemacht und gibt auch in Versicherungsfragen Auskunft. Mit geübtem Auge erkennt er den Wert eines Teppichs. Wie alt ist er und wie viele Knoten weist er auf? Aus welchem Material und in welchen Farbtönen wurde er gefertigt? Dank des immensen Fachwissens von Esrafil Samadi, sind selbst grosse Löcher in komplizierten Mustern nicht automatisch das Aus und somit ein Wertverlust. Im Gegenteil. Diese Schäden können so repariert werden, dass der Teppich wie neu aussieht. Auf den richtigen Partner kommt es an Orientteppiche verkörpern ein Kulturgut und sind Zeugnis von jahrhundertealter Handwerkskunst. Eine Kunst, die man nicht von heute auf morgen erlernen kann. Die wenigsten heute im Markt tätigen Händler können von sich behaupten, dass sie das Teppichknüpfen von Grund auf gelernt haben. «Seit ich zehn Jahre alt bin, beschäftige ich mich mit dem Knüpfen von Teppichen. Später erlernte ich das spezielle Handwerk der Teppichreparatur»,erklärt Esrafil Samadi, Inhaber der Galerie Bano in Effretikon. Bereits sein Urgrossvater handelte mit Teppichen. Sein Vater hielt langjährige Handelsbezieungen mit der Schweiz aufrecht. Esrafil Samadi ist ein «Rufugar», was den Fachmann erst ausmacht. Er hat in seiner zehnjährigen Ausbildung in Teheran einiges gelernt. Darunter Löcher in Teppichen perfekt zu flicken, zu knüpfen, zu restaurieren, den Wert aller möglichen Provenienzen zu schätzen, selbst älteste Muster der entsprechenden Herkunft zuzuordnen. Er ist auch für die Reinigung der Orientteppiche verantwortlich und bringt an dieser Stelle sein Fachwissen ein. Erfahrungen und handwerkliches Geschick: Basis für das Vertrauensverhältnis zwischen dem Kunden und dem Verkäufer. Öffnungszeiten: Mo geschlossen (tel. erreichbar) Di Fr9 12 Uhr /14 18 Uhr Samstag 9 16 Uhr

13 Winterthurer Zeitung Mittwoch, 26. September 2012 Winterthur und Region Seite 13 Howdy Cowboys WINTERTHUR Am Freitag, 5. Oktober, lädt das Restaurant Harmonie an der Zürcherstrasse zum Konzert von «Roger &The Wild Horses» ein. Willkommen sind alle Cowboys und Cowgirls und jeder, der es werden will. Ab Uhr spielen Roger&The Wild Horses bis nach Mitternacht. Der 33-jährige Roger Leuenberger (Bild) hat einen grossen Teil seiner musikalischen Wurzeln bei den alten Rock'n'Roll Legenden wie Elvis Presley, Carl Perkins, Chuck Berry oder Jerry Lee Lewis. Sein Herz gehört aber seit längerer Zeit auch der Country Musik. Die Idee, eine eigene Band zu gründen, verstärkte sich, als er von einer ausgedehnten Rundreise durch Texas zurückkehrte. Nach kurzer, aber intensiver Suche nach geeigneten Musikern wurde er in drei Cowboys fündig, die den gleichen Traum träumten: Patrick Geser (Guitars), Ian Berryman (Bass/Vocals) und Danny Zimmermann (Drums/ Vocals). Nach gut neun Jahren konstantem Touren in der Schweiz und Deutschland haben sich Roger &The Wild Horses einen Namen geschaffen und können auf eine treue Anhängerschaft zählen. Schauen auch Sie vorbei, am Freitag 5. Oktober, im Restaurant Harmonie an der Zürcherstrasse 30 in Winterthur. Am Donnerstag letzter Woche fand im Seniorenzentrum Wiesengrund das traditionelle Herbstfest statt. kra. Das Team des «Wiesengrund» bewies viel Organisationstalent und Kreativität. Unter dem Thema «Märchen» gab es die verschiedensten Aktivitäten wie Musikvorträge, ein Vorlese-Zelt oder einen Wettbewerb. Auch die Verpflegungsstände im Freien waren Motto-gerecht wunderschön dekoriert, das Personal war als Märchenfiguren kostümiert. Maja Rhyner (rechts imbildrechtsoben)warerfreutüber den zahlreichen Besuch von Angehörigen der BewohnerInnen und über deren fröhliches, aktives Mitmachen. «Etliche unserer BewohnerInnen sind nicht mehr in der Lage, 'hinaus ins Leben zu gehen'. Darum organisieren wir immer wieder Anlässe, um das Leben zu uns zu holen», sagt die Leiterin des «Wiesengrund». Der «Wiesengrund» ist eine Institution der Hülfsgesellschaft Winterthur. Es umfasst ein Alters- und Pflegeheim, das ab September 2001 saniert und erneuert wurde. Seit April 2005 gehört zusätzlich ein Die taiwanesische Tee-Fachfrau Menglin Chou bereitete den Gästen amspuren-salon vergangerner Wocheeinen unterhaltsamen und lehrreichen Abend. kra. -«Teeliebhaber und Teehändler sind ein besonderes Völkchen. In Sachen Sorten, Wasser, Zubereitungundnochsoeinigemmehrkann man von ihnen die widersprüchlichsten Empfehlungen bekommen. Die in Zürich lebende Taiwanesin Menglin Chou sieht das ein wenig anders. Sie praktiziert die japanische wie die chinesische Teezeremonie, kennt sich mit Tee aus wie Herbstfestim«Wiesengrund» WINTERTHUR: «Das Leben zu den Menschen bringen» Neubau mit 34 Alterswohnungen dazu. Die Bewohner dieser «Residenz Eichgut» haben Anrecht auf Mitbenützung der Infrastruktur des Seniorenzentrums. «Durch dieses Konzept ist eine belebende Mischung zwischen noch recht selbstständigen SeniorInnen und Älteren, teilweise auch pflegebedürftigen Menschen entstanden», hält Rhyner fest. Den älteren Menschen gefällt es ausgezeichnet im Wiesengrund. Die «Kehrseite der Medaille» ist, dass auf die insgesamt rund 140 Plätze ein grosser Andrang besteht, was das Führen einer Warteliste notwendig macht. Ein Stück auf dem Teeweg WINTERTHUR: Spuren-Salon im Zeichen des Tees wenige andere Menschen bei uns, und gerade darum ermutigt sie die Teilnehmer unbeirrt zu eigenen Erfahrungen.» So wurde der Abend in den Räumen der Edition Spuren angepriesen. Die BesucherInnen wurden nicht enttäuscht. Die ausgesprochen lebhafte und engagierte Referentin schöpft aus einem riesigen Wissen nicht nur über den Tee als Getränk, sondern auch über die Teekultur in den verschiedenen Ländernund über die spirituelle Dimension des Tees, den «Teeweg». Trotzdem istsiel alles andereals eine Fanatikerin. Sie bekannte freimütig, auch gerne einmal ein Bier oder ein Glas Wein zu trinken... Menglin Cou und Spuren-Herausgeber Martin Frischknecht. Bild: kra. Samariter-Jubiläum WINTERTHUR Der Samariterverein Winterthur-Stadt feiert sein 125-jähriges Bestehen. Zum Jubiläum zeigten die Samariter- Innen ihr Können in der Altstadt. Für Sie war unterwegs: Christian Kuhn

14 Herbstköstlichkeiten im Restaurant Restaurant da Zia Maria Effretikon 8415 Berg am Irchel Fam E. & T. Hunkeler-Wiesendanger Tel Die typisch italienische Trattoria Buure-Metzgete «Huusgmacht» Do 27. Sept. bis So 16. Dez. jedes Wochenende: Do ab 17 Uhr (Fr, Sa, So ab 11 Uhr, durchgehend warme Küche) ht D Wcühresmc er sälber! ion a m e Tradit 50 Jahr Bei «da Zia Maria» servieren Maria und Salvatore De Ronzo seit 10 Jahren feinste italienische Spezialitäten mit stets marktfrischen, auserlesenen Zutaten. Die Trattoria mit südländischem Charme feiert Geburtstag: Das 10-jährige Jubiläum wird am 29. September ab 12 Uhr gefeiert. Wir freuen uns auf Ihre Reservation! Landgasthof Thalegg Pfäffikerstr. 27, Kemptthal WILDSAISON ab 28. September Rehrücken auf Vorbestellung Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Stoff und Team Sonntag, Montag Ruhetag Tel Wildspezialitäten Reh aus dem Gockhauser Wald Italienische Vielfalt Der Gastgeber serviert täglich neue, abwechslungsreiche Menüs sowie eine grosse Auswahl an hausgemachten Pizzas zu fairen Preisen. Pizza- oder Spaghetti-Plausch können ab 5 Personen genossen werden. Geniesser und Kenner der italienischen Küche kommen bei «da Zia Maria» auf ihre Kosten: Die frisch zubereitete Pasta, die italienischen Käsespezialitäten oder die Salame al tartufo schmecken einfach köstlich. Der MenüFavorit ist die reich belegte Pizza della Casa. Und besonders viel Wert legt Salvatore auf sein Olivenöl aus eigener, zertifizierter Produktion. Feinste Spezialitäten Das Restaurant empfiehlt sich auch für Anlässe bis 25 Personen. Muscheln, Hummer und Fisch können auf Vorbestellung jeweils am Freitag genossen werden. In der gekühlten Theke bieten Ma- Bild: cs Maria und Salvatore De Ronzo feiern in Ihrer Trattoria am 29. September das 10 jährige Juliläum. ria und Salvatore De Ronzo italienische Spezialitäten an, wie zum Beispiel: Parmaschinken, Coppa, Mortadella, Büffelmozzarella, Pancetta, selbstgebackenes Brot oder Peperoncini. Auch Wein und Spirituosen sind im Angebot. Lassen Sie sich verführen von italienischem Charme und feiern Sie mit der Familie De Ronzo das 10-jährige Jubiläum. Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8 22 Uhr Da Zia Maria Bruggwiesenstrasse Effretikon Telefon Mobile Gockhausen Restaurant Gepflegtes Speiselokal Gemütliche Landbeiz zur Rossweid Fam. B. und G. Attinger-Piai Telefon Banketträumlichkeiten Fax (20 bis 100 Personen) CUCINA Indische und italienische Spezialitäten Jeden Freitag und Samstag ab 18 Uhr indisches Buffet à discrétion Vor- und Hauptspeisen (auch Vegi) und Dessert für nur SFr Bollywood- Mittagsbuffet Restaurant / Bar CUCINA Deutwegzentrum Pflanzschulstrasse Winterthur à discrétion 5 verschiedene Gerichte: Vegi, Fleisch und Fladenbrot, inkl. ein Getränk Fr Take away zum mitnehmen/mittag und Abend: Vegi Fr. 10. mit Fleisch Fr Abend à la carte Jeden Donnerstag Abend Bollywood-Buffet à discrétion, Fr pro Person 3 Minuten vom Bahnhof Bitte reservieren Wartstrasse Winterthur Tel Mo Fr 11:30 14:00 Mo Fr 18:00 23:00 Sa 18:00 23:00 Sonntag geschlossen Öffnungszeiten: Mo Sa: Uhr Sonntag geschlossen Party-Service ab 15 Personen Restaurant Frohsinn 8187 Rafz Gasthof Adler Rorbas Wild- & Herbst-Saison eröffnet Reh, Wildschwein, Wildhasen, Kürbis und Pilz meisterhaft kombiniert und zubereitet. Gutbürgerliche Schweizerküche Portugiesische Spezialitäten Doppelkegelbahn Nichtrauchersaal frohsinnrafz@hotmail.com Ab 1. Oktober Jetzt empfehlen wir feine Wildgerichte. Reh aus Rafzer Wäldern, Wildfondue à discrétion, Hirsch, Wildschwein, Entenbrust und Fasan mit feinen Beilagen. Selbstverständlich auch unsere Portugiesische und gutbürgerliche Karte. Preisgünstige feine Weine, täglich preiswerte Mittagsmenüs. Mittwoch Ruhetag Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Marques und Mitarbeiter. Fam. F. u. A. Marques, Landstrasse 11, 8187 Rafz, Tel , Fax Für Ihre Anlässe: Peter + Liliane Mändli Valentino Bianchi Am Freitag, 28. September ab Uhr findet im Sternen Nürensdorf erster Unterländer Bünder Abig mit dem Heimwehbündner Valentiono Bianchi statt. Im Angebot steht das Bündner Gericht Capuns. Begleitet werden sie von der Steibockstarki Ländlermusik mit am Bündner Ländermix. Reservation Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Sternen Team. Eintritt frei. Weinstube bis 8 Personen Stübli «La dolce Vita» bis 14 Personen Bankett-Saal bis 100 Personen Reservationen unter: oder Telefon Ihre Gastgeber Giusi & Giò Allia und Team Täglich geöffnet! Ochsen-Islikon.ch Traditionelle «Huusmetzgete» September / ab Freitag durchgehend Wir freuen uns auf Ihren Besuch P. Britschgi, N. Thalmamm & Team

15 Design by Winterthurer Zeitung Der Landgasthof in Unterohringen verwöhnt seine Gäste mit gutbürgerlicher Küche. Therese und Hansjakob Zurbuchen verwöhnen ihre Gäste ein einem stilvollen und gemütlichen Ambiente. Die Tage werden kürzer und was liegt näher, als sich kulinarisch so richtig verwöhnen zu lassen? Im Wiesental steht am 12. Oktober sowie am 16. November der beliebte«metzgete-buffet-event» an. Am Freitag, 26. Oktober freuen sich die Zurbuchens, Ihren Gästen Spitzenweine aus dem Burgund, aus dem Hause Louis Latour, vorstellen zu dürfen. Auf eine vielfältige Auswahl an feinen Menüs legen Therese und Hansjakob Zurbuchen grossen Wert: Mit Pascal A. Werner und dem Lehrling Dominic werden feinste Köstlichkeiten mit stets frischen Zutaten kreiert. Wine &Dine Am Freitag, 26. Oktober ist das Haus Louis Latour aus Beaune zu Gast. Präsentiert werden Spitzenweine aus dem Burgund. Serviert wird ein köstliches 7-Gang Menü und ein exquisiter Wein. Als Gast wird Monsieur Patrick Finance erwartet, der Verkaufschef der Weinkellerei Louis Latour aus Beaune. (Anmeldung erwünscht) Endlich wieder Metzgete Auch dieses Jahr kommen die Metzgete- Liebhaber auf ihre Kosten. Am Freitag, 12. Oktober und am Freitag, 16. November Restaurant Wiesental Unterohringen Es wird wild im Wiesental Therese und Hansjakob Zurbuchen freuen sich auf die bevorstehenden Anlässe. findet im Wiesental wieder der «Metzgete-Buffet-Event» statt! Auch hier gilt: Der Andrang ist gross, es lohnt sich, einen Platz zu reservieren! Kenner wissen, was sie erwartet... die Anderen lernen es kennen! Aktuell in dieser Jahreszeit sind natürlich auch wieder die bekannten Wildspezialitäten. Freut Euch und kommt in Scharen das ganze Wiesental-Team heisst Sie herzlichst willkommen. Restaurant Wiesental Schaffhauserstrasse Unterohringen Telefon Wine &Dine Metzgete Bild: for. Freitag 26. Oktober, mit Spitzenweinen aus dem Hause Louis Latour sowie einem festlichen 7-Gang Menü. Freitag 12. Oktober und Freitag 16. November, Geniessen Sie den Metzgete-Buffet- Event! Restaurant Wiesental Therese + Hansjakob Zurbuchen Wilde Zeiten im Wiesental Öffnungszeiten: Mo , Di Fr , Sa Uhr Sonntag und Feiertage geschlossen Voranzeige 12. Oktober «Metzgete» Buffet àdiscrétion ab Restaurant Wiesental Schaffhauserstrasse 146 CH-8472 Ohringen Tel , info@wiesental-ohringen.ch FREITAG 28. SEPT.2012 ab 18:30 Uhr im Restaurant Sternen Breite-Nürensdorf Valentino s Hausgemachte CAPUNS (Nr.1!) 1Portion (5 Stk) Fr Kleine Portion (3 Stk) Fr «Steibockstarki Ländlermusig mit am Bündner Ländlermix» Reservation erwünscht unter Der Anlass findet bei trockenem Wetter im Garten statt. seit 1994 Restaurant Sternen Peter &Liliane Mändli Alte Winterthurerstr Breite-Nürensdorf Telefon BÜNDNER-ABIG Der Ort, wo die Zitronen blühen Kein Eintritt! seit 1994 Das Restaurant schliesst nach 18 Jahren Betrieb. Nutzen Sie die letzten Tage bis 30 September. Wir danken unseren Gästen für die Treue. Fam. Hercegovac Pizzeria Santa Maria, Wülflingerstrasse 284, 8408 Winterthur Tel Bruggwiesenstr. 6,Effretikon, Tel Öffnungszeiten: Montag Samstag Uhr 10 Jahre Da Zia Maria Am Samstag, 29. September feiern wir unser 10-jähriges Jubiläum! Mit feinem italienischen Essen und italienischer Musik feiern wir mit Ihnen diesen speziellen Anlass. Für nur Fr. 10. bieten wir Ihnen: 1 salsiccia 1 costina 1 bicchiere di vino Wir hoffen, Sie zu sehen und gemeinsam einen schönen und unvergesslichen Tag zu verbringen! Ihr da Zia Maria-Team Tösstalstrasse 76, 8400 Winterthur Ganz schön wild! Auch diesen Herbst verwöhnen wir Sie mit Wildspezialitäten. NEU: Auf Vorbestellung vorzügliches Hirschfondue,Chinoise oder Bourguignonne. Zarte Rehschnitzeli, Hirschpfeffer,und vielfältiges à la Carte Angebot. Firmenessen, Familienfeste oder zum gemütlichen Tête-à-Tête. Rufen Sie an oder kommen Sie einfach vorbei. Wir freuen uns! Für Reservationen: Tel Di Fr Uhr Sa Uhr So Uhr Winterthur-Seen Tel sonntags geöffnet Knödelwochen in der Trotte Unsere Knödel sind alle hausgemacht, und wer es nicht kennt, sollte Sie mal probieren. Jeden Sonntag ist bei uns Bratentag! Wir empfehlen uns für diverse Weihnachtsessen Sie lehnen sich zurück und geniessen Ihre Feier, wir kümmern uns um den Rest und das leibliche Wohl. Öffnungszeiten: Montag Samstag Uhr Sonntag Uhr Samstag/Sonntag durchgehend warme Küche 3Kegelbahnen Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Peter Klein und das Trotte-Team.

16 Erlebnis Garten Design by Winterthurer Zeitung ist kein Nur Flaschen lassen Flaschen liegen! Recycling: Die Lösung für alle Flaschen Farbiger Herbst: Astern und Co. blühen in voller Pracht Der Garten im Herbst Gebäude- und Gartenunterhalt EdiNietlispach Rudolfstrasse Winterthur Mobile Wenn die Tage kälter und bisweilen auch ungemütlicher werden, gibt es besonders im Herbst im Garten und in der Natur viel zu entdecken. Spätes Obst wird geerntet und der Garten für den Winter vorbereitet. WiZe -Kürzer werdende Tage läuten bereits im September das Ende der Gartensaison ein. Der schon kühlere aber noch nicht allzu kalte Oktober ist ideal, um letzte Gartenarbeiten zu erledigen und den Garten winterfest zu machen.mit der Herbstpflege legt der Gärtner bereits den Grundstein für eine erfolgreiche Saison im kommenden Jahr. Farbenfroher Herbst Herbststauden wie Fetthenne, Astern, Sonnenhut oder Anemonen verwandeln im Herbst den Garten nochmals in ein spektakuläres Farbfeuerwerk und die letzten Früchte des Jahres können geerntet und verarbeitet werden. Viel zu oft wird die letzte Gartensaison vernachlässigt, obwohl sie, richtig bepflanzt, durchaus nochmals ein imposanter Höhepunkt im Garten sein kann. Auch Gartendekorationen aus buntem Blattwerk, Trockensträusse, Strohfiguren und andereherbstliche Verzierungen können ein Hingucker im bunten Herbst sein. Natürlich ist nun auch die Zeit gekommen, den Garten für den Winter vorzubereiten; Gartengeräte werden gereinigt und verstaut, Beete werden winterfest gemacht. Die letzten Gartenfrüchte können zu schmackhaften Kompotts verarbeitet werden und auch einige Sorten an Wintergemüse finden noch ihren Platz im Gartenbeet. Damit der Garten auch im Folgejahr in seiner ganzen Pracht erstrahlen kann und keine Schäden an kälteempfindlichen Pflanzen auftreten, müssen einige Dinge beachtet werden. Der Rasen im Herbst Zuerst einmal ist es wichtig, den Rasen von herabfallenden Herbstblättern der Bäume und Sträucher zu befreien, er würde ansonsten darunter zu faulen beginnen. Im Frühjahr wäre die Enttäuschung gross, wenn sich im Garten grosse braune Flecken statt zartem Grün über die Fläche ausbreiten. Die gesammelten Herbstblätter finden aber noch sehr gute Verwendung, indem man sie an einer geschützten Stelle anhäuft und Tieren wie Igeln als winterliches Quartier überlässt. Ist der Rasen im Herbst noch recht lang, empfiehlt sich auch noch ein letzter Schnitt vor dem Frost, denn sobald dieser eingesetzt hat, sollte man seinen Rasen nicht mehr übermässig betreten. Zeit, die Blumenzwiebeln zu pflanzen Um im kommenden Jahr schon möglichst früh die ersten Lebenszeichen des Frühlings im Garten bewundern zu können, müssen im Herbst die Blumenzwiebeln von Krokussen und weiteren Frühblühern in die Erde gepflanzt werden. Sie benötigen die kalte Periode, um im Frühjahr ihre Knospen entwickeln zu können. Auch für wurzelnackte Pflanzen ist nun die optimale Pflanzzeit gekommen. Sie können in der kühleren Phase besser anwachsen als im Sommer,wo Hitze und Trockenheit ihre Wasserversorgung gefährden kann. Für Gräser und Stauden ist jetzt die beste Zeit, sie durch Teilen der Wurzelballen zu vermehren. Balkonpflanzen Gehölze Stauden Orchideen Grünpflanzen Hydropflanzen Töpfe /Dünger Schnittblumen Gartenbau GARTENCENTER GARTENBAU Säntisstrasse Brütten Tel Bilder: fotolia.com WINTERTHUR plant, baut, renoviert und pflegt Gärten aller Art Tel

17 Winterthurer Zeitung Mittwoch, 26. September 2012 Gesehen und Gehört Seite 17 Pfadi-Völker Entweder oder? Was wir schon immer mal fragen wollten... Heute: Erwin Peter OK-Chef «Gwärbi» Dinhard Bier oder Süssmost? Bier. Aber eigentlich viel lieber ein Gläschen Wein. Bratwurst oder Paella? Paella. Die Meerfrüchte darin sind herrlich. Leim oder Schleim? Leim. Hält zusammen. Schleimer nicht! Strand oder Skipiste? Strand. Gerne für schönes, gemeinsames Ferienfeeling. Pfadi-Regionstag: Viel Spass am Pfadi-Völkertreffen in der Winterthurer Altstadt. Die Winterthurer Altstadt wurde am letzten Samstag zum Eldorado für PfadfinderInnen! Zelebriert wurde der traditionelle Regionstag der Pfadiregion Winterthur. Regionsleiter Christian von Moos v/o Keck freute sich über die Präsenz von rund 700 fröhlichen Pfadis, die auch den Wetterkapriolen von Petrus trotzten. «Echte Pfadis sind schliesslich allwettertauglich», meinte ein junger Pfadileiter selbstbewusst zum Reporter der «Winterthurer Zeitung». Als Tagesthema hatten sich die Pfadileiter allerlei amüsante Spiele zum Thema «Völker» ausgedacht. Die Altstadtgassen und die verschiedenen Schauplätze wurden zeitweilig zum Wilden Westen oder zu Ländereien der Römer/Gallier, Wikinger oder Asiaten. Die Pfadfinder- Papa Moll SpassigeBegegnung: Peter«Papa» Moll mit der gleichnamigen Comic-Figur. Wer Papa Moll sagt, denkt in Winterthur entweder an den Chef des Spikus-Spielzeugladens Peter «Papa» Moll, oder eben an die Morgen Donnerstagabend wird der öffentliche Abschied der beiden langjährigen Winterthurer Exekutiv-Mitglieder, Stadtpräsident Ernst Wohlwend und Stadträtin Verena Gick zelebriert. Die Feier, zuder die Bevölkerung herzlich eingeladen ist, beginnt um 18 Uhr im Stadthaus. Nach der Würdigung ihrer politischen Karriere wird imstadthaus-foyer ein Apéro für alle offeriert. Am 1. Oktober ist der offizielle Amtsantritt des neuen Stadtpräsidenten Michael «Mike» Künzle und der neugewählten Stadträtinnen Yvonne Beutler (SP) und Barbara Günthard-Maier (FDP). Comic-Figur aus den beliebten Kinderbüchern. Im Thermalbad Zurzach gab es kürzlich ein Stelldichein der Beiden. Anlass dazu Politiker-Abschied Innen geniessen auch in Winterthur viele Sympathien. Passanten hielten inne und wurden zu aufmerksamen Kiebitzen. Zahlreiche Eltern liessen ihre Kinder noch so gerne etwas abenteuerliche Pfadiluft schnuppern. Pfaditag-Stimmungsbilder zeigen wir auchimbilderbogen und auf unserer Facebook-Seite. Pfadi-Infos im Internet: war die Präsentation des neusten Buches mit dem Titel «Papa Moll geht baden». Wie injedem Band, erlebt Papa Moll auch in der neuen, amüsanten Geschichte in Bad Zurzach viele spannende Abenteuer. Sogar ein Kriminalfall kann gelöst werden... und das in Badehosen. Der Winterthurer «Papa Moll» stieg zwar nicht ins Wasser, mit den grossen und kleinen Buchvernissage-Gästen und der auftretenden Papa Moll- Comicfigur unterhielt er sich allerdings glänzend. Klar, dass der Spikus-Chef den neusten Papa Moll-Band auch inseinem Laden an der Winterthurer Stadthausstrasse anbietet. Internet-Infos unter Christian Kuhn schreibt über Leute von heute Plakat, gesehen an der Steinberggasse: Vorgänger ErnstWohlwend (links) und Nachfolger Michael Künzle. Rock oder Dixie-Ländler? Rock. Spontaner und fegt mehr. Stoff oder Zoff? Stoff. Ich bin friedfertig und habe nie Zoff. (Lacht.) Dinieren oder Promenieren? Dinieren. Am liebsten mit meiner Herzdame Tiziana. Säge oder Hammer? Hammer. Damit kann man auch mal zünftig auf den Tisch hauen. Chalet oder Wolkenkratzer? Chalet. Gemütlich und mein Haustraum. Herbst oder Frühling? Frühling. Symbolisiert Wachstum und Aufbruchstimmung. Ross oder Elefant? Ross. Das ist beweglicher als der Dickhäuter. Zug oder Flug? Zug. Zweckmässiges Transportmittel für Ferien und Freizeit. Münz oder Goldbarren? Goldbarren. Dauerhaft und bietet wohl mehr Sicherheit. Sonne oder Mond? Sonne. Wärmer und wohliger. Buche oder Eiche? Eiche. Schöner, dauerhafter Natur-Rohstoff. Streichelzoo oder Safari? Streichelzoo. Auch ich habe gerne Streicheleinheiten. Zirkus-Vorfreude Minister-Treffen Das deutsche Saarland und Luxemburg gehören zu den schönsten Biker-Eldorados in Europa. Auch der Winterthurer Georges Rasom, Mitglied einer Bikergruppe, machte sich in diesem Gebiet auf Entdeckungstour. «Der Saar entlang kann man zwischen Saarbrücken, der einstigen französischen Festungsstadt Saarlouis und dem bildhüschen Saarburg eine eindrückliche Landschaft erleben. Unter anderem kommt man an der stillgelegten, aber komplett erhaltenenen Völkinger Hütte vorbei, die zum Unesco-Weltkulturerbe erklärt worden ist. Auch die beeindruckende Saarschleife bei Mettlach ist ein faszinierendes Naturschauspiel», erzählt Rasom. Den Höhepunkt seiner Reise erlebte er aber in der Altstadt von Luxemburg. Zufällig traf er auf den luxemburgischen Premierminister und Vorsitzenden der Euro-Gruppe, Jean-Claude Juncker, und bat diesen, ein Erinnerungsfoto machen zu dürfen. Juncker, offenbar Der Circus Royal-Direktor Oliver Skreinig (Bild) gastiert mit seiner internationalen Artisten-Truppe schon bald wieder in Winterthur. Vom 16. bis 25. Oktober steht die royale Zeltstadt mit dem imposanten Chapiteau auf der Zeughauswiese beim Teuchelweiher. Informationen im Internet unter: Georges Rasom (links) mit dem luxemburgischen Premierminister Jean-Claude Juncker. beeindruckt davon, von einem «einfachen Biker» aus der Schweiz erkannt worden zu sein, stimmte spontan zu, liess sich auch noch auf einen «Schwatz» ein und bot Rasom auch gleich das «Du» an: «Ich bin der Jean-Claude». Dass Georges Rasom von der Spontaneität und Unkompliziertheit dieses hohen Politikers überaus beeindruckt ist, kann man leicht nachvollziehen.

