Architekturbüro Jacob

Transkript

1

2

3 1# DIE FUSSBALL-WM IN HD-QUALITÄT 4 mal bessere Schärfe, eingebaute Kabel- und Satelittenreceiver, 100 Hz-Bild, 101 cm Bilddiagonale, sehr niederer Stromverbrauch da LED-Technik, nur 96 cm breit, brandneues Gerät Jetzt 1300,-- EURO VIDEO-DVD-RECORDER PANASONIC Das ultimative Doppelgerät, aufnahmebereit in beide Richtungen. Das richtige Gerät zur Fußball-WM 399,-- EURO BOSCH WASCHVOLLAUTOMAT Soccer-Edition, speziell für die Fußball-WM geschaffene Waschmaschine, incl. Fußball WM-Jubelpreis: 699,-- EURO SATELITTEN-ANTENNE DIGITALE AUSFÜHRUNG incl. Montage, Festpreis ab 799,-- Euro Beratung im Geschäft oder vor Ort Fernseh-Service Elektroinstallation Bobingen, Lindauerstr. 20, Tel Architekturbüro Jacob Architekturbüro für Bauleitung, Sanierungen, Baueingaben Sachverständige für Bauschäden, Schimmel, Wertermittlungsgutachten Energieberater Gebäude, Energieausweis Dipl.Ing. Architektin Ellen Randy Dürerweg 6, Bobingen Tel / Fax /

4

5 1# Mittwoch, Apotheke im Kaufland, Germanenstr Königsbrunn Tel / Donnerstag, Marien-Apotheke, Lindauerstr Großaitingen Tel / Freitag, Brunnen-Apotheke, Haunstetter Str. 83 ½ Königsbrunn Tel /2292 Samstag, Laurentius-Apotheke, Lindauer Str Bobingen Tel /96390 Sonntag, Linden-Apotheke, Augsburger Str Königsbrunn Tel /5454 Bankverbindungen der Stadt Stadt Bobingen Bankleitzahl Konto-Nr. Raiffeisenbank Bobingen IBAN DE BIC GENODEF1BOI Kreissparkasse Augsburg IBAN DE BIC BYLADEM1AUG Augusta-Bank eg RVBen IBAN DE BIC GENODEF1AUB Stadtwerke Bobingen Raiffeisenbank Bobingen IBAN DE BIC GENODEF1BOI Bitte beachten Sie! Der letzte Abgabetermin für Artikel im Juli-Stadtboten auf CD oder per ist am Kulturamt: Der Juli-Stadtbote erscheint am 17. Juli 2010 Eröffnung der Freibadsaison Öffnungszeiten: Täglich von 9.00 Uhr bis Uhr Wertstoff-Sammelstellen Michael-Schäffer-Straße 6 a: Montag Mittwoch Samstag Flurstraße: Mittwoch Samstag Grüngutsammelstellen Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Bobingen, Haunstetter Straße (Firma Käßmeyer GmbH) Samstag, Uhr Mittwoch Uhr Siedlung, Schlossberg 1 (Firma Ertel) Freitag Uhr Samstag Uhr Reinhartshausen, beim Friedhof Samstag jeden Monats Uhr Waldberg, Bauernstraße Samstag jeden Monats Uhr Den aktuellen Sitzungsplan finden Sie in der örtlichen Presse oder unter Parteiverkehr im Rathaus Montag bis Freitag Uhr Dienstag und Donnerstag Uhr Stadtverwaltung Bobingen, Rathausplatz 1, Bobingen Tel.: 08234/ Fax: - Hauptamt: 08234/ ; - Bauamt ; - Kulturamt ; - Pforte ; - Kämmerei Homepage: Stadt Bobingen: poststelle@bobingen.de Jeden 1. Donnerstag im Monat Notarsprechtag im Rathaus der Stadt Bobingen, Zi 111 Telefonische Terminvereinbarungen unter Tel / Notar Dr. Erhard Pauker Schwabmünchen, Fuggerstr. 33 Amtliche Lagepläne Die für Bauanträge notwendigen amtlichen Lagepläne erhalten Sie in der Bauverwaltung, 3. Stock, Zimmer Nr Die Gebühr beträgt 30,-- und ist bei Abholung in bar zu entrichten. Kostenlose Energiesprechstunde Donnerstag, 15. Juli 2010 Anmeldungen im Landratsamt unter Tel. 0821/ Mo Do von Uhr Fundgegenstände Beim Fundamt der Stadt Bobingen wurden verschiedene Fundgegenstände abgegeben. Auf den Anschlag an den Amtstafeln wird verwiesen. Wilde Ablagerungen im Stadtwald Trotz stetiger Appelle werden immer wieder unerlaubte Müllablagerungen festgestellt. So auch kürzlich im Stadtwald Bobingen. Dort entledigte sich ein bislang Unbekannter einer kompletten Holzhütte. Die Müllablagerung befindet sich direkt im Trinkwasserschutzgebiet der Stadt Bobingen und muss deshalb umgehend entsorgt werden. Die dadurch entstehenden Kosten sind von der Allgemeinheit zu tragen. Der Vorfall wurde zwischenzeitlich bei der Polizei zur Anzeige gebracht. Sollte hierbei ein Verursacher ermittelt werden, muss dieser gemäß 27 und 61 des Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetztes mit einer hohen Geldbuße in Höhe von bis zu rechnen. Internetauftritt der Stadt Bobingen - ein Klick auf den interaktiven Stadtplan zeigt Bobingen ganz neu Der Internetauftritt der Stadt Bobingen kann mit einer weiteren Neuerung aufwarten dem interaktiven Stadtplan. Gleich unten links auf der Startseite findet sich der Link Interaktiver Stadtplan. Dieses Informationssystem der Fa. Revilak zeigt nicht nur Informationen zu öffentlichen Einrichtungen, sondern gibt auch privaten Dienstleistern die Möglichkeit, ihre Tätigkeit dem interessierten Besucher zu präsentieren. Egal, ob sich der Besu- 5

6 cher für öffentliche Einrichtungen interessiert (zu erkennen an der roten Kennzeichnung) oder sich über das Angebot der teilnehmenden privaten Dienstleister informieren möchte (zu erkennen an der blauen Kennzeichnung), die Kartografie fährt automatisch und ohne Ruckeln oder störenden neuen Bildaufbau mit. Diese Technik ermöglicht es, dass auch bei einem sehr weitläufigen Stadtgebiet wie in Bobingen die Stadtteile dargestellt werden können der Button Ost zeigt das Stadtgebiet von der B17 im Osten bis nach Straßberg und der Button West liefert die Karte für die Stadtteile Reinhartshausen, Waldberg, Kreuzanger und Burgwalden. Die Stadtteile bleiben nicht auf kleine Kartenausschnitte beschränkt, sondern können vollständig dargestellt werden. Auch für Interessierte, die nicht so häufig im Internet surfen, ist der interaktive Stadtplan kinderleicht zu handhaben. Allein durch das Ziehen mit der Maus über die Karte werden die Objekte aufgerufen und in Bild und Text ausführlich beschrieben. Ausgewählte Straßenzüge leuchten sofort auf der gesamten Länge deutlich auf, so dass sich der Betrachter auch ein Bild über den Straßenverlauf machen kann. Man kann jederzeit in den Plan hinein- oder herauszoomen oder aber ihn mit der rechten Maustaste komplett verschieben. Selbstverständlich lässt sich der Bildausschnitt auch problemlos ausdrucken. Wer sich den Überblick über alle Objekte einer bestimmten Kategorie gleichzeitig verschaffen will ein Klick auf alle auf Karte anzeigen und schon leuchten alle Objekte auf der Karte auf. Egal, ob Neubürger oder alteingesessener Bobinger, hier kann sich jeder einen Überblick über die Stadt verschaffen oder aber auch ganz gezielt nach bestimmten Informationen suchen. Es lohnt sich, die Homepage der Stadt aufzurufen und durch einen Klick auf den interaktiven Stadtplan in die Fülle der dort gebotenen Informationen einzutauchen. Der interaktive Stadtplan ist nicht statisch und lebt ganz wesentlich von der Mitarbeit der Unternehmen. Je mehr sich eintragen lassen, desto vollständiger wird der Stadtplan. Gründung eines Seniorenbeirates Die Gründung eines Seniorenbeirates wurde vom Bobinger Stadtrat in der Sitzung am einstimmig beschlossen. Was ist eigentlich ein Seniorenbeirat und welche Aufgaben hat er? Der Seniorenbeirat soll ein ehrenamtlich tätiges Gremium ohne parteipolitisches oder konfessionelles Mandat innerhalb der Selbstverwaltung unserer Stadt sein. Zielsetzung ist die umfassende Interessenvertretung der älteren Generation gegenüber Politik, Verwaltung, Vereinen, Kirchen u.a. Seniorenfreundliche und -gerechte Lösungen stehen dabei im Vordergrund. Was sind seine Aufgaben? Er vertritt gegenüber der Stadt Bobingen die Interessen der älteren Menschen und setzt sich für deren Lebensqualität ein. ist ein Organ der Meinungsbildung und des Erfahrungsaustausches auf sozialem, wirtschaftlichem, kulturellem und gesellschaftspolitischem Gebiet. weist auf regionaler Ebene kommunale, kirchliche und staatliche Stellen, Institutionen und Verbände der freien Wohlfahrtspflege sowie die Öffentlichkeit auf die Probleme der älteren Menschen hin. arbeitet an seniorengerechten Lösungen mit und setzt sich für die Koordinierung dieser Maßnahmen im Stadtgebiet ein. fördert die Fähigkeit sowie den Willen zur Selbsthilfe und tritt für die hierzu erforderlichen Rahmenbedingungen ein. Dies ist nur ein Ausschnitt aus dem vielfältigen Tätigkeitsgebiet eines Seniorenbeirats in der Stadt Bobingen. Um diese Aufgaben bewältigen zu können, war es notwendig, eine Satzung zu erlassen. Diese Satzung tritt ab in Kraft. Der vollständige Satzungstext kann im Rathaus, Zi. 14 in der Zeit vom 19. Juni bis 6. Juli während der Dienststunden von jedermann eingesehen werden, wobei über den Inhalt der Satzung auf Verlangen Auskunft erteilt wird. Außerdem ist er auf auf der Homepage der Stadt Bobingen unter dem Stichwort Seniorenbeirat ( nachzulesen. Wahlberechtigt ist jeder Bürger der Stadt Bobingen der am Tage der Wahl a) mindestens das 60. Lebensjahr vollendet hat und am ersten Tag des Vormonats, der dem Beginn der Wahl vorausgeht mit Hauptwohnsitz in der Stadt Bobingen gemeldet ist. b) Nicht wahlberechtigt ist, wer am Wahltag nach Art 2 GLKrWG (Gemeinde und Landkreiswahlgesetz in der zurzeit gültigen Fassung) vom Wahlrecht ausgeschlossen ist oder infolge deutschen Richterspruchs die Wählbarkeit oder die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitzt oder sich wegen einer vorsätzlichen Straftat in Strafhaft oder in Sicherungsverwahrung befindet. Um dieses Gremium hier zu etablieren, ist die Stadtverwaltung auf die Mithilfe der Bürgerinnen und Bürger der Generation 60 Plus angewiesen. Weitere Informationen zum Thema erhalten Interessierte beim Seniorenbeauftragten der Stadt Bobingen, Herrn Werner Reiser, Tel /800270, FAX 08234/ oder unter . w.reiser@bobingen.de. In der nächsten Ausgabe des Stadtboten erfahren Sie mehr zur Einreichung der Wahlvorschläge, zur Umsetzung der Satzung und zur Wahl selbst. Bitte beachten Sie in diesem Zusammenhang die Amtlichen Bekanntmachungen in der Schwabmünchner Allgemeinen Zeitung und auf den Anschlagtafeln im Stadtgebiet. Google Streetview Widerspruchsmöglichkeit für Bürger Die Firma Google will detaillierte Bilder von Häusern und Straßenzügen ins Netz stellen. Dazu werden in weiten Teilen Deutschlands Straßenansichten für den Internetdienst Google Streetview mit Kamerafahrzeugen aufgenommen. Anschließend will Google Streetview die Bilder mit Häusern und Straßenabschnitten im Internet veröffentlichen. Wer seine Privatsphäre schützen will, kann gegen die Veröffentlichung von Bildern seines Hauses bei Google Streetview Widerspruch einlegen. Im Widerspruch muss das Gebäude zusätzlich zur Adresse näher beschrieben werden (z.b. die Farbe des Hauses, Balkone, markante Gebäude in der Umgebung oder sonstige Auffälligkeiten), damit es auch unabhängig von der genauen Hausnummer identifiziert werden kann. Hierfür bieten wir den Bobinger Bürgern an, mittels dem abgedruckten Formular, Widerspruch gegen die Veröffentlichung einzulegen und diesen entweder direkt an die Adresse von Google Germany zu schicken oder über die Stadt, die die Widersprüche bis zum sammelt und anschließend an Google Germany weiterleitet.

7 (Name, Anschrift) (Datum) Google Germany GmbH betr.: Street View ABC-Straße Hamburg per Widerspruch gegen Veröffentlichungen durch den Internetdienst Google Street View Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit widerspreche ich der Speicherung und Veröffentlichung von Abbildungen meines/des von mir bewohnten Hauses durch den Internetdienst Google Street View. Es handelt sich um die Liegenschaft:. Straße, Hausnummer in PLZ Ortsname Nähere Beschreibung des Objektes:. Diese Daten dürfen nur zur Bearbeitung des Widerspruchs verwendet werden. Einer Nutzung oder Verarbeitung zu anderen Zwecken widerspreche ich ausdrücklich. Um die Bestätigung des Eingangs und Berücksichtigung meines Widerspruchs wird gebeten. Mit freundlichen Grüßen (Unterschrift)