18 tag Der offenen tür WIRFREuEN unsauf IHREN BESucH! samstag 29. SEPTEMBER bis uhr sonntag 30. SEPTEMBER bis uhr Ihr Partner für den Perfekten holzsystembau! zimmerei -IngenIeur holzbau -bauelemente -bedachung JAHRE Erleben Sie bei und mit uns unser Jubiläum! besuchen sie unser repräsentatives minergie muster-holzelementhaus Schlüsselfertig aus einer Hand. Eine einzigartige Bautechnik, die Sie begeistern wird. Im -Standard. Ein Shuttlebus fährt Sie vom Firmenareal zum Musterhaus. einblicke in einen modernen und leistungsfähigen Holzbaubetrieb Vorbildlicher und moderner Produktionsstandard. Gewinnen Sie Einblick in unsere Tätigkeiten und Referenzen. Überblick von der Planung über: Abbund Zuschnitt Vorfabrikation Lagerung bis hin zur Montage. unsere spezialität ihr Vorteil Mehrgeschossige Holzsystembauten in Rekordzeit. Fertig vorfabrizierte Dachelemente! Von der sichtbaren Deckenverkleidung bis hin zur Dachlatte. erleben sie live die modernste cnc abbundtechnik mit 6-achs-robotaggregat Wir zeigen Ihnen, wie Bauteile von der 3D Planung vollautomatisch und mit höchster Präzision bearbeitet werden (Marktneuheit). Neustes Grossformat-Platten-Zuschnittcenter. sehen sie auf 25 m Höhe über affeltrangen Entspannen Sie sich bei der Fahrt mit unserem Teleskopstapler auf einer Höhe von 25 m und geniessen Sie die schöne Aussicht. auch für unsere kleinen gäste ist gesorgt Hüpfburg und Kinderecke mit Kinderstühlen zum selber basteln und nach Hause nehmen. mit Festwirtschaft Zum gemütlichen Beisammensein laden wir Sie in unsere Festwirtschaft ein und verwöhnen Ihren Gaumen mit leckeren Köstlichkeiten. v. l. n. r. Gründer: Rosa Maria und Josef Blättler sen. Inhaber: Josef Blättler jun. Kader: hinten; Josef Koster, Jakob Blättler vorne; Joe Blättler, Michelle Blättler, Mike Koster Unseren Flyer Finden sie auch Unter Wissen sie, Wir Lieben HoLz, WeiL Wir Wissen, Dass Für JeDen baum mit Dem Wir mit Herz und VerstanD arbeiten, bereits schon ein nachkomme Die ersten blätter Der sonne entgegenstreckt. Natürlich DämmeN luftdicht BaueN trendisol Gmbh herbergstrasse Zuzwil HIAG KOMPETENZ IN HOLZ Wir gratulieren der Firma Blättler Holzbau GmbH zum 50. Firmenjubiläum und danken für die gute Zusammenarbeit! Ihr Schweizer Holzhändler mit dem Vollsortiment hiag.ch BSH BRETTSCHICHTHOLZ R DUO-/TRIO-BALKEN DECKENELEMENTE KVH R Wir gratulieren zu 50 Jahre Holzbau Blättler HOLZFASERDÄMMSTOFFE Herzliche Gratulation zum 50. Jubiläum. HIAG Handel AG Ermatingen HIAG Handel AG St. Margrethen Holzwerk Schneider u. Co. Bucherstraße Affeltrangen Tel. +41 (0) info@schneider-holz.com GlückwunscH! Wir gratulieren Blättler Holzbau GmbH zum 50-jährigen Jubiläum. Weiterhin viel Erfolg! ENERGIE SPAREN. BEHAGLICHKEIT SPÜREN. Besuchen Sie unseren Showroom in 9604 Lütisburg, Flawiler Str. 100 T: +41 (0)71/ ostschweiz@hella-storen.ch MO FR: 07:00 12:00 Uhr und 13:00 17:00 Uhr HELLA.INFO Kuratle &Jaecker Holzwerkstoffzentrum 9542 Münchwilen Tel , Fax mail@hwz.ch

19 Firma Blättler Holzbau von 1961 bis heute Seit der Firmengründung 1961 hat sich das Familienunternehmen immer wieder vergrössert. Inzwischen ist der Pionier im Holzsystembau fest auf dem Markt etabliert wurde der Neubau einer 2-stöckigen Werkhalle mit Anbau eines Mehrfamilienhauses, in Lenggenwil realisiert. Der Kauf der ersten Abbundanlage 1983 eröffnete neue Möglichkeiten. Josef Blättler junior übernahm 1990 das unternehmen und führt es in zweiter Generation wurde die Repräsentives Musterhaus in Affeltrangen Liegenschaft Senn Stahl- und Metallbau in Zuzwil dazugekauft und 1999 kam das Sägewerk Linder und Heinrich in Affeltrangen dazu wurde der Betrieb von Lenggenwil nach Affeltrangen verlegt und 2003 realisierte man den Anbau mit einem Kragarmgestells mit Dach. Die Übernahme der Mondo Möbelfabrik in Kirchberg brachte gleichzeitig die Neugründung von Blättler Immobau GmbH (BiG) mit sich wurde der erste Teleskopstapler gekauft und nur ein Jahr später wurde die neuen Lagerhallen angebaut. Eine neue Holzfeuerungsanlage kam 2010 dazu. Im letzten Jahr wurde in eine cnc-abbundanlage investiert. Mit Hilfe der modernsten Abbundanlage mit 6-Achs-Robotaggregat können die Arbeiten noch flexibler und präziser ausgeführt werden. Dank der fachmännischen Ausführung der Blättler Holzbau anvertrauten Bauten in den Kantonen SG, TG und ZH sind heute 30 engagierte und qualifizierte Mitarbeiter beschäftigt. Dank der leistungsstarken Betriebsinfrastruktur ist das unternehmen stets auf dem neuesten Stand der Technik. Die Kunden profitieren von den grosszügigen, mit über m 2 fast grenzenlosen, gedeckten Produktions- und Lagerflächen. Zu den Spezialitäten zählen unter anderem fertig vorfabrizierte Dachelemente und mehrgeschossige Holzsystembauten. Über 50 Jahre reichhaltige Erfahrung rund um den Holzbau gewährleisten, dass komplexe Holzsystembauten stets zuverlässig ausgeführt als Generalunternehmer auch ganze Häuser aus einer Hand angeboten werden können. Im Familienunternehmen wirkt die dritte Generation bereits über zwölf Jahre tatkräftig mit. Dieses Musterhaus wurde innerhalb von nur Monaten, dank vorgefertigten Holzelementen und modernster Bautechnik errichtet. Obwohl die heutige Bautendenz zum Motto «flach und kubisch» tendiert, wurde das Haus mit einem schlichten Walmdach gebaut. Dennoch wirkt es sehr modern. Das Minergie Standard zertifizierteeinfamilienhaus verfügt über eine kontrollierte Wohnraumlüftung sowie eine Raumkühlung im Sommer. Der Innenausbau wurde ganz nach dem Motto «schlicht, modern und trotzdem heimelig» ausgestattet. Der Grosszügige Wohnraum mit offener Küche wird dank der grossen Panoramafenster mit sehr viel Tageslicht durchflutet. Somit kommen der dunkle Plattenboden, der geölte Nussbaumparkett und die ausdrucksvolle Steinwand im Wohnbereich sehr schön zur Geltung. Die Zimmer sind sehr geräumig, hell und mit geölten Eichenböden ausgestattet. Dieses sehr durchdachte, praktische und komfortable Musterhaus wurde mit einem architektonischen Touch und sehr viel Liebe zum Detail geplant und gebaut. Die Firma Blätter Holzbau bedankt sich bei allen Handwerkern für die Topleistung und den Einsatz. Wir führen Zimmerarbeiten von A-Z und in jegliche Art und Grösse aus! Freie (Lehr-) Stellen Zimmerlehrlinge gelernter Zimmermann Zimmervorarbeiter/-polier Öffentliche und gewerbliche Bauten Dachaufstockungen Wohnüberbauungen Blättler Holzbau GmbH Bucherstrasse Affeltrangen Tel Fax info@blaettler-holzbau.ch Einfamilienhäuser Fassaden umbauten/sanierungen Bedachungen Design by Wiler Nachrichten Dach Wand Dämmung Herzliche Gratulation zum 50-igsten Firmenjubiläum und viel Erfolg für die Zukunft. Besten Dank für Ihr Vertrauen J.P.MüllerAG Tödistrasse Horgen Gossau info@ledergerber-treuhand.ch Wirgratulieren der Blättler HolzbauAG zum 50 jährigen Firmenjubiläum, danken für die jahrelange, gute Zusammenarbeit und wünschen dem Unternehmen weiterhinviel Erfolg.

20 Aus gutem Grund die Nr. 1 Winterthur Beratung, Auskunft, Hilfe bei RE/MAX Winterthur neu auch mobil! Mit der Eröffnung des Immobilienshops an der Marktgasse 28 in Winterthur beschritt die Nr. 1 in der Immobilienvermittlung, RE/ MAX Winterthur, vor gut 10 Jahren ein einstmals belächeltes (und mittlerweile mehrfach kopiertes!) Neuland. Dasselbe tut RE/MAX Winterthur auch heute: Mit dem neuen «Mobile-Office», mit dem das sympathische und erfolgreiche Team von Immobilienspezialisten Fachkompetenz auch vor Ort bringen will. «Der Immobilienmarkt hat sich in den vergangenen Jahren sehr stark verändert», so Robert Steiger, Inhaber und Geschäftsführer von RE/MAX Winterthur. «Der Markt hat sich tatsächlich zu einem noch viel anonymeren Platz und damit zu einem Spiessrutenlaufen entwickelt. Die einstmals wenigen und bekannten Informationspunkte (Internet, Immobilienshops, Makler, Produzenten) haben sich vervielfacht. Darunter leidet ganz klar die Übersichtlichkeit und letztendlich steigt damit das Beratungs- und Unterstützungsbedürfnis insbesondere auf Seiten der potentiellen Käufer. Aber auch der Immobilienbesitz nimmt ständig weiter zu und mit ihm das generelle Beratungsbedürfnis». Zusammen mit der Grundsatzphilosophie, den Kunden in das Zentrum der Bemühungen zu stellen, sei das Grund genug, den Arbeitsplatz in der City und auf dem Sulzer-Areal Stadtmitte regelmässig zu verlassen und sich dorthin zu bewegen, wo die Kunden und Immobilienfragen sind. Und ganz nebenbei verspricht sich das Team von RE/MAX Winterthur, durch die lokale Präsenz direkt vor Ort noch mehr zu Gebietsexperten zu werden. «Das Mobil-Office steht darüber hinaus allen Kunden auch auf Anfrage gerne zur Verfügung», so Robert Steiger. «Auch und gerade bei der Vermarktung von Einzelobjekten bis hin zu Gesamtüberbauungen. Und keine Angst, dank der neuen Technik sind wir auch mobil mit der ganzen Welt vernetzt. Und natürlich sind die Plätze im Mobil-Office bei Bedarf auch beheizt», schmunzelt der findige und erfolgreiche Robert Steiger augenzwinkernd. Das Mobile-Office macht den nächsten lokalen Halt am 3. Oktober 2012 von Uhr auf dem Schulhausplatz Ebni in der Gemeinde Neftenbach. Wo es sich ansonsten auf Tour befindet, ist aus der Home- Page ch sowie der Tagespresse jeweils ersichtlich. RE/MAX Winterthur aus gutem Grund die Nr. 1. Beratung. Auskunft. gutem Grund die Nr. 1 Neu, praktisch, gut: Immobilienkompetenz vor Ort! Aktuell: Das Mobile-Office in Neftenbach und Umgebung. Wann: Wo: Zeitpunkt: Für Sie da sind: Wofür: Gast: Wie: Weiteres: Mittwoch, den 3. Oktober 2012 Parkplatz Schulhaus Ebni, Schulstrasse 23, 8413 Neftenbach Uhr bis Uhr -Robert Steiger,Notarpatentinhaber /Betriebsökonom: Recht und Beratung -Markus Kernen, eidg. dipl. Immobilientreuhänder: Wertermittlung und Beratung -Mario Steiger,Immobilienvermarkter mit eidg. Fachausweis: Suche und Vermittlung Für Fragen rund um das Thema Immobilien wie: -Suche und Verkauf -Nachfolgeregelung und Erbschaften -Wertermittlung und Potentialanalyse -Ehe- und Erbrecht -Nachbarrecht und Dienstbarkeiten -Stockwerk- und Miteigentum -Finanzierung und Versicherung WECO AG Finanzplanung Alex Weber, : Finanzierung, Vorsorge, Versicherung, Steuern Einfach vorbei kommen oder einen Termin schon vorher reservieren: Versuchen Sie sich an unserem Glücksrad -gerne auch ohne Fragen! Mobil. Unkompliziert. Versiert. Nutzen Sie die Chance und kommen Sie ungeniert vorbei! Wir freuen uns auf Sie! Ihr RE/MAX Winterthur-Team Winterthur Hilfe. Achtung Ortsvereine: Unter allen Neftenbacher Vereinen, die diesem Tagdurch ein Vorstandsmitglied bei uns vorgestellt werden, verlosen wir am Schluss ein Jahressponsoringengagement!

21 Winterthurer Zeitung Mittwoch, 26. September 2012 Winterthur und Region Seite 21 Steptanz-Show Auszeichnung an Kulturschaffende WINTERTHUR:Förderpreise 2012 vergeben WINTERTHUR Am Mittwoch, 3. Oktober 2012, präsentiert das Dancestudio Liba Borak energiegeladene und mitreissende Steptanzdarbietungen. Highlight der «Top Tap 5»-Show im Theater am Gleis: Medaillengewinner der Steptanz-Schweizermeisterschaft Um 17 Uhr wird zuerst die Kids- Teens Show, mit Tänzern zwischen 5 und 15 Jahren präsentiert, danach folgt um 20 Uhr die «Top Tap 5»-Show. Ticketpreise 17 Uhr-Vorstellung: 15 Franken, Kinder im Vorschulalter 5 Franken. 20 Uhr- Vorstellung: 25 Franken, Legi/AHV 20 Franken und Kinder von 7 bis 15 zahlen 15 Franken. Infos unter Tickets toptap@dancestudio.ch. Alljährlichvergibt der Stadtrat den Förderpreis an Winterthurer Künstlerinnen und Künstler.Die Förderpreise 2012 gingen an den Autoren Roman Graf, den Musiker Matthias Kräutli sowie an die bildende Künstlerin Simone Monstein. WiZe - Roman Graf wurde 1978 in Winterthur geboren und lebt als freier Autor in Winterthur und Berlin. Sein Roman «Herr Blanc» (2009) wurde vielfach ausgezeichnet und von der Kritik hoch gelobt. Aktuell arbeitet Graf an zwei neuen Romanen: «Niedergang» und «Archaische Tage». Matthias Kräutli, 1979 in Winterthur geboren, unterrichtet seit 2003 an der Jugendmusikschule Winterthur. Jedes Jahr spielt er an über 100 Konzerten mit verschiedenen Formationen. Das Multitalent Wurden ausgezeichnet: Roman Graf, Matthias Kräutli und Simone Monstein (v.l.) Kräutli hat sich zusätzlich als Produzent und Komponist einen Namen gemacht. Die freischaffende Künstlerin Simone Monstein wurde 1979 in Zürichgeboren und lebt in Winterthur. Seit 2008 ist Monstein Dozentin für Malerei in der Filiale Chur und an der Kunstschule Wetzikon. Ihre Bilder wurden an zahlreichen Ausstellungen unter anderem in der Kunsthalle, in der Galerie Susanna Rüegg und im Oyxd präsentiert. Die Förderpreise 2012 der Stadt Winterthur sind mit je Franken dotiert. Der Preis wird jährlich öffentlich ausgeschrieben. Es können sich Winterthurer Künstler- Innen aus allen Kultursparten bis zum 35. Altersjahr bewerben. Für Bilder: z.v.g. den Förderpreis 2012 haben sich 14 Kulturschaffende aus den Kultursparten Bildende Kunst, Fotografie, Literatur, Musik und Theater beworben. Die Verleihung der Förderpreise findet zusammen mit der Übergabe des Kulturpreises an das Casinotheater Winterthur am 11. Dezember 2012, ab 19 Uhr im Casinotheater statt. Gemeindefusion angenommen BERTSCHIKON/WIESENDANGEN Die Stimmberechtigten der Gemeinden Bertschikon und Wiesendangen haben den Zusammenschlussvertrag klar angenommen. WiZe -Das Abstimmungsresultat ist nicht nur für die Gemeinden Bertschikon und Wiesendangen von Bedeutung. Es setzt ein klares Zeichen, ist doch diese Gemeindefusion seit 1934 die erste Fusion politischer Gemeinden im Kanton Zürich. Die neue Gemeinde Wiesendangen mit einer Fläche von 19,12 km und rund 6000 Einwohnern wird zur drittgrössten Gemeinde im Bezirk Winterthur. In Bertschikon lautet das Resultat 325 Ja zu 205 Nein (Ja-Stimmenanteil 61.3 %) und in Wiesendangen 1580 Ja zu 265 Nein (Ja-Stimmenanteil 85.6 %). Damit haben die Stimmberechtigten beider Gemeinden nach erfolgreichem Zusammenschluss der Schulen auf den ersten Januar 2012 auch dem Zusammenschluss der politischen Gemeinden auf den 1. Januar 2014 zugestimmt. Der Zusammenschlussvertrag kann dem Regierungsrat zur Genehmigung eingereicht werden. Anschliessend muss auch der Kantonsrat diesem ersten Zusammenschluss seit 1934 im Kanton Zürich zustimmen. Damit verbunden ist die Auszahlung des vom Regierungsrat zugesicherten Fusionsbeitrags von 1,4 Mio. Franken. Gemäss Fusionsprogramm wird die Steuerungsgruppe im Oktober ihre Arbeit aufnehmen. Sie wird die Umsetzung des Zusammenschlussvertrags einleiten und überwachen, die Wahlen für den neuen Gemeinderat und die RPK auf Herbst 2013 vorbereiten und im Frühling 2013 den Budgetprozess 2014 starten. Das gemeinsame Budget 2014 wird den Stimmberechtigten an der ersten gemeinsamen Gemeindeversammlung gegen Ende 2013 zur Diskussion und Abstimmung vorgelegt. NotwendigeInvestitionen WINTERTHUR: Erhöhung Benutzungsgebühr Siedlungsentwässerung Wegenden grossen in Ausführung befindlichen und anstehenden Investitionen in das Kanalnetz der Stadt Winterthur und die Kläranlage Hard hat der Stadtrat die Gebühren für die Siedlungsentwässerung neu festgelegt. WiZe - Die Infrastruktur der Siedlungsentwässerung der Stadt Winterthur besteht aus dem öffentlichen Kanalnetz mit einer Längevon rund 325 km, in dem das Abwasser gesammelt und der Kläranlage Hard zur Reinigung zugeführt wird und den Spezialbauwerken (Regenbecken, Pumpwerke). Der notwendige Ausbau, Unterhalt und die Sanierung des Netzes und der Anlagen ist für eine gut funktionierende und umweltgerechte Abwasserentsorgung wichtig. Die Finanzierung der jährlichen Betriebskosten von rund 20 Millionen Franken erfolgt über die Benutzungsgebühr, die sich aus der Grundgebühr und dem Mengenpreis zusammensetzt. Gleiche Gebühren seit 1995 Im Rahmen der Erweiterung und Sanierung der Kläranlage in den 80er Jahren wurden die Gebühren bis 1995 stufenweise angepasst. Seit 1995 fanden keine Anpassungen mehr statt, und das Gebührensplitting im Jahr 2001 erfolgte ohne Mehreinnahmen. Die Teuerung beläuftsichindiesem Zeitraum auf rund 15 Prozent. In der Zukunft stehen bei der Stadtentwässerung und der Kläranlage nun aber hohe Investitionen an. Diese stehen vor allem im Zusammenhang mit der Erneuerung und Sanierung des Kanalnetzes, der Kläranlage und durch den Bau von Regenbecken. Aus dem heute bekannten Wiederbeschaffungswert der Anlagen von rund 1,2 Milliarden Franken leiten sich durchschnittliche Nettoanschaffungen von rund 19,5 Millionen Franken pro Jahr ab. Diese Investitionen sind notwendig, um den heutigen technischen und baulichen Stand der Abwasseranlagen halten und weiter entwickeln zu können und müssen über die Benutzungsgebühren finanziert werden. Der Stadtrat hat deshalb per 1. Januar 2013 eine Gebührenanpassung beschlossen, welche einer Erhöhung von 20Prozent entspricht. Mittelfristig sind weitere Gebührenanpassungen nicht auszuschliessen. Die neuen Gebühren wurden gestern Dienstag amtlich publiziert. Der entsprechende Stadtratsbeschluss inkl. Tarifblatt kann während der dreissigtägigen Rekursfrist bei der Kanzlei des Baupolizeiamts, Neumarkt 4, zu den ordentlichen Bürozeiten eingesehen sowie auf der Webseite des Tiefbauamts Winterthur (www. bau.winterthur.ch/tiefbauamt) aufgerufen werden. Freestyle.ch ZÜRICH Ende September messen sich jährlich die besten Freestyler der Welt in den Disziplinen Snowboard, Freeski, FMX und Skateboard auf der Zürcher Landiwiese. Auch am vergangenen Wochenende wurde den Zuschauern wieder ein Highlight nach dem anderen geboten. Für Sie war unterwegs: tilllate.com

22 In verschiedenen Farben erhältlich DolbyTrueHD 3D ohne Brille 3DS blue Spielkonsole Wechseltaste3D/2D, integrierte Kamera, Wi-Fi, 2GB Speicherkarte Preis ohne Abo: CHF Art.Nr: BDV-L800 Home-Cinema , 400W, Wiedergabe: Blu-ray 3D/Blu-ray /DVD /SACD, 2x/1x HDMI Ein-/Ausgang, 1080/24p, USB, WLAN, BD-Live, 3D Ready, Dolby TrueHD, DTS-HD Preis ohne Abo: CHF399.- Art.Nr IntegrierterDVD-Player EdgeLED-Backlight Edge-LED Hintergrundbeleuchtung Gültigkeit der Werbung vom bis oder solangevorrat reicht. Verkauf nur an Endverbraucher und in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise inkl. MwStund vorgezogener Recyclinggebühr (vrg). Irrtum und Druckfehler vorbehalten. DW-2495 LED-TV Scart, HDMI, 3D, Full HD, DVB-T Preis ohne Abo: CHF Art.Nr CHFmonatlich 24" *Beim Abschluss eines neuen Kombi Abos von upc cablecom erhalten Sie CHF200.- und eines neuen Einzel Abos CHF 50.- für Ihren Einkauf im MediaMarkt Winterthur.Das Angebot gilt vom bis Das Angebotgilt nicht bei einem Upgrade von einem bestehenden upc cablecom Kombi Abo Winterthur-Hegi, Stäffelistr. 2, Tel.: 052/ Öffnungszeiten: Mo - Fr: Uhr; Sa Uhr SmartCombi mit upc cablecom HD MediaboxRecorder, Fiber PowerInternet 50 und FreePhone Swiss 40" LC 40 LE 240E LED-TV LED-TV,16:9, 40" (102cm), Full-HD (1920x1080), DVB-C,DVB-T, 2x HDMI 1.3, USB 2.0, CI+, HD ready,edge-led Hintergrundbeleuchtung Preis ohne Abo:CHF Art.Nr Hz SmartCombi Fiber Power Internet 50 inkl. Gratis Wlan Modem FreePhone Swiss Digital TV Classic HD MediaboxRecorder Aucherhältlichmit gratis DigiCard 46" 46TL950 Silber LED-TV LED-TV, 16:9, 46" (117cm), Full-HD (1920x1080), 200Hz ActiveMotion Rate, 24p Cinema Mode, 400 cd/m², DVB-C HD, DVB-THD, 3x HDMI, Ethernet/LAN, USB 2.0, CI+, HD ready 1080p, 3D ready, Aktiv 3D (Shutter), Edge-LED Hintergrundbeleuchtung Preis ohne Abo: CHF899.- Art.Nr Jetzt bis zu CHF200.-* sichern! upc cablecom schenkt Ihnen beim Abschluss eines Kombi Abos CHF auf das gesamte Media Markt Sortiment.

23 In verschiedenen Farben erhältlich DolbyTrueHD 3D ohne Brille 3DS blue Spielkonsole Wechseltaste3D/2D, integrierte Kamera, Wi-Fi, 2GB Speicherkarte Preis ohne Abo: CHF Art.Nr: BDV-L800 Home-Cinema , 400W, Wiedergabe: Blu-ray 3D/Blu-ray /DVD /SACD, 2x/1x HDMI Ein-/Ausgang, 1080/24p, USB, WLAN, BD-Live, 3D Ready, Dolby TrueHD, DTS-HD Preis ohne Abo: CHF399.- Art.Nr IntegrierterDVD-Player EdgeLED-Backlight Edge-LED Hintergrundbeleuchtung Gültigkeit der Werbung vom bis oder solangevorrat reicht. Verkauf nur an Endverbraucher und in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise inkl. MwStund vorgezogener Recyclinggebühr (vrg). Irrtum und Druckfehler vorbehalten. DW-2495 LED-TV Scart, HDMI, 3D, Full HD, DVB-T Preis ohne Abo: CHF Art.Nr CHFmonatlich 24" *Beim Abschluss eines neuen Kombi Abos von upc cablecom erhalten Sie CHF200.- und eines neuen Einzel Abos CHF 50.- für Ihren Einkauf im MediaMarkt Winterthur.Das Angebot gilt vom bis Das Angebotgilt nicht bei einem Upgrade von einem bestehenden upc cablecom Kombi Abo Winterthur-Hegi, Stäffelistr. 2, Tel.: 052/ Öffnungszeiten: Mo - Fr: Uhr; Sa Uhr SmartCombi mit upc cablecom HD MediaboxRecorder, Fiber PowerInternet 50 und FreePhone Swiss 40" LC 40 LE 240E LED-TV LED-TV,16:9, 40" (102cm), Full-HD (1920x1080), DVB-C,DVB-T, 2x HDMI 1.3, USB 2.0, CI+, HD ready,edge-led Hintergrundbeleuchtung Preis ohne Abo:CHF Art.Nr Hz SmartCombi Fiber Power Internet 50 inkl. Gratis Wlan Modem FreePhone Swiss Digital TV Classic HD MediaboxRecorder Aucherhältlichmit gratis DigiCard 46" 46TL950 Silber LED-TV LED-TV, 16:9, 46" (117cm), Full-HD (1920x1080), 200Hz ActiveMotion Rate, 24p Cinema Mode, 400 cd/m², DVB-C HD, DVB-THD, 3x HDMI, Ethernet/LAN, USB 2.0, CI+, HD ready 1080p, 3D ready, Aktiv 3D (Shutter), Edge-LED Hintergrundbeleuchtung Preis ohne Abo: CHF899.- Art.Nr Jetzt bis zu CHF200.-* sichern! upc cablecom schenkt Ihnen beim Abschluss eines Kombi Abos CHF auf das gesamte Media Markt Sortiment.

24 Seite 24 Amüsieren Profitieren Winterthurer Zeitung Mittwoch, 26. September 2012 Einladung Winterthurer Schlafwoche Dienstag Freitag, 2. 5.Oktober Samstag, 6.Oktober 10 20Uhr 09 16Uhr Im Blickpunkt: Boxspringbetten Boxspringbetten werden als Unikate mit grosser Sorgfalt handwerklich gefertigt.wir freuen uns, Ihnen im Rahmen unserer ersten Weinländer Schlafwoche den neuen Schlaftrend sowie unser breites Angebot an innovativen Schlafsystemen präsentieren und Sie bei Ihrem Besuch mit einer Überraschung der kulinarischen Art verwöhnen zu dürfen. Party-Service für kleine und grosse Feste, Apéros, Geschäfts-, Familien- und Vereinsanlässe. Oder gewünschtes Gericht bestellen und abholen. Rest. SONNENFELD mit Fumoir Rudolf-Diesel-Strasse 28, 8404 Winterthur , Rauchstopp- KuRse verschiedene Kursdaten in Zürich und Winterthur Anmeldung und Information: Telefon krebsligazuerich.ch/rauchstopp 8400 Winterthur Schaffhauserstrasse 32 Telefon Montag geschlossen Di Fr10 12 / Uhr Sa 09 16Uhr Do Abendverkauf bis 20 Uhr Jukebox-Musical von Stephan Benson Uraufführung «Anderthalb Stunden temporeiche Unterhaltung» Neue Zürcher Zeitung Freitag, 28. September 2012, Uhr MZHAuenrain Schulstrasse 8413Neftenbach INTERNATIONALES R ADQUER 20%Mengenrabatt ab 12 Flaschen 321ausgesuchte Weine +Gratiseintritt mit der Supercard Showrennen mit motorisierten Hightech-Zweiräder, luftige Überraschung und attraktive Gewinnchancen. Fahrer aus 8Nationen radcrossillnau.ch Für Weinkönige. Weinmesse Winterthur Casinotheater Donnerstag, 27. September bis Samstag, 6. Oktober 2012 Öffnungszeiten: Mi bis Fr 17 22Uhr, Sa Uhr, Sa Uhr Montag, Dienstag und Sonntag geschlossen Für Supercard-Inhaber: Gratis-Degustationspass für 2Personen (ohne Supercard Fr. 10. /Person). «Bottega del Sole» in neuem, frischem Kleid - Degustationen auserwählter Produkte mit neuen Geschmackserlebnissen - Wettbewerb Samstag, 29. Sept bis Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr BAGNASCO-Team La Bottega del Sole Spezialitäten für Private Weiacherstrasse Pfungen Tel Öffnungszeiten Montag Uhr Dienstag-Freitag Uhr Samstag+Sonntag geschlossen

25 Winterthurer Zeitung Mittwoch, 26. September 2012 Sport Seite 25 Serena's Sportsplitter INFOS RESULTATE NEWS Tel Redaktionsschluss: Mo, 10 Uhr Startindie erste Saison TCHOUKBALL: Neues Nati BTeam in Winterthur Am 29. September wird in der Turnhalle Mattenbachzum ersten Mal überhaupt inwinterthur «profimässig» Tchoukball gespielt. Die NationalligaB Mannschaft von Wizards Sports startet andiesem Samstag in zwei Spielen gegenteams aus Genf in die neue und ihre erste Saison 2012/2013. sg - Gegründet im März 2012 trainiert die Tchoukball Nati B Mannschaft von Wizards Sports jeden Freitag von 20bis 22 Uhr in der Turnhalle Heiligberg in Winterthur. Nach einem Schnupperkurs anfangs März nahmen 16 Personen der Kategorien U12, U15 und Erwachsene am ersten Training von Wizards Sports teil. Nach zusätzlichen Schnupperkursen in den Sommerferien konnten 29 interessierte Erwachsene gezählt werden. Bald darauf habe jedoch die Begeisterung vor allem bei den Erwachsenen wieder abgenommen, so Patrik Knechtle, Präsident von Wizards Sports. «Dies vor allem, weil viele Leute ungern am Freitagabend noch das Training besuchen.» So musste ein Rückgang von 29auf 10 Erwachsene hingenommen werden ein herber Schlag für den Vereinspräsidenten. Der Trainingszeitpunkt sei aber aus organisatorischen Gründen nicht veränderbar. «Es ist fast unmöglich, an einem anderen Abend noch eine freie Halle in Winterthur zu finden», meint Knechtle. Daher habe man nun zur Gründung einer Nati B Mannschaft auch die Junioren hinzuziehen müssen. Ab dem 15. Altersjahr nämlich können diese laut Reglement in der B-Liga spielen so ist das Wizards-Team nun eines der jüngsten in der Liga. Und am kommenden Samstag erhalten die Spieler nun erstmals die Möglichkeit, zu beweisen, dass dies kein Hindernis sein soll. Volles Programm Von 10 bis Uhr am Samstag, 29. August, findet im Vorfeld des Meisterschaftsspieles nochmals ein kleiner Schnupperkurs statt. Interessierte können den Sport Tchoukball näher kennenlernen und selbst ausprobieren. Auch SpielerInnen des U12 Teams sind anwesend, sodass bei genügender Anzahl Kinder ein Spiel veranstaltet werden kann. Von bis 14 Uhr findet die Eröffnungsfeier statt. Die Mannschaft wird vorgestellt und das Publikum auf die folgenden Spiele eingestimmt. Um 14 Uhr dann ist Anpfiff zum Promotionsspiel der Schweizer Tchoukball Damen Nationalmannschaft. Von bis Uhr und von 17 bis 18 Uhr geht es dann erstmals um wichtige Punkte: in den Spielen Genf 2vs. Wizards Winterthur und Genf 3 vs. Wizards Winterthur. Schauen auch Sie vorbei und feuern Sie die SpielerInnen bei ihren ersten grossen Matches an. Für das leibliche Wohl der Zuschauer ist den ganzen Tag gesorgt. Auch im Anschluss an die beiden Meisterschaftsspiele kann man bei einem Hotdog, einer Wurst oder einem Steak vom Grill den Tag noch gemütlich ausklingen lassen. Alle Infos zu Wizards Sports und seinem Tchoukballteam sowie der Kontakt für ein kostenloses Schnuppertraining im Internet unter Bild: Patrik Knechtle Tchoukball-Luft schnuppern ist jederzeit möglich: Bild eines Frühlingskurses von Wizards Sports. Saisonauftakt EISHOCKEY Am kommenden Samstag, 29. September, startet der EHC Winterthur zu Hause in der Eishalle Deutweg in die neue Saison 2012/2013. Um Uhr ist Anpfiff zum Spiel gegen den EHC Seewen aus der Innerschweiz. Tickets können ausschliesslich an der Abendkasse vor dem Spiel gekauft werden, da für die Heimspiele des EHC Winterthur kein Vorverkauf besteht. Alle Infos zum Club sowie der Spielplan online unter Zwei neue Meister ARMBRUST Am Wochenende begrüssten die Armbrustschützen Tagelswangen die Vereine des Freundschaftsbundes «Züri-Land» zur 66. Austragung des Freundschaftsbundschiessens. 82 SchützInnen kämpften um die beiden Titel des Freundschaftsmeister Elite und Junioren. Zur Juniorenmeisterin konnte Marcelina Häringer, Jahrgang 1995, vom AS Nürendorf erkoren werden. Freundschaftsmeister Elite wurde Dani Gujer vom AS Tagelswangen Radcross ILLNAU Am kommenden Sonntag findet auf dem Gelände der Schulanlage Hagen in Illnau ein attraktives Radcross-Rennen statt. In neun verschiedenen Kategorien messen sich nationale und internationale Profis in der Elitekategorie, Nachwuchshoffnungen, Hobbysportler und auch Kids auf einer attraktiven Rennstrecke. Lokalfavorit ist der Illnauer Nico Brüngger (Bild). Das OK um Beat Brüngger und Hansueli Weilenmann ist zuversichtlich, dass auch die zweite Auflage dieser Veranstaltung wieder zum einem Publikumsmagnet wird.ein Showrennen mit motorisierten Hightech-Zweirädern gehört genauso dazu, wie der Stadion-DJ der Rapperswil- Jona Lakers, der auf dem Renngelände für den passenden Sound sorgt. Alle Renn-Infos im Internet unter Ferienschwimmkurse WINTERTHUR In den kommenden Herbstferien organisiert die Schwimmschule Winterthur vom 8. bis 19. Oktober Ferienschwimmkurse für Kinder. Alle Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene finden in der Schulschwimmanlage an der Wülflingerstrasse 42 statt. Die Kurse umfassen während 5 oder 10 Tagen täglich eine Lektion à 30 Minuten. Geleitet werden die Kurse von kompetenten SchwimmlehrerInnen. Anmelden kann man sich bei der Schwimmschule Winterthur Telefon oder im Internet unter Schöner Abschluss BEACH SOCCER Am Wochenende fanden in Jona die letzten beiden Spiele der Suzuki Beach Soccer League statt. In ihrem ersten Spiel trafen die Winti Panthers auf den BSC La Côte.Die mit acht Mann angetretenen Waadtländer konnten die ausgeglichener besetzte Winti Equipe nicht bezwingen und verloren mit 3:4. Im letzten Spiel der Saison für die Panthers trafen sie auf den Liganeuling BSC Basiléia. Dieses Spiel um Platz 13 gewannen die Winterthurer dank schnellen Toren im ersten und zweiten Drittel deutlich mit 10:3. Diese beiden Siege der Panthers sind ein versöhnlicher Abschluss einer eher enttäuschenden Saison 2012/13. BestesZürcher Team gesucht VOLLEYBALL Kantonales Schülerturnier Vom 10. November bis 15. Dezember 2012 findet inder Kantonsschule Zürcher Unterland in Bülach das traditionelle Zürcher Volleyballturnier für Schülerinnen und Schüler ab der 5. Klasse statt. Anmelden können Lehrpersonen ihre Klassen noch bis Freitag, 5. Oktober. sg - Bereits zum 31. Mal wird dieses Jahr das Kantonale Schülerturnier in Bülach ausgetragen. Teilnehmen können Mädchen und Jungs von der Primarschule bis zur Mittelschule, in den Kategorien F (5./6. Klasse, drei gegen drei), E (7./8. Klasse, drei gegen drei), D(9./10. Klasse, vier gegen vier), C(bis 9. Klasse, sechs gegen sechs) und A(ab 10. Klasse, sechs gegen sechs). Mädchen und Jungs spielen in getrennten Kategorien. Bild: Dominic Staub Jetzt anmelden! Im Vorjahr haben sich insgesamt 100 Teams zum Schülerturnier angemeldet. Neu ist dieses Jahr, dass die Vorrunden- und Finalspiele jeder Kategorie am selben Tag stattfinden. Kategorie F am 10. November, E 17. November, D24. November, C1. Dezember, A 15. Dezember. Alle Teams mit Ausnahme der Kategorie A müssen von einer erwachsenen Person betreut werden. Als Schiedsrichter amtieren jeweils die SpielerInnen der beteiligten Teams. Sie müssen die Regeln kennen und im Vorfeld die Möglichkeit haben, die Spielleitung zu üben. Die Anmeldung und alle Infos zum Turnier online unter sport. Gelungener Anlass SPECIAL OLYMPICS: BegeisterteAthletInnen Dreirad, Rennvelo, Tandem oder Mountainbike und viele glückliche Gesichter ein besonderes Radrennen wurde am Wochenende im Eulachparkausgetragen. Trotzteilweise starkem Regen haben die Special Olympics Athleten begeistert um Medaillen gekämpft. Special Olympics ist die weltweit grösste Sportbewegung für Menschen mit geistiger Behinderung. Eine ihrer Hauptaufgaben besteht darin, den AthletInnen durch die Organisation von regelmässigen Trainings, Wettkämpfen und Turnieren die Möglichkeit zu geben, ihr Können zu zeigen, sich mit anderen zu messen und wie Spitzensportler angefeuert und gefeiert zu werden. Am Wochenende vom 22.und 23. September fand nun auf dem Gelände des neuen Eulachparks in Winterthur das einzige Mit sportlichen Grüssen... Die Zeit vergeht wie im Fluge, lautet die allseits bekannte Redewendung. Und je älter ich werde, desto öfter muss ich feststellen, dass dies tatsächlich zutrifft. Ziemlich genau zwei Jahre ist es nun her, dass ich zum ersten Mal hier bei der Winterthurer Zeitung in die Tasten gehauen habe. Das erste Mal «Serena's Sportsplitter» gedruckt wurde. Und ich zum ersten Mal ein Telefongespräch mit den Worten «Winterthurer Ziitig, Grob» entgegen genommen habe. Und nun denke ich bei jedem Klingeln: Dies könnte das letzte Mal sein. Denn heute läuft meine Zeit hier bei der Winterthurer Zeitung ab. Mein Volontariat beende ich mit einem lachenden und einem weinenden Auge reicher an Erfahrungen, die ich während der zwei Jahre machen durfte und gewachsen auch an den Herausforderungen, Radrennen statt, das von Special Olympics Switzerland in der Saison organisiert wird. An beiden Wettkampftagen gaben 90 Athlet- Innen aus der Schweiz sowie drei Delegationen aus Österreich und Deutschland ihr Bestes. Vier Sportler stürzten leider auf der Strecke glücklicherweise wurde niemand ernsthaft verletzt. Nach dem Mittagessen versammelten sich am Sonntag alle Teilnehmenden zum letzten feierlichen Höhepunkt den emotionalen Siegerehrungen unter dem Torbogen. denen ich mich als 'kleine Volontärin' zu stellen hatte. Am besten werden mir sicher die netten Bekanntschaften in Erinnerung bleiben. Denn selbst wenn die Zeit fliegt für ein nettes Gespräch war und wird hoffentlich auch in Zukunft immer Zeit sein. So durfte ich viele interessante Menschen kennenlernen, über sie und ihre Interessen, Hobbys oder anderes, was sie beschäftigte, berichten. Und auch wenn ich mir zum Schluss im Klaren darüber bin, dass der Beruf der Journalistin nicht das Richtige für mich ist so war es doch kostbare und keinesfalls verschwendete Zeit. Und dafür danke ich Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, Sportler- Innen und Sportler sowie von Herzen dem ganzen Team der Winterthurer Zeitung. Ein letztes Mal für Sie Serena Grob

26 Basteltipp Design by Winterthurer Zeitung Bastelspass für Kinder Mein Name ist Igi Schritt 1 Schneiden Sie acht Rondellen im Durchmesser von 10cm aus dem hellbraunen Moosgummi und neun vom dunkelbraunen. Danach werden rundherum Zacken heraus geschnitten (siehe Abbildung). Für das Gesicht werden zwei Kreise im Durchmesser von 5cm und für die Pfoten, vier Ovale (2cm x 1.5cm) benötigt. Schritt 2 Schneiden Sie von der braunen Schmuckkordel zwei mal 25cm ab und machen Sie jeweils an einem Ende einen doppelten Knoten. Danach fädeln sie eine Pfote bis zum Knoten ein und führen vier Holzperlen hinterher. Dann fädeln sie eine zweite Pfote ein und machen am Ende wieder einen doppelten Knoten. Und so gehen sie auch beim zweiten vor. * Gratis Abholdienst für Brauchbares * Hausräumungen Fröschenweidstr. 12 Öffnungszeiten: Di Fr Uhr 8404 Winterthur Sa 9 16 Uhr brockenstube-winterthur.ch Schritt 3 Jetzt werden die gezackten Rondellen abwechslungsweise dunkel und hell aufeinander geklebt. Die Beinstränge werden zwischen die 5. und 6. Scheibe von hinten und von vorne geklebt, so dass die Beine gleich lang herunter hängen. als Aufhängung dient ein Stück Gummiband, welches Sie in die Mitte des Igels kleben. Das Gesicht wird mit den beiden Plastik Halbperlen als Augen und dem Pompon als Nase versehen. Gehen zwei alte Holz Zahnstocher durch den Wald. Plötzlich läuft ein kleiner Igel vorbei. Sagt der eine:,,hätte ich gewusst, dass jetzt ein Bus fährt, hätte ich den genommen!» im m Naturm rmuseum m Winterthur Mu useumstras asse 52 täg gllich ausse g ser Montag www ww w.natur.w r.winterthur.ch KIN US DERM L A R E K EUM A Material: 1x Moosgummi dunkelbraun 3mm A3 1x Moosgummi hellbraun 3mm A3 8x Holzperlen poliert natur 12mm 2x Plastik Halbperlen Schmuckkordel in dunkelbraun Gummifaden 1mm 1x Schwarzer Pompon 15mm UHU extra Schere Bleistift Nähnadel mit grosser Öse Massstab Bezugsquelle EMITA CREATIV-CENTER AG Metzggasse 14, 8400 Winterthur, emita@bluewin.ch, Messe Zürich 27. bis 30. September Parallel zur Medienpartner: La Panaderia, Zürcherstrasse 162, 8406 Winterthur info@panaderia.ch, messe für kreative ideen Die Tanzschule für Kinder, Teens und Erwachsene Jazztanz und Hip Hop für Kinder und Kids von 3 bis 20 Jahren Jetzt neu eingetroffen Wintermode 2012/2013