8 Schierer ein Projekt, zu dem der Weltladen Bobingen, über die Werkstatt Solidarische Welt e.v. Augsburg, eine Wanderausstellung zur Verfügung stellt. HOCHSTRASSE 2, BOBINGEN, Tel.: 08234/ Treffpunkt-Termine :00 Uhr Offener Handarbeitstreff 19:00 Uhr Frauencafe International: Radltour siehe Tagespresse :00 Uhr Frauenfrühstück :30 Uhr Mitarbeitertreff Weltladen :00 Uhr Offener Handarbeitstreff :00 Uhr Rommé Nachmittag :00 Uhr Frauenfrühstück :00 Uhr Offener Handarbeitstreff 19:00 Uhr Frauencafe International: Frauen in Usbekistan - Karin Schütze und Gertrud Stöhr erzählen von ihrer Reise durch Usbekistan :00 Uhr Frauenfrühstück :00 Uhr Offener Handarbeitstreff 15:00 Uhr Offenes Volkslieder singen :00 Uhr Rommé Nachmittag 19:30 Uhr Mitarbeitertreff Weltladen :00 Uhr Frauenfrühstück Bobinger Tisch begrüßt den Frühling Am veranstalteten die Damen und Herren des Bobinger Tisches ein Frühlingsfest. Zahlreiche Besucher genossen bei bestem Frühlingswetter die selbstgemachten Kuchen der Tisch-Mitarbeiterinnen. Fair gehandelter Kaffee wurde vom Weltladenteam spendiert. Musikalisch umrahmt wurde der Nachmittag von der Firmgruppe, unter der Leitung von Angela und Walter Linsmeier, die mit kurzen Beiträgen den gelungenen Nachmittag abrundeten. Der Erlös aus der Aktion kommt dem Bobinger Tisch zugute. Sagt den Leuten, dass es uns gibt! Eine Wanderausstellung von Indianern, Regenwäldern und Papier in der Realschule Der Regenwald schrumpft rasant. Der Zellstoffhunger der Papierfabriken ist riesig. Täglich fressen sich die Motorsägen durch den vermeintlich geschützten Regenwald. Illegaler Nachschub für den europäischen Markt. Skrupellose Manager schrecken nicht davor zurück selbst in Nationalparks illegal Holz zu schlagen. Mit dieser Thematik beschäftigen sich die Schülerinnen und Schüler der Klassen 8 c, d, und e der Realschule Bobingen, und starteten unter der Leitung ihres Geografielehrers, Andreas Diese Ausstellung verdeutlicht die Tragödie, die die Menschen auf der anderen Seite der Welt mit der rücksichtslosen Ausbeutung ihrer Naturschätze erleben. Mit Ausdauer und Mut kämpfen sie Tag für Tag um ihre letzten Regenwälder, die ihre Lebensgrundlage sind. Dabei setzen sie ihre Freiheit, manchmal auch ihr Leben, aufs Spiel. Doch ihre Gegner haben alle Macht der Welt: Internationale Holz- und Palmölkonzerne und die korrupten Regierungen, die sie bei ihren Machenschaften unterstützen. Die Regierungen wollen den wirtschaftlichen Fortschritt um jeden Preis und stehlen der eigenen Bevölkerung das Land, das den Menschen traditionell seit Jahrtausenden gehört. Wo die Unternehmen sich ausbreiten, gibt es regelmäßig heftige Auseinandersetzungen mit der Bevölkerung. Meist aber stehen Polizei und Militär auf der Seite der Konzerne. Wenn die Menschen in den Ländern des Südens um ihre Regenwälder kämpfen, dann kämpfen sie nicht nur um ihre eigene Lebensgrundlage, sondern auch für unsere. Das wichtigste Ökosystem unserer Erde, der Regenwald, wird vernichtet. Das Erschreckende ist, dass das Chaos in den Ländern des Südens von uns angerichtet wird. Wir kaufen oft unwissend Kerzen, die aus Palmöl hergestellt werden, und tausende anderer Produkte, von Eiscreme bis zu Waschpulver, Tütensuppen, Schokolade, Magarine. In etwa 10 % unserer Produkte ist Palmöl enthalten, denn das lässt sich wunderbar leicht und billig erzeugen, auf Kosten von Mensch und Natur. Liebe Leserinnen und Leser, der Weltladen will durch die Vermittlung der Ausstellung versuchen, im Rahmen seines Bildungsauftrages, Jugendlichen die Zusammenhänge zwischen den vollen Regalen im Supermarkt und den Waldbränden und der Umweltzerstörung in den Ländern des Südens zu erklären. Denn es ist nicht einfach, Millionen Menschen in Deutschland aufzuklären, was zum Beispiel die Kerze, die Sie bei Ikea kaufen, mit der Umweltkatastrophe im Kilometer entfernten Regenwald zu tun hat. Noch schwerer wird es, wenn Ikea dann behauptet, Palmöl sei das nachhaltigste Brennmaterial. (Regenwald Report Nr. 2/10) Den Schülerinnen und Schülern der Klassen 8 c, d, und e und ihrem Lehrer Andreas Schierer wünschen wir viel Erfolg bei ihrer Projektarbeit und bedanken uns bei der Realschule für die Aufnahme der Regenwaldausstellung. Hartmut Blauert, Weltladen Bobingen. Faires Frühstück erlebt große Resonanz Traditionell hatte der Weltladen anlässlich des europaweiten Weltladentags am Samstag, den 8. Mai in den Treffpunkt eingeladen. Längst ist das Faire Frühstück zu einem Geheimtipp in Bobingen geworden. Zum einen, weil das Helferteam des Weltladens es bei seinem reichlichen Büffet an nichts fehlen lässt,

9

10 Erwartet wird handwerkliches Geschick und Flexibilität bei den Arbeitszeiten. Nähere Auskünfte erteilt die Schulverwaltung im Rathaus, Herr Lindner, Zimmer Nr. 206, Tel.Nr / Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte bis spätestens an die Stadt Bobingen, Rathausplatz 1, Bobingen. Die S T A D T B O B I N G E N sucht möglichst zum für unser Rathaus eine/n HausmeisterIn in Vollzeit zunächst befristet für 2 Jahre. Eine anschließende Übernahme kann in Aussicht gestellt werden. Sie bringen mit: Eine handwerkliche Ausbildung (z.b. Installateur, Schlosser, Elektriker) Führerschein Klasse B (früher Klasse 3) Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten Wir bieten: Eine vielseitige, interessante und selbstständige Tätigkeit mit einem leistungsrechten Entgelt nach TVöD (Tarifvertrag des öffentlichen Dienst) und den üblichen Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes. Es besteht die Möglichkeit, eine nahegelegenen Dienstwohnung (ca. 81 qm mit kleinem Gartenanteil) zu beziehen. Schwerbehinderte werden bei gleicher persönlicher und fachlicher Eignung vorrangig berücksichtig. Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens an die Stadt Bobingen, Rathausplatz 1, Bobingen. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Barisch, Tel.Nr / , gerne zur Verfügung. Kultur in Bobingen Fr, So, Di, Uhr Kunstverein Bobingen Galerie im Unteren Schlößchen HÄUSLICH von Andreas Decke Malerei und Druckgrafik Römerstr. 73 Vortrag und Buchvorstellung von Dr. Martha Schad Gottes mächtige Dienerin. Schwester Pascalina und Papst Pius XII. Eintrittspreis: 5,- Mittlere Mühle Sa, Bobingen Live Aktion Bobinger Vereine und des Jugendzentrums Programm Seite 21 beim Jugendzentrum So, Uhr Sa, Uhr So, Uhr Sommerkonzert des Musikvereins mit Jugendorchester, Jugendbläser, Bläserklasse und Musikgarten Singoldhalle Serenade der Liedertafel Mittlere Mühle Bobinger Musiksommer DELLINGER MEETS BACH Saxophonklänge treffen Werke des Leipziger Thomaskantors Liebfrauenkirche Mo, Fr, Uhr So, Uhr Fr, Uhr Sa, ab Uhr So, Uhr So, Uhr KUNST IM RATHAUS Albert Schweitzer Genie der Menschlichkeit Ausstellung im Rathaus Geöffnet zu den üblichen Öffnungszeiten Öffentliche Vernissage JAZZREIHE 2010 Matinée mit dem Parkhaus-Trio Funk, Swing, Latin bis zu Folk-Jazz Eintrittspreis: 10,- /ermäß. Karte 8,- Singoldhalle Music goes picnic Näheres zur Veranstaltung auf Seite 9 Veranstalter: piano & voice und Kulturamt Park des Unteren Schlößchen Bobinger Sommernacht Veranstalter: Musikverein Bobingen Musik rund um die Singoldhalle Bobinger Musiksommer STRAHLENDER TROMPETENGLANZ Festliches Konzert mit dem Ensemble Concerto Royal Stadtpfarrkirche St. Felizitas JAZZREIHE 2010 Matinée mit der Gruppe Hoigada Rock und Pop auf Schwäbisch Eintrittspreis: 10,- /ermäß. Karte 8,- Singoldhalle Karten-Vorverkaufsstellen für Veranstaltungen Buchhandel/Schreibwaren Lohrke, Mayerweg 11 Tel Papeterie P + S Böhm (ehem. Mathe), Hochstr. 5 Tel Schreibwaren Schiller, Winterstr. 20 Tel Rathaus Bobingen, Kulturamt, Zi. 103 Tel o. -31 Schlüsseldienst Schulz, Königsbrunn, Bgm.-Wohlfarth-Str. 17 Tel /88041 Schwabmünchner Allgemeine, Medien-Service-Center Schwabmünchen, Bahnhofstr. 17 Tel / Ticketservice, Augsburg, Maximilianstr. 3 Tel. 0180/ "Gottes und auch online mächtige auf der Homepage Dienerin" der Stadt Bobingen Die Hüterin unter der jeweiligen Veranstaltung des Papstes Pius XII. Kultursommer?! Nachdem wir jetzt ja gerade acht Monate lang (!) nicht vom Wetter verwöhnt wurden, soll der Sommer sich demnächst zeigen versprechen die Wetterfrösche verheißungsvoll. Sollten Sie aber bei Regen im Wohnzimmer sitzen und den Fernsehbildern nicht mehr länger zuschauen können, dann erleben Sie doch mal live etwas in unserer Kulturstadt. Wie immer, gibt es zahlreiche Vereinsaktivitäten, Konzerte, Bobinger Musiksommer, music goes picnic am 16. Juli im Park des Unteren Schlößchens, Ausstellungen, Vereinstag Bobingen Live, Volksfest und vieles mehr. Da ist sicher für Jeden etwas dabei. Zusätzlich bieten wir wieder ein kommunales Sommerkulturprogramm an, mit dem Vortrag von Dr. Martha Schad über Schwester Pascalina, Gottes mächtige Dienerin bei Papst Pius XII. am 22. Juni in der Mittleren Mühle. Am 5. Juli findet eine offene Vernissage zur großen Albert Schweitzer - Ausstellung mit Rahmenprogramm statt. Das Willy Astor - Konzert am 8. Juli ist ausverkauft, doch finden Sie vielleicht noch Interesse am Jazz mit dem Parkhaus Trio oder am Hoigada, der bekannten Rockgruppe, die auf schwäbisch humorvoll singt und spielt.

11 1# Wenn Sie diese Zeilen erlebt haben, ist der Sommer schon wieder zu einem Herbst geworden. Das hat für die Kultur den Vorteil, dass die Outdoor-Konkurrenz wegfällt und der Kulturoktober in die Vollen geht. Fußballfans können beim Lesen dieses Artikels weite Teile des Juni und Juli überspringen. Schwester Pascalina Vortrag mit Dr. Martha Schad am um Uhr in der Mittleren Mühle Das Buch der Augsburger Autorin und Historikerin Dr. Martha Schad wird Thema eines kurzweiligen und hochinteressanten Vortrages. Dr. Schad schreibt über eine Frau, die als Ordensschwester aus Altötting vierzig Jahre an der Seite von Pius XII stand. Pascalina stieg auf von einer einfachen Haushälterin zur Privatsekretärin des Papstes, der sie nicht mehr missen mochte. Eng vertraut mit den Kardinälen Francis Spellman und Michael von Faulhaber, wirkte sie in der Nachkriegszeit durch das päpstliche Hilfswerk auch für Deutschland und Bayern. Kunst im Rathaus ALBERT SCHWEITZER Genie der Menschlichkeit Ausstellung vom 5. Juli bis 17. Dezember 2010 Öffentliche Vernissage am 5. Juli um Uhr im Rathaus Rahmenprogramm zur Ausstellung Mittwoch, 6. Okt. 2010, Uhr, Ev. Gemeindehaus DIA-VORTRAG ALBERT SCHWEITZER Eine allgemeine Einführung in sein Leben, Werk und Denken an Hand von Dias und Texten, sowie Ausschnitten aus Originalreden und seiner Orgelmusik. Referentin: Gabriele Richter Samstag, 9. Okt. 2010, 18 Uhr, Ev. Dreifaltigkeitskirche EVANG. ABENDANDACHT mit Pfarrer Lukas; im Anschluss: VORTRAG: LAMBARENE LEBT! Informationen aus erster Hand über die aktuelle Funktion des Albert-Schweitzer-Spitals; Bildvortrag von Dr. Roland Wolf, Worms Freitag, 15. Okt. bis Sonntag 17. Okt FAHRT INS ELSASS Auf den Spuren Albert Schweitzers: Strassburg, Colmar, Günsbach, Kaysersberg, Elsässische Weinstraße, Mt. Ste. Odile (Näheres s. eigenes Faltblatt) Evang. Dreifaltigkeitsgemeinde, Bobingen Sonntag, 31. Okt. 2010, 16 Uhr, Evang. Gemeindehaus SPIELFILM Albert Schweitzer ein Leben für Afrika, Kinofilm vom Dez. 2009; Jeroen Krabbé als Albert Schweitzer Montag, 15. Nov. 2010, 19 Uhr, Evang. Gemeindehaus LESUNG: HELENE SCHWEITZER-BRESSLAU Helene Bresslau war eine außergewöhnlich intelligente und emanzipierte Persönlichkeit ( ). Die Autorin liest und spricht über das nicht einfache Leben dieser Frau an der Seite ihres berühmten Mannes. Referentin: Dr. Verena Mühlstein, M. Montag, 13. Dez. 2010, Uhr, Ev. Gemeindehaus DER CHRIST UND THEOLOGE Albert Schweitzer- Ein Gesprächsabend mit Pfarrer Peter Lukas Bach-Konzerte im Rahmen des Bobinger Musiksommers: Sonntag, 4. Juli 2010, 20 Uhr, Kath. Liebfrauenkirche DELLINGER MEETS BACH; Saxophonklänge treffen Werke des Leipziger Thomaskantors; Ltg: Tobias Burann-Drixler Sonntag, 18. Juli, 20 Uhr, Kath. Stadtpfarrkirche St. Felizitas STRAHLENDER TROMPETENGLANZ mit Werken und Choralbearbeitungen von Joh. Seb. Bach mit Hans-Jürgen Huber (Trompete) und Franz Günther (Orgel) Bobinger Musiksommer 2010 Im diesjährigen Bobinger Musiksommer wird erneut ein breites Spektrum an verschiedenen musikalischen Aufführungen dargeboten. Zum Auftakt der Konzertreihe spielt in der Liebfrauenkirche am 4.7. um 20 Uhr der renommierte Saxophonist Christian Dellinger im Rahmen des Konzertes Dellinger Meets Bach das 2. Brandenburgische Konzert des berühmten Leipziger Thomaskantors mit dem Saxophon. Diese einzigartige Besetzung gibt dem Konzert eine besondere Facette. Weitere Mitwirkende sind Susanne Steuerl mit der Blockföte, Capella Strumenti und der Kammerchor Schwabmünchen unter der Leitung von Tobias Burann-Drixler. Im zweiten Konzert, Strahlender Trompetenglanz, in der Stadtpfarrkirche St. Felizitas am 18.7 um 20 Uhr spielen das Concerto Royal mit Hans-Jürgen Huber (Trompete) und Franz Günther (Orgel). Es wird ein breites Repertoire an Musik geboten, das vorwiegend Werke aus dem 18. Jhd. präsentiert, u.a. berühmte Orgelwerke und Choralbearbeitungen von Johann Sebastian Bach. Dass beim Bobinger Musiksommer 2010 Werke von Johann Sebastian Bach auf dem Programm stehen, verbindet die Konzertreihe aufs Schönste mit der kommenden Albert-Schweitzer- Ausstellung. Schweitzer war ja nicht nur Arzt, Theologe und Kulturphilosoph, sondern auch Musikforscher und Organist, der vor allem und immer wieder, Bach spielte. Bereits als Fünfjähriger lernte er die Orgel zu spielen, konzertierte erstmals im Alter von 17 Jahren, wurde Organist an verschiedenen Orten, z.b. bei der Pariser Bachgesellschaft. Sein letztes Konzert gab Schweitzer achtzigjährig, am 18. September 1955, im Elsaß. Er publizierte Werke, die von der Orgelkunst sowie der Orgelbaukunst handelten, sein musikwissenschaftliches Hauptwerk aber ist seine große Bach-Monographie von Wer das Dasein Albert Schweitzers begreifen will, so heißt es in der Biographie Werner Pichts, der begreife es als ein Oratorium mit Orgelbegleitung. Jazzreihe 2010 Am Sonntag, um Uhr Matinée in der Singoldhalle. Es spielt das Parkhaustrio in der klassischen Besetzung Jazzgitarre (Michael Gerle), Kontrabass (Dennis Hornung), Schlagzeug (Florian Holzhauser) und überzeugt mit eigenen Kompositionen sowie interessant arrangierten Standards aus dem great american songbook. Die musikalische Bandbreite reicht von funk, fusion über klassischen swing und latin bis zu folk-jazzigem. Nicht verpassen! Sonntag, , 11 Uhr Matinée in der Singoldhalle Bobingen mit der Gruppe Hoi ga:da Schbort isch xund Lieder rund um den Sport: vom Fußballspieler über Sportwetten bis zum Hit,,d Muad r macht Gymnaschtik" zum Bewegen und Entspannen. Die Gruppe Hoigada übersetzt bekannte Pop- und Rocksongs aus 11 dem