27 Winterthurer Zeitung Mittwoch, 26. September 2012 Ratgeber Seite 27 Doktor Eros Lieber Doktor Eros Eigentlich habe nicht ich selber das Problem, sondern meine ältere Schwester Dora. Sie ist 29 Jahre alt, lebt mit einer ebenfalls gleichgeschlechtlich empfindenden Frau zusammen und gibt sich als überzeugte Lesbe. Exakt darin wurzelt das Problem, indem sie mit ihrem Lesben-Fanatismus überall aneckt. Sie hasst Männer zutiefst, steht auchdazuund erntet fürihre Haltung bei ihrem/unserem eigenen Familienclan schlimme Abneigung. Vater hat ihr sogar das Haus verboten. Wie bringe ich ihn dazu, dies rückgängig zu machen, denn sie leidet sehr darunter. Jasmin, 22 Lesben dürfen Lesben sein, sind aber auch zu eigener Toleranz verpflichtet Toleranz einfordern und selber gewähren LiebeJasmin Nun verstehe ich nicht ganz. Suchst du Rat, weil dein Vater deraggressiv auftretenden Tochter das Haus verbot oder willst du Antwort auf das Lesben-Dasein der Schwester? Item, ich antworte dir auf beide Fragen. Erstens ist es in heutiger aufgeklärter Zeit (fast) kein Problem mehr,wenn sich deine Schwester zu ihrer Neigungbekennt.Wobei wir auf die Reaktionen hämisch tuschelnder Kolleginnen oder dumme Sprüche klopfender Machos gar nicht erst eingehen-dieseslevel betretenwir nicht. Heutiges zwischenmenschliches Sozialgefüge akzeptiert gleichgeschlechtliche Beziehung zunehmendbesser.andersist es, wenn die Schwester sich im Verhalten gegenalles wasmännlich ist, als eine Frau (Lesbe) outet, diemännernur allein wegen deren Mann-Status hasst, sowie du es antönst. Ist essound verhält sich die Schwester möglicherweise auch gegen den eigenenvater so,seheich keinen einzigen Entschuldigungsgrund, auf den sie sich wohlbegründet berufen könnte. Wer andere hasst, nur weil sie anders sind, negiert die wichtigste aller Regeln unter den Menschen: Toleranz im Umgang mit dem Mitmenschen. In dem Falle musst nicht dudich für sie wegen Vaters Hausverbot gegen sie bekümmern, sondern deine Schwester muss ihre Grundhaltung gegenüber den Männern generell und ihrem Vater imbesonderen überdenken. Für sich selbst Toleranz einfordern, aber selber keinegewähren-das geht nicht. Dein Doktor Eros Sex-Probleme? Mailen Siean: oder als Briefpost: Doktor Eros, Verlag, Postfach 30,9501Wil 39/ 2012 Lieber Ratgeber Wahrscheinlich denkst du, ich sei «überstudiert» oder so. Inmeiner Region hier sagt man sozueinem, der vor lauter «Hirnen» den Bezug zur Realität verlor. Warum ich, 61, mich an dich wende, den ich nicht kenne und nicht weiss, ob Männlein oder Weiblein dahinter steckt? Das kommt daher, dass ich völlig alleinstehend bin. Verheiratet war ich nie und war nie der Typ für grosse Freundschaften oder lärmige Partys. Sokam es halt, dass ich in jetziger Situation recht verzweifelt bin. Nicht im finanziellen Sinne oder gesundheitlich,dagehtesmir gottlob gut. Aber ichhabeniemandenund in mirist eine Leere. Oder ist esselbstmitleid? Ich weiss es nicht, sagst du es mir? Undsagst du mir auch, was ich tun kann? Mich ödet alles an, besonders die Menscheninihrer Eitelkeit.Ist doch sowiesoalles sinnlos,was wirdatun. Ichleseviel, aber auch dasverleidet mir in letzter Zeit. Bin ohne Antrieb.Muss dassobleiben? Erich Gipfel südl. Grindelwald Pass Davos- Unterengadin 4 Anfang, Start niemand mit rauer Stimme Pass aus d. Münstertal Getreidebündel Buchstabenreihe Verbrechen kleiner Dolch Austritt anges. Flüssigkeit schweiz. Autor Motorteil Indianerzelt dagegen, kontra schweiz. General (2.WK) Pass u. Ort s. Davos kleine Ortschaft Schiedsrichter niederländ.: eins Träger der Erbanlagen (Mz.) CH-Stadt am Rhein (franz.) Stenografiekürzel 5 Gewinnen Sie Fr in bar! 2 Wieder zurückins Leben Lieber Erich Im Erahnen deiner Klugheit ignoriere ich deine letzte Frage, ordne sie höchstens einer rhetorischen Metapher zu. Dir ist vollauf bewusst, dass deine Augenblickssituation nicht in Stein gemeisselt ist, nicht so bleibend sein muss für den Rest deiner Tage. So wie du dich nämlich in sie hinein manövriert hast, so gelangst du auch wieder heraus. Aber nur, wenn da dein fester Wille steht, die jetzige Daseinsform von Grund auf zu ändern. Ich kann mir nämlich nicht vorstellen, dass es einen Menschen auf dieser Welt gibt, der an seiner bedrückenden Einsamkeit nicht auch ein klitzekleines Schuld- Scherflein mitzutragen hat. (Mit Ausnahme vielleicht unserer Senioren, die wir in völliger Herzlosigkeit in die Altenheime abschieben und meinen, wir hätten aller Pflicht genüge getan, wenn wir ihnen zu Ostern drei hart gekochte Eier bringen und zu Weihnachten den Rest des übrig gebliebenen Kuchens. Schande auf unser Haupt!) Dieser kleine Hinweis auf (d)ein gewisses, minimes Eigenverschulden, darfst du nun keinesfalls als versteckten Vorwurf deuten. Nein, es ist nur einfach so, dass lebenslange selbst gewählte Abschottung, logische Konsequenz zeitigt. Nämlich die, dass erst im Alter eine Art von innerlicher Läuterung sprich Selbsterkenntnis eintritt im Sinne: «Lebenslang trat ich als Hagestolz auf, lehnte interpersonelle Kontakte kategorisch ab, fühlte mich sogar wohl und stark in meinem selbstgewählten Eigenbrötlertum, doch nun holen mich die Sünden der Vergangenheit ein, ich möchte nicht mehr Freiwillig in die Verbannung, doch nun willst du retour allein sein!» In Jugendzeiten und in späteren Jahrzehnten als erwachsener Mann, stand dir ungleich mehr Ablenkung zur Verfügung, die dich deine Einsamkeit vergessen liessen. Doch nun fällt vieles von dem weg, was dir in dem Sinne vorher freundliche Stütze war. Nun drückt sich wie Wasser unter dünner Tünche täglich intensiver das Empfinden von Einsamkeit in dein Bewusstsein. Ich hoffe doch, dass auf dich nun nicht gleich zutrifft «Allein -in unangenehmer Gesellschaft!», aber offenbar erträgst du dich selbst nicht mehr so gut. Daher auch dein plötzlich aufgetauchter Weltschmerz, deine Nabelschau, die wie in Aesops Fabel vom Fuchs Altbundesrat (Ernst) 1911 Strom in Ostsibirien Altbundesrat (Numa) 1899 ugs.: Bär Berg im Unterengadin Kfz-Z. Schweizer Spanien Popstar (Patrick) Maßeinheit für Gold ugs.: hinauf Abk.: Stunde schweiz. Schauspieler (Bruno) Bündner Dauerwurst Abk.: Riesentorlauf Jackenteil Abschiedsgruss s Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen: per SMS: per Telefon: per WAP: LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS) Beispiel: LWRBAUM (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz) (nur mit Handy möglich) Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt. Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr 1000 Werbeflyer A5 einseitig, 4-farbig, 135 g/m 2 mit Fremdwerbung auf der Rückseite für nur CHF Du verzichtest auf etwas, das du nicht haben konntest...! und den Weintrauben darin mündet, dass freiwillig auf etwas verzichtest, was du eh nicht haben kannst. Aus dieser Spirale von Begehren, nicht kriegen und darum trotzig verachten, musst du dringend heraus. Mein Rat: gehe unter Menschen, so schwer es dich im ersten Moment auch dünkt. Du liest viel, sagst du, also tritt der Leihbücherei bei. Nicht nur wegen der guten Bücher, nein, du lernst dort Menschen kennen. Werde Mitglied beim Schachclub, die mögen dort die Ruhigen, und auch dort kannst du Kontakte knüpfen. Egal was du tust und wo du es tust und mit wem oder bei welcher sportiven, geistigen, karitativen Institution du dich einbringst, Hauptsache du tust was. Merke, lieber Erich, der Mensch wird nicht im Herzen, er wird im Kopf einsam. Also lüfte ihn aus. Trenne dich von der falschen Überlegung, du bräuchtest keinen. Das stimmt nicht, denn wir alle sind soziale Wesen. Du bist gerade im Begriff, dies schmerzvoll zu konstatieren; verwehre dich dieser Erkenntnis nicht länger. Was kann ich dir mehr sagen? Nun ja, vielleicht dies: Lies das kleine Buch «Franny und Zooey» von Jerome D. Salinger in der Deutschübersetzung von Annemarie und Heinrich Böll. Am Romanende steht ein Schlusssatz und wenn der dir nicht helfen kann, kann ich es auch nicht. Herzlichst, derratgeber Fragen an:«ratgeber»verlagshaus ZehnderAG, Postfach 30, 9501Wil oder völlig diskret via ratgeber@zehnder.ch Figur aus drei Noten roter Zeichenstift unmittelbar, gerade- Windrichtung Bienenjunge bei Biene Maja Platz im Theater ind. Wildbüffel CH-TV- Moderatorin 1986 wegs Figur in Die Fledermaus 6 Roman von F. Salten ein Faultier deutsche Vorsilbe Ort westlich von Locarno rechter Aare- Zufluss Schütze d. nord. Sage Dringlichkeitsvermerk Stockwerk Funkortungsverfahren gut gewürzt Auflösung Ausgabe Nr.37 H B A R B E R E R V E R L E A D C R E E L M E N I D E R S T G R E R A T L I L I T A N G E B E R E R A T I D A N D U N K S EI G ES L NE V ET Z M I RA K R UD A T O E L T E I RE S P E F UR O E A N R E T R B E T K S P E C K A N K A I O M E S I S E T P I T A LE R O N D TL O T RI A RS R EH R T Gewinner/in KW 37 Janna Dudli Lösungswort: KLAPPE Charly Pichler Liebe Wahnsinnige die als Basejumper von Felsklippen springen, als Speed Flyer menschlichen Vögeln gleich aus Flugzeugen hechten, als Ski Tourenfahrer dümmlich grinsend unter armdicken Absperrseilen durchkriechen, ihr alle, die ihr Leben für einen «10 Sekunden Kick» wegwerfen, macht einfach weiter so. Nur eines tut nicht: Erwartet kein Mitleid. Jedenfalls nicht von mir! Ihr missachtet sträflich das Geschenk des Lebens. Dafür wurde es euch nicht geschenkt! Ihr nehmt im Eventualvorsatz im vollen Bewusstsein in Kauf, den Rest des Daseins im Rollstuhl zu verbringen. Nehmen wir das authentische Beispiel des Blick der Montagausgabe. Landwirt Mathias Feuz aus Lauterbrunnen BE, wo schon vierzig Menschen beim Basejumping in den Todsprangen, fordert ein schweizweites Verbot dieser irrsinnigen Sportart. Seine sinngemässe Aussage erschüttert: Er kann die Menschen, die auf seinem Feld aufschlagen und sterben, nicht ertragen. Jüngst starb Basejumperin Wioletta Roslan, 37. Sie war im vierten Monat schwanger. Es reichte ihr nicht, ihr eigenes Leben wegzuwerfen, sie nahm ihr Ungeborenes mit. Oder wie vorerwähnt, jene winterlichen Ski Tourenfahrer, die die Warntafeln samt skizziertem Totenkopf lachend ignorieren. Sie filmen sich mit den Handys und steigen in den gesperrten Steilhang ein. Dann bebt der Berg, grollt, ein paar Millionen Tonnen Schnee rasen zu Tal und sie sind tot. Und mit diesen Wahnsinnigen sollen wir Mitgefühl entwickeln? Nein! Meine Mitgefühl gilt dem jungen Querschnittgelähmten in einer Klinik, dem die Pfleger Boxhandschuhe anziehen, weil er sonst versucht, sich die Armvenen durchzubeissen. Es gilt den Menschen, die darniederliegen und alles gäben, dürften sie gesund weiter leben. Es gilt dem, der das Dasein liebt, aber gehen muss. Springt weiter von Felsvorsprüngen, rast in Todesverachtung durch die Luft, sucht das Risiko, wo immer ihr es findet. Ich werde euch nicht abhalten. Ich halte es da mit Nietzsche: «Den Verwegenen zu warnen, hüte dich. Der Warnung willen stürzt er sich in jeden Abgrund!» Übrigens ein Gentleman dieser Philosoph Nietzsche. Verwegene nennt er freundlich diese Leute. Ich hätte den Terminus Trottel gewählt. pic@zehnder.ch

28 Seite 28 Automarkt Occasionen Winterthurer Zeitung Mittwoch, 26. September 2012 Nord-Garage AG, Ohringen Autorisierter Service Mercedes Benz Personenwagen Erlenstrasse Ohringen Tel Mercedes-Benz A180 Aut. Limousine Schwarz Metallic, Licht und Sicht Paket, Klimaanlage Mercedes-Benz B180 Aut. Limousine Silber Metallic, Sitzheiz., Parktronic, Klima, Licht und Sichtpaket Mercedes-Benz E320T4Matic Aut. Diesel Kombi Silber Met., Navi, 8-fach Räder, Parktronic, Sitzheizung, Bi-Xenon Mercedes-Benz B160 Aut. Limousine Silber Met., Navi, Sportpaket, Parktronic, Automat, Sitzheizung Mercedes-Benz GLK220CDI Aut. SUV Schwarz Met., Klima, Navi, Sportpaket,8-fach Räder, Sitzheizung Mercedes-Benz ML250CDI Aut. SUV Grau Met., Klima, AHK, Comand, Sch.dach, Parktronic Tösstalstrasse Winterthur Tel Fiat Punto 1,4 Dynmic schwarz Klima, R/CD,Servo Citroën XsaraPicasso 1,8 SX violett Klima, Radio,ABS Peugeot 206 1,6 Premium gelb Radio/CD,Klimaautomatik Renault Mégane 1,6 Dynamic rot Nebelscheinwerfer,Dachreling Opel Astra 1,6 Enjoy grau Klima, ESP,Tempomat Chevrolet Aveo 1, schwarz Sevo., ZF,ABS,R/CD Citroën Xsara Break 1, grau ab Platz, ohne Garantie IhreAlfa Romeo Garage für alle Marken Rolf Wipf AG Orbühl Garage Harzachstrasse Winterthur Tel Alfa Romeo Diesel 150PS schwarz Eibach Fahrwerk, 17, Tagfahrleuchten etc Alfa Romeo JTS Dist grau 8fach Aluräder,Leder,Klima, Parksensoren, TomTom Alfa Romeo PS schwarz 8fach, Klima, Tempomat, Distinctive etc Alfa Romeo Spider 2.0 TS silber Cabriolet mit elektrischem Verdeck, Klima, Leder etc Alfa Romeo GT 3.2 V grau diverses Tuning, 19 Felgen, Work Isotta inter. Novitec Steigstrasse Winterthur T: Alfa Romeo 156SW 2,4 JTD Kombi, 5-Gang, 6Airb., ABS,Klima, Leder,Tempomat, Navi.-System Alfa-Romeo Brera 3,2 V6 JTS Q4 Sky Coupé, Automat, 6Airb., ABS, Klima, Leder, Tempomat, Navi.-System Chrysler Gr.Voyager 2,8 CRD Ltd Minivan, Automat, 6Airb., ABS, Klima, Leder, Tempomat, Xenon etc Chrysler Sebring Cabrio 2,7 V6 Ltd Cabrio, Automat, 4Airb., ABS, Klima, Leder, Tempomat etc ChryslerVoyager 2,8 CRD SE Minivan, Automat, 5Airb., ABS, Klima, Tempomat, AHK, AHK Citroën C3 1,4 16V SwissStyle Türer, 5-Gang, 6Airb., ABS, Klima, Tempomat, Navigation TomTom Citroën C5 Tourer 2,0 HDi Exclusive Kombi, Automat, 6Airbags, ABS, Klima, Tempomat, Xenon Citroën Grand C4 Picasso 1,6 THP Excl Minivan, Automat, 6Airbags,ABS,Klima, Tempomat, Navi.-System Dodge Journey 2,0 CRD Up-line Kombi, Automat, 6Airbags, ABS, Klima, Tempomat, Rückfahrk. etc Honda Civic 1,8 Evolution AT Türer,Automat, 6Airbags,ABS,Klima, Tempomat Mercedes B160 (150) Türer,5-Gang, 4Airbags,ABS,Klima, Leder,Tempomat Opel Corsa 1,4 Enjoy Türer, 5-Gang, 4Airbags,ABS, Klima Smart ForFour 1,3 pulse Türer,5-Gang, 6Airbags,ABS,Klima, Tempomat, Xenon Toyota Prius 1,5 16V HYBRID Kombi, 5-Gang, 4Airbags,ABS,Klima auto maier töss Zürcherstrasse 159, 8406 Winterthur,Tel Fiat Punto 1,4 /77PS Schwarz Klima, RCD, Getr. R Sitze, 3KS hi., W Pneu Fiat Lounge Weiss Klima-Autom., Blue&Me,Nav.-Vorb., Fiat 500 TwinAir Pop Rot Gewindefahrwerk, Tiefergelegt, Sportkleber uvm SUZUKI SX4 Piz SULAI GL TOP Neuwagen Weiss Allrad, TopAusstattung Netto SUZUKI SWIFT 1.2 Indigo GL TOP Demowagen Silber Metallic-Lackierung Netto Seit über 55 Jahremit FIATverbunden und neu nun auch mit SUZUKI Ihr Inserat und die ganze Winterthurer Zeitung sind online! Der heisse Draht zum Inserat Reparaturen und Service aller Marken seit 1968 Riedhofstrasse 57 Winterthur-Wülflingen, Telefon MERCEDES BENZ 350 SL 2004 SILBER LEDER, AUTOMAT, CABRIOLET MERCEDES 600 SL 1998 ANTHRAZIT MET. FARBE, LEDER, KLIMAANLAGE, AB MFK, MET. FARBE MITSUBISHI GRANDIS DIESEL 2011 SILBER KLIMA, MIT FARBE, 7-PLÄTZER MITSUBISHI COLT1, SILBER TÜRIG,SPEZ., KLIMA SUZUKI SWIFT SPORT 16V 3T ROT KLIMA, ABS,CD, MFK SUZUKI SPLASH 1,2 5T SCHWARZ KLIMA, ALU-FELGEN,1.HAND ALFA ROMEO 2.0 TS SPYDER 2005 SCHWARZ LEDERSITZE, ELEK. VERDECK, KLIMAANLAGE, CD FIAT LOUNGE 2012 SCHWARZ 80 KLIMAANLAGE,CD, ABS,GLASDACH MITSUBISHI OUTLANDER 16V 4X GRÜN AUTOMAT, KLIMAANLAGE, ABS,CD, MFK MITSUBISHI COLT JUBILE 3T NEU SILBER 80 MET. FARBE, SERVO,ABS, CD, LEASING DAIHATSU CUORE 1.0 5T SILBER KLIMAANLAGE, MET. FARBE, ABS, ABMFK, RADIO CD HYUNDAI ELANTRA GLS 5T 2002 ROT KLIMAANLAGE, ABS,AIRBAG,CD, SERVICEBUCH FIAT GRANDE PUNTO 16V 5T SCHWARZ MET KLIMAANLAGE AB MFK ABS,UNFALLFREI SUZUKI SX T WEISS AB MFK. WINTERPNEU, SERVICEBUCH, 1.HAND, KLIMA MITSUBISHI SPACE 1.8 PREM SILBER AUTOMAT, AB MFK, KLIMAANLAGE,WINERPNEU,ABS MITSUBISHI LANCER KOMBI 2007 SILBER AUTOMAT, KLIMAANLAGE, ABS, AIRBAG AB MFK, MET. FARBE MITSUBISHI OUTLANDER DIESEL 2011 SILBER X4, KLIMAANLAGE, AIRBAG,SERVICEBUCH,UNFALLFREI TOYOTA AVENSIS 5T.LUNA 2005 GOLD MET AUTOMAT, CD, ABS,UNFALLFREI, AB MFK OPEL CORSA 1.4 5T SILBER AUTOMAT, AB MFK,KLIMAANLAGE, AIRBAG, MET.FARBE SUZUKI SWIFT 16V 5T. NEU SILBER AUTOMAT, MET.FARBE,CD,ABS.AIRBAG,INDIGO SUZUKI SPLASH V NEU SILBER KLIMAANLAGE MET.FARBE. CD.ABS.AIRBAG,INDIGO SAMSTAG UND SONNTAG AUSSTELLUNG 10 BIS 17 UHR. WIR FREUEN UNS AUFIHREN BESUCH Wir beraten Sie gerne Telefon über Haushalte Mitsub.Lancer Sportback 1.8 Invite 5T rot met. Klimaaut., R/CD,Alu, 4W Rad, Top-Zustand Subaru Outback 2.5i Swiss Aut Kombi silber met. Klimaaut., R/CD,Alu, Parkp., Sitzh., 4Alu-W Rad Meriva 1.8i 16V Cosmo Aut. 5T schwarz met. Klimaaut., R/CD,Alu, Parkp., Sitzh., 4W Rad Volvo V Turbo Aut. Kombi silber met. Klimaaut., R/CD,Alu,4W Rad,ab MFK, Servicegepflegt Ford Focus 2.0i 16V Carving Kombi d grau met. Klimaaut., R/CD,Nebell.Alu,4 W Rad, Top-Zustand Mazda Premacy 2.0 Automat h blau met. Klimaaut., R/CD, SD, DAB-Radio, 4W Rad, Top-Zustand Insignia 2.8 Turbo OPC 4T 325 PS schwarz met. Klimaaut., R/CD-Navi, 20 Alu, Recarositz, NP MB C180 Komp.BlueE Kombi Aut.156PS silber met. R/CD-Navi, Bluetooth, Parkp., Alu usw., NP Corsa V Color Edition 5T lichtsilber met. Klima, R/CD,Neuw.-Garantie,NP Mazda 3Sport 2.0 5T blau met. Klimaaut., R/CD, Alu, Top-Zustand, MFK Danke für Ihr Vertrauen in den vergangenen 32 Jahren BMW 330 xd Kombi Aut grau met. Klimaaut., R/CD, Lederp., Navi, 4Alu-W Rad Ren. Kangoo 1.6 Authent.Kombi 5Pl silber met. R/CD, 4W Rad, neuwertig mit viel Platz, NP Zafira 2.2i 16V Elegance schwarz met. Klimaaut., R/CD,Alu, 4W Rad, neu ab MFK MB CLK 320 Cabrio Aut blau met. Klimaaut., R/CD-Navi, Lederp., Alu usw., neu ab MFK Meriva 1.6i 16V Enjoy schwarz met. Klima, R/CD,Top-Zustand, MFK Audi A4 Avant 2.0 TDI Snow quattro silber met. Vollausstattung, Neuwagen-Garantie, NP Chevrolet Nubira V SX Kombi schwarz met. Klima, R/CD,Alu, 4Alu-W Rad, 1. Hand BMW 325d Kombi 197 PS Diesel weiss Klimaaut., R/CD,Alu, Parkpilot, 4W Rad, Anh.-Vorr Ssangyong Actyon A200 Xdi Conf.4x schwarz met. Klima, R/CD, Alu, Parkpilot, 4W Rad, Top-Zustand Volvo V50 T5 Summum Kombi 6-Gang h grau met. Klimaaut, R/CD/Navi,18 Alu, 4Alu-W Rad MB B170 5-Gang 5T schwarz met. Klima, R/CD,Sitzheizung, 4W Rad Alle Fahrzeuge in Top-Zustand und zu absoluten Top-Preisen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Citroen C3 1.6i 16V Exclusive 5T silber met. Klimaaut., R/CD,Alu, 4W Rad, 1.Hand Astra 1.6 Turbo SportsTourer Kombi grau met. 180 PS, Klimaaut., R/CD-Navi, Nw.-Gar., NP Ford Maverick 2.3i 16V 4x schwarz met. Klima, R/CD, Alu, neu ab MFK, Top-Zustand Cadillac SRX 3.6 Sport Luxury 4WD Aut grau met. Klimaaut., R/CD-DVD-Navi, Leder, 7Pl., NP Peug HDI SR Kombi Aut blau met. Klima, R/CD, sparsamer Diesel Kombi Vectra 1.9 CDTI Diamond Kombi Aut schwarz met. Klimaaut., R/CD/Navi, Lederp., Alu, Anh.-Vorr., Parkp Audi A3 1.4 TFSI Attraction Aut. 5T silber met. Klimaaut., R/CD, Alu, Parkp., Tempom., 4Alu-W Rad KIA Sorento 2.2CRDI Style Aut schwarz met. Klimaaut., Ledep., R/CD, Navi, SD, NP Peug.Boxer 333 L2H2 2.2 HDI Kastenw weiss 120 PS,Hochdach ab Service u. Kontrolle Nissan Murano 2.5 dci 4x4 Executive Aut grau met. Klimaaut., R/CD/Navi, Lederp., SD,Anh.-Vorr., NP Auto Dünki AG, Neftenbach, Telefon Verkauf Leasing Ankauf VW Golf 1,4 TSI Variant Comfortline, 122 PS, Climatronic, günstiges Leasing 2.9% Zins VW Golf GTI VI 210PS 5-türig Sehr schönes Auto mit guter Ausstattung, Eintausch kein Problem Audi A4 3.0 TDI Quattro Avant Wie Ladenneu, Neupreis Eintausch/Leasing Preis jetzt nur Audi S5 4,2 Quattro Coupe Autom Vollausstattung absolut Neuwertig Leasing/Eintausch VW Golf Team 1,4TSI 5-türig Navi DVD, Xenon, Parkassistent, 6-Gang, schwarz, Leasing 2.9% VW Caddy 7Plätzer 4x4 Automat Jetzt bei uns Probefahren einen ganzen Tag! Testdays Testdays VW Passat CC 2.0TDI manuell Hand aus unserem Service wie Ladenneu, 170PS, Xenon, Memory Audi A3 Sportback 3.2 Quattro Schwarz, Navi DVD, Xenon, Bose Sound; 250PS,Wie neu BMW 125i Cabrio Vollausstattung Absolut Neuwertig, Leasing/Eintausch, Weiss, sieht super aus Passat Variant Highline 2.0 TDI PS Automatic, Unfallfrei aus unserem Service,Tadellose Audi A6 V6 Avant Automatic Leder, Xenon, 1. Hd. Aus unserem Service, 1Jahr Audi Garantie Toyota Yaris 1,33 Liena Luna Automatic, Neuwertig, Leasing nur Fr türig, Silbermet Fiat 500 Automatic Twinair Lounge Schwarz, Navi, Schiebedach, 8fach Bereift, Unfallfrei, Neuwertig nur Audi S5 Cabrio Vollausstattung Weiss, 333PS,Automatic, 4x4, Leasing Fr Wie neu Volvo C Kinetic Weiss, 10Jahre GratisService, sehr schön aus 1. Hand AMAG Automobil- und Motoren AG Zürcherstrasse 242, 8406 Winterthur, , SKODA Octavia 2.0 TSI RS Occasion, Kombi, , km, Automat, 200 PS, Benzin, schwarz CHF SKODA Octavia 2.0 TSI RS Occasion, Kombi, , km, Automat, 200 PS, Benzin, blau CHF VW Golf 1.4 TSI Comfort Vorführmodell, Limousine, , km, Schaltgetriebe, 122 PS, Benzin, silber CHF VW Golf 1.4 TSI GT Occasion, Limousine, , km, Schaltgetriebe, 170 PS, Benzin, grau CHF VW Golf 1.4 TSI Sport Occasion, Kombi, , km, Schaltgetriebe, 140 PS, Benzin, silber CHF VW Golf 1.4 TSI Team Occasion, Limousine, , km, Schaltgetriebe, 160 PS, Benzin, grau CHF VW Passat 2.0 TDI High Occasion, Kombi, , km, Schaltgetriebe, 140 PS, Diesel, rot CHF VW Polo V Comfort Vorführmodell, Kleinwagen, , 5500 km, Schaltgetriebe, 86 PS, Benzin, gelb CHF VW Polo V Comfort Occasion, Kleinwagen, , 1000 km, Schaltgetriebe, 86 PS, Benzin, silber CHF VW Scirocco 1.4 TSI Occasion, Coupé, , km, Automat, 160 PS, Benzin, weiss CHF VW Tiguan 2.0 TDI Sport&St. Occasion, SUV /Geländewagen, , km, Schaltgetriebe, 170 PS, Diesel, schwarz CHF VW Tiguan 2.0 TSI Sport&St. Occasion, SUV /Geländewagen, , km, Schaltgetriebe, 200 PS, Benzin, blau CHF VW Touran 1.4 TSI High Occasion, Kompaktvan /Minivan, , km, Schaltgetriebe, 140 PS, Benzin, schwarz CHF VW Touran 1.4 TSI Traveller Occasion, Kompaktvan /Minivan, , km, Schaltgetriebe, 140 PS, Benzin, grau CHF

29 Winterthurer Zeitung Mittwoch, 26. September 2012 Automarkt Seite 29 Bütikofer Autoitalia AG Winterthur feiert Eröffnung Fiat siamo noi Am Wochenende vom 29. und 30. September eröffnet die Bütikofer Autoitalia AG ihren neuen Fiatbetrieb an der Frauenfelderstrasse in Oberwinterthur.Die Marken Ford und Honda sind bereits vor Ort vertreten. Bild: for. Daniel Eichenberger, Leiter Betrieb der Bütikofer Autoitalia AG Winterthur. Zwischen den Betrieben Ford und Honda ist die neue offizielle Vertretung für Fiat Verkauf / Service und Abarth Service entstanden. Ein sinnvoller Entscheid, denn die Bütikofer Autoitalia AG ist für die italienischen Marken im Thurgau mit Garagen in Frauenfeld und Weinfelden schon seit einiger Zeit unterwegs. Am Eröffnungsevent vom Wochenende, Samstag und Sonntag, gibt es durchgängig eine Festwirtschaft, am Sonntag ab 13:30 Uhr gibt es ein Livekonzert mit der Schweizer Pop-Band TinkaBelle. Fiat Fans können die Präsentation des neuen Fiat 500 Lerleben, der lifestylige Fünftürer, welcher auf dem kultigen Cinquecento basiert. Seitenblicke zu den benachbarten Marken Fordund Honda sind auch möglich: In der Ford Vertretung stehen der brandneue B-Max und Focus ST, und bei Honda der neue Civic und CR-V bereit. Am Sonntag, zwischen 10 und 13 Uhr, offeriert die Bütikofer Autoitalia AG einen reichhaltigen Brunch. Geniessen Sie diesen wundervollen Anlass mit uns. Ci vediamo all'autoitalia Winterthur! Der neue Mazda6 Am Start mit 145 bis 192 PS Mit seinem eleganten, überarbeiteten Design und noch besserer Leistung ist der Mazda6 die clevere Wahl für alle, die Wert auf Fahrspass, bewährte Zuverlässigkeit und einen unverwechselbaren Look legen. Dank seiner verschiedenen Ausstattungsmöglichkeiten und Karosserieformen ist der neue Mazda6 mit seinen hochmodernen Sicherheitseinrichtungen die perfekte Wahl für jeden Geschmack. Zwei Motoren Die Benzin-Direkteinspritzungstechnologie des 2.0 Liter DISI Motors führt dem Zylinder direkt zerstäubten Treibstoff zu, was für eine höhere Verdichtung sorgt. Leistung und Drehmoment werden reibungslos, flexibel und effizient produziert. Ausserdem werden die CO2 -Emissionen um bis zu 5Prozent gesenkt. Auch der Treibstoffverbrauch ist geringer als beim Vorgängermodell. Im Hatchback erzeugt das DISI Aggregat CO2 -Emissionen von gerade einmal 159 g/km und erfüllt damit die Abgasnorm Euro 5. Die Dieselmotoren sind mit hoher, mittlerer oder niedriger Leistung erhältlich. Das Hochleistungsmodell verfügt über eine maximale Leistung von 180 PS /3500 U/min und ein maximales Drehmoment von 400 Nm / U/min. Der Motor im mittleren Leistungsbereich verfügt über eine maximale Leistung von 120 kw (163 PS) /3500 U/min und ein maximales Drehmoment von 360 Nm / U/min. Die Basisversion verfügt über eine maximale Leistung von 95 kw (129 PS) /3500 U/min und ein maximales Drehmoment von 340 Nm / U/min. Bei den Modellen im hohen und niedrigen Leistungsbereich sorgt ein kleinerer Turbolader für verbessertes Ansprechverhalten und höhere Motorleistung. Alle Dieselmotoren erfüllen die Abgasnorm Euro 5. Vermietung und Verkauf in Winterthur PUBLIREPORTAGE 50 Jahre Hutter -Der Event Hutter Dynamics AG begeisterte die zahlreich erschienenen Gäste am letzten Wochenende mit einem grandiosen Event. Vorgestellt wurde, nebst dem neuen BMW 3er Touring, 50 Jahre Automobilgeschichte. Klein und gross kam in jeder Hinsicht voll auf seine Kosten! Für Sie war unterwegs: Zvonko Vincetic NEUERÖFFNUNG IN WINTERTHUR AM SEPT. 12 NTE Präsentation der strahlenden Neuheiten Fiat 500L, Ford Focus ST,FordB-MAX, Honda CR-V und dem Honda Civic WTCC offerierterbrunch Festwirtschaftund Gumpischloss Live-Konzertmit

30 Seite 30 Automarkt Winterthurer Zeitung Mittwoch, 26. September 2012 FORESTER 4x4. SO VIEL ALLRAD-SUV FÜR SOWENIG GELD. AMAG RETAIL Winterthur Oktoberfest in der AMAG Am vergangenen Wochenende durften Urs Amacher und sein Team viele Besucher empfangen. for. -Gespannt wurde das FaceliftingvomAudiQ5erwartet,aberauch VW, Audi, Skoda und Seat präsentierten ihre aktuellen Modelle. Unter dem Motto Oktoberfest wurden den Gästen Bretzeln, Weisswürste und Bier serviert. AMAG RETAIL Winterthur Zürcherstrasse Winterthur Telefon Bild: zv (v.l.) Mario Bopp und René und Rosmarie Schürmann mit Max Schenkel Geschäftsleiter der Garage Neuburg. Garage Neuburg AG Herbstausstellung Viele Besucher fanden den Weg andie Riedhofstrasse 57 in Winterthur zur Herbstausstellung der Neuburg Garage. for. -Diverse Modelle der Marken Suzuki und Mitsubishi wurden den Gästen präsentiert und die Möglichkeit ein Fahrzeug Probe zu fahren wurde rege genutzt. Getränke Der Forester 4x4 schon absensationellen Fr Jetzt bei Ihrem Subaru-Vertreter. Abgebildetes Modell: Forester 2.0X AWD Advantage, man., Energieeffizienz-KategorieE,CO 2 173g/km, Verbrauchgesamt7,5 l/100km, Fr Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): 159 g/km. Unverbindliche Preisempfehlung netto, inkl. 8%MwSt. Preisänderungen vorbehalten. SUBARU. SWITZERLAND S 4x4 SUBARU Schweiz AG, 5745 Safenwil, Tel Subaru-Vertreter: rund und eine feine Wurst vom Grill wurden den Besuchern von Max Schenkel und seinem Team serviert. Garage Neuburg AG Riedhofstrasse Winterthur Telefon: Bild: zv (v.l.) Daniel Handschin Inhaber «Garte Händsche» und Urs Amacher Geschäftsführer /Direktor der AMAG Retail Winterthur. Hutter Dynamics Winterthur 50 Jahre Hutter Unter diesem Motto begrüssten Markus Hutter und seine Mitarbeiter die vielen Besucher,welche am vergangenen Wochenende die Ausstellung besuchten. for. -«50 Jahre Hutter» wurde eindrücklich mittels Fahrzeugen demonstriert. Herbert Kramer nahm die Besucher mit auf eine Zeitreise und es durfte gestaunt werden! Und nicht nur der neue BMW 3er Touring begeisterte! Bei Live-Musik und Tanz genossen die Gäste Bier und Weisswurst. Hutter Dynamics AG Hegmattenstrasse Winterthur Telefon Bild: zv Inhaber Hans Hutter und Verkaufsleiter Hanspeter Lutz SIMPLYCLEVER AMAG Automobil- und Motoren AG ŠKODA Center, Steigstrasse 26, 8406 Winterthur-Töss, Telefon ,

31 Winterthurer Zeitung Mittwoch, 26. September 2012 Schaufenster Seite 31 Blättler Holzbau GmbH Affeltrangen Tagder offenen Tür Seit der Firmengründung 1961 hat sich die Blättler Holzbau GmbH immer wieder vergrössert. Inzwischen ist der Pionier im Holzsystembau fest auf dem Markt etabliert. Heute wird das Familienunternehmen in zweiter Generation durch Josef Blättler junior geleitet und die dritte Generation wirkt schon mit. Mit der fachmännischen und termingerechten Ausführung der ihnen anvertrauten Bauten sind bis zu 30 engagierte und qualifizierte Mitarbeiter beschäftigt. Dank der leistungsstarken Betriebsinfrastruktur ist das Unternehmen dabei stets auf dem neuesten Stand der Technik. Über 50 Jahre reichhaltige Erfahrung rund um den Holzbau gewährleisten, dass komplexe Holzsystembauten stets zuverlässig ausgeführt werden und als Generalunternehmer auch ganze Häuser aus einer Hand angeboten werden können. Tag der offenen Tür mit vielen Highlights Am Samstag, 29. September 2012 von 10 bis 18 Uhr und Sonntag, 30. September bis 17 Uhr sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Besuchen Sie das repräsentative Minergie Muster-Holzelementhaus: Schlüsselfertig aus einer Hand. Eine einzigartige Bautechnik, die Sie begeistern wird. Erleben Sie Einblicke in die Tätigkeiten und Referenzen eines modernen und leistungsfähigen Holzbaubetriebs mit einem vorbildlichen Produktionsstandard. Einen Überblick von der Planung über Abbund Zuschnitt Vorfabrikation Lagerung bis hin zur Montage. Erleben Sie die modernste CNC Abbundtechnik mit 6-Achs- Robotaggregat. Entspannen Sie sich bei der Fahrt mit dem Teleskopstapler auf einer Höhe von 25 mund geniessen Sie die schöne Aussicht. Auch für die kleinen Gäste ist gesorgt mit einer Bild: z.v.g. (V.l.n.r) Gründer: Rosa Maria und Josef Blättler sen. Inhaber: Josef Blättler jun. Kader: hinten Josef Koster, Jakob Blättler und vorne Joe Blättler, Michelle Blättler und Mike Koster. Coop Neftenbach feiert Geburtstag 5-jähriges Jubiläum Diesen Freitag und Samstag gibt es im Coop Neftenbach 10 Prozent Jubiläumsrabatt. Bis 2007 war der Coop Neftenbach ein kleiner Dorfladen. «Seit damals ist unsere Verkaufsstelle ein kleines, aber feines Einkaufszentrum», schwärmt Geschäftsführer Cyrille Schönenberger. Hüpfburg und Bastelecke.Mit Festwirtschaft. Flyer zum Ausdrucken finden Sie auf der Homepage. Blättler Holzbau GmbH Bucherstrasse Affeltrangen Telefon Doktor med. Urs Benz: Seit 12 Jahren erfolgreich tätig. Eine Vertrauensgeschichte In der Schönheitschirurgie dürfte es eigentlich keine zweite Qualität geben, jedoch teilweise gibt es Fälle, bei denen gepfuscht wurde und dadurch die Patienten ein misslungenes Ergebnis mit sich rumtragen müssen. Diese Ereignisse sorgen teilweise dafür,dass manche Leute skeptisch auf solche Operationen reagieren. Doch bei Dr.Benz ist dies nicht der Fall und er sagt daher: «Ich habe einst ihn gefragt, wie viele Haftpflichtfälle vorkommen dürfen, bis ein Arzt nicht mehr weiterhin diesen Beruf ausüben kann. Er sagte mir,dass es spätestens beim dritten Fall nicht mehr tragbar ist. In den insgesamt 5000 Operationen, die ich ausgeführt habe, gab es bisher nicht eine Anmeldung.» Diesen Freitag und Samstag, 28. und 29. September, feiert das 15- köpfige Neftenbacher Coop- Team das Jubiläum gemeinsam mit der Kundschaft. Coop offeriert während beiden Tagen 10 Prozent Rabatt. Vor der Verkaufsstelle werden Würste vom Grill für drei Franken angeboten. Und für die Kinder ist Jamadu mit seinem Glücksrad zu Gast. Preiswert und Topqualität Seine Methode spricht für sich und er sagt daher: «Wenn die Leute meine Preise mitbekommen, dann fragen Sie mich oft, ob das bei uns mit rechten Dingen zu und her geht. Dann antworte ich: Ja, bei uns schon, aber an anderen Orten aus moralischer und ethischer Sicht nicht.» MedicalAesthetic Dr. med. Urs Benz 9422 Staad Telefon Möbel Waeber in Pfäffikon ZH Schlafkomfort-Aktion mit Bonus SwissMade für «en gsunde, tüüfa Schlaf». Mit einem BI- CO Schlafsystem findet man den wohlverdienten Schlaf. Im grössten Betten-Test- Center der Region kann jetzt das revolutionäre, individuell auf den Körper abgestimmte BICO-Schlaf-Konzept, eingehend getestet werden. BICO AirPulse, BICO ErgoLuxe, - BICO ClimaLuxe, BICO ClimaLuxe -und BICO Airtex -wohltuende für den Körper dank geschmeidigem EvoPoreHRC -Schaumstoff. Jetzt auf alle Polstergruppen 20 Prozent Rabatt* bei Interna Möbel und das noch gratis geliefert und montiert!vom 24. September bis 3. November hat man die Möglichkeit, eine neue Polstergruppe zu einem sensationellen Preis zu kaufen. Interna Möbel im Volki Land Tagder offenen Türen Wohnvisionen in Ohringen Schlaf-Traum-Wochen Das grosse Betten-Test-Center von Möbel Waeber verfügt über Fachpersonal, welches bei der Wahl der richtigen Matratze und des optimalen Einlegerahmen kompetent mit wertvollen Tipps behilflich ist. Beim Kauf einer Matratze BICO Air- Pulse, BICO ErgoLuxe, BICO ClimaLuxe Finesse, BICO ClimaLuxe, BICO Airtex oder BICO Jubilé profitiert man während der Schlaf-Traum-Wochen zudem von einem Bonus von bis zu 1000 Franken. Gleichzeitig kommt man in den Genuss einer GRATIS-Lieferung, GRATIS-Montage und GRATIS-Entsorgung des alten Bettinhaltes. Das grosse Einrichtungszentrum Möbel Waeber ist dank guten Verkehrsbindungen über die Autobahn Winterthur Zürich schnell erreichbar. Möbel Waeber findet man in Pfäffikon ZH am Pfäffikersee an der Schanzstr. 2/ Usterstrasse. Die Ausstellung ist von Montag bis Freitag von 9 20 Uhr und am Samstag von 9 17 Uhr durchgehend geöffnet. Ob Eckgruppe, 1er-, 2er-, oder 3er- Sofa, ob mit Recamerie oder Hocker, kubisch, eckig oder rund und in Stoff, Microfaser oder Leder, profitieren Sie von 20 Prozent Rabatt* auf unsere angeschriebenen Nettopreise. Seit nun fast 29 Jahren ist Interna Möbel Treffpunkt preisbewusster Liebhaber von Design- und Qualitätsmöbel. Fairness ist auch bei den Verkaufsverhandlungen eine Selbstverständlichkeit. Claudio Bertuca, Geschäftsführer von Interna Möbel sagt: «Wer Interna kennengelernt hat, wird nie mehr nach Deutschland zum Möbeleinkauf fahren!» Interna Möbel ist ein Familienbetrieb, hat einen kleinen Verwaltungsapparat, deshalb auch tiefere Fixkosten und grössere Flexibilität. Davon wiederum profitiert die Kundschaft indem Währungsdifferenzen und sonstige Vergünstigungen an sie weitergegeben werden. Ausserdem verkauft Interna immer zu tiefstmöglichen Nettopreisen. Die Geschäftsleitung und das Interna Team freuen sich auf Ihren Besuch und würden Sie auch gerne am Tag der offenen Türen, Sonntag, 28. Oktober 2012 willkommen heissen. Öffnungszeiten: Montag bis Freita von 9bis 20 Uhr Samstag von 9 bis Uhr Interna Möbel Volki-Land im 2. Stock Industriestrasse Volketswil Fantasien, Ideen, Visionen Wohnraum- und Umgebungsgestaltung erleben. Wo gibt es so was? In Oberohringen, an der Aspstrasse 44, auf rund 300 Quadratmetern. Den Fantasien, Ideen und Visionen sind kaum Grenzen gesetzt. Reinschauen, am Samstag 29. und Sonntag 30. September 2012 eslohnt sich. Haben Sie im Sinn zu bauen, umzubauen oder neu einzurichten? Informieren Sie sich über die aktuellen Entwicklungen in den Baubereichen: Lichttechnik, Raumgestaltung, Möblierung, Homeentertainment (Bild und Ton) Photovoltaik, Gar tengestaltung und Baubegleitung. Fachspezialisten verschiedenster Berufe rund um Wohnraum- und Umgebungsgestaltung zeigen Lösungsvarianten auf, referieren in Kurzbeiträgen über ausgesuchte Themen und regen die Wohn-Fantasien ganz schön an. Diese innovative Informationsplattform rund ums Bauen und die Gartengestaltung in Oberohringen gibt es seit zwei Jahren. Zwölf Partnerbetriebe unterschiedlicher Fachbereiche sind daran beteiligt. Alle Einrichtungs- Möbel Ferrari an der Züspa und Gestaltungs-Elemente sind effektiv installiert und im Einsatz. Den Besuchern bietet sich echtes Wohnambiente, das getestet und erlebt werden kann. Real und authentisch. Informationen über die Verwendung verschiedenster Materialien im Haus und ums Haus gehören dazu, wie auch die Möglichkeiten der Gestaltung mit Farben, Formen, Licht und Klang. Ein Besuch lohnt sich in jedem Fall. Züspa-Gala vom September Während zehn Tagen ist Möbel Ferrari nicht nur in Hinwil dominant, sondern auch in Zürich präsent. Nach der erfolgreichen letztjährigen Premiere übertrifft sich Möbel Ferrari mit einer besonderen Züspa-Gala vom 21. bis 30. September. Noch grösser und mit besonderen Züspa-Aktionen wartet Möbel Ferrari in Zürich auf. «Der letztjährige Erfolg hat uns ermuntert, auf noch mehr Fläche speziell ausgewählte Möbel zum Schlafen, Wohnen und Essen zu präsentieren und zu überraschen. Qualitätsmöbel und Neuheiten zu noch günstigeren Preisen werden sonst nirgends zu finden sein», versichert Ferrari-Geschäftsführer Alfred Bernet mit Stolz. Zusammen mit «Happy Betten» werden die Besucher von einem Schlafprogramm überrascht, wo man von Rabatten nicht träumen muss, sondern mit der Eintauschaktion real erfahren darf. Auf der 500 Quadratmeter grossen Züspa-Präsentation werden nicht nur müde Besucher in die neuen Relaxsessel eingeladen. Erholen lohnt sich dabei doppelt, wird doch 15 Prozent Messerabatt gewährt. Aber auch Stühle soweit das Auge reicht laden zum Kauf, wobei jeder vierte Stuhl als Zugabe geschenkt wird. Gratis Lieferung und Montage gehört bei Möbel Ferrari zum Standard an der Züspa wie natürlich auch im Hause Ferrari in Hinwil.

32 Modetrends Herbst Winter 2012 Silvia s-nähstube Änderungen Reparaturen Neuanfertigungen Stationsstrasse Ossingen Männer Strickschal vonmexx Schuhbidu Auch in der Männer-Mode-Welt tut sich einiges im Herbst. Ob Schnürer oder Bikerboots, Lederjacke oder Strick auch im Männer Modeherbst sind den Vorlieben keine Grenzen gesetzt. Jedem so wie er gerne mag. BOUTIQUE Herbst- undwintermode 2012/13 Strickjacke von Jack &Jones Die neuen Kollektionen: CONSEQUENT KLOK XADOO EVE IN PARADISE SILKROAD HIMALAYA LINARA MAREN HESSE INVERO MANON DESIGN natürlich anziehend Männer Lederjacke vontom Tailor Männersneaker vonlacoste Mode aus Naturtextilien Karohemd vonwrangler FATA MORGANA BOUTIQUE OBERTOR WINTERTHUR Männer Chinohose vong-star Grösstes Lederbekleidungsgeschäft der Schweiz! Ein Besuch lohnt sich in jedem Fall. Ledergürtel von Diesel Männer Tasche von Calvin Klein Denim Jeans vondiesel LEDERMODE zu Fabrikpreisen beige, rot +schwarz Fr Männermütze vong-star Bikerboots vongeox Die Herbstund Winterkollektion ist eingetroffen! LNS LEDERMODEAG Weiernstr. 3 Öffnungszeiten: 8355 Aadorf Di Fr Uhr Tel Sa Uhr d braun + schwarz Gr Fr Stadthausstrasse 65 Winterthur info@schuhwehrli.ch Brautund Abendmode Stadthausstrasse Winterthur Tel

33 Design by Winterthurer Zeitung Strickpullover von Levis Einladung Lederjacke von Only Herbstzeit Händ Sie gnueg vom WEGA Rummel, chömed Sie in GROB an Mode-Bummel! MODE-Bummel für Fraue und Manne! Donnerstag, Der Herbst lässt uns keinen Grund, der warmen Jahreszeit nachzutrauern. Denn der kommende Mode - Herbst hat so einiges zu bieten. Ob warme Herbstfarben in Rostrot, Senfgelb oder Petrol, spannende Muster und passende Accesoires versüssen uns ausserdem die windige Herbstzeit Uhr bis Samstag durchgehend bis Uhr Herbst- + Wintermode 10% -Rabatt + Kunden-Karte Eintrag + PRO BON Winterschal von Mexx Fachgeschäfte Montag geschlossen Laufend Jubiläums-Angebote - lassen Sie sich überraschen! Wollmütze von G-Star MODESCHAU Trendblazer gesehen bei Esprit SAMSTAG 29. SEPT % Ärmelloses Shirt von edc by Esprit Dankeschön-Rabatt Stulpen von S'Oliver MODESCHAU Durchgänge 11.00, &16.00 Uhr ab sofort bis zur Modeschau CÜPLI & BRÖTLI Wir laden Sie ein! WETTBEWERB Gewinnen Sie Gutscheine im Wert von Fr direkt nach der Show! Stiefelette von Anna Field Schnyder Mode, EKZ Neuwiesen, Mo-Fr , Sa Uhr Skinny Jeans von Only Schnürpumps von Garbor Jeansjupe von Tom Tailor Jeans für Ihn: Wrangler, Lee, Mustang, Brahms Paris, Pionier (bis 56 inch) Jeans für Sie: Angels, Brahms Paris (Super Passform) Oberteile für Ihn: Signum, Casa-Moda Der Dauerbrenner Wir kürzen bei uns gekaufte Jeans GRATIS! Zentrum Neuwiesen, Winterthur Obergeschoss A Tel:

34 rhäzünser Mineralwasser, Plus Lemon, Plus Peach,Plus Holunderblüte, 6x1,5 L z. B. Mineralwasser Fr. 5,50 statt8,10 Fanta/Sprite Fanta:Orange+Zero, Mango Sprite:Classic +Zero 6x1,5L Fr. 9,80 statt13,50 lipton Ice Tea Lemon 6x50cl+6Flaschen gratis Fr. 8,40 statt16,80 lipton Ice Tea Peach 6x50cl+6Flaschen gratis Fr. 6Flaschen Gratis! 6Flaschen Gratis! 8,40 statt16,80 Feldschlösschen Original, alkoholfrei 6x50cl, Dosen Fr. 7,45 Feldschlösschen Original, Hopfenperle, Dunkle Perle, alkoholfrei, 33 cl z. B. Original Fr. statt9,95 1,10 statt1,30 +Depot heineken 12 x25cl, 6x50clDosen, Biertender 4L z. B. 6x50cl, Dosen Fr. 9,95 statt12,95 Falken eidgenoss Bügelflasche 50 cl, Pack 6x33cl z. B. 6x33cl Fr. 5,95 statt 7,95 Schweiz Argentinien Spanien/Navarra Schweiz SwissBlanc Selection Weiss, 75 cl Fr. 11,90 statt13,90 MaienfelderGnädig herrewy Rot, 75 cl Fr. 11,95 statt14,95 Parador Reserva Do Rot, 75 cl Fr. 12,95 statt15,95 Alamos Malbec Rot, 75cl Fr. 10,90 statt13,90 Spinner-Angebot im Oktober ⅟2 Preis ⅟2 Preis cristalp Mineralwasser blau/grün 6x1,5 L Fr. 2,95 statt 5,95 Aus der Schuler-Vinoth cindy s collection Pinotage-Shiraz Südafrika Rot, 75cl 50% solange Vorrat! Fr. 7,45 statt 14,90 WeitereAktionenunter RioGetränkemarkt: bereits 30x in der Schweiz Aktionen gültigvom 27.9.bis Lustigesund Wissenswertes rundumdiewelt dergetränke. Besuchen SieunsaufFacebook soverpassen SiekeineAktionundNeuheit: Einladung an die Bevölkerung Öffentliche Verabschiedung von Stadtpräsident Ernst Wohlwend Stadträtin und Vizepräsidentin Verena Gick Nach langjähriger Tätigkeit treten Ernst Wohlwend und Verena Gick aus dem Stadtrat zurück. Sie werden an einer öffentlichen Feier verabschiedet am Donnerstag, 27. September, um 18 Uhr, im Stadthaus Winterthur. Die Bevölkerung ist zu diesem Anlass mit anschliessendem Apéro herzlich eingeladen. Stadtrat Winterthur GOLDHAUS Ankauf von Goldschmuck, Goldmünzen, Altgold, Markenuhren und Tafelsilber Obergasse 29, 8400Winterthur Tel Barauszahlung! STERNSTUNDEN DER UNTERHALTUNGSMUSIK 21.Internationales Festival der Unterhaltungsmusik Oktober 2012 im Kongress- und Kirchgemeindehaus Liebestrasse 3 in Winterthur Gesamtleitung:Reto Parolari Mittwoch, Uhr Eröffnungskonzert «Heiter musiziert» Solistinnen: Brigitte Vinzens,Klavier Elisabeth Tanner,Klavier Manfred Heinrich liest Anekdoten unterstützt durch: Donnerstag, Uhr Samstag, Uhr Sonntag, Uhr Orchester Reto Parolari und ZS-Big-Band Winterthur zum ersten Mal gemeinsam in «Hooray for Hollywood» Solistin: Brigitte Vinzens,Klavier Moderation: Regi Sager Dirigent: Reto Parolari unterstützt durch: Freitag, Uhr Johann-Strauss-Ensemble der Südwestdeutschen Philharmonie Konstanz «Wien, Wien, nur du allein» Moderation: Regula Elsener Leitung: René Kubelik Sonntag, Uhr Matinée Reto Parolari begrüsst Gäste «Am runden Tisch» umrahmt durch das Salonorchester SERVUS unterstützt durch: Vorverkauf:Winterthur Tourismus Im Hauptbahnhof,8401 Winterthur Tel Montag Freitag: Uhr Montag Freitag: Uhr Samstag: Uhr oder Homepage: LETZTER AUSVERKAUF 50% IM 50% Wie bereits angekündigt, findet vom 26. September bis und mit 26. Oktober 2012 der letzte Ausverkauf statt. 50% auf das Herbst-, Advents- und Weihnachtssortiment, sowie auf Frühlings- und Sommerartikel, Seidenblumen, Bänder, Deko- und Bastelmaterialien. KARL-BÜGLERSTRASSE NEFTENBACH TEL FAX Öffnungszeiten während des Verkaufs: MO-FR SA UHR DURCHGEHEND Jetzt auch regensicher. Nie mehr Lichtschacht reinigen! Trittfest Rostfreier Edelstahl Bei Selbstmontage 20% Rabatt kostenlose Lieferung Online-Shop Rolf Rutschmann AG 8548 Ellikon an der Thur Tel

35 Winterthurer Zeitung Mittwoch, 26. September 2012 Magazin Seite 35 Ich habe mich erkannt 39/2012 IHR WOCHENHOROSKOP Pfaditag Auch dieses fröhliche Pfadi-Mitglied hatte viel Spass am Pfaditag der Pfadiregion Winterthur. Wenn sich die junge Dame auf dem Bild erkennt, bekommt sie von uns einen Gutschein geschenkt. Dieser kann bei uns an der Wartstrasse 2 in Winterthur (Eingang durch das Fitnesszentrum) innert zwei Wochen abgeholt werden. Gutscheinsponsor: SUDOKU das spannende Zahlenrätsel leicht 39/2012 mittelschwer 39/ für Profis 39/ copyright by onlinesudoku.ch, Das Spiel funktioniert so: Die leeren Felder müssen so ausgefüllt werden, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1 bis 9 jeweils 1x stehen. Viel Spass! programmed by Pascal Stoop all rights reserved WIDDER Stellen Sie einen bindenden Plan auf, und handeln Sie auch strikt nach ihm. Damit schaffen Sie sich Freiraum für dann kommende Dinge. STIER Setzen Sie sich mal auf den Hosenboden. Das, was Sie vorhaben, muss gut sein. Da Sie momentan über viel Willenskraft verfügen, sollte alles klappen. ZWILLINGE Eine Umgestaltung muss vorgenommen werden. Da man weiss, dass Sie in der Lage sind, präzise zu handeln, möchte man Ihnen die Aufgabe übertragen. KREBS Protest nützt jetzt gar nichts. Besser wäre es, sich mit Tatsachen abzufinden. Sie werden schnell merken, dass Sie sogar davon profitieren können. DENK-MAL RÄTSEL-FRAGE Bin eher klein und grün / in die Botanik wachs ich hin / bin auch nicht rot / und esse auch kein Abendbrot / doch nicht vergessen, mich kann man essen / ich bin nicht kalt, nicht heiss, nicht warm / doch fasst du mich mit blosser Hand / so brenn ich dich /dass Gott erbarm. LÖWE Sie haben momentan das Gefühl, Ihnen würde alles über den Kopf wachsen. Wenn Sie es trotzdem schaffen, durchzuhalten, können Sie stolz auf sich sein. JUNGFRAU Lassen Sie sich nicht blenden. Das Angebot, das man Ihnen macht, ist nicht sehr realistisch. Wenn Sie es annehmen, fallen Sie mit Sicherheit auf den Bauch. WAAGE Sie haben gewisse Vorstellungen von einer anstehenden Veränderung. Fassen Sie Mut, und tragen Sie diese doch einmal vor. SKORPION An entscheidender Stelle wartet man auf einen geeigneten Bewerber. Geben Sie Ihre Scheu auf, und drängen Sie nach vorn. Sie haben etwas vorzuweisen. SCHÜTZE Hinsichtlich einer bestimmten Sache wissen Sie genau, worauf es ankommt. Das stärkt Ihr Selbstvertrauen, und Sie bringen sich in den Vordergrund. STEINBOCK Sie werden zum Nachdenken angeregt und sehen daraufhin vieles unter einem anderen Gesichtspunkt. Das käme einer Beziehung sehr zugute. WASSERMANN Es fällt Ihnen auf, dass Sie mit einer Gepflogenheit nicht weiterkommen. Wäre es da nicht endlich an der Zeit, sie aufzugeben? Raffen Sie sich jetzt dazu auf. FISCHE Lassen Sie sich nicht Ihre Ziele verbauen. Finden Sie schnell heraus, wer der Urheber ist, und stellen Sie ihn dann energisch zur Rede. 39/2012 leicht 38/2012 mittelschwer 38/2012 für Profis 38/ Senden Sie Ihre Antwort mit Adressangabe via Mail an: denkmal@zehnder.ch Unter den richtigen Einsendungen werden 3 Flaschen AMARONE verlost. Lösungswort KW 38: HASE Gewinnerin: Claudia Süsstrunk 39/ /2012 Suchen, finden und gewinnen Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an: Winterthurer Zeitung, Vermerk «Suchbild», Postfach, 8401 Winterthur. Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir einen Gutschein, welcher bei der Winterthurer Zeitung, Wartstrasse 2, Winterthur (1. Stock; Eingang durch das Fitnesscenter) innert zwei Wochen abgeholt werden kann. Gutscheinsponsor: Auflösung der letzten Ausgabe Herzliche Gratulation dem Gewinner: Alois von Arx Buchfinkenweg Winterthur