12 Englischen ins Schwäbische - bei ähnlichem Wortklang wird aber der Sinn meist ein ganz anderer. Zum besseren Verständnis werden die Texte auf Leinwand projeziert. So z.b. bei Country Roads ("i bin im Himmel, bin i im Schbortheim") Sie können "Oahra schnuppera" beim Lied "Bressschlag, Schdeilpaß, Abseits". Sondergastspiel von Cash-n-go Am Donnerstag, den gastiert die bekannte A-Capella Band Cash-n-go in der Singoldhalle in Bobingen. Beginn dieses Sondergastspiels ist um 19:30 Uhr. Karten gibt es bereits ab 14,00 beim AZ Kartenservice in Augsburg unter oder im Kulturamt der Stadt Bobingen, sowie allen anderen bekannten Vorverkaufsstellen. Infos unter: Rock im Block 2010 Auch dieses Jahr findet wieder Rock im Block 2010 am 23. und 24. Juli 2010 statt und zwar wie gehabt im Blockhaus, Hans-Sachs-Str. 18 in Bobingen Gewerbegebiet-Ost. Am bei der Jugendveranstaltung spielen die Bobinger/Königsbrunner Bands "Arising fear" und "NoSpam". Beide Jugendbands sind bekannt und etabliert in der Augsburger und Münchner Jugendbandrockszene. Als dritte Band spielt "Uwe- Kaa & one drop band" Reggae Musik mit deutschen Liedtexten. Der Eintritt am Freitag kostet 5 Euro. Die Karten können bereits im Vorverkauf ab sofort bei Schuh Bobinger, City DVD, Elektro Schrall, VIVA Reisebüro, Edeka Volgmann, TopM und Holz & Holzhaus gekauft werden. Am unterhält uns wieder die Band um Uwe Iltgen von TopM mit Klassikrock & Pop diesmal unterstützt von der Band "Last minute". Der Partyservice Deutschenbaur und der Cocktailstand von Edeka Volgmann werden uns wieder mit Gegrilltem und verschiedenen Getränken verwöhnen. Der Eintritt am Samstag ist frei. Gerne können für diesen Tag für Firmenfeiern, Geburtstagsständchen, Geburtstagstorte, Sektempfang, Tische etc. gebucht werden... Der Erlös geht dieses Jahr an die Jugendabteilungen der vier Bobinger Sportvereine und an den Bobinger Tisch. Nähere Informationen zum Ablauf und zu den Bands werden unter regelmäßig aktualisiert. Andreas und Nathalie Schmalhofer unter den Besten Deutschlands Ausnahmetalente aus Bobingen sind Preisträger beim Bundeswettbewerb Jugend Musiziert Ihren bislang größten Erfolg hatten die beiden Bobinger Nachwuchskünstler und Kulturpreisträger Andreas und Nathalie Schmalhofer vor kurzem in Lübeck. Beim Bundeswettbewerb Jugend Musiziert erspielte sich der 15-jährige Cellist Andreas Schmalhofer einen ersten Preis unter den besten deutschen Nachwuchscellisten. Seine knapp drei Jahre jüngere Schwester Nathalie erreichte unter 79 Mitbewerbern mit ihrer Violine einen hervorragenden dritten Preis.

13 1# Der Weg nach Lübeck war nicht einfach. Die beiden jungen Bobinger Talente mussten Anfang dieses Jahres zuerst beim Regionalwettbewerb in Augsburg und dann auch noch im April beim Landeswettbewerb in Bayreuth ihre Sonderklasse beweisen. Beide qualifizierten sich mit der Höchstwertung von je 25 Punkten klar für den Bundesentscheid. In Lübeck mussten die Finalisten Werke aus drei unterschiedlichen Stilepochen vortragen. Das Besondere daran: Andreas und Natalie Schmalhofer gaben Teile ihres Wettbewerbprogrammes bereits beim Muttertagskonzert des Kammerorchesters Bobingen in der Singoldhalle zum Besten. So konnten sie wertvolle Erfahrungen sammeln, was sich dann auch beim Lübecker Finale auszahlen sollte: Die Juroren waren angenehm überrascht von der Professionalität und Reife ihrer Darbietung. Andreas Schmalhofer, Gymnasiast des Maria-Theresia- Gymnasiums Augsburg, überzeugte die Jury, bestehend aus fünf Musikprofessoren aus dem gesamten Bundesgebiet, mit der Sonate in C-Dur von Luigi Boccherini, dem Cellokonzert a- Moll von Camille Saint-Saëns, sowie zwei Sätzen aus der Solosonate Op. 25 Nr. 3 von Paul Hindemith. Er verwies 49 Mitbewerber auf die Plätze und erfüllte mit seinem 1. Preis erneut die großen Erwartungen, die in den Jungstudenten der Musikhochschule Stuttgart u.a. von seinem Professor, Jean-Guihnen Queyras, gesetzt worden waren. Am Piano begleitet hatte die beiden jungen Musiker Sabina Hüttinger (15) aus Kaufering. Für ihre, gleichsam herausragende Leistung, erhielt Sabina ebenfalls den ersten Bundespreis. Bürgermeister Müller freute sich bei einem kleinen Empfang im Unteren Schlößchen über die großen Erfolge der beiden Nachwuchstalente. Er hob hervor, dass Begabung, Übungsfleiß und die starke Unterstützung der Familie, hier zum Erfolg führten. Von der Presse befragt, zeigte sich, dass die jungen Musiker bis zu vier Stunden täglich üben und das fast an jedem Tag des Jahres. Lothar Drössler vom Kammerorchester Bobingen ist stolz darauf, dass das Ensemble solche Musiker in seinen Reihen hat. Andreas und Natalie Schmalhofer freuen sich nun bereits auf die kommenden Preisträgerkonzerte: am 20. Juni 2010 findet der Klassik-Treff der Theatergemeinde Augsburg im Rokokosaal der Regierung von Schwaben statt, sowie am 18. Juli um 11:00 im Herrenhaus Bannacker, die Matinee U16 der Mozartiade des Schwäbischen Musiksommers Mit einem noch größeren Konkurrenten-Feld, hatte es seine Schwester Nathalie zu tun. Die gerade erst 13-jährige Schülerin des Leonhard-Wagner-Gymnasiums Schwabmünchen war eine der jüngsten Teilnehmerinnen. Auf einem Meisterinstrument, welches ihr von Geigenbaumeister Dominik Hufnagl aus Marktwald eigens für den Wettbewerb zur Verfügung gestellt worden war, präsentierte sie Beethovens Frühlingssonate, den Tango Milonga del Angel von Astor Piazzolla, sowie den ersten Satz des Violinkonzerts Nr. 9 von Charles de Beriot. Die Jury belohnte ihre äußerst gelungene Darbietung mit dem dritten Preis. Ballettschule Exercice erringt Europäischen Meistertitel 2010 Die Ballettschule Exercice aus Bobingen fuhr mit sechs Schülern zur Europäischen Meisterschaft im Bühnentanz 2010 nach Veszprem (Ungarn) und war dort nicht zu bremsen. Die Reise zur Europäischen Meisterschaft haben sich die Kinder durch eine hervorragende Qualifikation bei der Deutschen Meisterschaft im Bühnentanz vom in Burghausen erarbeitet. Bei diesem Wettbewerb haben sie sich mit über 1500 Teilnehmern gemessen und konnten mit allen angemeldeten Tänzen das Siegerpodest besteigen. Mit sieben Deutschen Meistern und vier Deutschen Vize-Meistern erweiterten sie Ihre umfangreiche Pokalsammlung der letzten Wettbewerbe. Ebenso errangen sie drei der begehrten Sonderpreise in den Kategorien höchste Punktzahl Junioren I und bestes Kostüm. Auch der wichtigste Sonderpreis des ganzen Turniers, das beste Nachwuchstalent, ging an die Ballettschule Exercice. Fotos: Ludwig Schmalhofer Die Teilnehmer waren (von links) Chiara Roßner, Irina Baumann, Veronica Jungblut, Katja Gaus, Svetlana Gaus, Elena Baumann, Birgit Striegl, Nataly Striegl, Kristina Moser. 13

14 Nach diesem Erfolg fuhren die Kinder mit den besten Tänzen zur Europäischen Meisterschaft in Veszprem (Ungarn) vom Diesen Wettbewerb mit über 2000 Teilnehmern, dominierten sie mit höchsten Punktzahlen und wurden mit sechs Europäischen-Meistern- und drei Europäische-Vize- Meister-Titeln belohnt. Jubiläum in Oberschönenfeld 30 Jahre Bauernmuseum Staudenhaus Am Sonntag, den von Uhr Uhr - Swingmusik mit dem FünfEgg aus Wollishausen Uhr - Traditionelle Unterhaltungsmusik mit den Thierhauptener Musikanten Uhr - Festakt zum 30-jährigen Museumsjubiläum Festvortrag: Dr. Otto Kettemann, Illerbeuren zum Thema: Bauernhäuser gebaute und Gerneabgebrochene Heimat Für kleine Besucher: Museumsrallye mit tollen Preisen, Hüpfburg, Buttons selber gestalten und mehr. Zeitreise durch 3000 Jahre Drucktechnik Ein Typoseum für die Schwarze Kunst bei Kaltner Media Wo heute ein Mausklick genügt, um Schriftart, Schriftgröße oder Schriftstärke zu verändern, benötigte man früher für jede Schrift einen eigenen Setzkasten - und natürlich auch jede Menge Zeit zum Setzen. Während die Mitarbeiter an den Bildschirmen kreativ mit modernsten Kommunikations- und Printtechniken umgehen, wird der Besucher im Souterrain vom eindrucksvollen Halbrund eines graphischen Überblicks "Von der Höhlenzeichnung zum digitalen Druck" umfangen. Dann öffnet sich das Halbrund und der Besucher befindet sich in einem Raum in dem Maschinen und Utensilien von der Geschichte der "Schwarzen Kunst", der Kunst und Technik des Druckens, erzählen. Schränke, in denen verschiedene Schrifttypen aufbewahrt werden, stehen an den Wänden. Pressen, Gerätschaften und Werkzeuge sind übersichtlich angeordnet und einige historische Druckmaschinen stehen im Raum. Herbert Wilhelm hat dieses "Typoseum" (eine Wortkombination aus Museum und Typographie) 2008 eingerichtet. Der gelernte Schriftsetzer und Drucker begann 1982, als die Druckereien auf Fotosatz umgerüstet wurden, diese Zeugnisse historischer Drucktechniken zu sammeln. "Ich wollte etwas zusammenhalten, was sonst unwiederbringlich verloren ist" sagt er und führt die Besucher anschaulich und kenntnisreich durch 3000 Jahre Drucktechnik. Von Einritzungen in Ton und ersten Stempeln über im Ganzen geschnitzte und gedruckte Buchseiten bis hin zur Erfindung der beweglichen Lettern aus Metall durch Johann Gutenberg um das Jahr "Gutenberg hat das, was an einzelnen Ideen vorher schon da war kombiniert und weiterentwickelt" weiß Herbert Wilhelm und demonstriert den Vorgang, wie die einzelnen Buchstaben mit einem Handgießinstrument hergestellt wurden. Er führt vor, wie eine Buchseite ihre Gestalt erhält, indem Abstände eingefügt werden und erläutert aufwendige Techniken wie Holzstich oder Lithographie, die nötig waren, um Bücher mit Bildern zu versehen. "Dass die Besucher alles anfassen, "begreifen" können, ist mir wichtig" meint er. Das gilt auch für die Jahrhunderte alten Originaldrucke, die er zeigt: "Die hatten damals ihre Chemie bei der Papierherstellung im Griff, denn die Papiere sind noch heute intakt und stabil. Schneller wurde das Drucken dann um die Wende zum 20. Jahrhundert, als es die "Linotype" mit einer Schreibmaschinentastatur ermöglichte, ganze Zeilen zu setzen. Mit dieser Maschine, die gleichzeitig die benötigten Lettern goss, konnten so - statt wie bisher von Hand 1600 Buchstaben Buchstaben pro Stunde gesetzt werden. Wie das genau funktionierte, führt Wilhelm an einem original erhaltenen Exemplar von 1919 vor, die er im Salzburger Land gefunden hat. Als schnell galt auch, wenn an einem sogenannten "Tiegel" etwa 400 Blätter oder Karten pro Stunde bedruckt werden konnten. Ein weiteres Stück der Sammlung ist eine "Korrex" aus den Beständen der Augsburger Allgemeinen. Herbert Wilhelm ist es ein Anliegen, daß diese lange und spannende Entwicklung nicht völlig in Vergessenheit gerät, daher hat er auch eine Fachbibliothek zusammengetragen, die den Besuchern zur Verfügung steht. Und Besucher, die sich auf diese spannende und entschleunigende Zeitreise begeben wollen, sind willkommen: Es werden Führungen für kleinere Gruppen angeboten. Anmeldung Info: Text und Foto: Ingeborg Anderson Personenanfrage NS-Zwangsarbeit Im Rahmen eines Jugendaustauschprojektes in der ukrainischen Stadt Iwankiw (70 km nördlich von Kiew) begegnete ich (Martin Guse, Dokumentationsstelle Pulverfabrik Liebenau) vor einigen Monaten der Tochter einer ehemaligen ukrainischen Zwangsarbeiterin, die ganz sehnlich nach dem Verbleib ihres polnischen Vaters fragt. Sie hat ihn nie kennengelernt und weiß recht wenig über ihn. Es handelt sich um die am in Waldberg geborene Walentina Woronkowa (Mädchenname: Schamenok). Sie lebt heute in der Stadt Iwankiw. Ich füge den Hilfe-Brief Frau Woronkowas an mich und zugleich an alle erdenklichen Personen bei, die sie bei der Suche unterstützen könnten. Mir liegt auch ein Foto der genannten Bäuerin mit einem der Pflegesöhne vor. Neben den beiden ist an der Hauswand ein Brauereischild angebracht mit dem Aufdruck = Waitzingerbräu Miesbach & Landsberg. Wer kann Angaben zur Mutter Galina Schamenok und zum Vater Joseph Perun oder Pörun machen?

15 1# Brief von Walentina Woronkowa: Sehr geehrte Damen und Herren! Ich schreibe Ihnen in der Hoffnung auf Ihre Hilfe! Obwohl ich nur wenig Hoffnung in meinem Herz habe, bringt mich etwas auf einen Gedanken, dass es Zeit ist, sich mit der Suche nach meinem Vater zu beschäftigen. Und wenn ich ihn nicht finden kann, dann finde ich möglicherweise seine Schwester oder seinen Bruder. Und vielleicht schenkt mir Gott das Glück, dank Ihrer Hilfe und Sorge, am Ende meines Lebenswegs zur Ruhe zu kommen, indem ich meine reale Herkunft in Erfahrung bringen kann. Meine Mutter wurde im Jahre 1942 nach Deutschland deportiert. Im Jahre 1944 wohnte sie bei einem Bauer im Dorf Waldberg neben der Stadt Augsburg. Die Bauernfrau hatte eine kleine Landwirtschaft. Sie hatte zwei Jungen, die sie als eigene Söhne angenommen hatte. Sie hießen Hans und Luis und waren 8 und 11 Jahre alt. Luis war ein gutmütiger Junge, er half meiner Mutter mit dem Haushalt und brachte ihr Deutsch bei. Die Schwester des Bauern und seine Frau behandelten die Ostarbeiter nicht schlecht, sie kränkten sie nicht und arbeiteten mit ihnen zu gleichen Bedingungen. Einmal ging die Bauernfrau mit meiner Mutter in die Stadt, um Einkäufe zu erledigen. Dort begegnete mein zukünftiger Vater seiner zukünftigen Braut. Die Begegnung war kurz, aber der Vater erkundigte sich später danach, woher diese Bäuerin stammte. Und eines Tages kam er ins Dorf und bat bei der Bäuerin um die Erlaubnis, meine Mutter sehen zu dürfen. Er sei sofort von ihr angetan gewesen. Meine Mutter hieß dort Helga. Mein Vater arbeitete in der Stadt bei den Messerschmitt - Werken und fuhr Rad. Am 12. Juni 1945 wurde ich geboren. Ich wurde am zweiten Tag in der Landkirche getauft, Patin war die Schwester der Bäuerin. Ich wurde Anna von ihr genannt (an meinem Geburtstag war das Fest von Anna Radigundes). Ab dieser Zeit gibt es für mich nun zwei Versionen. Vielleicht erzählte meine Mutter mir etwas nicht oder sie wollte mir nicht die Wahrheit sagen. Die erste Version lautet: Als der Krieg zu Ende ging, bombardierten die Amerikaner das Werk und nach der Bombardierung wurde mein Vater nicht mehr gesehen. Alle beschlossen, dass er sich dort wohl den Tod geholt hatte. Wir hatten keine Möglichkeit, die Glaubwürdigkeit dieser Aussage festzustellen, weil die Ukrainer innerhalb von zwei Wochen in ihre Heimat zurückgefahren sind. Die Schwestern des Bauerns, Marie und Teresa, baten meine Mutter, mich bei ihnen zu lassen. Eine von ihnen hatte keine Kinder. Aber meine Mutter konnte ihre Mutterschaft nicht überschreiten. Sie kehrte mit mir in die Ukraine zurück. Meine Großmutter wollte mich nicht bei diesem Namen nennen und so wurde ich im November 1945 als Walentina registriert, die am 12. Juni 1945 in Iwankow geboren wurde. Das geschah, obwohl meine Mutter erst im August 1945 in die Ukraine zurückgekehrt war. Die zweite Version lautet: Am Abreisetag meiner Mutter begleitete uns mein Vater. Er bat sie, in Polen auszusteigen und mit mir zu seiner Mutter zu gehen. Er gab ihr die Adresse seiner Mutter und einen Fingerring. Es war das Silberschlänglein mit den smaragdgrünen Augen, das seine Mutter ihm als Amulett gegeben hatte, als er nach Deutschland deportiert worden war. Durch dieses Amulett würde seine Mutter meine Mutter aufnehmen, bis auch die Polen nach Hause zurückkehren könnten. Ich verfüge über folgende Information über meinen Vater: Pörun, Joseph - er wurde im Jahre 1920 oder 1922 geboren; Pole; arbeitete er im Werk Messerschmitt. Andere Information über ihn habe ich nicht. Meine Mutter: Ihr Mädchenname ist Schamenok, Galina Denisowna; sie wurde am 5. Mai 1922 im Dorf Woropajewka, Iwankower Bezirk, Kiewer Gebiet geboren; Ukrainerin. Sie wurde im Jahr 1942 aus Iwankow nach Deutschland deportiert; sie kehrte nach Hause im Jahre 1945 zurück. Seit 1946 wohnte sie in Kiew. Ihr Name nach dem Ehestand war Ionkina. Und mein Mädchenname ist Schamenok, Walentina Iosifowna, nach dem Ehestand ist mein Name Woronkowa. Ich wurde am 12. Juni 1945 im Dorf Waldberg in Deutschland geboren. Im Juni (am zweiten Tag nach meiner Geburt nach der Aussage meiner Mutter) wurde ich in der Landkirche auf den Namen Anna getauft. Ich hoffe auf ein positives Resultat der Suche, weil die Hoffnung erst mit dem Mensch stirbt. Und ich bin noch am Leben! Mit freundlichen Grüßen und in aufrichtiger Dankbarkeit allen Leuten, die sich mit der Suche beschäftigen. In der Hoffnung auf gute Nachrichten für jemand solch Unglücklichen im Leben, wie ich. Obwohl ich früher immer Optimist war und immer glaubte, dass ich glücklich bin, aber nur mein Vater fehlte in meinem Leben. Möge Gott Ihnen helfen und bitte bringen Sie mir eine frohe Nachricht. Mit freundlichen Grüßen Walentina Woronkowa Sollte jemand aus der Bevölkerung zu diesem Thema Informationen haben, wenden Sie sich bitte an das Kulturamt der Stadt Bobingen, H. Lenski unter Tel / Öffnungszeiten im Juze Bobingen Öffnungszeiten Dienstag: Uhr Kickertag Mittwoch: Uhr Snack-Tag Donnerstag: Uhr Billardtag Freitag: Uhr wii-tag Samstag: Uhr Treffpunkt Küche und Bundesliga live Jugendräume Siedlung Montag und Mittwoch Uhr NEU Das Jugendzentrum ist unter Tel erreichbar. Der Streetworker ist unter Tel erreichbar. Tollwood-Festival für Mädchen ab 12 Jahren Am Samstag, den 17. Juli geht es vom Jugendzentrum Central Lounge nach München auf s Tollwood-Festival! Treffpunkt ist um 9:00 Uhr an der Central Lounge und zurück kommen werden wir kurz nach 20:00 Uhr. Es erwartet Euch ein wunderschönes großes Festivalgelände mit Gauklern, Bühnen und Märkten zum Bummeln und Verweilen! Informationen zu Tollwood gibt es unter Anmeldung ist in der Central Lounge, Jahnstr. 13 in Bobingen oder unter 08234/ bis zum Samstag, den 10. Juli möglich; Unkostenbeitrag: 3,- Euro Wieder viel Spaß in Deutschlands größtem Freizeitpark 40 Jugendliche machten sich in den Pfingstferien in den beliebten Europapark nach Rust auf, darunter auch 15 Jugendliche aus Bobingen. Damit knüpften die Einrichtungen des KJR Augsburg-Land an die erfolgreichen Fahrten vom Vorjahr an. Große Begeisterung zeigten die Jugendlichen bei den 15 Themenbereichen, am meisten Spaß und Überwindung brachten natürlich die spektakulären Achterbahnen. Wer in diesen Ferien keine Zeit hatte, kann sich für die nächste Europaparc(t)our 15

16 am 08. September 2010 (Sommerferien) anmelden. Die Fahrt kostet 45 Euro für Busfahrt, Eintritt und einen kleinen Snack im Bus. Anmeldung im Jugendzentrum Central Lounge, Jahnstr. 13, Tel.: 08234/ Jugendzentrum gestaltet Foto-Nationenprojekt Ein hoher Prozentsatz, rund 12 % der Bobinger Jugendlichen, hat einen Migrationshintergrund. Für die Mitarbeiter des Jugendzentrums Central Lounge stellte sich deshalb die Frage, wie sich die Lebensumstände der unterschiedlichen Nationalitäten gestalten, beziehungsweise ob überhaupt noch große Unterschiede bestehen. Vier befreundete Jugendliche aus verschiedenen Herkunftsländern (Deutschland, Türkei, Russland, Albanien) erklärten sich bereit, am Nationenprojekt teilzunehmen. TREFF bietet vom eine zusammen mit dem Kultusministerium in Queensland durchgeführte und von TREFF begleitete Study Tour nach Australien an. Wer lieber nach England möchte, für den gibt es die Möglichkeit, in Bournemouth oder in der Nähe von Hastings einen Ferienkurs zu belegen. Auch auf der Sonneninsel Malta besteht die Möglichkeit an einem Ferienkurs teilzunehmen. Qualifizierter Englischunterricht wird hier kombiniert mit interessanten Ausflügen und Freizeitaktivitäten wie Reiten, Golf, Fußball etc. Informationen erhalten Sie kostenlos bei: TREFF - International Education e.v. Negelerstraße 25, Reutlingen Tel.: ; Fax.: info@treff-sprachreisen.de; Tanz um den Maibaum Denis Kronbiegel, der sein freiwilliges soziales Jahr in der Central Lounge absolviert, gab den vier Jugendlichen eine Einwegkamera in die Hand, damit sie Fotos von ihrem Umfeld und Zuhause schießen können. Drei Wochen hatten sie Zeit, Fotos von sich selbst, einem Familienessen, ihrem Zimmer, Haus oder Wohnung, den Freunden und von Hobbys zu machen. Gemeinsam gestalteten die vier Jungen mit Denis Kronbiegel eine Ausstellung, in der sie aufzeigen, dass sie vielleicht nicht das Gleiche essen, nicht alle gleich wohnen, nicht dieselbe Religion haben, die Familien aus unterschiedlichen Ländern kommen und nicht immer die gleichen Hobbys haben, aber sie leben alle in Deutschland und sie sind befreundet. Die Ausstellung fand Anfang Juni bereits in der Central Lounge selbst statt und im Anschluss an den Bobinger Schulen, damit auch alle anderen Mädchen und Jungen in Bobingen einen Einblick erhalten, wie Jugendliche leben, die ihnen täglich begegnen. Kurze Info: Das Jugendzentrum überträgt auf der Großbildleinwand einen Großteil der Fußball-WM-Spiele, auf jeden Fall alle Deutschland-Spiele. Dazu bitte die Aushänge beachten! Bei Übertragungen außerhalb der Öffnungszeiten öffnet das Jugendzentrum eine halbe Stunde vor Spielbeginn. Der Evang. Kindergarten tanzte beim Maibaum mit den Erzieherinnen den irischen Volkstanz Skip to my Lou mit großer Begeisterung. Großelternfest im AWO-Waldwichtelkindergarten Zu einem gemütlichen Nachmittag trafen sich die Großeltern der Kinder des Waldwichtelkindergartens Bobingen/Siedlung. Schulsozialarbeiter Erich Zitzmann: Hauptschule, tägl. Mo - Fr , Handy 0170/ Stefanie Herz: GS a.d. Singold (Mi vorm.), GS Siedlung (Di u. Do vorm.) Handy 0151/ , Rosemarie Langhammer: Laurentius-GS (Di - Do Uhr), GS Strassberg (Mo Uhr) Handy 0152/ KANADA - AUSTRALIEN NEUSEELAND MALTA - ENGLAND Feriensprachreisen im Sommer 2010 Eifrig waren die Kinder mit den Vorbereitungen beschäftigt und fieberten natürlich auf den besonderen Tag hin. Besonders schön war es, dass von allen Kindern Besuch erwartet werden konnte. Manche kamen sogar mit zwei Omas und zwei Opas. Mit dem Kindergartensong wurden die Großeltern begrüßt und darauf folgte ein spezielles Oma-Opa-Lied. Der Katzentatzentanz war ein Spiel mit verschiedenen Tieren, die von den Kindern in Kostümen dargestellt wurden. Andere Kinder begleiteten die Lieder mit Instrumenten.

17 1# Sommerfest Zur Heiligen Familie unsere neuen, liebevoll gestalteten Gruppenräume zu besichtigen Ihr Kind (ab 9 Monaten) bei uns für das kommende Gruppenjahr ab September 2010 anzumelden. Ein vielfältiges Programm erwartete die Gäste beim Sommerfest des Kindergartens "Zur Heiligen Familie" in Bobingen-Siedlung. Pfarrer Mariusz Pluta entlastete die bisherige Leiterin Brigitte Patra-Kellner, die auf eigenen Wunsch die Leitung des Kindergartens abgab und begrüßte als Nachfolgerin Kerstin Dupp. Die Kinder traten mit vier verschiedenen Darbietungen auf und zeigten ihr Können mit Begeisterung. Beim anschließenden Teil des Festes waren die Lose der Tombola sehr gefragt. Wie auf dem Foto zu sehen ist, fand das "Mäuseroulette" bei Groß und Klein begeisterte "Spieler". Einladung zum Sommerfest im Waldwichtelkindergarten AWO in der Bobinger Siedlung am Samstag, 26. Juni 2010 um Uhr Programm: Uhr Bonvorverkauf Uhr Aufführung der Kinder: Kasimirs Weltreise ca Uhr Eröffnung der Verpflegungsstationen Kaffee, Kuchen, Gegrilltes, Salate, Eis ca Uhr Losverkauf ca Uhr Ausgabe der Tombolapreise Aktionen für Kinder ca Uhr Abschluss der Feier Aus Umweltgründen bitte Geschirr und Besteck selbst mitbringen! Bei Regenwetter wird das Fest in die Grundschule Bobingen/ Siedlung verlegt. Wann: Samstag, 03. Juli Uhr bis Uhr Ausweichtermin: 10. Juli 2010 Wo: Bobingen Siedlung Treff Parkplatz SSV Sportheim Der Regenbogenverein lädt Groß und Klein zu seinem Waldfest unter dem Motto EEi icchhhhöörrnncchheennffeesstt imi Waal lldd ein. Das Eichhörnchen weist allen den Weg durch den Wald, in dem es Einiges zu entdecken gibt und wo beim Waldparcours Mut und Geschicklichkeit gefragt sind. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, denn unser Waldcafe erwartet Sie mit herzhaften und süßen Speisen. Wir freuen uns auf Euch. Laurentius-Schüler laufen für guten Zweck Die Laurentius Grundschule Bobingen beteiligte sich in diesem Jahr zum ersten Mal an der bundesweiten Schulaktion Kinder laufen für Kinder. Für jeden gelaufenen Kilometer der Schüler geht eine Geldspende an SOS-Kinderdorfprojekte. Die 342 Schüler aus Bobingen und Oberottmarshausen liefen insgesamt 1454,5 Kilometer und erreichten damit die stolze Spendensumme von Euro. Kontakt: Tel Kontakt@Regenbogen-Bobingen.de Infoelternabend Sie suchen eine Spielgruppe unter qualifizierter Leitung für Ihr Kind ab 9 Monaten. Dann lädt Sie das Team des Regenbogenhauses herzlich zu einem Informations-Elternabend bei den Regenbogen-Minis, Hochstr. 2, II. OG, Bobingen ein. Dienstag, 06. Juli Uhr Uhr Hochstr. 2, II. OG, Bobingen Nutzen Sie die Gelegenheit an diesem Abend unser Team kennen zu lernen, das Ihnen gerne Ihre Fragen beantworten wird sich über unsere Konzeption zu informieren Die Schüler der Laurentiusgrundschule aus Bobingen und Oberottmarshausen beteiligten sich mit Begeisterung am Spendenlauf. (Text/Foto: Marion Bosch) Vor dem Lauf suchten die Kinder verschiedene Sponsoren, die für jeden gelaufenen Kilometer einen vereinbarten Betrag zahlen. Auch ein Fixbetrag für die zurückgelegte Gesamtstrecke war möglich. Zwischen Mozartstraße und dem Schulgelände wurde eine 500 Meter lange Strecke abgesteckt. Zuerst gingen die ersten und zweiten Klassen, bekleidet mit weißen und blauen T-Shirts, an den Start. Sie versuchten in 30 Minuten möglichst viele Kilometer zu laufen. Die dritten und vierten Klassen, erkennbar an gelben und roten T-Shirts, waren 45 Minuten unterwegs. Voller Begeisterung waren die Kinder bei der Sache, kräftig angefeuert von den Eltern und Zuschauern. Spaß an der Bewegung haben und dabei anderen Kindern helfen, das ist die Idee die hinter der Aktion steht, erklärt Rektorin Waltraud 17 Görs.