36 Seite 36 Stellen / Immobilien Winterthurer Zeitung Mittwoch, 26. September 2012 Wohnungen lieben Innenleben! Der heisse Draht zum Immobilieninserat Wir beraten Sie gerne Telefon über Haushalte Wirnsperger Neubautenuten WIRNSPERGER IMMOBILIENAG Kempttalstrasse Fehraltorf Eigentumswohnungen + Doppel-Einfamilienhäuser Iselisbärg, CH-8524 Uesslingen-Buch bei Frauenfeld Projektpräsentation nach Vereinbarung Unternehmungen Umbauten Handel Tel info@wirnsperger.ch Zu verkaufen in Braunau Neues 61/2-Zi.-EFH Aussenwände 2x Backstein /20 cm Isol. Massive grossz. Bauart, 215 m² Wohnfl. Grosse Doppelgarage direkt im Haus Land: 469 m² / Preis: Fr Tel. Mo Sa bis Uhr ,5 Z. Traumhaus in Neukirch a.d.thur zu verkaufen Bergsicht, Pool, Wintergarten, 250 m 2 Wohnfläche,Top-Lage.Bilder und Details im Internet: immogate.ch Anfrage: Telefon jäh. Sozialwerk bietet guten Aussendienstler TOP VERDIENST. Sichere tägl. Verbrauchsartikel. Kundengoodwill, Musterbuch. Beste Sozialleistungen. Voll- od. Teilamtl. KIVA Sozialwerk Tel v Uhr W i l Zu vermieten per 1. Okt. an der Bronschhoferstr. 20 schöne, sonnige 71/2 Zi- Wohnung Grosszügiger Ausbau, Disponibelraum, Eigene Waschmaschine/Tumbler, Tiefgaragenplatz zentral, 5Min. vom Bahnhof Mietzins: Fr exkl. NK Interessiert? regula@zehnder.ch Am Setzibach Turbenthal BAUSTARTERFOLGT! 5½-Zimmer-Doppel- und REFH Preise ab Fr Inkl. Doppelgarage im Haus Drei Minuten zum S-Bahn-Anschluss Jetzt Unterlagen bestellen! -familia- Tel u.kueng@l-b.ch L+B AG HGV Winterthur Wir suchen für Oktober 2012 bis März 2013 einen jungen ELEKTROINSTALLATEUR EFZ Unsere Stärken sind: EWArbeiten Renovationen /Umbauten Glasfasernetze Unterhalt und Service Photovoltaikanlagen ElektroWürmli Fischingerstrasse 53, 8374 Oberwangen Ihr Kontakt: Gottlieb Würmli Tel godi.wuermli@elektro-wuermli.ch Ihr persönlicher Immobilienmakler Turbenthal-Oberhofen: Zweifamilienhaus CHF Affeltrangen: Einfamilienhaus CHF Winterthur-Gotzenwil: Einfamilienhaus CHF Müllheim: Doppel-Einfamilienhaus CHF Rämismühle: Eigentumswohnung CHF Kreuzlingen: Eigentumswohnung CHF Wigoltingen: Eckhaus CHF Niederneunforn: Einfamilienhaus CHF Frauenfeld Winterthur SI SDS Besuchen Sie unsere AKTIONS-WOCHEN vom 27. September bis 13. Oktober VERKAUFSOFFENER Uhr SONNTAG in STOCKACH Werksberatung Ekornes/Stressless fürdie,aus Rundfunk undtvbekannte, internationale Marke Sonntag Kinderspaß mit großem Phantasie-Schminken Sa. 29./So Werksberatung Sonntag Show In unserer Showküche erleben Sie die faszinierenden Mögklichkeiten schneller und gesunder Zubereitung mit Hilfe des Dampfgarers live und zum direkten Probieren. Für alle unser Kunden am Sonntag leckerer Kaffee und backfrischer Kuchen 2. Spritzige Cocktails für nur mit LEONARDO- GLAS GRATIS dazu! 1. Radolfzeller Straße Stockach Tel / Mo. Fr Uhr Do Uhr Sa Uhr

37 Winterthurer Zeitung Mittwoch, 26. September 2012 Schaufenster Seite 37 PUBLIREPORTAGE Aus Reisebüro Mittelthurgau Retail Winterthur wird: Knecht Reisen Bereits seit 2006 gehören die vier Filialen der Reisebüro Mittelthurgau Retail in Amriswil, Einsiedeln, Eschlikon und Winterthur in die Knecht Reisegruppe, dem viertgrössten Schweizer Reiseveranstalter. Nach sorgfältiger Evaluation und Kundenbefragungen hat man sich nun entschieden, bei den erwähnten Filialen per 1. Oktober 2012 einen Markenwechsel zu Knecht Reisen zu vollziehen. Die Markenrechte hat Knecht Reisen an die Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG mit Sitz in Weinfelden verkauft. «Zweifellos werden wir mit diesem Markenwechsel vom Bekanntheitsgrad des führenden Fernreisespezialisten profitieren und die Kundschaft noch besser auf das attraktive Angebot von Knecht Reisen aufmerksam machen können», sagt Dagmar Stanger, Leiterin der Filiale an der Stadthausstrasse 57 (Rathausdurchgang) in Winterthur. «Anderseits», fährt Dagmar Stanger fort, «bleibt unser erfahrenes Team unverändert und kann der Kundschaft die gewohnt gute und fachmännische Beratung bieten, wenn es um die schönsten Tage im Jahr geht. Und selbstverständlich können die beliebten Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten weiterhin bei uns gebucht werden. Diese Angebote kennen wir gleich wie die Knecht-Produkte aus eigener Erfahrung sehr gut.» Knecht Reisen AG Stadthausstrasse 57 (Rathausdurchgang) 8401 Winterthur Telefon Bild: z.v.g. Ein erfahrenes Team: (v.l.n.r.) Maribel Hauschild, Céline Bachmann, Leoni Gisler, Robyn Näf, Dagmar Stanger OberiApotheke: Einfach besser beraten. Sprechen Sie über Ihre Venen! Wie gesund sind Ihre Venen? Venenbeschwerden sind häufig und nicht nur Frauen sind betroffen sondern auch Männer.Beschädigte Venen können das Blut nicht mehr richtig zum Herz transportieren. WiZe -Schliessen die Venenklappen nicht richtig, fliesst das Blut zurück in Richtung Fuss, staut sich und die Vene «leiert» aus. Durch den Blutstau wird Flüssigkeit in das umliegende Gewebe gedrückt und die bekannten Phänomenen von Venenbeschwerden entstehen. Gesunde Dreifaches Modehaus Grob-Jubiläum Herbst- und Winter-Mode-Bummel Auch der schönste Sommer geht zu Ende... Im Modehaus Grob können Sie entspannt in die farbenfrohe Welt der neuen Herbst- und Wintermode eintauchen. Vielseitig präsentieren sich die Kombi- Programme bekannter und beliebter Marken. Auch ein Besuch der Herrenmode- Abteilung lohnt sich. Gibt es dort GEOX-Jacken, modische Cordhosen, lässige Sweat-Shirt und die neuen Trend's der Hemden zu entdecken. Profitieren Sie zudem von 10 Prozent WEGA-Rabatt auch abseits des Rummels. Ernährung und genügend Bewegung wirken sich auf den Rückstrom von Venenblut zum Herzen günstig aus. Ungünstig sind langes Stehen und Übergewicht. Tun Sie Ihren Beinen etwas Gutes und lassen Sie Ihre Beschwerden frühzeitig abklären, Bild: z.v.g. Dr. med. Barbara Betz, Venenklinik Bellevue Bild: z.v.g. «ineluege, driischlüfe und wohlfühle» denn Ihre Beine tragen Sie ein Leben lang! Modeerlebnis geniessen vom 27. bis 29. September Im September kann Ihnen zusätzlich das Glück winken bei der täglichen Jubiläums-Verlosung von Einkaufs-Gutscheinen von Einkaufs- Gutscheinen je 1x 95, 80 und 35 Franken. Geöffnet ist am Donnerstag und Freitag von 8.30 bis 12 und bis Uhr und am Samstag von 8.30 durchgehend bis 16 Uhr. Das Modehaus-Grob-Team freut sich auf Sie! Modehaus Grob Weinfelderstrasse Bürglen Telefon Die Venenmessung durch Dr. med. Barbara Betz am 4. und 5. Oktober beträgt 10 Franken. Das Team der OberiApotheke freut sich auf Ihren Besuch. Bitte melden Sie sich telefonisch oder direkt in der Apotheke an. OberiApotheke Römerstrasse Winterthur Telefon Hauenstein Garten-Center eröffnet Restaurant Einzigartig in der Schweiz Das Hauenstein Garten- Center eröffnete in Rafz nach einjähriger Bauzeit am vergangenen Wochenende das Restaurant BOTANICA. Das spezielle Ambiente ist ein Highlight. WiZe -Das Garten Center Hauenstein steht auf drei Säulen, was in der Schweiz einzigartig ist. Nebst dem riesigen Angebot im Garten Center und dem weitläufigen, sehr gepflegten Schaugarten, steht jetzt den Besuchern das ins Areal perfekt eingebettete Restaurant BOTANICA zur Verfügung. Neben Orangerie, Bankett- und Seminarräumen, Fumoir und der BOTANICA-Bar, lädt die grosszügige Terrasse mit Blick auf den Schaugarten zum Verweilen ein. Das Interieur besticht durch schlichte Eleganz und edle Materialien, welche perfekt aufeinander abgestimmt Ein Blick in den exklusiven Innenbereich des Restaurants. Bild: cs (v.l.) Rolf Sallenbach und Fritz Hauenstein, hier im sehr dekorativen stillen Örtchen, welches den Gast blumig überrascht! sind. Das stille Örtchen sorgt für ein weiteres Highlight, welches jedem Kunst- und Blumenliebhaber das Herz höher schlagen lässt. Hauenstein Garten-Center Restaurant BOTANICA Imstlerwäg 2, 8197 Rafz Brütsch am Wasser Erste Winterthurer Schlafwoche Boxspringbetten sind in Amerika weit verbreitet und sorgen nun auch in den helvetischen Schlafzimmern mehr und mehr für frischen Wind. Sie können mit dem Begriff «Boxspringbetten» nichts anfangen? Erschliessung QP Tösspünt 29. September: Infotag in Pfungen Nebst Orientierungen über den Quartierplan Tösspünt und den Hochwasserschutz Mülibach durch den ausführenden Ingenieur werden auch die Bauprojekte der neuen Firmen durch die Bauherren vorgestellt. Auch der unter Naturschutz stehende Cholschwärziweiher wurde von den Bauarbeiten betroffen. Dazu wird Frau Stalder vom Amt für Landschaft und Natur an einem Rundgang interessante Informationen abgeben. Dank Sponsoring der Firma Bagnasco Pasta del Sole AG und tatkräftiger Unterstützung durch den Feuerwehrverein Pfungen-Dättlikon können wir das Essen und die Bild: z.v.g. Boxspringbetten erobern Schweizer Schlafzimmer. Boxspringbetten, auch als Polsterbetten bezeichnet, sind Unikate, die mit grosser Sorgfalt aus besten Materialien handwerklich gefertigt werden. Dank einer breiten Auswahl an Materialien, Stoffen, Farben und Kopfteilen lassen sich individuelle Gestaltungswünsche weitgehend erfüllen. Darüber hinaus erfüllen sie alle Anforderungen, die an ein modernes Bettsystem gestellt sind. Ebenfalls vorgestellt wird die neue Betten-Nassreinigung, dank der Getränke gratis abgeben. Der Betriebsladen «La Bottega» der Firma Bagnasco Pasta del Sole AG wird am 29. September 2012 von 9 bis 14 Uhr für die Besucher geöffnet sein. Eine Degustation auserwählter Produkte sowie eine Überraschung warten auf Sie. Gerne laden wir die Bevölkerung von Pfungen und alle Interessierten zum Infotag vom 29. September 2012 ein. Der Anlass dauert von 10 bis ca. 15 Uhr. Wirfreuen uns auf Sie! Gemeinderat Pfungen auf Kissen, Decken, Duvets, usw. Haut- und Schweissrückstände hygienisch sauber entfernt werden. Langjährige Erfahrung und die enge Zusammenarbeit mit Therapeuten und Ärzten bilden die Grundlage der kundenorientierten Beratungstätigkeit des Brütsch-Teams. «Wer gut schlafen kann, hat mehr vom Leben!» 1. Winterthurer Schlafwoche: Dienstag-Freitag, Oktober täglich Uhr; Samstag, 6. Oktober 9bis 16 Uhr. Brütsch am Wasser Schaffhauserstrasse 32 Winterthur

38 Tanzen Design by Winterthurer Zeitung La Panaderia, Zürcherstrasse 162, 8406 Winterthur Buenos Aires am Rio de la Plata. Hafenstadt. Tango Argentino Beginn neue Kurse Tango Argentino / Gesellschaftstanz Donnerstag, 25. Oktober 12 Dienstag, 27. Oktober 12 Neue Schnupperkurse!! Step, Jazz, MuKi-Ballett Break Dance für Jungs!! info: Anfangs von der argentinischen Oberschicht verachtet, fand der Tango in den 20er Jahren Einzug auch in städtischen Zentren und in den höheren Musikschulen. So begannen sich auch «besser ausgebildete» Musiker mit dem Tango zu beschäftigen. WiZe - Seinen Ruf als verruchter Tanz, der nur in Bordellen getanzt wird und die Frau eine Prostituierte ist, erhielt der Tango aus der Tatsache, dass die Auswanderung im 19. Jahrhundert noch gefährlich war und deshalb meistens nur Männer an den Rio de la Plata fanden. So kommen bald sechs Männer auf eine Frau. Korrekterweise kommt der Tango Argentino jedoch aus den Hinterhöfen der Conventillos (billige Absteigen), in denen die Bewohner sich langweilten und begannen zu Musizieren und zu Tanzen. Ein Tanz entstanden aus den Kulturen In dieser Zeit herrschte in Europa Krise und Hungersnot. Eine angekündigte Landreform lockte in den nächsten Jahrzehnten 6 Millionen Einwanderer nach Argentinien. Die Menschen kamen aus ganz Europa, vor allem Italien und Spanien, aber auch aus Deutschland, Frankreich, Polen, Böhmen und Russland. Dazu kamen die Leitung: Käthi Niffenegger scwda-instruktorin (Line-Dance-Schule Ursula Bohn) Schnupper-Kurs: 7 Lekt. à 60 Min. Fr. 80.Donnerstag, 25. Okt Uhr Werkgebäude, Seuzachstr. 24, Neftenbach Infos und Anmeldung: Tel Tanzschule Assenmacher Bilder: z.v.g. argentinischen Viehhirten, die Gauchos, die durch Einzäunung der Viehweiden arbeitslos geworden waren und ebenfalls in den Vorstädten von Buenos Aires eine neue Zukunft, sprich Arbeit, suchten. So treffen sich hier die unterschiedlichsten Kulturen ohne Vergangenheit und ohne Zukunft und bilden eine Gemeinschaft: Der Tango entsteht. Dessen Namensherkunft ist übrigens noch immer nicht geklärt, wahrscheinlich stammt er aber von den afrikanischen Tanzveranstaltungen die TangGo genannt wurden. Aus den Kulturen entwickelte sich die Milonga. Noch als fröhlicher Tanz mit star- kem rhythmischen Charakter des Candombe und der Guajira aus Kuba wandelte sie sich um die Jahrhundertwende in den langsameren, erdigeren Tango. Beide im 2/4 Takt. Auch der 3/4 Takt wird als Tango-Vals gespielt. Erst in den 80er Jahren wurde er wiederentdeckt, nicht zuletzt von europäischen Tänzern auf der Suche nach den Wurzeln. Und bald bildeten sich die ersten Tangoschulen und Tangoszenen in Paris, Amsterdam, Berlin und Zürich. rse Neue Ku lokal anz Neues T Untertor Winterthur Tel. +41 (0) Mit Taktgefühl. Modern Dance Mo , 20:30 21:45 Hip Hop Basis Mi , 16:30 17:45 Fr , 19:15 20:30 Hawaiianischer Tanz Di , 17:30 18:20 Countryy and Western Line Dance Neue Beginner-Kurse starten am Freitag um Uhr Dienstag Ü60 um Uh Donnerstag um Uhr Schnuppern ist gratis. Line Dance benötigt keinen Tanzpartner! Es macht Spass, hält Körper und Geist fit Infos bei: Tina Schwendemann Tel , tina@jolly-jumper.ch, JJ Lodge Tösstalstrasse 23, hinter dem Motoshop 8483 Kollbrunn bei Winterthur Orientalischer Tanz Basis Fr , 19:15 20:30 Standard /Lateinamerikanische Tänze Basis Mi , 19:20 20:35 Standard /Lateinamerikanische Tänze Aufbau Mi , 20:40 21:55 Salsa Basis Mo , 21:00 22:00 Beratung und Anmeldung Winterthur, Tel Daniel Ferro

39 Winterthurer Zeitung Mittwoch, 26. September 2012 Kultur Seite 39 Samantha's Kulturtipps GALERIE THEATER BUCH Tel Redaktionsschluss: Mo, 10 Uhr Er jongliert mit Bildern, greift in die Tasten, erzählt, imitiert und gestikuliert. Mal laut, mal leise, mal humorvoll und dann wieder ernst. Martin O. baut in seinem zweiten Soloprogramm «Cosmophon»seinen eigenen Klangkosmos auf und überrascht mit neuen Dimensionen seines künstlerischen Schaffens.Er greift Szenen aus dem Alltag auf und arrangiert musikalische Geschichten. Vom Wetterbericht über das Zappen vonkanal zu Kanal bis zum Lauf der Planeten. Quer durch alle Genres und Sprachen zeigt er sich als musikalischer Kosmopolit. Verspielt und raffiniert und so präzise wie ein Schweizer Uhrwerk.Das klingt dann wie ein Chor,eine Band oder ein ganzes Orchester. Doch Martin O. steht alleine auf der Bühne und trifft höchstens seinen eigenen Schatten. Martin O. istamsamstag, 29. September um Uhr im Casinotheater zu sehen. Vorverkauf unter: Rotkäppchen THEATER IM WAAGHAUS Dass das Mädchen mit der roten Kappe vom Weg abkommt, dass der listige Wolf einen wichtigen Auftritt hat, und zum Glück und Schluss auch der Jäger auftaucht. Und dass die Sache für alle ausser dem Wolf gut endet. Vorgenau 200 Jahren haben die Gebrüder Grimm ihre erste Märchensammlung veröffentlicht. Eines davon war jenes vom Mädchen, das die Ermahnungen seiner «Cosmophon» CASINOTHEATER Mutter vergisst und im Wolfsbauch landet. er Puppenspieler Kurt Fröhlich hat den Klassiker mit Handpuppen, Witz und Tempo inszeniert. Das Rotkäppchen nach den Gebrüdern Grimm ist am Samstag, 29. September, um Uhr und am Sonntag, 30. September, um Uhr jeweils im Theater im Waaghaus zu sehen. In Gounods Oper ist Faust weniger der Erkenntnis suchende Wissenschaftler, wie ihn Goethe zeigt, als ein betagter Lebemann, der seine verlorene Jugend zurückgewinnen möchte. Faust ist des Lebens überdrüssig. Doch in dem Moment, als er den todbringenden Becher zu Munde führen will, hört ervon fern den Gesang junger Frauen und zögert. Da erscheint Méphistophélès. Von ihm begehrt Faust Jugend und Liebe. Er NaiveMalerei die verzaubert ELGG zeigt Bilder die in zigg hundert Stunden Arbeit entstanden sind Die Elgger Kunstschaffende Ursula Stadler-Lanker stellt bereits zum viertenmal ihre liebevoll, detailgenau gemalten Bilder im Heimatmuseum Humbergtrotte in Elgg aus. Lassen Sie sichnoch bis zum 7. Oktober davon verzaubern. sj-amvergangen Freitag feierte die Sonderausstellung «Naive Malereinen» der bekannten Elgger Künstlerin Ursula Stadler-Lanker in der Humbergtrotte in Elgg Vernissage. Rund 200 Kunstbegeisterte, ehemalige «Schüler», Familien und Kinder besuchten die Vernissage sowie die Ausstellungstage am Samstag und Sonntag. Die Künstlerin Ursula Stadler-Lanker vor dem Bild «De Glücksbringer». Von der Bauernmalerei zur Naiven Malerei Die sympathische Kunstschaffende, die vor35jahren mit der naiven Malerei begann, stellt ihre Bilder, welche bei genauerem Betrachten immer wieder Neues erscheinen lässt, einmal mehr in der Humbergtrotte in Elgg aus. «Begonnen hat alles mit der Bauernmalerei, als man noch Truhen und Schränke bemalte», meint Ursula Stadler-Lanker. Die waschechte Appenzellerin, die bereits seit 45 Jahren in Elgg wohnhaft ist,hat sich mit ihrer naiven Malerei weit über die Region und Landesgrenze hinaus einen Namen gemacht. «Ich habe mich schon dazumal mit der naiven Malerei befasstund besuchtesomit einen ausgeschriebenen Kurs in Thun», erzählt sie fasziniert weiter. Rund 20 Jahre unterrichtete Ursula Stadler- Lanker auch in verschiedenen Klubschulen in Winterthur Kursefür die naive Malerei. Faust THEATER WINTERTHUR geht bereitwillig den Pakt mit dem Bösen ein, erhält einen Verjüngungstrank und bricht zu neuen Abenteuern auf: Die junge Marguerite ist das Ziel. Das fromme Mädchen lehnt die Annäherungsversuche Fausts zunächst ab, doch mit Méphistophélès' Hilfe kann er sie bald verführen. Faust verlässt das Mädchen ganz nach Méphistophélès Plan, doch bald schon findet ersich reumütig in ihrer Strasse ein, trifft jedoch allein Die Liebe zum Detail Betrachtet man die Kunstwerke genau, sieht man mit wie viel Liebe zum Detail die Bilder entstanden sind. Je nach Grösse der Holzspanplatte oder der Leinwand lässt die Elggerin die Bilder nach100 bis 300 Stunden Arbeit ihren Zauber versprühen. Die Bilder, welche allesamt eine gewisse Geborgenheit ausstrahlen, werden auch immer wieder gernevon der Unicef als Kartensujetausgewählt. INFOBOX Bild: sj Die Sonderausstellung «Naive Kunst» von Ursula Stadler im Heimatmuseum in Elgg ist noch bis 7. Oktober zu sehen. Jeweils freitags von bis Uhr sowie samstags und sonntags von bis Uhr. Marguerites Bruder Valentin. Als dieser ihn zum Duell fordert, greift Méphistophélès wiederum ein, und Faust wird zum Mörder. Die schwanger gewordene Marguerite wartet verzweifelt auf Fausts Rückkehr. Als sie im Gebet Hilfe sucht, treibt Méphistophélès sie in den Wahnsinn. Marguerite tötet schließlich ihr Kind das Kind Fausts und kommt ins Gefängnis. Faust versucht sie zu befreien, doch Marguerite hält gegen das Böse stand und stirbt verklärt. Die Oper von Charles Gounod ist am Donnerstag, 27. September, um Uhr am Freitag, 28. September, um Uhr sowie am Sonntag 30. September, um14.30 Uhr jeweils im Theater Winterthur zu sehen. Der schiefeturmvon Pisa und Die Racheder Frau von P. PETERHANSKELLER Der schiefe Turm von Pisa Ein elitäres Ehepaar erwirbt eine Eigentumswohnung mit Aussicht auf den schiefen Turm von Pisa. Dr. Ralf Benrath hat alles perfekt geplant und alle seine Gäste und Angestellten wissen die Exklusivität der Wohnung und die vorzügliche Aussicht auf den schiefen Turm von Pisa zu loben. Doch mitten imgenuss von südländischen Spezialitäten und auserlesenem Klatsch und Tratsch beginnt die snobistische Fassade zu bröckeln und das hoch gepriesene Bauwerk neigt sich unaufhaltsam einer Katastrophe entgegen. Wolfgang Hildesheimer rechnet in diesem grotesken Stück mit dem Schein und Sein der Gesellschaft ab, ohne dabei den Humor zu verlieren oder schwarz-weiss zu malen. Die Rache der Frau von P. Dass Liebe vergehen kann, will Frau von P. nicht akzeptieren. Aber das Verhalten ihres Marquis lässt in ihr Zweifel an seiner Liebe aufkommen. Sie stellt ihn zur Rede und ihr Verdacht wird zur Gewissheit. Sie beschliesst sich zurächen. Diese von Chwalek 1999 dramatisierte, amüsante Intrige einer beleidigten Frau, nimmt für die Zuschauer seinen kaum erahnten Verlauf. FriedrichSchiller,der die Originalversion von Diderot ins Deutsche übersetzte, bemerkte zum Geschehen um die Frau von P. und dem Marquis: «Ich sehe hier nichts als eine Verräterei, die nur weniger alltäglichist;und willkommen sei mir das Gesetz, welches jeden gewissenlosen Buben, der eine ehrliche Frau zu Fall bringt und dann verlässt, zu einer Dirne verdammt den gemeinen Mann zu gemeinen Weibern.» Die beiden Einakter sind am Samstag, 29. September, um19.30 Uhr sowie am Sonntag, 30. September, um Uhr jeweils im Peterhanskeller in Winterthur zu sehen. Weitere Infos und Spieldaten im Internet unter: Reservationen über die Webseite oder unter:

40 Lifestyle Design by Winterthurer Zeitung Herbstlich gebunden Diese Kränze sind rundum in Bestform! Die Zutaten für einen dekorativen Kranz kommen jetzt im Herbst aus der Natur: Beeren, Zweige, Blüten, Beeren und Hagebutten liefern die Grundlage für diese schönen Kränze. Ob locker gebunden oder dicht gesteckt: Ein Hagebuttenkranz schmückt düstereherbsttage. EMOTIONEN IM GROSSFORMAT Programm vom Nüsse, Lampion oder Kräuter und vieles mehr geben dem Kranz seine ganz eigene Note.Lassen Sie das triste Grau aus Ihrem Herbstalltag verschwinden und geben Sie zum Beispiel Ihrer Haustür einen Farbtupfer mit einem selbst gebunden Herbstkranz. Ein herrliches Grün und ein aromatischer Duft. Ein Kranz aus Kräutern ist die grüne Aroma-Alternative zu Herbstkränzen aus Blüten, Blättern und Beeren. MADAGASCAR 3(2D/3D) 2D: , D, ab 4J. 3D: 14.30, Fr/Sa auch 22.30, D, ab 6J. SCHUTZENGEL 20.45, Fr/Sa auch Deutsch, ab 12 Jahren Vorpremiere ABRAHAM LINCOLN - VAMPIR JÄGER 3D Mi 21.00, Für alle Männer gibt s ein Gratis Bier! HOPE SPRINGS D: (Sa nur 18.15) Edf: So/Di17.00, ab 12 Jahren 3D-RESIDENT EVIL: RETRIBUTION (ausser Mi) Fr/Sa auch 23.15, D, ab 16 J. STEP UP: MIAMI HEAT 3D , Deutsch, ab 10 J. DAS BOURNE VERMÄCHTNIS Fr/Sa 22.15, Deutsch, ab 18 J. DER KLEINE RABE SOCKE 14.15, Deutsch, ab 4Jahren KULTURFILME THORBERG Der Reife Film Sa Uhr Inkl. Kaffee und Kuchen DEATH OF ASUPERHERO Dt:Do/Sa/So/Mo/Mi Fr/Mo/Mi Ed: Fr/Di 20.00, Sa ab 12 Jahren 071/ NACHTLÄRM Do Deutsch, ab 12 Jahren 071/ Im Herbst eine kleine Hommage an den Sommer: Hortensienblüten. Wie Schmetterlinge im Herbst. Vertreibt das Grau trüber Herbsttage und bringt Farbe ins Haus. Aktuell sind die Lampionblumen wieder in den Läden zu finden. Schön rustikal und einfach zu machen: Nüsse und Tannenzapfen bekommen Löcher und werden aufgefädelt. Ein herzförmiger Kranz mit blühendem Heidekraut ist einmal etwas Anderes. Diese kleinen Kränze sind herbstlich und sagen mehr als tausend Worte und eignen sich gar auch als Tischdeko. Quelle: Living at Home Wir freuen uns auf Ihren Besuch! über Das grösste Möbelhaus in Winterthur Möbel Tamburro AG Stegackerstr Winterthur

41 Winterthurer Zeitung Mittwoch, 26. September 2012 Veranstaltungen Seite 41 VonFischen, Flöhen und Fagotten KIRCHGEMEINDEHAUS WEISSLINGEN Mit witzig schrägen Liedern aus dem Reich der Tiere wird die Chorvereinigung Weisslingen/Kyburg das Publikum am diesjährigen Konzert unterhalten. Die Mendelsohnsche Nachtigall lässt ihre alten Lieder erklingen und ihre englische Kollegin «The Nightingale» singt mit dem Kuckuck um die Wette. Zwei Katzen, ein Löwe und ein Brummbär werden ihre musikalische Aufwartung machen. Dazwischen schwimmt die «Launige Forelle» von Franz Schöggl nach Melodien von Comedy Club mit Special Guest Drums2Streets Im Comedy Club zeigen Künstler aus ganz unter schiedlichen Comedy- Sparten Ausschnitte aus ihren aktuellen Programmen und verbinden diese zu einem Feuerwerk der Unterhaltung. Geboten wird imcomedy Club wie bis anhin viel Varietät: Stand-up-Comedy, musik alisch komödiantisches Kabarett mit einem Schuss Satire und Ironie. Claudio Zuccolini führt durch das Programm und präsentiert Ausschnitte aus seinen Bühnenpro- gram men, Hanspeter Müller- Drossaart ist als Oberkellner Hans Ueli Schlussmann kurz vor dem wohlverdienten Ruhestand in der totalen Krise. Gar in den komödiantischen Nahkampf geht es, wenn die Gessler Zwillinge, unterstützt vom kongenialen Musiker Marino Bernasconi, mit Hintersinn und spitzer Zunge durch ihre Wohltätigkeits-Gala führen. Aber immer galant nach dem Motto «Friede, Freude, Eierkuchen». Am Dienstag, 2. Oktober, um Uhr,gastiert der Comedy Club mit Claudio Zuccolini, Hanspeter Müller-Drossaart, Gessler Zwillinge & Special Guest Drums2Streets in DAS ZELT in Wiesendangen. Das Zelt WIESENDANGEN Schubert, Mozart, Beethoven, Wagner und Liszt. Fagott spielende Schweine tragen grunzende Melodien durch das Publikum und manchmal juckt ein Floh. Animalische Gedichte ergänzen das Programm. Das Konzert ist am Freitag, 28. September, um Uhr sowie am Sonntag, 30. September, um Uhr jeweils im Kirchgemeindehaus Weisslingen zu hören. Slädu &Friends mit Special Guests Marc Robin, Marina Santelli, Gianni Pontillo &Coco Das Palmarès des Gitarristen Zlatko Perica aka Slädu ist beeindruckend. Es weist unglaublich viele nationale und internationale Höhepunkte auf. So überrascht es auch nicht, dass grosse Namen wie Bligg, Gölä, Philipp Fankhauser, Carlos Leal, Coco, Gianni Pontillo, Marc Robin, und Marina Santelli zu seinen Friends zählen. Alles Idole und Namen, welche die Schweizer Musikszene anführen und prägen, Newcomer mit besonders grossem Potenzial. Die dazugehörige grosse «Slädu &Friends»-Tournee soll im Anschluss zu einem ganz besonderen Highlight werden. Am Samstag, 6. Oktober, um Uhr gastiert Slädu &Friends mit Special Guest Marc Robin, Marina Santelli, Gianni Pontillo & Coco in DASZELT inwiesendangen. VERLOSUNG Die Winterthurer Zeitung verlost 3 x 2 Tickets für den Comedy Club am Dienstag, 2. Oktober sowie 3 x 2 Tickets für Slädu und Friends am Samstag, 6. Oktober. Rufen Sie uns für den Comedy Club am Donnerstag, 27. September ab exakt Uhr bis Uhr unter an und gewinnen Sie mit etwas Glück. Für das Konzert von Slädu & Friends rufen Sie uns am Donnerstag, 27. September ab exakt Uhr bis Uhr unter an und gewinnen Sie mit etwas Glück. The Fridge PORTIER Das Debüt «Digital Dillentantism» ist im Frühjahr 2011 erschienen. Ohne grosses Tamtam, ohne viel Blablabla; eingeschlagen hat es trotzdem und das soll was heissen heutzutage. Hausgemacht, im stillen Kämmerlein und in fahrenden Zügen, kommt es mit viel Charme und - ja, wirklich- Liebe daher. Also höchste Zeit The Fridge noch in kleinem Rahmen zu geniessen. Am Montag, 1. Oktober spielt The Fridge aus Zürich digitaler Dillentatismus akustisch und analog im Portier am Lagerplatz. Nordische Chormusik ALTER STADTHAUSSAAL Unter dem Titel «Nord Klang» singt das Vokalensemble vocativ zürich, unter der Leitung von Heini Roth ein Programm mit a- capella- Musik aus Norwegen, Schweden, Finnland und Estland. Dabei wird dem traditionellen Liedgut ebenso Raum gegeben wie der klassischen Chormusik etwa eines Edvard Grieg, Jean Sibelius oder Vel- Jazz in der Kirche KIRCHE ELSAU Pfarrer Andreas Gygli, als grosser Musikfan, möchte immer wieder seine Gottesdienste mit musikalischen Leckerbissen schmücken. Zusammen mit unserer Organistin Zrinka Panduric sucht er jeweils nach tollen Musikern, die den Gottesdienst abrunden. Dank der hervorragenden Beziehungen von Zrinka Panduric wird Sie der Winterthurer Saxophonist Raffaele Lunardi in die Welt des Jazz entführen. Er wird zusammen mit der Organisting Werke von Duke Elington, George Gerschwin und anderen Künstlern spielen. Der Jazz-Gottesdienst findet am Sonntag, 30. September, um19.00 Uhr in der Kirche Elsau statt. jo Tormis. Entsprechend weit gefächert sind die Themen von Jahreszeiten, Tanz und Traum bis Liebe und Tod. Der Chor vocativ zürich singt am Donnerstag, 27. September, um20.30 Uhr im Alten Stadthaussaal in Winterthur. Rap und Soul, Ehrlich und Live sj Wer kennt sie nicht?sie sind zu zehnt und zusammen einzigartig produzieren eine unglaublich explosive Mischung aus Brassband- Sound und HipHop,dieRedeist vom Pullup Orchestra. Zusammen mit Trompeten, Posaune, Saxophon, Tuba, Snare und Pauke gemischt mit dem Sprachtalent Samwhaa! und der Sängerin Valérie Maerten ergeben sie ein Feuerwerk.Gegründet 2007 bereiste die Formation bereits fast ganz Europa und fühlt sichsowohl auf der Strasse als auch auf der Bühne zu Hause. Auf ihrer «Brap Tour» werden sie am kommenden Wochenende im neu eröffnenten Club Basement in Amriswil halt machen! Den Support machen die drei Jungs BASEMENT AMRISWIL aus Biel, die sich «Sellador» nennen. Ihre Musik ist jazzig-folkig mit souligem Sprechgesang. Das multikulturelle Milieu in Biel prägte ihre Musik, den Backpacker Hip-Hop. Die After HipHop Show wird «Raw Material» ft. Jonn, Sine, Mikado, Livia, Rawkid mit ihrem bunt gemixten Sprechgesang zaubern. Ein Abend der garantiert keine Langeweile aufkommen lässt. This is Hip Hop heisst es am Samstag, 29. September ab Uhr im Basement Club and Lounge an der Schrofenstrasse 12, in 8580 Amriswil. Mehr Infos sind im Facebook zu finden. Kiwi Kinos AG Neumarkt Winterthur T: (14 Uhr) KIWI KINO 27. Sept. bis 03. Okt Kiwi 1, Neumarkt MADAGASCAR 3-FLUCHT DURCH EUROPA3D CH-PREMIERE! 14.30/17.15/20.00 Uhr,Fr/Sa Uhr Deutsch, K8 Kiwi 2, Neumarkt HOPE SPRINGS -WIE BEIM ERSTEN MAL 15.00/17.30/20.00 Uhr,Fr/Sa Uhr Deutsch, J14 Kiwi 3, Neumarkt SCHUTZENGEL -CH-PREMIERE! 14.00/17.00/20.00 Uhr,Fr/Sa Uhr Deutsch, E Kiwi 4, Neumarkt WAS PASSIERT, WENN'S PASSIERTIST 14.30/ 17.30/ Uhr,Fr/Sa Uhr Deutsch, J14 Kiwi 5, Neumarkt RUM DIARY 14.30/17.30/20.00 Uhr Fr/Sa Uhr Deutsch, J12 Kiwi 6, Neumarkt DER KLEINE RABE SOCKE 14.00/16.00 Uhrr Deutsch, SB DAS BOURNE VERMÄCHTNIS 18.00/20.45 Uhr Deutsch, J14 Kiwi 7, Neumarkt MADAGASCAR 3-FLUCHT DURCH EUROPA2D -CH-PREMIERE 15.00/18.00Uhr Deutsch, K8 RESIDENT EVIL -RETRIBUTION 3D -CH-PREMIERE! Uhr,Fr/Sa Uhr Deutsch, E Kiwi 8, Neumarkt TO ROME WITH LOVE 15.00/17.30/20.15 Uhr Fr/Sa Uhr Ov/d/f,J12 Kiwi 9, Neumarkt STARBUCK 15.00/ 17.30/ Uhr,Fr/Sa Uhr Deutsch, J12 Kiwi 10, Neumarkt MERIDA -LEGENDE DER HIGHLANDS 3D Uhr Deutsch, K8 STEP UP 4: MIAMI HEAT 3D Uhr,Do-Di Uhr Deutsch, J12 ABRAHAM LINCOLN -VAMPERJÄGER 3D - WELTSTART! Mi Uhr Deutsch, E THE EXPENDABLES 2 Fr/Sa Uhr Deutsch, E Kiwi 11, Neumarkt ICE AGE 4-VOLL VERSCHOBEN 2D 14.00/16.15/18.30 Uhr Deutsch, K6 MAGIC MIKE Uhr,Fr/Sa Uhr Deutsch, J14 Loge 1, Oberer Graben DEAT IOF ASUPERHERO 14.15/16.30/18.45/21.00 Uhr J12 Loge 2, Oberer Graben WAS BLEIBT 15.00/20.30 Uhr Deutsch, E SAMSARA Uhr J12 Loge 3, Oberer Graben YOUR SISTER'S SISTER Uhr,Do-Mo/Mi Uhr Sp/d/f,E IMAGE PROBLEM Uhr Dialekt, E FILMFLOYER Winterthur präsentiert: Di um Uhr CENTRAL DO BRASIL (Central Station) Alterskategorien: E=ab16Jahren 12 J.,14J.=zugelassen ab 12 Jahren, vom Verleiher empfohlen ab 12, beziehungsweise 14 Jahren. Vorstellungen nach 21 Uhr nur mit Erwachsenenbegleitung. SB =mit Erwachsenenbegleitung, zugelassen ab 4Jahren. Vorstellungen mit Ende nach 24 Uhr dürfen nur von Personen ab 18 Jahren besucht werden. TIPP DER WOCHE: Abraham Lincoln -Vamperjäger 3D Weltstart! Mi Uhr

42 Seite 42 Kleinanzeigen Winterthurer Zeitung Mittwoch, 26. September 2012 Zu verkaufen n Mofa Puch Sport, sehr kräftig, Tel n Pan Flöte 22-tönig, Dajoeri, Tel n Salontish Marmor 1x1m, Tel n Waschmaschine Unimatic in sehr gutem Zustand. CHF , 6kg in fast neuem Zustand. / Kühlschrank 234 l, fast neu CHF Tel , Mobile: Zu kaufen gesucht Ankauf Altgold, Barzahlung, Winterthur Goldhaus, Obergasse 29, n Kaufe Bücher und Bilder, Tel n Kaufe Armbrust, Säbel, Messer, Vorderlader, Schützenbeche, Diopter zum Karabiner 31, Luftgewehr, Knabenkanone, Tel n Ankauf von Waffen aller Art, ganze Sammlungen von Schweizer, Tel , Danke n Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen usw. Gute Barzahlung, Abholdienst, Tel Verschiedenes n Handwerklich begabte Rentner können Ihnnen, im oder ums Haus helfen, Tel n Jasser- u.jasserinnen gesucht, verstärkung -/+ 60J. Do-Mi, Raum Vorhud. Informationen, Tel n Wer hat einen Rattenkäfig (Breite ca cm, Höhe ca. 150cm) günstig zu verkaufen? Bitte melden Sie sich unter Telefonnummer , vielen Dank n Thai-Traditionelle-Massage (Dipl) AM. Mattenbachstrasse 8. 1h = CHF 70.- Tel (Kein Erotik) n Neu! Trad-Thai-Öl-Sport Massage zur Entspannung in Winterthur, Tel n Sehr gut qualifizierte CH-Frau reinigt ihr Büro, Wohnung, Haus Privat, Tel Partnergesuche n Stefan 46, sucht eine Frau für eine Dauerbeziehung zum lieben. Eine Partnerin, die Ehrlichkeit, Freundschaft und mehr sucht, melde dih wenn du Frau 38-48Jahre bist, dich angesprochen fühlst, melde dich bei mir, ich freue mich auf deinen Anruf, nur Mut / Meine Hobbys, Reisen, Wandern und Natur leben, Tel n CHRISTIAN 48 J. charmant, attraktiv u. berufl. erfolgreich. Ich bin humorvoll, spontan u. treu aber das Wichtigste fehlt mir: die Frau an meiner Seite, die mit mir lacht u. bereit ist das Leben mit mir zu teilen. Magst Du Blumen auf dem Frühstückstisch Partnergesuche n Stern sucht Sternschnuppe! Bin seit 32 Lichtjahren im Universum und nun auf der Suche nach dir! Lass uns gemeinsam AUF WOLKEN SCHWEBEN und in neue Sphären eintauchen! Lukas 079/ , n CHARMANTE LADY mit 55 Jahren, eine jugendliche, attraktive Frau möchte DEM ALLTAG GLANZLICHTER AUFSETZEN. Sie sind auch ATTRAKTIV, VOLLER LEBENS- LUST und Optimismus? Dann melden Sie sich bei Claudia unter: 079/ , n Du möchtest NICHT DAS FÜNFTE RAD am Wagen sein, sondern die «erste Geige» spielen? Dann bist du bei Simone, 31, an der richten Adresse! Lern diese ATEMBE- RAUBENDE FRAU kennen unter: 079/ , n Lady, 27, die weiss, was ihr wichtig ist und fest im Leben steht, möchte ihr HERZ an einen NIVEAUVOLLEN MANN verschenken. Knüpfen Sie Kontakt unter: 079/ , n Absolut junggeblieben, mit toller Figur und einer ÜBERWÄLTIGENDEN AUSSTRAH- LUNG ist Daniela, 47! Sie hält sich durch viel Sport fit, DURCHS LACHEN HÄLTSIE IH- RE SEELE JUNG. Ein Mann an Ihrer Seite würde ihr HERZ HÖHER SCHLAGEN lassen! 079/ , n Andreas, 49, ist ein ABSOLUT LIEBENS- WERTER MANN, der gerne aktiv ist. Seine NATÜRLICHE AUSSTRAHLUNG und sein RUHIGES WESEN tragen sehr viel zu seiner Zufriedenheit bei. Wo ist die Frau, die mit ihm GLÜCKLICH WIRD? 079/ , n Findest du es auch schön, gemeinsam Spaziergänge in der HERBSTLANDSCHAFT zu machen? ABSOLUTER Romantiker, 51, 180 cm, schlank, möchte dich gerne kennen lernen! Ich reise GERNE IN DEN SÜDEN kommst du mal mit? 079/ , n der kleine Klick zu Ihrem seriösen Partnerglück. Seit 30 Jahren erfolgreich! Oder ruf einfach an: 079/ n Daniel, ist ein aufgeschlossener, witziger und sympathischer junger Mann mit 28 Jahren! Sein Hobby hat er zum Beruf gemacht und ist daher EIN SEHR AUSGEGLI- CHENER MENSCH mit angenehmer Ausstrahlung! Welches Mädel möchte sich in diesen CHARMANTEN KERL VERLIEBEN? 079/ , n Herbert, 67, ist ein MANN MIT KLASSE. Er geht gerne in die Oper und wünscht sich eine Dame an seine Seite. Wenn du gerne WANDERN, WALKEN oder tanzen gehst, du Musik liebst und ein GUTES GESPRÄCH SCHÄTZT, dann melde dich! 079/ , n Angebot kostenlos bis für den gepflegten Gentleman mit Niveau! Sind Sie zwischen 58 bis 70 Jahre jung, mind. 175cm gross, gepflegt, aktiv u. gesund? Wünschen Sie eine ehrliche zuverlässige Partnerschaft? Dann nutzen Sie Ihre Chance bis kostenlos und unverbindlich unsere attraktiven, charmanten Damen zu treffen. Vorstellungsgespräch erforderlich /niemehrallein.ch n Barbara 65-j. verwitwet, schlank, gepflegt, elegant. Ich bin kein Kind von Traurigkeit, Ich liebe das Leben, genieße die Natur, meine Freunde, Reisen, Sprachen, Kultur, wohnen uvm. Trotzdem fühle ich mich einsam und sehen mich nach einem herzlichen, aktiven Partner, der mit mir den Lebensweg gemeinsam gestalten und leben möchte /niemehrallein.ch n Claudia 49/170 schlank, natürlich, herzlich. Bin ein Bewegungs- und Naturfreak! mit dem Bike in die Berge, Trekking im Himalaya, Abendessen aus dem Rucksack, den Winter auf den Ski, erholen und entspannen bei einem guten Buch, bei Treffen mit Freunden oder beim Faulenzen zu Hause. Freue mich auf naturverbundenen, körperlich und geistig aktiven ER mit Herz und Niveau /niemehrallein.ch n Sandra 48-j. schlanke, feminin, warmherzig u. anschmiegsam. Mein Herz wurde verletzt, es ist wieder verheilt und sehnt sich nun nach einem neuen Glück. Freue mich auf ehrlichen, verlässlichen und liebevollen ER, gepflegt u. charmant / niemehrallein.ch n Tanja 45-j. attraktive Brünette, weiblich, natürlich hübsche Ausstrahlung. Bin pflegeleicht, herzliche u. eigenständig. Gehe gerne aus, mag wandern u. Ski fahren, grillieren im Wald u. geselliges Beisammensein mit Freunden. Mir fehlst du, gepflegter ER mit Witz, Charme und zuverlässigem Wesen /niemehrallein.ch n Renato 47-j. sportlicher Body, leicht melierteshaar, sympathischeausstrahlung. Bin kein PC-Freak, hänge nicht in Bars rum, deshalb wähle ich diesen Weg, dich, liebevolle, herzliche, sympathische SIE kenne zu lernen. Ich mag Kochen, schön wohnen, ein feines Glas Wein, shoppen, skaten, spazieren, Kino, Theater, feines Essen u. romantische Zweisamkeit. Was meinst du zu einem Treffen? /niemehrallein.ch n Silvan 50-j. volles meliertes Haar, sportliche Figur (mit leichtem Bauchansatz, daran arbeite ich), bin aktiv, sportlich, pflichtbewusst, Familienmensch, gesellig, u. gemütlich. Gehe wandern, fahre Ski, kann tanzen, kochen u. genießen, mag Gespräche, Freunde, Gesellschaftsspiele, lesen uvm. Freue mich auf schlanke, herzliche SIE mit natürlichem Wesen /niemehrallein.ch n Florian 29-j. gutaussehend, sportlich, intelligent, modisch. Selbständig, zielstrebig, spontan, ausgeglichen, treu und ehrlich. Ich mag die vier Jahreszeiten, Natur, ausgehen, tanzen, kochen zu Zweit, Reisen und gemütliche Abende in meinem schönen zu Hause. Zu meinem vollkommenen Glück fehlst nur noch DU, schlank, herzliche, natürlich u. offen für eine ehrliche Beziehung /niemehrallein.ch Weil Kindervelos nicht mitwachsen... Coupon für private Kleinanzeigen ausfüllen und ab die Post! Wir beraten Sie gerne Telefon über Haushalte Kontakte n Fetish Ärztin untersucht, Klinikschwest. auf Synost. Lesbensp. Schwanzbehandl, Analsoftsklv.Tel Wir kaufen Autos und Lieferwagen Jeder Preisklasse,PWund 4x4 aller Marken und Art werden abgeholt und bar bezahlt, Mo Sa bis 20 h Telefon Fax Grenzstrasse 19, Reife private Herrin mit Sexsklavin Raum Kreuzlingen, Tel % 50% 50% 50% 50% Achtung! Nicht verpassen! Samstag, 29. September Mittwoch, 03. Oktober Samstag, 06. Oktober Uhr Uhr Uhr Gibt es im 5-Sterne-Broki-Antiquitäten-Shop in Sirnach auf Alles 50% (ausgenommen Modelleisenbahnen, Antiquitäten 20%). Es erwartet Sie eine riesige Auswahl an Auserlesenem. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. H. +M. Ruckstuhl, Büfelderstr. 23b 8370 Sirnach (Wegweiser) Partnersuche mit mitherz und Verstand Kompetent /seriös /diskret Kompetent /seriös /diskret seit 1995 seit 1995 Ihr Glück ist unser Ziel! Ihr Glück ist unser Ziel! Vermittlung bis zum Erfolg! Vermittlung bis zum Erfolg! Ihre Beraterin Conny Jud Ihre Beraterin Conny Jud Tel / Tel / Raphael Meyer Goldschmiede Team Sofort Barauszahlung Für Ihren GOLD -SILBER -PLATIN Schmuck/Uhren/Münzen/Silberwaren/Zahngold usw. alles was Sie nicht mehr tragen, defekt ist oder nur in der Schublade liegt. Diese Woche: Fr bis 46.- p. Gr.Feingold(Schmuck) (Preisanpassung vorbehalten: Tagesgoldkurs) Do. 27. Sept. in Winterthur im Park Hotel von Uhr Freundliche Bedienung und kompetente Beratung machen uns zur Nr. 1inder Schweiz beim Altgold-Ankauf R. Meyer Goldschmiede, Fischmarkt 5, 6300 Zug , Sextreff im Auto Diskr. auch über Mittag mögl. Fr. 50. / Anruf u. Vers (+2.50 /Min.) ab Festnetz Wir kaufen Altgold &Silber Tel KAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTAND EGAL, BARZAHLUNG, TEL Tarot: Es steht in den Karten! Pers. u. tel. Beratung sowie Kurse. Telefon S BUDGET SEX LIVE 24 STD Fr. 1.99/Min Festnetztarif Neu! Bin eine Hausfrau, die zu Hause zu wenig SEX bekommt! Tel Di eifachschti Nommere vo de Schwiiz Fr. 3.13/Min. Festnetztarif Of dere Nommere esch alles möglech!!! Singles von heute!!! Villa Lustpoint! Neu! Tabulose Girls erwarten Dich ganz diskret. Täglich von bis Uhr in Winterthur,Breitestrasse 3 Tel «SALON PRIVATESWEETGIRLS» Junge sexy Girls erwarten Dich ganz diskret. Täglich von in Oberwinterthur Pestalozzistrasse 10 1.Stock Tel: NEU MIT RAUCHER-RAUM (FUMOIR) Werkstrasse Winterthur So.- Do , Fr.&Sa KLEINANZEIGEN Kreuzen Sie bitte die Anzahl Erscheinungen sowie die Rubrik, unter welcher Ihre Kleinanzeige erscheinen soll, an. Die ersten 40 Zeichen Fr. 5.-, bis 80 Zeichen Fr. 10.-, bis 120 Zeichen Fr und bis 160 Zeichen Fr Zuschlag für Fettdruck Fr Zuschlag für ein Chiffre-Inserat Fr Für die Aufgabe einer Kleinanzeige ist dieser Coupon zu verwenden und der notwendige Geldbetrag dem Einsende-Couvert direkt beizulegen. Kleinanzeigen werden nur abgedruckt, wenn der errechnete Betrag beigelegt ist (Anzahl Ersch. beachten). Coupon einsenden an: Winterthurer Zeitung Postfach, 8401 Winterthur Annahmeschluss: jeweils montags um Uhr Winterthurer Zeitung Anzahl Erscheinungen 1. Zeile fett Chiffre-Nummer Partnergesuche Verschiedenes zu verkaufen(keine Autos) zu kaufen gesucht Immobilien-, Stellen, Erotik- und Auto-Inserate werden nur im offiziellen Immobilien-, Erotik- bzw. Automarkt platziert! Name Strasse Coupon nur für Private Vorname PLZ/Ort 365 TAGE IM JAHR OFFEN Fr. 5. Fr.10. Fr.20. Fr.30. Erfolgreich inserieren in über Haushaltungen