18 Organisiert wurde der Spendenlauf durch ein tatkräftiges Team unter der Leitung von Lehrerin Bettina Haugg. Roland Kesseler (Top Fit) kam mit einer Lautsprecheranlage und unterstützte die Schüler mit fetziger Musik. Für das leibliche Wohl sorgte der Elternbeirat, der mit Hilfe der Bobinger und Oberottmarshauser Eltern ein reichhaltiges Büffet anbot. Die dafür nötigen Semmeln sponserte die Bäckerei Kästele. Bundesweit nahmen bisher 850 Schulen mit rund Kindern an der Aktion teil, die unter der Schirmherrschaft des Kultusministeriums des jeweiligen Bundeslandes steht. Weltweit liefen Schüler schon insgesamt zwei Millionen Kilometer, das sind 50 mal rund um die Erde und erlangten dabei 3,75 Millionen Euro Spenden für die SOS-Kinderdörfer. Vorlesetermine in der Bücherei Do., Umwelt und Natur Do., Sommer, Sonne, Ferien! um Uhr in Deiner Bücherei! Rundum Wohlfühlen Sehr interessant war der Vortrag der Physiotherapeutin und Ernährungsberaterin Beatrix Bauer über die 5- Elemente-Ernährung, der am 12. Mai in den Räumen der Stadtbücherei stattfand. Lebhaft war der Informationsaustausch dann im kleinen Kreis. Frau Bauer traf mit Ihren Beispielen und Anregungen sehr genau das Empfinden der Zuhörer, die mit dem Gefühl gute und brauchbare Tipps erhalten zu haben, nach Hause gingen. Interessante Bücher, um gesund und fit in den Sommer zu starten, gibt es natürlich auch jetzt noch in der Stadtbücherei, die dazu einen kleinen Büchertisch ausstellt. PATENSCHAFT - Bücher aus Aniche für den Kongo Die Stadtbücherei Bobingen hat im Jahr 2009 eine Patenschaft für die erste Schulbibliothek in der Stadt Mbanza-Ngungu im Kongo übernommen. Im Rahmen dieser Patenschaft werden französischsprachige Bücher organisiert. So kam es zu der Idee, die engen und bewährten Verbindungen zu Aniche zu nutzen. Da der jährliche Schüleraustausch kurz bevor stand und die Anicher dieses Jahr nach Bobingen kamen, wurde kurzerhand Kontakt aufgenommen - und siehe da: Verena Weber aus der Stadtbücherei durfte viele tolle gebrauchte Sach- und Geschichtsbücher von Christine Piecuch und Jocelyne Bizé entgegennehmen. Einige davon wurden von Schülern der Anicher Schulen selbst entwickelt! Dass Aniche weiterhin gerne diese Patenschaft unterstützt, betonte Mme Bizé noch einmal besonders. Neue Spiele In großen Gruppen fühlen sich die Ungeheuer bei Monstermania am wohlsten. Die Figuren mit ihren gar nicht ungeheuerlichen, sondern eher lustigen Gesichtern besitzen lange Fangarme: Die verbinden sich ausschließlich mit Armen der gleichen Farbe beim Nachbarmonster. Manchmal gelingt es sogar, zwei bis vier Arme anzubinden, was mit Extrachancen, etwa der Möglichkeit, sofort noch einmal an die Reihe zu kommen, belohnt wird. Wer als erster seine Monster los geworden ist, hat sie endgültig vertrieben und gewinnt. Ab 5 Jahren für 2 bis 5 Spieler, Spieldauer ca. 15 Minuten. Die Aufgabe: Erreiche die gegnerische Grundlinie mit einem deiner Türme. Doch was einfach klingt, entwickelt in Kamisado schnell eine ungeahnte taktische Tiefe. Dabei sind die Regeln ganz einfach: Ziehe so weit du willst nach vorne. Die Farbe des Feldes, auf dem dein Turm zum Stehen kommt, gibt die Farbe des Turmes vor, den dein Gegner in seinem Zug bewegen muss. Einfache Regeln, große Spieltiefe und eine attraktive Ausstattung zeichnen das spannende Turmduell für zwei Spieler aus. Ab 8 Jahren, Spieldauer ca. 20 Minuten. Alle Hexen sind zum Duell gegen den verhexten Besen Hokuspokus zusammen-gekommen. Jede versucht, den fliegenden Besen so zu bändigen, dass er ihre Zaubersteine in den großen Hexenkessel fegt. Doch nur wer die magnetischen Kräfte der Hexe mit Geschick und Fingerspitzengefühl lenken kann, hat zuerst seine Zaubersteine im Kessel. Ein mag(net)isches Geschicklichkeitsspiel. Ab 5 Jahren für 2 bis 4 Spieler, Spieldauer ca. 15 Minuten. Bei diesem Spiel dürfen Sie Ihren Mitspielern fast nichts glauben. Hinter so manchem Engelsgesicht versteckt sich ein kleiner Teufel, wenn es gilt seine Handkarten loszuwerden. Es wird geflunkert, dass sich die Balken biegen. Glücklicherweise wird so manch scheinheiliger Lügner erwischt, und dann schlägt der Rachewürfel zu. Wer schlecht lügt, der nicht gewinnt. Ab 8 Jahren für 2 bis 8 Spieler, Spieldauer ca. 30 Minuten. Agenda 21 Arbeitskreis für Öffentlichkeitsarbeit

19 1# Brigitte Mayinger Hundeerzieherin und Verhaltensberaterin Edisonstr. 11 a Bobingen Tel /959077; Mobil 0171/ Zusammen mit einer ehrenamtlichen Mitarbeiterin führt Brigitte Mayinger eine Hundeschule als Hundeerzieherin und Verhaltensberaterin. Dazu befähigen sie nicht nur ihr langjähriger Umgang mit eigenen Hunden, sondern auch viele Fort- und Weiterbildungen in Theorie und Praxis. Sie ist Mitglied im Berufsverband. In einer Halle, bei schlechtem Wetter, sonst auf zwei umzäunten Wiesenflächen, findet das Training statt. Trainings- und Spielgeräte, Hütten, Stege, Wippgeräte, Reifen etc. werden fachgerecht eingesetzt. Alle Trainingseinheiten sind kurz, denn Konzentration und Interesse der Tiere erlahmen schnell. Dazwischen gibt es immer wieder Pausen, in denen die Hunde miteinander tollen können. Frau Mayinger aber lässt keinen Blick von ihnen, damit sie eingreifen kann, wenn aus dem Spiel Ernst wird. Manchmal verlässt sie mit den Gruppen auch ihr Gelände, damit die Tiere lernen, sich an fremde Geräusche, an Straßen und Fahrzeuge zu gewöhnen. Auch dabei achtet sie sehr genau auf das Verhalten von Herr und Hund. Dies hat sie allerdings schon vor Beginn der Zusammenarbeit geprüft, denn jeder Hund, der angemeldet wird, durchläuft eine Sichtung (ab einem Alter von ca. sechs Monaten) Dabei erfährt sie, wie der Besitzer zu dem Hund kam, woher dieser kommt, wie sich das Tier verhält, welche Möglichkeiten es gibt, es richtig zu verstehen. So kann eine individuelle Lösung angeboten werden. Was bietet das Team an? Ein ganzes Programm vom Welpen bis zum Seniorhund. - Es gibt Welpengruppen (bis zu einem halben Jahr). Sie haben Gelegenheit zur Einübung von Sozialverhalten, die Körpersprache anderer Hunde lesen zu lernen, Konflikte unter Aufsicht selbst zu lösen, positive Kontakte mit anderen Hunden zu halten, verschiedene Menschen und Situationen kennen zu lernen und Mitglied in einem eingespielten Team zu werden. - Es gibt spezielle Gruppen für Mops und Co, d.h. für Kleinhunde. - Es gibt Junghundekurse, sogenannte Rüpelkurse. Hier wird vor allem Umwelttauglichkeit, auch in der Familie vermittelt. - Es gibt Kurse für erwachsene Hunde, in denen die Anforderungen gesteigert werden. - Es gibt Spezialprogramme, in denen der Hund das Aportieren lernen kann, Klicker-Kurse, eine moderne Methode zur positiven Verstärkung u.v.a.m. Ein Hundeführerschein kann erworben werden. Zentrale Themen der Hundeschule sind gutes Sozialverhalten der Tiere, eine sichere Bindung zwischen ihnen und den Besitzern, Raster und Regeln kennen zu lernen, bestimmte Kommandos auszuführen, um mit der Umwelt sicherer klar zu kommen. Die Besitzer erhalten Hinweise, um Reaktionsweisen und Verhalten der Tiere besser einschätzen zu können. Ich war bei einem Welpenkurs dabei und nahm meine 4 und 7 Jahre alten Enkel mit. Während ich den ruhigen, klaren Ton und den Überblick der Trainerin, ebenso die Harmonie im Umgang mit den Hunden und den Besitzern registrierte, waren die Kinder fasziniert von den Tieren und auch davon, wie Hunde auch etwas lernen können und müssen. Ein Welpe, ein Rehpinscher- Mischling, schleckte dem Vierjährigen ein paar mal über die nackten Beine. Das Kind freute sich und fragte: Warum macht er das? Frau Mayinger antwortete: weil er dich gerne mag. Am Abend erzählte der Bub seinem Vater: Ein kleiner Hund hat mich fünfmal abgeschleckt. So hat er mich geliebt. Was soll man zu so einer Hundeschule noch mehr sagen? Telefonische Anmeldung zu Gesprächen und Kursen ist nötig. Internet: Christine Willutzki Das kompetente Mayinger-Team Methode und Ziel der Trainerin ist es, dass die Hunde freudig lernen und eine enge Beziehung mit dem Besitzer eingehen können. Für jede richtig ausgeführte Anweisung gibt es am Anfang ein kleines Leckerle. In eigenen Vorträgen, aber auch während der Kurse gibt Brigitte Mayinger Ratschläge, weist auf Verhaltensweisen hin und schult damit den Blick der Hundehalter. Bei allem geht es ihr darum, Stress und Aufregung herauszunehmen. Programm: Frühjahr/Sommer 2010 Für Ihre vhs ist verantwortlich: Franz Eschlberger und VHS-Team, Adlerweg 2; Bobingen, Tel. (08234) 1019; Fax: Auskunft und Anmeldung: Inge Heiß; Stadtverwaltung Bobingen, Zimmer 103, Tel. (08234) , Fax: ; I.Heiss@bobingen.de oder im Internet: Anmeldungen werden nur schriftlich, per Fax oder persönlich entgegengenommen. Telefonische Anmeldungen sind nur möglich, wenn der Teilnehmer mit einer Abbuchung einverstanden ist. Neue Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag Uhr; Dienstag Uhr. Anmeldeschluss: 1 Woche vor Kursbeginn. Mitteilungen erhalten Teilnehmer nur, wenn der Kurs ausfällt, ausgebucht ist oder Kursdaten geändert werden müssen. 19

20 Kursgebühren werden per Lastschrifteinzug abgebucht. Sie sind auch fällig, wenn Sie trotz Anmeldung den Kurs nicht besuchen. Bei Nichteinlösung einer Lastschrift trägt der Hörer die Bankgebühr für die Rücklastschrift (z.z. 6,60). Bankverbindung: vhs Bobingen, Kto (BLZ ); Kreissparkasse Augsburg, Zweigstelle Bobingen Beachten Sie auch das Bildungsangebot in Ihren Nachbar- Volkshochschulen! KURSE POLITIK/GESELLSCHAFT/UMWELT BO11403 Der Natur auf der Spur - rund um den Teich/Bach für Kinder (ab 5 Jahre) Gabriele Heinze Mit Becherlupe und Käscher ausgerüstet nehmen wir den Teich/Bach 'unter die Lupe'. Geschichten über die Tiere auf unserer Schatzkarte und in der Becherlupe werden euch begeistern. Im Anschluss an unser Picknick im Weidentipi erwarten euch Spiele rund um Wassertiere und eine Mutprobe. Wer Lust hat, kann mit Farben aus der Natur ein Kunstwerk gestalten. Bitte mitbringen: Essen und Trinken für das Picknick, regenfeste Kleidung! Do, , Uhr 9,40 plus ca. 2,00 Material (mind. 12/max. 14 Teiln.). Keine Ermäßigung möglich! Bobingen, Treffpunkt Mittlere Mühle, Römerstr. 53 GESUNDHEIT/ERNÄHRUNG BO30705 Leichte Sommerküche Claudia Wiedemann Leckere Rezepte - frisch und fruchtig, gesund und leicht für heiße Tage. Do, , Uhr 19,20 inkl. 8,50 Material (mind. 12/max. 16 Teiln.). Bitte mitbringen: mehrere Geschirrtücher, Bleistift, Getränk, Dosen für nicht verspeiste Versucherl Bobingen, Dr.-Jaufmann-Hauptschule I/U 14, Jahnstr. 10, Haupteingang östl. Rathausplatz Kath. Stadtpfarramt St. Felizitas Tel /9642-0; Fax: 08234/ st.felizitas.bobingen@bistum-augsburg.de Gutes - preiswert aus 2. Hand im KIRCHHOFLÄDELE BOBINGEN (bei St. Felizitas) Kinder-, Damen- und Herrenbekleidung Öffnungszeiten: Mittwoch 9 12 & Uhr; Freitag 9-12 Uhr Sa 9.30 Pfk: FIRMUNG mit Abt Theodor Hausmann OSB St. Stephan Augsburg Gruppe Caminando Festplatz: VAM anschl. Johannisfeuer So 9.00 Pfk: Pfarrgottesdienst Pfk: Heilige Messe gestaltet v. KiGa Arche Noah Lfk: Abendmesse Fr Pfarrheim: Mütter beten So 9.00 Pfk: Pfarrgottesdienst Pfk: Jugendgottesdienst u. Dankgottesdienst der Firmlinge mit der Gruppe Horizont So Heilig Blut Fest 9.00 Pfk: Pfarrgottesdienst Pfk: Heilige Messe Pfk: Hl. Blut Andacht mit Einzelsegen Lfk: Abendmesse Lfk: 1. Konzert des Bobinger Musiksommers Mi Senioren Halbtages-Ausflug Do Jugendandacht bei der Kolpingkapelle Fr Pfarrheim: Mütter beten Sa Altenheim: Dankgottesdienst zum 40jährigen Bestehen So Pfk: 2. Konzert des Bobinger-Musik-Sommers Trauerbegleitung und Unterstützung von der Ökumenischen Hospizgruppe Wir, Waltraud Gewitsch und Ivanna Heissler, ausgebildete Trauerbegleiterinnen, sind mit unserer Erfahrung und unserer Offenheit für Sie in Ihrer neuen und schwierigen Situation da. Wir bieten für trauernde Erwachsene, Kinder und Jugendliche: Telefonische Beratung Nach Ihrer Anmeldung im Hospizbüro melden wir uns bei Ihnen und stehen Ihnen gerne zur Seite. Individuelle Einzelgespäche Nach Ihrer Anmeldung im Hospizbüro werden die Gespräche telefonisch vereinbart und nach Wunsch entweder im Hospizbüro oder bei Ihnen zu Hause stattfinden. Die Gespräche können auf dem Weg der Trauerbewältigung sehr hilfreich sein und sind vertraulich. Sonntagstreff für Trauernde (Trauercafé) Das Treffen wird ab Oktober regelmäßig jeweils am ersten Sonntag im Monat von 10:30 bis 13:00 Uhr stattfinden. Hier soll Zeit und Raum sein für Gespräche, Kontakte und Erfahrungsaustausch über die eigene Trauer und die veränderte Lebenssituation. Alle Angebote sind offen, unabhängig von der Konfession und kostenfrei. Öffnungszeiten: jeden Donnerstag 9:00 bis 12:00 Uhr Ökumenische Hospizgruppe Bobingen e.v. Hochstraße 2, Bobingen Tel.: / mail@hospizgruppe.bobingen.de Evang.-Luth. Kirchengemeinde Evangelische Kirchengemeinde Bobingen: -Adresse: pfarramt.bobingen@elkb.de Infos: Evang. Pfarramt Bobingen, Hochfeldstr. 7, Tel / Bankverbindung: Spendenkonto: Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bobingen, Kreissparkasse Augsburg, BLZ , Konto-Nr Homepage: 1. Unsere Gottesdienste So Uhr Familiengottesdienst zum Gemeindefest mit dem Kindergarten Wie die Orgelpfeifen unsere Gemeinde So Uhr Gottesdienst und Kinderkirche Sa Uhr Ökumenische Waldandacht So Uhr Gottesdienst und Kinderkirche Fr Uhr Jugendgottesdienst, im Anschluss: JuCafö Sa Uhr Kleinkindergottesdienst, Alle in einem Boot, im Anschluss: Kaffee und Kuchen So Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl, Kinderkirche zur Feier der Silbernen Konfirmation, Musik: Time for Trinity, anschl.: Kirchenratsch Sa Uhr Dekanatsmissionstag Viele Geschwister ein Glaube, in St. Matthäus, Hochzoll So Uhr Gottesdienst So Uhr Jugendgottesdienst mit Einführung der neuen Konfirmanden und Verabschiedung von Religionspädagogin Anja Appold 2. Wöchentliche Veranstaltungen Die Treffen der Gruppen und Kreise entnehmen Sie bitte dem Aushang im Schaukasten am Glockenturm, Hochfeldstr. 7. Während der Ferien treffen sich die meisten Gruppen und Kreise nicht. 3. Besondere Veranstaltungen Girlsday Samstag, , bis Uhr, Schnitzeljagd Gemeindefest Sonntag, , nach dem Gottesdienst (siehe Artikel) Konzert zum Abschluss des Gemeindefestes Sonntag, , Uhr Musik: Gospelchor & more, Leitung: Ute Rappl, Bläserensemble Seniorentreff Mittwoch, , Uhr Abfahrt zum Halbtagesausflug nach Kloster Roggenburg Frauentreff Mittwoch, , Uhr Du liebes Grün Literarisch-musikalischer Sommerabend 1. Treffen KonfiCamp Donnerstag, , Uhr Elternabend vor dem KonfiCamp Dienstag, , Uhr

21 1# 2. Treffen KonfiCamp Donnerstag, , Uhr Serenade Giocoso Sonntag, , Uhr (siehe Artikel) Kirchenvorsteherfreizeit Freitag, bis Sonntag, Wie die Orgelpfeifen unsere Gemeinde Gemeindefest am 20. Juni Ganz im Zeichen der geplanten neuen Orgel steht das diesjährige Gemeindefest der evangelischen Kirchengemeinde. Die Orgel mit ihren unterschiedlichen Pfeifen und Tönen ist dabei ein gutes Bild für den bunten Vielklang unserer Kirchengemeinde, der beim Fest zu sehen und zu hören sein wird! Das Gemeindefest beginnt mit einem fröhlichen Familiengottesdienst, den die Kinder des evangelischen Kindergartens mitgestalten. Im Anschluss findet ein vielfältiges Programm rings um Kirche, Gemeinde- und Pfarrhaus statt. Neben kulinarischen Genüssen ist unter anderem folgendes geboten: - Spannendes Kinderprogramm im Pfarrgarten - Versteigerung von der Jugend kunstvoll bemalter Stühle zugunsten der Orgel - Orgelführungen und Orgelgeschichten für Klein und Groß mit Sigrid Pröbstl und Martina Dittmeier - Märchen mit der Märchenerzählerin Margrit Horsche - Verkauf selbstgefertigter Geschenke durch den Kindergartenbeirat - Orgelstand mit Produkten rund um und für die Orgel -... und natürlich viel Musik Im Rahmen des Gemeindefestes wird außerdem die Aktion Bobinger Haken gestartet, ein Sozialprojekt der evangelischen Kirchengemeinde, das bedürftigen Familien die Möglichkeit eröffnet, über Gutscheine bei örtlichen Bäckereien und Metzgereien einzukaufen. Den Abschluss des Gemeindefestes bildet um Uhr ein mitreißendes Konzert mit dem Gospelchor & More unter der Leitung von Ute Rappl und einem Bläserensemble. Junge und alte Pfeifen jeder Konfession sind herzlich zum Mitfeiern eingeladen! Ökumenische Waldandacht, 3. Juli Die ökumenische Waldandacht findet am Samstag, 3. Juli, statt. Treffpunkt ist um Uhr auf dem Parkplatz in Burgwalden; der Weg führt über mehrere Stationen zur Scheppacher Kapelle. Wenn es regnet, wird die Andacht um Uhr in der Dreifaltigkeitskirche gehalten. Sommer-Serenade der Stadtkapelle am 18. Juli Junge Ensembles der Stadtkapelle Bobingen laden am Sonntag, 18. Juli, um Uhr zu einer sommerlichen Serenade in die Dreifaltigkeitskirche ein. Es wirken mit: der Jugendchor Giocoso unter Leitung von Sigrid Pröbstl, die Kinder der Stimmbildung, die Flötenschüler von Regina Heisler, ein Klarinettentrio und mehrere Blechbläser-Formationen. Im Anschluss klingt der Abend gemütlich im Pfarrgarten aus. Dort findet auch ein Verkauf zugunsten der neuen Orgel statt. Der Eintritt für die Serenade ist frei. Die Spenden sind je zur Hälfte für die musikalische Ausbildung in der Stadtkapelle und die neue Orgel der Dreifaltigkeitskirche bestimmt. Verabschiedung 20 Jahre war Frau Theresia Philipp im Pfarrbüro der Pfarrei "Zur Heiligen Familie" in Bobingen-Siedlung angestellt. Pfarrsekretärin - nicht nur ein "Job" sondern eine Aufgabe, für die viel Einfühlungsvermögen nötig ist. Pfarrer Mariusz Pluta nannte bei der Verabschiedung von Frau Philipp diese eine Bereichung für die Pfarrei und für auch ihn selbst. Kirchenverwaltung, Pfarrgemeinderat, Frauenbund und die Ministranten hatten Abschiedsgrüsse vorbereitet. Herzlich willkommen geheißen wurde Frau Anita Dölle, die künftig im Pfarrbüro tätig sein wird. Das Foto zeigt Pfarrer Mariusz Pluta mit Frau Dölle und Frau Philipp. Zeugen Jehovas Königreichsaal der Zeugen Jehovas Lindauer Str Sonntag Zeit Vortragsthema :30 Nicht für sich selbst sondern für den Willen Gottes Leben 17:00 Mit gesundem Sinn leben in einer verdorbenen Welt :30 Folgt dem Weg der Gastfreundschaft 17:00 Machst du Jehova wirklich zu deiner Feste? :30 Wandeln wir mit Gott? 17:00 Ein Familienleben, das glücklich macht :30 Wer eignet sich, die Menschheit zu regieren? :00 Tust du, was Gott von dir verlangt? KONGRESS - "Bleibt Jehova nahe" Olympia Stadion München Vereinstermine Sa, Uhr So, Uhr So, Mo, Uhr Do, Uhr Sa, Sa, Uhr Sa, So, Uhr So, Uhr Geplant im Juli 2010 Sa, Uhr Alle sind herzlich willkommen. Freier Zutritt keine Kollekte Muslim-Gemeinde Bobingen e. V. Internationales Sommerfest Bobingen rund um die Moschee Schützenverein Edelweiß Vereinsausflug zur Landesgartenschau in Rosenheim Treffpunkt am Bahnhof um Uhr SSV Bobingen Radausflug in den östlichen Landkreis Kontakt: Franz Rampp Kath. Frauenbund Bobingen Vortrag Heimisches Gemüse Laurentiushaus Frauenbundraum TSV Bobingen, Abt. Ski und Wandern Kofelsattel und Kolbensattelhütte (Oberammergau) Bergwanderung zum Kofelsattel, mäßig steiler Anstieg, ca. 400 hm. Gehzeit 4,5 Stunden. Brotzeit mitnehmen. Führung: Marianne und Jupp Röbisch Treffpunkt: 8.00 Uhr Rathaus (Fahrgemeinschaften) FFW Straßberg Vereinsausflug Auerhahnschützen Reinhartshausen Sonnwendfeier Schützenheim Reinhartshausen Reit- und Fahrverein Reinhartshausen öffentliches Ponyreiten der Jugend des Vereins Heimatverein D Hochsträßler Stadtführung Große Persönlichkeiten der Geschichte Die Familie Fugger Treffpunkt: Uhr am Haupteingang der Citygalerie in Augsburg Musikverein Bobingen e. V. Sommerkonzert Singoldhalle Bobingen Heimatverein D Hochsträßler Aus den Stauden in die ganze Welt Arbeiten in den Stauden heute Besichtigung der Firma Topstar Regenbogen e. V. Waldfest für Kinder Gelände Waldgruppe, SSV Sportheim, Siedlung 21

22 SV Reinhartshausen Jugendturnier auf dem Sportplatz Fr, Sa, Sa, Uhr Sa, Sa, Uhr So, Uhr Sa, So, So, Sa, Uhr Sa, Uhr Mo, Uhr Do, Uhr Fr, Uhr Sa, Uhr Sa, So, Uhr Sa, Sa, So, Sa, Uhr Sa, Mi, Uhr Obst-, Gartenbau- und Imkerverein Straßberg Mostfest Ausweichtermin G.-Mayr-Spielplatz Kath. Frauenbund Bobingen Tagesausflug nach Wasserburg am Inn Anmeldung bei A. Zobel, Tel.: 8616 Freiwillige Feuerwehr Reinhartshausen Grillfest der Aktiven Wehr Pfarrgarten TSV Straßberg Stockschützenturnier Ausweichtermin Stockbahn Bobingen Heimatverein D Hochsträßler Teilnahme am Historischen Dorffest in Wehringen mit Vorführung der Handarbeits- und Kerbschnitzgruppe TSV Bobingen e. V. Schüler und Jugend - Fußballturnier Stadion am Wiesenhang SSV Bobingen Ausflug Freilichtmuseum Glentleiten SV Reinhartshausen Pokalturnier mit Sommernachtsball Sportplatz Burgwalden Dorffest Kath. Frauenbund Bobingen Sommerliches Kochvergnügen Laurentiushaus Imkerverein Bobingen Vortrag: Einfütterung mit Josef Vogel Gasthof Krone Kolpingsfamilie Bobingen Minigolfturnier Minigolfanlage Bobingen Auerhahnschützen Reinhartshausen Saisonabschlussfeier Schützenheim Reinhartshausen SSV Bobingen Paddel-Ausflug Annafest in Hardt Reit- und Fahrverein Reinhartshausen Öffentliches Ponyreiten der Jugend des Vereins SSV Bobingen ULLR-Fest auf dem Sportgelände SSV Bobingen Freiwillige Feuerwehr Waldberg-Kreuzanger e.v. Banrabergfest Banraberg Heimatverein D Hochsträßler Ferienprogramm - Flohmarkt auf dem Rathausplatz Kolpingsfamilie Bobingen Andacht am Kolpingkreuz Taekwon-Do/Allkampf Mo/Do von Uhr Kindertraining von 6-15 Jahren in der Grundschulturnhalle Pestalozzistraße Mo/Do von Uhr Erwachsenentraining ab 16 Jahren Taekwon-do/Allkampf in der Grundschulturnhalle Pestalozzistraße VdK Bobingen Jeden 3. Mittwoch im Monat Kaffeeklatsch im Kaffestüberl ab Uhr im AWO-Seniorenheim Briefmarkenfreunde Bobingen Jeden 2. Sonntag im Monat jeweils von Uhr Treffen, Infos und Tauschmöglichkeiten im Unteren Schlößchen Selbsthilfegruppe Bobingen für Alkoholkranke und Angehörige Jeden Dienstag Uhr im Laurentiushaus; Ansprechpartner: Hr. Orth, Tel , Hr. Hans, Tel / 1569 Schachklub Bobingen Jeden Montag ab Uhr Jugend-Training, ab Uhr Erwachse- nen-training im Unteren Schlößchen Ansprechpartner: Franz Wildegger Tel: 08234/3854 Bobingen Live - Sport-Spiel-Spaß im Verein - Am findet auf dem Parkplatz hinter dem Rathaus, in der Jahnhalle und im Jugendzentrum Central Lounge ein Fest der Vereine statt. Ein vielseitiges Programm bietet für jedes Alter und die ganze Familie einen spannenden Tag und die Gelegenheit eigene Interessen (neu) zu entdecken. Für das leibliche Wohl ist natürlich auch gesorgt! Zwölf Bobinger Vereine stellen sich vor und geben den Bürgern die Gelegenheit, sich über ihre Angebote zu informieren und das eine oder andere selbst auszuprobieren. Vorführungen und musikalische Darbietungen runden das Programm ab: Tischtennis-Turnier an Mini-Platten Boxsäcke und Bratzen zum Ausprobieren Streetballturnier Angel-Auswerfen Schießen mit Lichtgewehren Bastelaktionen Stühle bemalen Wunden schminken und versorgen Percussion Workshop Musikinstrumente zum Testen und vieles vieles mehr Eine Schnitzeljagd durch die Veranstaltung führt die Teilnehmer an alle Stände, wo es Fragen und Aufgaben zu lösen gilt. Hauptpreis ist eine sechsmonatige Mitgliedschaft in einem Verein der Wahl und es gibt natürlich weitere tolle Preise zu gewinnen. An die treuen Fußball-Fans wird an diesem Tag natürlich auch gedacht. Im Anschluss an die Veranstaltung wird um 20:30 Uhr in der Central Lounge das Achtelfinale der Fußball WM gezeigt.