43 Winterthurer Zeitung Mittwoch, 26. September 2012 Wochenkalender Seite 43 MITTWOCH 26. September 2012 X-Tra n More Than Mode, Independent, Wave, Electro, Rock, Uhr,ab18j Dancing Riverside n Rosen und Tanztreff mit Live Band Charlie, Uhr DONNERSTAG 27. Sept Arch Bar Winterthur n Jeden Donnerstag ab Uhr: mit Dj/ Bolero n After Work & Latin Stars, CHF 8.00, Lounge freier Eintritt, Djs, Uhr Dancing Riverside n Tanzcrashkurs Rumba ohne Voranmeldung, Uhr Kraftfeld n DJ Michele Saulandi, Musica leggera - Schlager aus Italien, Uhr,CHF Salzhaus n Konzert /Singer-Songwriter,Pop /Luca Little (CH), Patrick Bishop (CH), Plattentaufe, Uhr,CHF X-TRA n Salsamania,Party, Uhr, Eintritt CHF /10.00 mit Legi, DJ's Garden Club n High Five -ü18, Uhr,C-Side FREITAG 28. September 2012 Arch Bar Winterthur n Jeden Freitag, ab Uhr mit Dj/ Tanznachittag im Hotel Töss: n Neu ab sofort jeden Freitagnachmittag, mit Live-Musik Uhr, Bolero n Deep Love, CHF / Lounge, freier Eintritt, Djs, Uhr Albani Music Club Privatanlass (Geschlossene Gesellschaft!) Dancing Riverside n Freitag Tanznacht für 40plus mit Live Band Charlie, Uhr Kraftfeld n Hawthorne, Headhunters (USA), Djs Soulsonic & Kay-Zee, Futere-Funk, Neo-Soul und Hip Hop, Uhr, CHF Salzhaus n Thirtylicious, Party / Hits, Tanten ab 30 mit Dj Pat Nightingale &DjMoreno, Uhr /CHF X-TRA n X-travagant - Membercard speial, Uhr,CHF 20.--, Party,ab16J Garden Club n Young & Beautiful Ü16, Uhr, Mr. Da-Nos, Rednight, Nico G, Memories, Black Eyes SAMSTAG 29. September 2012 Arch Bar Winterthur n Jeden Samstag, ab Uhr mit Dj/, Gotthard n täglich: «Begegnungsort», während 24 Stunden /7 Tage «Essen und Getränke», Uhr Bolero n Blow, Uhr, CHF: / Lounge freier Eintritt, Djs Albani Music Club n Hip Hop is dead! Uhr, CHF 15, ab 18, Party Dancing Riverside n Samstag Tanz 40plus und Junggebliebene Live Band Charlie, Uhr Salzhaus n Glow, Uhr, CHF ab 18 Kraftfeld n Psychedelic Toodeloo, Djs Aircraft &Spank, Can you pass the Acid Test?, Uhr,CHF Gaswerk Kulturzentrum Konzert: Onslaught (UK), Cripper (DE), Izegrim (NL), Türöffnung: Uhr, Konzertbeginn ca Uhr, Eintritt: 28/23 CHF, Vorverkauf:starticket.ch, X-TRA n Pura Vida, Uhr, CHF 20.00, Party, Garden Club n 8 Years Garden Club Ü18, Die grosse Geburtstagspartyim Gardenclub, Uhr, KUNST UND MUSEUM n Laufende Ausstellung, Villa Flora: Winterthur bis : Geschichte hinter Bildern, Di. Sa Uhr /So Uhr n Café des Arts: Performance! Performance! Mittwoch, 26. September 2012, Uhr, Special Guests: Katrin Grögel, Kunstwissenschaftlerin, Alex Töpfer, Künstler, Dritter Raum, Kunsthalle Winterthur, Marktgasse 25, n Konzert: Vereinigung Winterthurer Harmonikaspieler, Samstag, 29. September 2012, Uhr, Café - Restaurant Urban, Seenerstrasse 191, 8405 Winterthur. n Museum am Abend: Dienstag, 02. Oktober 2012, Félix Vallotton, Zeichnung Führung mit Martina Pfister, Uhr, Tel n Musikthater im Theater Winterthur: Do 27., Fr, 28. September 2012, Uhr und So, 30. September 2012, Uhr, Anhaltisches Theater Dessau, Faust, Oper von CharlesGounod, Einführungjeweils45Min. vor Vorstellungsbeginn. n Workshop für Erwachsene: Sonntag, 29. September 2012 von Uhr, Bühnenkampf/Kampfchoreografie mit LIsa Ramstein, n Theaterschnuppernachmittag: Für die kleinen Schauspielerinnen, Sonntag, 30. September 2012, Uhr, ab der 1. Klasse, VERSCHIEDENES n Libro Italiano Treffpunkt: Treffpunkt/Incontro del libro Italiano. Jeden SA/ogni sabato, Uhr, Libreria Italiana, St. Gallerstrasse 18 in Winterthur, für Auskünfte Telefon n Rest. Pizzeria Sonne: Tösstalstrasse 244, 8405 Winterthur, jeden Mittwoch Unterhaltungsmusik mit Live Musik n Plakatausstellung AW12: Architekturpreis Region Winterthur, 22. Sept - 2. Okt. 2012, Vorplatz Kesselhaus, n Kinderkleider- und Spielzeugbörse Veltheim: Winterkleider, Wintersportartikel und Spielsachen, Annahme: Dienstag, 25. Sept 2012 von Uhr Verkauf: Mi. 26. Sept von Uhr / Uhr n Groser Flohmi: Samstag, 29 September 2012, Uhr, Freizeitanlage, Kanzleistrasse 24, Winterthur - Seen, vis à vis Shoppiing Seen, mit Kaffee, Kuchen, Sandwihes und Mineral, Info: Tel n KSW - Winterthur: Forum Menopause, Mo, , Uhr, Kantonspital Winterthur,Aula, Moderne Brustkrebstherapie, Info: Witz der Woche Zwei Ostfriesen stehen vor dem Gemälde einer auf einem Diwan ausgestreckten Frau. «Woran die wohl gestorben ist?» fragt der eine. «Da steht s doch, du Trottel nach einem Stich von A. Dürer!» Giuseppina Sifrig Die Winterthurer Zeitung sucht den «Witz der Woche». Die besten Einsendungen werden veröffentlicht und der/die Schreibende erhält 100 Franken. Dem Gewinner/in wird das Geld per Post zugesandt. Einfach den Witz auf eine Postkarte schreiben oder kleben und diesen einsenden an: Winterthurer Zeitung Wartstrasse Winterthur Oder senden Sie ihn via redaktion@winterthurer-zeitung.ch (Die Redaktion behält sich vor, welche Witze veröffentlicht werden.) MITTWOCH 26. September 2012 X-Tra n More Than Mode, Independent, Wave, Electro, Rock, Uhr,ab18j Dancing Riverside n Rosen und Tanztreff mit Live Band Charlie, Uhr DONNERSTAG 27. Sept Arch Bar Winterthur n Jeden Donnerstag ab Uhr: mit Dj/ Bolero n After Work & Latin Stars, CHF 8.00, Lounge freier Eintritt, Djs, Uhr Dancing Riverside n Tanzcrashkurs Rumba ohne Voranmeldung, Uhr Kraftfeld n DJ Michele Saulandi, Musica leggera - Schlager aus Italien, Uhr,CHF Salzhaus n Konzert /Singer-Songwriter,Pop /Luca Little (CH), Patrick Bishop (CH), Plattentaufe, Uhr,CHF X-TRA n Salsamania,Party, Uhr, Eintritt CHF /10.00 mit Legi, DJ's Garden Club n High Five -ü18, Uhr,C-Side FREITAG 28. September 2012 Arch Bar Winterthur n Jeden Freitag, ab Uhr mit Dj/ Tanznachittag im Hotel Töss: n Neu ab sofort jeden Freitagnachmittag, mit Live-Musik Uhr, Bolero PATHE DIETLIKON KINOPROGRAMM VOM 27. SEPTEMBER BIS 3. OKTOBER (CHF 1.50/Anruf +1.50/Min. ab Festnetz) / LOOPER Dauer: 1:59; mit Bruce Willis DMi20.30 BOLCHOÏ -DIE SYLPHIDE Dauer: 2:00; HD-LIVE aus Moskau Odf So ABRAHAM LINCOLN: VAMPIRJÄGER - 3D Dauer: 1:45; ab 16 Jahren; mit Benjamin Walker DMi16.15/18.45/21.00 SCHUTZENGEL Dauer: 2:10; ab 16 Jahren; mit Til Schweiger D 15.45/18.30/ Do/Fr/Mo/Di Fr/Sa 0.01 MADAGASCAR 3: FLUCHT DURCH EUROPA - 3D Dauer: 1:33; ab 8/6 Jahren* D 1) 13.00/15.15/17.30/19.45/ Fr/Sa So D Sa/So/Mi Sa/So So Edf 15.00/ So MADAGASCAR 3: FLUCHT DURCH EUROPA - 2D Dauer: 1:33; ab 8/6 Jahren* D Sa/So/Mi 13.30/ So RESIDENT EVIL - RETRIBUTION - 3D Dauer: 1:35; ab 16 Jahren; mit Milla Jovovich D Do-Sa/Mo-Mi Do-Di Do/Fr/Mo/Di Fr/Sa So DER KLEINE RABE SOCKE Dauer: 1:18; ab 4 Jahren** D Sa/So/Mi Sa/So So DAS BOURNE VERMÄCHTNIS Dauer: 2:15; ab 14/12 Jahren; mit Jeremy Renner D 15.45/ Do/Fr/Mo/Di Do-Sa/Mo/Mi Fr/Sa 0.10 Edf So/Di DAS VERBORGENE GESICHT -INSIDE Dauer: 1:36; ab 16 Jahren; mit Quim Gutiérrez DDo-Sa/Mo/Di THE CABIN IN THE WOODS Dauer: 1:35; ab 16 Jahren; mit Chris Hemsworth D Do-Di Fr/Sa HOPE SPRINGS -WIE BEIM ERSTEN MAL Dauer: 1:40; ab 14/12 Jahren; mit Tommy Lee Jones D Do/Fr/Mo/Di 12.45/15.00 neu Stadt Winterthur JOHANNA THERESIA MANZ GEB. GRENDELMEIER Aus Winterthur, Endlikerstrasse 110. Die Beisetzung und die Trauerfeier finden im engsten Familienkreis statt. KLARA OTTILIE LATTMANN Aus Winterthur, Seenerstrasse 200. Trauerfeier: Freitag, 28. September 2012, Uhr, Friedhof Seen, am Grab. HANS METTLER Aus Winterthur, Riedhofstrasse 29. Trauerfeier: Donnerstag, 27. September 2012, Uhr, reformierte Kirche Wülflingen. PARANORMAN - 3D Dauer: 1:32; ab 10/6 Jahren D Sa/So/Mi So ZAMBEZIA - 3D Dauer: 1:30; ab 8/6 Jahren* D Sa/So/Mi So THE EXPENDABLES 2 Dauer: 1:43; ab 16 Jahren; mit Sylvester Stallone uvm. D Do-Di 18.30/ Do/Fr/Mo/Di 14.00/ Mi 15.10/17.20/ Fr/Sa STEP UP 4: MIAMI HEAT-3D Dauer: 1:37; ab 14/12 Jahren; mit Ryan Guzman D12.45/17.15/21.45 MAGIC MIKE Dauer: 1:50; ab 14/12 Jahren; mit Channing Tatum D Do-Di MERIDA - LEGENDE DER HIGHLANDS - 3D Dauer: 1:41; ab 8/6 Jahren* D Sa/So/Mi So TED Dauer: 1:46; ab 16 Jahren; mit Mila Kunis D18.15/ Do/Fr/Mo/Di 13.30/ Fr/Sa STARBUCK Dauer: 1:49; ab 12 Jahren; mit Patrick Huard D Do/Fr/Mo/Di Fr/Sa THE DARK KNIGHT RISES Dauer: 2:45; ab 14/12 Jahren; mit Christian Bale D Fr/Sa 0.01 ICE AGE 4-VOLL VERSCHOBEN - 3D Dauer: 1:39; ab 6 Jahren* D Sa/Mi So *Begleitung der Eltern empfohlen. ** Rechtliches Mindestalter 4 Jahre. Erwachsenenbegleitung für Kinder unter 6 Jahren obligatorisch. 1) auf der grössten Leinwand von ZH! CINE DELUXE ab 18 Jahren MADAGASCAR 3: FLUCHT DURCH EUROPA - 3D Dauer: 1:33 D So Edf RESIDENT EVIL - RETRIBUTION - 3D Dauer: 1:35; mit Milla Jovovich D Fr/Sa PATHE DIETLIKON NEBEN IKEA BEIM BRÜTTISELLER KREUZ...zusammen unzertrennlich inkl. Prosecco, Popcorn & Cornetto to oder getränk ihrer wahl Standard *Love Seats im Saal 2& 3. Nur als Doppelsitz buchbar. Exkl. 3D Zuschlag & Sondervorstellungen. 32. CHF pro Person* CHARLOTTE ROSA MOSER Aus Winterthur, Konradstrasse 7. Letzte Privatadresse: Römerstrasse 236. Die Trauerfeier und die Beisetzung fanden im engsten Familienkreis statt. ALINE SPAHR GEB. KÄMPFER Aus Winterthur, Hohlandstrasse 12. Die Trauerfeier und die Beisetzung fanden im engsten Familienkreis statt. HANS ULRICH HINTERMEISTER Aus Winterthur, Wingertlistrasse 13. Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Traueranzeigen-Annahme Tel info@winterthurer-zeitung.ch (Annahmeschluss jeweils Montag, Uhr) Impressum Rheinau Benken Rudolfingen Marthalen Trüllikon Truttikon Ellikon am Rhein Ossingen Andelfingen Kleinandelfingen Volken Adlikon Humlikon Thalheim Flaach Dorf Henggart Ellikon an der Thur Dägerlen Altikon Berg a.i. A7 Gräslikon Hettlingen Dinhard Rickenbach Buch a.i. Aesch Seuzach Stadel Dättlikon Neftenbach A1 Reutlingen Bertschikon Pfungen Hagenbuch Wiesendangen Winterthur A1 Elsau Räterschen Elgg Brütten Sennhof Hofstetten Kyburg Kollbrunn Winterberg Zell Kemptthal Rikon Rämismühle Lindau Ottikon Weisslingen Turbenthal Agasul Wildberg Neschwil Illnau Wila A1 Theilingen Schmidrüti Effretikon Hermatswil Sternenberg Saland Bauma Winterthurer Zeitung Wartstrasse 2, 8401 Winterthur Telefon Telefax info@winterthurer-zeitung.ch Auflage Exemplare Erscheint wöchentlich Mittwoch per Post in alle Haushaltungen Redaktion Redaktionsleiter: Fredy Kradolfer (kra) Christian Kuhn (ck), Charly Pichler, Verlagsredaktor (pic), Serena Grob (sg), Samantha Jung (sj), Claudia Fornara (for) redaktion@winterthurer-zeitung.ch Geschäftsführer Zvonko Vincetic Administration/Inseratenannahme Emanuela Lushi-Gabrieli, Jessica Herzog (Praktikantin) Verkauf Martin Fritschi, Olga Koch, Helena Nussbaumer, Claudia Schudel, Ursula Ruckstuhl Redaktions- und Inserateschluss Dienstag, 8.30 Uhr Verkauf National Patrik Fäh Herausgeber: Winterthurer Zeitung AG Satz und Druck: Zehnder Print AG Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos lehnt die Redaktion jede Verantwortung und Haftung ab. Die Meinung der Kolumnisten muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der Redaktion decken.

44 Seite 44 Letzte Seite Winterthurer Zeitung Mittwoch, 26. September 2012 Ein afrikanischer Traum Philip Munyasia stammt aus einem Slum in Kitale, Kenia. Er hatteglück, wurde gefördert und konnte sichausbilden. Anders als viele seiner Landsleute hat er aber seine Ausbildung nicht genutzt, um sein Glückin Europa oder in den USA zusuchen. Er ist geblieben und versucht, das wasergelernt hat in seiner Heimat umzusetzen. kra. -«Ich heisse Philip Odhiambo Munyasia und wurde vor 29Jah- ren imsüdlichen Kenia geboren, als jüngster von acht Brüdern», stellt sich der junge Mann vor, der sich im Moment unseres Interviews auf einer Mittelbeschaffungs-Tour durch Deutschland und die Schweiz befindet. «Meine Eltern zogen dann in den Norden, in die Stadt Kitale. Im Norden hofften sie, bessere Lebensbedingungen vorzufinden.» In Kitale zog die Familie in ein Viertel namens Mitume. «Nach europäischen Massstäben ist dies ein Slum. Die Menschen haben meistens keinen Strom, sie leben in grossen Familien in kleinen Lehmhütten ohne fliessendes Wasser und Klo, die Kloake läuft über die Strasse», erklärt Manyasia. Das Schulgeld für acht Jungen zusammenzubringen, war schwer für seine Eltern. Deswegen schlossen alle seine Brüder nur die Grundschule ab, und es war klar, dass auch der Jüngste keine weiterführende Ausbildung würde erhalten können. Er begann, auf dem Bau zu arbeiten. «Alle meine Träume, die ich vom Leben hatte, waren damit gestorben», erinnert sich Munyasia. Bis er eines Tages auf der Baustelle für einen katholischen Priester arbeitete. «Warum bist dunicht in der Schule?», fragte ihn dieser. «Weil wir kein Geld haben», gestand ihm Munyasia. Aus dem Gespräch entwickelte sich die grosse Chance: Der Priester verlangte, Philips Grundschulzeugnis zu sehen und war davon offenbar angetan. Er ermögliche ihm den Besucheiner sehr guten Schule. IN WINTERTHUR GETROFFEN: Philip Munyasia Philip Munyasia Bild: kra. «Eine ganz andere Welt» «Ich blieb vier Jahre auf der Schule» erzählt Munyasia weiter.«es war eine ganz anderewelt für mich. Die Mitschüler kamen alle aus reichen Familien. Sie machten sich über mich lustig, da ich nie einen Pfennig für mich ausgab, auch nicht von dem Taschengeld, dass wir erhielten. Sie glaubten, ich sei geizig. Sie wussten nicht, dass ich versuchte, etwas beiseite zu legen, um meine Familie zu unterstützen.» Nach der Schule überlegte er sich, was er mit dem Gelernten anfangen sollte. Er nahm verschiedene Jobs an und verdiente sich das Geld, um auf ein College zu gehen und studierte nachhaltige Landwirtschaft. Als er das Studium abgeschlossen hatte, begann er damit, die Menschen in seiner Umgebung zu unterrichten. «Ich zeigte ihnen, wie sie auf ihren kleinen Stücken Land das anbauen könnten, wassie zum Leben brauchen. Ich begann bereits damals, bei Frauengruppen und Jugendinitiativen zu unterrichten. AuchKleinbauernzeigteich die Techniken, die ich auf dem College gelernt hatte.» Stipendium für die USA Eines Tages sei ein Professor aus den USA zu Besuch nach Kitale gekommen, erzählt Philip weiter: «Er besichtigte verschiedene Bauernhöfe und Gärten. Einmal war erzu Besuch bei einer der Fraueninitiativen, die vonmir gelernt hatten. Er wollte wissen, von wem sie gelernt hätten, ihregärtensoanzulegen. Er rief michan, wir trafen uns, und ich zeigte ihm noch mehr Gärten und Farmen, bei denen ich die Besitzer beraten hatte.» Der Professor war so beeindruckt, dass er Munyasia ein Stipendium besorgte, um sechs Monateinden USAzustudieren. Nach einigen Schwierigkeiten, sich dafür ein Visa zu beschaffen, reiste er in die USA zu einem Institut von Grow Biointensive und Permakultur, wo er sechs Monate sehr intensiv in Praxis und Theorie studierte. «Ich schaffte es, keinen einzigen Dollar des Taschengelds auszugeben und ernährte mich von dem, was inden Gärten wuchs. So sparte ich 1800 Dollar», lacht Munyasia. Von der Gruppe junger Kenianer,die mit ihm das Praktikum in Kalifornien gemacht hatten, kehrte keiner zurück. «Sie haben für sich den amerikanischen Traum verwirklicht», sagt Philip nachdenklich. «Als ich nach Mitume zurückkehrte,warendie Menschen sehr erstaunt, sie hielten michfür verrückt.» Projekt OTEPIC Aber er hatte mit seinem Geld etwas anderes vor. «Ich kaufte davon das erste kleine Stück Land, mitten in Mitume. Ein Lehrgarten, um den Menschen zu zeigen, wie sie sich selbst auf kleinstem Raum ernähren können. Und damit gründete ich OTEPIC, mein heutiges Projekt. Bald stiegen drei meiner Freunde ein, dann waren es sieben, und heute sind es 10 feste Mitarbeiter, dazu kommen etwa 30 Freiwillige und einen Vorstand von fünf Personen, die in der Stadt öffentliche Rollen haben». Er hat aber einen Traum, der darüber hinausgeht:«nicht weit von Kitale wurde mir ein Stück Land angeboten, 12 Hektar. Das ist eine sehr seltene Gelegenheit.» Das Land sei fruchtbar,leicht abfallend und werde durch einen noch natürlich schwingenden Bach begrenzt, der auch in der Trockenzeit ganzjährig fliesst. «Mein Traum ist es, dort eine Permakulturschule und ein Modelldorf für Ostafrika aufzubauen, mit einer Wasserretentionslandschaft, mit Lehrwerkstätten und einem Ökodorf, in dem Menschen aus verschiedenen Stämmen lernen, friedlich zusammenzuleben. Da Land infolge der Konkurrenz durch internationale Agrarkonzerne so schwer zu haben sei, sei es sehr teuer. «Aber einen Teil des benötigten Geldes habe ich bereits erhalten. Ich bin sicher, dass dieser Traum sich verwirklicht. Das macht mich glücklich», sagt Philip. Auf finden sich viele weitere Informationen unter dem Button «Support» auch dazu, wie man das Projekt finanziell unterstützen kann. Was ich noch zusagen hätte... Vorhersage für Freitag Recht abwechslungsreich gestaltet sich das Wetter in diesentagen. Zwar zeigt sich zwischendurch auch einmal die Sonne am Himmel, oft ist es jedoch dichter bewölkt und auch Regenschauer sind ein Thema. Die Temperaturen entsprechen in etwa der herrschenden Jahreszeit. «Weiss der Geier!» Die Abstimmung über das «Cabrioletdach» für das «Geisi» hat mit einer veritablen Überraschung geendet. Kaum jemand hat damit gerechnet, dass es einer Handvoll Anwohner mit wenig sachlichen Argumenten gelingen würde, die vom Stadtrat und vom Parlament ganz klar unterstützte Vorlage abzuschiessen. Wie immer nach Abstimmungen setzt das grosse «Werweissen» ein über die Gründe, die zu diesem Entscheid geführt haben. Mitgespielt hat sicher das Gestürm um den Baurechtsentscheid zum denkbar ungünstigsten Zeitpunkt. Doch allzu viel Gewicht würde ich dem nicht beimessen. Die Promotoren des Cabriodachs tun gut daran, nicht allzu sehr darüber nachzudenken, was sie hätten anders, besser oder mehr machen können. Ihre Kampagne war gut, die StimmbürgerInnen waren informiert worum es geht. Sie wollten das Dach einfach nicht weiss der Geier warum! Wie viel die Analysen der verschiedenen «Siebengscheiten» nach den Abstimmungen wert sind (nämlich genau so «viel» wie die Prognosen vorher), liess sich ebenfalls am vergangenen Wochenende exemplarisch beobachten. Der Tenor in der Beurteilung der «Raucherabstimmmung» war, dass das Volk «Das Gefühl gehabt habe, man sollte die erst seit kurzem geltenden Regelungen nicht schon wieder ändern». Tönt einleuchtend, nur: Warum haben dann die Kantonalzürcher die erst seit kurzem in Kraft befindliche Regelung betreffend des konstruktiven Referendums kurzerhand wieder aus der Gesetzessammlung gekippt? Der langen Schreibe kurzer Sinn: Ich denke, dass das Volk bei Abstimmungen sehr viel mehr «aus dem Bauch heraus» entscheidet, als dies die Politauguren und Propagandastrategen jeglicher Couleur gemeinhin annehmen. Das ist gut, denn sonst könnte man ja wirklich die Kosten für die Abstimmung sparen und einfach die Prognostiker fragen, wie es denn heraus käme, wenn... Fredy Kradolfer Das Wetter wird Ihnen präsentiert von: Biowetter Vor allem sehr sensible Menschen mit Kreislaufproblemen müssen mit wetterbedingten Beschwerden rechnen. Sie klagen daher auch häufiger über Kopfschmerzen. Bauernregel Wenn derzeit viele Spinnen kriechen, sie einen harten Winter riechen. Sonne: Auf- und Untergang Bergwetter 7:20 Uhr 19:12 Uhr Vollmond: :06 Uhr 5:32 Uhr m m m m Samstag Sonntag W39