23 1# Organisiert wird der Tag vom JUST-Team, dem Jugendsozialarbeiterteam Bobingen, bestehend aus Sandra Thiergärtner und Eva Kern vom Jugendzentrum, Markus Högg (Streetworker), Erich Zitzmann (Jugendsozialarbeit an der Hauptschule) und Ralf Eberle (Jugendpfleger). Serenade der Liedertafel Die Liedertafel Bobingen veranstaltet den jährlichen Serenadenabend an der Mittleren Mühle am Samstag, 3. Juli 2010 um 19 Uhr. Mitwirkende sind außerdem die Sängerrunde der Naturfreunde Gersthofen und eine Abordnung der Stadtkapelle Bobingen. Der Eintritt ist frei! Hiermit ergeht herzliche Einladung an alle Interessierten. Meine Traumkirche Du hast Lust selbst Kirche mitzugestalten? Du wolltest schon immer mal sagen, was dich nervt und du verändern willst? Dann bist du hier genau richtig!! Am Sonntag, den hast du nach allen Gottesdiensten in der Pfarrkirche St. Felizitas die Möglichkeit, mal richtig Dampf abzulassen und zu sagen, was DU dir eigentlich wünschst, wenn DU an Kirche denkst: Denn wir bauen die Traumkirche der Jugend! Bei einer Jugendandacht an der Bobinger Kolpingkapelle am Donnerstag, den 8.7., um Uhr weihen wir die Kirche dann ein. Im Anschluss wollen wir noch gemeinsam mit dir feiern und grillen! Sei gespannt was dich erwartet! Wir freuen uns auf dich! Deine 100 Jahre TSV und Freundschaft mit Aniche Schon im Herbst letzten Jahres wuchsen die Ideen und begannen erste Vorbereitungen für einen Kontakt in Rahmen des Sportes zwischen dem TSV Bobingen und unserer Partnerstadt Aniche. Die französischen Freunde waren so begeistert und beeindruckt von den Erlebnissen des 40jährigen Partnerstadtjubiläums, dass die erweiterte Freundschaftsebene großen Anklang fand. So konnte Denis Arbogast, mit der Vorstandschaft des TSV und der Unterstützung des Freundeskreises Aniche, erste Fäden nach Frankreich knüpfen. Also fuhr er im Oktober 2009 nach Aniche und traf dort Bürgermeister Meurdesoif, den kommunalen Sportbeauftragten Bruno Tack und verschiedene Sportvereinsmitglieder. Ergebnis war ein hohes Interesse an Sportkontakten bei allen Anicher Sportabteilungen und Sportinteressierten. Im Laufe der folgenden Monate zeigte sich, dass ein voller Reisebus aus Aniche mit Teilnehmern an der Gaudiolympiade und Gästen des TSV-Jubiläums den Weg nach Bobingen fand. Viele Anicher Gäste wurden privat untergebracht. Denis Arbogast Denis Arbogast in Aniche Deutsch-Französische Freundschaft Geführte Wanderungen Der Arbeitskreis 2 Verkehr/ÖPNV der Regionalentwicklung Augsburg Land West e.v. konnte nach langer Vorarbeit ein ganz besonderes Projekt auf die Beine stellen und widmete sich viele Abende dem Thema Geführte Wanderungen im ReAL- West-Gebiet. Die einzelnen Wanderungen werden durch ehrenamtliches Engagement der Wanderführer mit interessanten Details zu Landschaft und Kultur begleitet. Deshalb gibt es für jede Altersklasse, von Senioren bis hin zu Familien mit Kindern, eine Vielfalt zu entdecken wie beispielsweise der Ludwig-Ganghofer-Rundwanderweg in Welden, wo Schautafeln mit Zitaten und Anekdoten die Wanderrunde bereichern. Es empfiehlt sich, genügend Zeit einzuplanen, um uralte Pirschsteige über schmale Pfade zu erkunden oder mit dem Rad über das Kloster Oberschönenfeld in das Naherholungsgebiet Westliche Wälder einzutauchen. Alle Wanderungen sind für Familien geeignet, allerdings nicht immer für Kinderwägen, weshalb für Einzelheiten gerne die Geschäftsstelle in Fischach für Rückfragen zur Verfügung steht. Auch würden sich die Wanderführer und Gastronomen über eine vorherige Anmeldung in der Geschäftsstelle sehr freuen. Wichtig für alle Teilnehmer ist es, sich mit entsprechend bequemer, witterungsorientierter Kleidung auszustatten und bei der Radwanderung einen Fahrradhelm zu tragen sowie darauf zu achten, dass das Rad verkehrssicher ausgestattet ist. Falls es bei den Anschlüssen mit Bus und Bahn zu Verspätungen kommen sollte, werden diese auf jeden Fall berücksichtigt und auf alle angemeldeten Teilnehmer gewartet. Auch werden die Wanderungen bei jedem Wetter stattfinden. Anmeldung: ReAL West e.v., Karin Schaumann, Hauptstraße 16, Fischach, Tel Termine: um 9.00 Uhr Historische Wanderung zur Festung Buschelberg Treff: Markplatz Fischach Zeit: ca. 2 Std /29.06./06.07./13.07./20.07./ um 9.00 Uhr Gesund durch die westlichen Wälder/Reischenau (Otto-Schneider- Weg und Wanderweg Lueg ins Land ) Treff: Brunnen vor dem Pfarrzentrum Dinkelscherben Zeit: 1,5 2 Std um Uhr Historische Burgställen im Zusamtal Treff: Parkplatz Am Bräustüble in Altenmünster Zeit: 2 Std. Sommerkonzert der Jugend In einem Sommerkonzert stellt der Musikverein Bobingen am 27. Juni 2010 in der Singoldhalle seinen musikalischen Nachwuchs vor. Von bis Uhr zeigen sich der Musikgarten, die Bläserklasse, die Jugendbläser und das Jugendorchester in einem bunten Programm. Isolde Rau stellt die Jüngsten aus ihrem Musikgarten vor. Ferner treten die Bläserklasse von Markus Walter sowie die Jungendbläser und das Jugendorchester unter Franz Bader auf. Das Gastroteam bietet in der Pause Würstl und Getränke an. Der Eintritt ist frei. Schnuppertage beim Musikverein An den Schnuppertagen bietet der Musikverein Bobingen Eltern die Möglichkeit, die verschiedenen Instrumente und Methoden der Musikpädagogik kennenzulernen: am Samstag, den 3. Juli, von bis Uhr in der Aula der Siedlungsschule und am Donnerstag, den 8. Juli, von bis Uhr im Laurentiushaus in der Pestalozzistraße. An diesen Tagen kann man sich über das gesamte Ausbildungskonzept des Musikforums informieren. Neben den klassischen Blasinstrumenten wie Flöte, Trompete, Posaune, Klarinette, Saxophon und Tuba werden auch Schlagzeug, Klavier, Kontrabass, E- und Akustikgitarre angeboten. 23

24 Im Schuljahr 2010/2011 wird der einjährige Kurs Bläserklasse bereits zum 9. Mal durchgeführt. Hier haben die Kinder die Möglichkeit, von Anfang an in einem Klassenverband zu musizieren, an dem auch der Spaß an der Freude nicht zu kurz kommt. Über dieses bemerkenswerte Projekt, in dem Motivation und Erfolg als Klassenerlebnis auch ein sozialer Erfolg sind, können sich interessierte Eltern an diesen beiden Tagen detaillierte Information holen. Der Musikverein bietet für Kinder bereits ab zwei Jahren den Musikgarten und für 6-Jährige das Musik- ABC an. Mamas und Papas dürfen an diesen Tagen auch selber mal reinschnuppern und sich detaillierte Informationen holen. Info: Claudia Ostermann, Tel , Franz Bader, Tel , Bobinger Sommernacht - Belcanto & Bigband Battle - Seit über sieben Jahren ist der Musikverein Bobingen zu einem festen Bestandteil des Bobinger Kulturlebens geworden. Mit seiner diesjährigen Bobinger Sommernacht in der Singoldhalle knüpft der Musikverein Bobingen an seine inzwischen zur Tradition gewordenen beliebten Großveranstaltungen an. Am Samstag, den 17. Juli um 15 Uhr, eröffnet der Musikverein ein buntes und sicher für alle Jahrgänge ansprechendes Programm. Im ersten Teil spielen das Jugendorchester, die Bläserklasse und die Jugendbläser. Ab 19 Uhr führt das große Sinfonische Blasorchester das Publikum musikalisch nach Italien. Franz Bader, der musikalische Leiter des Vereins, getreu seinem Motto Anspruchsvolles und Leichtes, wird bekannte Melodien aus italienischer Klassik und Folklore präsentieren. Erstmalig wird das Sinfonische Blasorchester eine Sängerin, die Mezzosopranistin Anna Schamberger, begleiten. Um Uhr wird auf der Bühne der Singoldhalle die Big Band aus Buchloe erwartet. Im Wechsel mit der Bobinger JAM (Jazz And More) auf der anderen Seite der Halle kann man erahnen, was dann für eine Big Band Battle bis in die Nacht um 25 Uhr abgeht. Mitglieder des Musikvereins werden an Theke und Cocktailbar mit einer reichhaltigen Auswahl an Getränken und Speisen für das leibliche Wohl der Gäste sorgen. Eintritt: 5 (inkl. 2 Bon), bis 12 Jahre frei Golfprofis zu Gast in Bobingen- Burgwalden EPD Tour Augsburg Classics (Profigolf-Turnier vom An dem dreitägigen Profiturnier wurde unter den 148 Teilnehmern aus 20 verschiedenen Ländern, ein Preisgeld von über ausgespielt. Die Profis schätzen im GC Augsburg die hervorragende Platzpräparierung und die selektiven Spielbahnen. Trotz des Steve Hampton widrigen Wetters, das zu diversen Spielunterbrechungen führte, konnten alle drei Runden beendet werden. Die Verzögerung kam schon am ersten Tag durch eine sechsstündige Unterbrechung und machte den Ablauf des Turniers noch spannender. Der glückliche Gewinner mit sechs Schlägen Vorsprung und einem Gesamtergebnis von 205 Schlägen wurde Felix Eibl. Der Bobinger Lokalmatador Steve Hampton belegte am Ende einen sehr guten Platz im vorderen Mittelfeld. Großmeister Hiroshi Aosaka unterrichtet Sportler aus Bobingen Freundschaften über Grenzen hinweg haben im Shorinji Kempo einen hohen Stellenwert. Zum zweiten mal organisierte die Schweizer Shorinji Kempo Föderation gemeinsam mit dem DSKV (Deutscher Shorinji Kempo Verband) ein Gasshuku. Dabei besuchten rund 30 Kenshi (Shorinji Kempo Trainierende) aus dem Augsburger Land das Trainingsseminar in Basel. Dabei waren Kenshi aus Königsbrunn, Bobingen und Schwabmünchen, Augsburg, Schwabach und Berlin. Die Delegation von Deutschland wurde angeführt von W. Wunderle-Sensei, 6. Dan, Instructor des ShorinjiKempo Weltverbandes, sowie Präsident des Deutschen Shorinji Kempo Verbandes. Am Nationaltag in Basel nahmen insgesamt ca. 100 Kenshi teil. Bei einem abwechslungsreichen Trainingsseminar mit hohem technischem Niveau unter der Anleitung des Großmeisters Aosaka-Sensei (8. Dan, Chef-Instructor für Europa) und dem aus Augsburg stammenden W. Wunderle-Sensei (6. Dan), sowie dem Begründer des Schweizer Shorinji Kempo Verbandes Stebler-Sensei (5. Dan) konnten die Kenshi prüfungsrelevante Techniken im Partnertraining verbessern, sowie neue Varianten, die Aosaka-Sensei demonstrierte, in ihr Technik-Repertoire aufnehmen. Wenn auch Sie Shorinji Kempo kennenlernen wollen, besuchen Sie ein kostenloses Probetraining in den neuen Räumen des TSV Bobingen, Lindauer Str. 15 (ehemals Modehaus Stief), Dienstag und Freitag, Uhr Uhr. Jahreshauptversammlung des ASC Vorbereitungen für Jubiläums-Bergrennen sind angelaufen Heuer zum 10. Mal unter der Regie des ASC Bobingen Aus der Jahreshauptversammlung Auf Hochtouren laufen beim Automobil Sport Club (ASC) Bobingen die Vorbereitungen für das 30. Internationale ADAC- Bergrennen Mickhausen am ersten Oktober-Wochenende. Die Großveranstaltung, seit 2001 im Programm des ASC, dominiert bei den Bobinger Motorsportlern immer stärker das Vereinsleben und sorgt für ein solides wirtschaftliches Fundament. Daneben gab es zahlreiche weitere sportliche und gesellschaftliche Aktivitäten. Ein Aushängeschild ist nach wie vor die erfolgreiche Jugendarbeit, die sich vornehmlich im Kartsport konzentriert und in der Ausrichtung des Jugendkart-Slaloms alljährlich ihren Höhepunkt findet. Im Jahr 2001, nach langer Zwangspause wieder zu neuem Leben erweckt, findet das Bergrennen Mickhausen unter der Regie des ASC Bobingen, heuer bereits zum zehnten Mal statt. Insgesamt ist es gar schon das 30. Bergrennen durch das 2,2 Kilometer lange Kurvenlabyrinth von Münster nach Birkach im Herzen der Stauden. Die Tatsache, dass Rallye-Legende Walter Röhrl bei den Bobinger Motorsportlern bei der Klausurtagung in dessen Heimatort St. Englmar spontan auf einen Ratsch vorbei schaute, nährt Spekulationen auf einen potenziellen hochkarätigen Ehrengast im Oktober an der Rennstrecke.

25 1# Nur Formsache waren die Neuwahlen auf einigen wichtigen Vorstandspositionen. Vorsitzender Michael Kanth, im Vorjahr während einer laufenden Amtsperiode außertourlich an die ASC-Spitze gewählt, wurde für zwei weitere Jahre mit der Führung des ASC Bobingen betraut. In ihrem Ämtern bestätigt wurden zudem Schatzmeister Marco Zobel, Tourenleiter Christoph Miller, Verkehrsreferent Hans Wuschek und Gerätewart Bernd Bohn. ADAC-Delegierte sind Vorsitzender Steht auch in den kommenden zwei Jahren auf der Kommandobrücke des ASC Bobingen: Vorsitzender Michael Kanth nicht zur Wahl stand. Michael Kanth und sein Stellvertreter Martin Tresenreiter, der ebenso wie Schriftführer Rainer Baumgartner, Sportleiter Thomas Schwalber und Beisitzer Wolfgang Glas heuer Einsätze des Roten Kreuzes Sanitätswachdienst Bayerische Meisterschaft 10 km Straße - Die Meisterschaft aus einem anderen Blickwinkel 9:00 Uhr morgens. Während sich die Läufer aus ganz Bayern auf den Weg nach Bobingen machen, bricht auch im örtlichen Rot-Kreuz-Haus der Tag an. 10:00 Uhr. Nach letzten Vorbereitungen der Stationen sowie dem Check des Materials, der gemäß Medizinproduktegesetz Vorschrift vor jedem Sanitätswachdienst ist, kann der erste Lauf von Schülern starten. Alle Sanitätstrupps haben sich per Funk bei der Einsatzleitung gemeldet, die Leitstelle in Augsburg kennt die für den Lauf gesperrten Straßen und die Kommunikation mit den Helfern der Feuerwehr, die die Straßen absperren, ist über Funk ebenfalls sichergestellt. Taekwondo-Turnier Ende April fand in Schwabach ein Taekwondo Vollkontakt- Turnier statt. Da das Niveau sehr hoch ist, fuhren diesmal nur erfahrene Wettkämpfer mit nach Schwabach. Das Ergebnis kann sich sehen lassen, von sechs Sportlern haben vier das Finale erreicht. Hilmi Cakmak schaffte eine Bronzemedaille, Kücük Muharrem, Bach Marcel und Top Kämpferin Atug Tugba konnten mit einer Silbermedaille nach Hause kehren. Muharrem Kücük nach dem Erreichen des Finales Außerdem fand in Lenggries bei Bad-Tölz ein Vollkontakt- Kinder-Turnier in der Olympischen Sportart Taekwondo statt. Wir nahmen mit 12 Sportlern daran teil, es war ein tolles Ereignis und wir erreichten für unseren Verein ein sehr gutes Ergebnis. Anschließend ging es noch zu einem Ausflug nach Garmisch- Partenkirchen um einen Eibseerundgang mit anschließendem Stadtbummel zu unternehmen. Der nächste Tagesausflug geht nach Partenkirchen zur Partnachklamm. 11:00 Uhr. Der Startschuss für die bayerische Meisterschaft ist zu hören, die Masse läuft los. Nach vier Runden quer durch Bobingen vom Rathausplatz bis zur Liebigstraße sind allerdings doch die ein oder anderen Erschöpfungserscheinungen zu sehen; die aber durch ein isotonisches Getränk schnell behoben sind. Ansonsten bleibt es für die Helfer der Bereitschaft des Roten Kreuzes ein sehr ruhiger Tag, da keine weiteren Verletzungen zu versorgen sind. Als der letzte Läufer im Ziel eintrifft, wird alles wieder zurückgespult, der Ablauf des Dienstes vollständig dokumentiert und die Helfer begeben sich zurück in das Rot- Kreuz-Haus, um sich bereits auf den nächsten Sanitätsdienst des Tages, dieses Mal in der Impuls-Arena in Augsburg, vorzubereiten. Haben auch Sie eine Veranstaltung geplant, in welcher eine sanitätsdienstliche Absicherung notwendig ist? Möchten Sie mehr über die Aufgaben, das Material oder die Ausbildung unserer Helfer wissen? Dann kontaktieren Sie uns einfach auf unserem Info-Telefon ( ) oder unter sanitaetswachdienst@brk-bobingen.de. Kreiswettspiele der Jugendgruppen des Roten Kreuzes in Augsburg-Land Insgesamt 260 Kinder und Jugendliche befassten sich am 15./16. Mai mit dem Schwerpunktthema Henry Dunant und dessen 100. Todestag. Henry Dunant war der Gründer des Roten Kreuzes und die Kinder mussten nicht nur seinen Todestag, sondern auch sonstige Daten aus seinem Leben kennen. Zusätzlich zerbrachen sie sich den Kopf bei den Stationen Rotkreuzwissen und Erste-Hilfe-Theorie und mussten bei Sport, Spaß und Spiel ihren Teamgeist unter Beweis stellen. Auch die Stationen der Erste-Hilfe-Praxis hatten es in sich und so mussten sich bereits die Jüngsten (die Bambinis ) um Verletzte mit Schnittwunden und Beulen am Kopf kümmern. Die Kinder der Stufe 2 mussten ihr Können und Wissen bei einer Person mit Herzinfarkt und Nasenbluten unter Beweis stellen. Doch was tut man bei zwei bewusstlosen Personen nach Stromschlag? An diese Aufgabe durften sich die Jugendlichen der Stufe 3 machen. 25

26 Auch der Kreativteil mit Basteln und Theaterstück durfte natürlich nicht zu kurz kommen. Das Thema für die Theaterstücke der Stufe 3 war die Fußball-WM 2010 in Südafrika. Wie verständige ich mich am besten mit Rotkreuzhelfern aus anderen Ländern? Wie sind die Erste-Hilfe-Maßnahmen in anderen Teilen unserer Erde? Hier haben sich die Jugendlichen in kürzester Zeit eine Menge einfallen lassen und die Lacher der begeisterten Zuschauer waren auf ihrer Seite. Auch das Jugendrotkreuz Bobingen war dieses Jahr wieder stark vertreten und nahm mit drei Gruppen an den Spielen teil, nämlich Bambinis, Stufe 2 und Stufe 3. Siegerehrung: Die Gruppen des JRK Bobingen belegten den zweiten und vierten Platz im Spiele-Parcour (Bambinis: 2. Platz, Stufe 2: 2. Platz, Stufe 3: 4. Platz), im Erste-Hilfe-Parcour erreichte das JRK Bobingen die folgenden Plätze: Bambinis: 4. Platz, Stufe 2: 7. Platz und Stufe 3: 7. Platz. Habt auch Ihr Lust auf Erste-Hilfe, Spiele, Spaß und Freizeitaktivitäten wie Zeltlager und Hüttenwochenende? Die Gruppenstunden unserer JRK-Kinder finden an den folgenden Tagen statt: Montag von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr für 6-8 Jährige Mittwoch von 18:30 Uhr bis 19:30 Uhr Jährige Falls Ihr Fragen habt oder weitere Informationen benötigt, könnt Ihr Euch gerne an den Örtlichen Leiter des JRK Bobingen, Bernd Nieß, unter bernd-niess@gmx.de wenden. Sommer beim SV Reinhartshausen Tennissaison eröffnet Trotz des langen Winters unser traditionelles Er-öffnungsturnier im April durchgeführt werden. Bei herrlichem Wetter fanden etliche Mitglieder und Freunde den Weg zu unserer Sportstätte und es konnte ein lockerer Spieltag durchgeführt werden. Taktische Tipps Ein für die Jugend durchgeführtes Ostercamp in der Halle des TC Großaitingen fand überaus großen Zuspruch. 34 teilnehmende Kinder und Jugendliche forderten an drei aufeinander folgenden Trainingstagen unseren Jugendwart und dessen Helfer. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön. Ihre Leistung abrufen müssen derzeit auch unsere in der Punktrunde spielenden Mannschaften. Vier Teams des SSV stehen derzeit im sportlichen Wettstreit mit ihren Gegnern. Dies sind im einzelnen: - Damen 40, Herren, Herren 50 - und Knaben 14 (Spielgemeinschaft mit dem TC Wehringen). Zudem bilden unsere Kleinfeldkinder eine weitere Mannschaft die beim TC Wehringen als Spielgemeinschaft mit dem SSV Bobingen gemeldet ist. In den ersten beiden Begegnungen konnten unsere Damen um Mannschaftsführerin Edith Mayer einen Sieg und ein Unentschieden erspielen und sind somit sehr gut in die neue Saison gestartet. Jeweils einen Sieg und eine Niederlage verbuchten unsere beiden Herrenmannschaften. Speziell bei unseren in der Bezirksklasse 2 spielenden Herren darf mit Sicherheit wieder einiges an Spannung erwartet werden, da die Leistungsdichte in dieser Klasse sehr hoch ist. Hervorragend in ihre erste Saison sind unsere Knaben 14 gestartet. Mit zwei glatten Siegen liegen sie derzeit auf Platz 3 der Tabelle. Nicht so gut erging es dagegen unseren Kleinfeldkindern, sie mussten bei ihrem ersten Spiel leider eine Niederlage einstecken. Doch auch Niederlagen gehören zu den notwendigen Erfahrungen und der erste Sieg wird bestimmt nicht allzu lange auf sich warten lassen. Wir drücken unseren Kindern und natürlich allen anderen Spielerinnen und Spielern die Daumen und wünschen ihnen viel Erfolg. Ein ganz wichtiger Punkt für diesen Erfolg ist natürlich auch die Anfeuerung und das Interesse durch die Zuschauer, darum an dieser Stelle die Bitte unsere Spieler als Zuschauer zu unterstützen. Bei wunderbar sommerlichen Temperaturen fand am Samstagnachmittag, 05. Juni das AH-Turnier in Reinhartshausen statt. Siegreich dabei war die Mannschaft des SV Bergheim, dicht gefolgt vom Gastgeber SVR und der Truppe der SpVgg Lagerlechfeld. Im Anschluss an die sportliche Herausforderung fand der Oldie-Abend statt, dabei sorgte die Tanz-Band Babalu für Stimmung. Bis in die Nacht hinein haben alle Besucher dieses tolle Feschtle genossen. Nächster Höhepunkt wird am Samstag, 17. Juli das Pokalturnier mit Sommernachtsball sein. Das Pokalturnier startet um 12 Uhr, abends lädt beim Sommernachtsball nicht nur die Tipi-Zelt-Bar zum Verweilen ein. Ein besonderer Höhepunkt wird der Auftritt der Tanzgruppe Set it off sein. Vorbereitungen und los geht s Volle Konzentration Abschließend wünsche ich stellvertretend allen eine verletzungsfreie Saison 2010 und bedanke mich bei allen, die unsere Abteilung durch ihre Mithilfe unterstützen - eine helfende Hand zur rechten Zeit kann vieles erleichtern. W. Mayr PS: Besuchen Sie uns doch einmal im Internet unter und informieren sich über unsere Aktivitäten.

27 Ferienprogramm 2010 Hallo liebe Mädels und Jungs, die Sommerferien sind nicht mehr weit und Ihr wartet sicher schon gespannt auf die tollen Angebote des Bobinger Ferienprogramms. Auch dieses Jahr sollte für jeden etwas dabei sein. Beim Durchblättern der Broschüre werdet Ihr auf Bekanntes und Neues treffen, was Euch die Wahl nicht gerade erleichtern wird. Von Aktionen, wie z.b. Action Painting über Ausflüge bis hin zu mehrtägigen Zeltlagern reicht die Palette. Die Entscheidung liegt bei Euch. Bedanken möchte ich mich an dieser Stelle bei den vielen Organisatoren und Veranstaltern dieses Ferienprogramms, welche sich auch heuer wieder besonders viel Mühe gemacht haben, Euch ein abwechslungsreiches und attraktives Programm anzubieten. Jetzt wünsche ich Euch noch viel Spaß beim Aussuchen der Programmpunkte und besonders schöne Sommerferien. Ihr habt sie Euch verdient!! Euer Bernd Müller Erster Bürgermeister 27

28 Auf den Spuren des Klangs 2 Tages- Kurs Die Kinder lernen in diesen beiden Tagen mit verschiedenen Instrumenten wie z.b. Klangschalen, Gong, Trommeln usw. Töne und Klänge spüren und kennen. Zum Abschluss werden wir gemeinsam eine einstudierte Klanggeschichte für die Eltern vorführen. Alter: 5-8 Jahre Kosten: 15 Euro Wann: September 2010 Uhrzeit: bis Uhr Teilnehmer: 5 bis 15 Wo: Klangzentrum Vita Prana Ravenspurgerstr.41, Augsburg Bitte bequeme Kleidung, Socken sowie eine kleine Brotzeit mitbringen Selbstverteidigung für Kinder Anmeldung: S.Pippig78@gmx.de oder Wer Spaß hat an sportlicher Aktivität und sich gleichzeitig für Techniken der Selbstverteidigung interessiert, kann dies bei uns lernen. Wir schulen Techniken aus den Systemen Taekwon-Do, Aikido, Judo, Jiu Jitsu, Bo-Jitsu und weiteren Budo-Sparten. Voranmeldung ist erwünscht! Die Möglichkeit besteht bis Samstag, 17. Juli 2010 Ausbildungsdauer: bis jeweils von Uhr Alter der TN: ab 6 Jahre, Mädchen u. Buben gemischt Anzahl der TN: max. 30 Kinder Bekleidung: Jogginghose und T-Shirt Treffpunkt: Turnhalle der Laurentius GS, Pestalozzistr.3, Bobingen Beitrag: uro 15,00 pro Kind Tipp: 1 Stunde vor dem Training keine Mahlzeit einnehmen! Veranstalter: TKD Schule Bobingen e.v. Kontaktperson: Roland Tögel Telefon: info@taekwondo-schule-bobingen.de Teilnehmerzahl: max. 30 TN

29 1# Filiale Bobingen Wir fahren mit Euch in s SEA LIFE nach München! Erlebt mit uns die einzigartige Unterwasserwelt und staunt über Tiere aus über 150 Arten von der Muschel über farbenprächtige Seesterne, anmutige Seepferdchen, Quallen, Rochen bis hin zu Haien. Nach den imposanten Eindrücken im SEA LIFE besichtigen wir den OLYMPIATURM und blicken aus 190 Metern auf München herab. Abfahrt ist am: 31. Juli 2010 um: Uhr wo: Kreissparkasse Bobingen Rückkehr: ca Uhr Preis: 15 bzw. 11 Altersgrenze: 8 bis 12 Jahre Bitte Getränke und Brotzeit selbst mitbringen und bei schlechtem Wetter an Regenkleidung denken. Eine Gruppenunfallversicherung besteht, die Begleitung übernehmen die Jugendmarktbetreuer deiner Sparkasse Bobingen. Anmelden könnt Ihr Euch per unter: stefanie.beuth@kreissparkasse-augsburg.de Die Plätze sind begrenzt! Tenniscamp 2010 für Anfänger und Fortgeschrittene (auch Nicht-Mitglieder sind willkommen) im Alter von 6-14 Jahren auf der Tennisanlage des TSV Bobingen (Hoechster Straße 15 in Bobingen) vom August Montag und Dienstag: 9-12 Uhr & Uhr Mittwoch: 9-12 Uhr mit abschließendem Turnier und Siegerehrung. Die Teilnehmer werden von erfahrenen Jugendtrainern betreut und erlernen spielerisch Grundkenntnisse des Tennis. Dabei kommt der Spaß nicht zu kurz! Es besteht die Möglichkeit mittags in unserem Tennisheim zu essen. Mitzubringen sind Sportkleidung, Tennis- oder Turnschuhe und eigener Tennisschläger sofern vorhanden. Kosten: 30,- pro Person Ansprechpartner: Christian Saule Andreas Bischoff 08234/ / / / Hochstrasse Bobingen Telefon: / e- mail: hartmut-blauert@gmx.de Zum Schokoladigen Nachmittag laden das Weltladenteam und ein Team vom Jugendzentrum alle neugierigen Schleckermäuler zu einem Nachmittag mit Informationen und Spielen ein. Zum fairsüßen der Veranstaltung dürft ihr dabei auch selbst ein Schokoladenfondue aus fair gehandelter Schokolade zubereiten und natürlich auch genießen. am Dienstag, von Uhr im Treffpunkt an der Hochstraße für Mädchen und Buben ab: 8 Jahre Unkostenbeitrag: 2 Euro Ansprechpartner: Hartmut Blauert oder Weltladenmitarbeiterin Anmeldung im Weltladen : Di. Fr Uhr, Sa. von Uhr 29

30 Sonnenhof-Angebote: Anmeldungen direkt beim Sonnnenhof, Natur-, Kunst- und Umweltbildungszentrum, bei Dipl.-Biologin Gabriele Heinze, Lauterbachstraße 7, Ziemetshausen, OT Bauhofen, Tel:: Abenteuer Bach: Der Natur auf der Spur Mit Becherlupe und Käscher ausgerüstet nehmen wir als Wasserdetektive den Bach, die Singold unter die Lupe. Faszinierende Geschichten über die Tiere auf unserer Schatzkarte und in der Becherlupe werden Euch begeistern. Im Anschluß an unser Picknick im Weidentipi erwarten Euch Spiele rund um Wassertiere, eine Mutprobe und wer Lust hat kann mit Farben aus der Natur ein Kunstwerk gestalten. Mitbringen: regenfeste Kleidung, Picknick Alter: ab 5 Jahren Teilnehmerzahl: max. 14 Materialkosten: 1 Euro Kursgebühr: 8,90 Euro Ort: Singoldinsel, Mittlere Mühle Datum: Mittwoch 11. August 2010 Zeit: Uhr Ein Zusatzkurs ist von Uhr möglich. Der Natur auf der Spur in Wald und Gebüsch Mit Becherlupe und Schatzkarte ausgerüstet entdecken und fangen wir behutsam die Tiere in Gebüsch, Totholz und Boden. Spannende Geschichten und Märchen über die Tiere und ihre Verhaltensweisen werden wir nachspielen, z.b. Spiele über Marienkäfer, Blattläuse, Fledermäuse, Fuchs und Hase. Wir werden auch mit Naturmaterialien basteln und mit einem Baum Freundschaft schließen, den ihr später immer wieder besuchen könnt. Wikinger Leben wie vor 1000 Jahren Sehen, anfassen und selber ausprobieren sind die Schlagworte dieser geschichtsträchtigen und hautnahen Zeitreise. Die mitgebrachten Gegenstände stammen aus dem Bereich der experimentellen Archäologie. Die Kinder können alles selber ausprobieren. Es wird eine authentische Kleidung zu sehen sein. Haushaltsgegenstände von früher werden benutzt, z.b. Feuerschläger, Flintstein und Zundermaterial. Die Kinder können einen eigenen Feuer-Funken erzeugen und lernen wie man aus Kuhhörnern, Trinkgefäße herstellt. Außerdem werden wir aus Schafwolle erste Filzstücke filzen. Daran können die Kinder ermessen, wie lange es wohl gedauert hat, ein Stoffstück für Kleidung herzustellen, im Zeitalter der Handarbeit. Alter: 5 12 Jahre Teilnehmerzahl: max. 20 Materialkosten: 1,50 Euro Kursgebühr: 8,90 Euro Ort: Mittlere Mühle Datum: Dienstag 7. September Zeit: Uhr Ein Zusatzkurs ist von Uhr möglich. Indianer Fest Indianer lebten mit und von der Natur. Wir bauen gemeinsam ein Tipi, machen Pop-corn und stellen einen Redestab her. Wir werden wie die Indianer die Erde als Mutter Erde besingen, zu den vier Elementen tanzen und Indianer-Märchen hören. Außerdem könnt ihr einen Indianertrick ausprobieren. Ihr lernt spielerisch eine andere zum Mythos gewordene - Kultur kennen. Alter: 5 12 Jahre Teilnehmerzahl: max. 20 Materialkosten: 1,50 Euro Kursgebühr: 8,90 Euro Ort: Jugendzentrum Bobingen Datum: Dienstag, 7. September Zeit: Uhr Mitbringen: regenfeste Kleidung Picknick Alter: ab 5 Jahren Teilnehmerzahl: max. 14 Materialkosten: 1 Euro Kursgebühr: 8,90 Euro Ort: Mittlere Mühle, Bobingen Datum: Donnerstag, 19. August 2010 Zeit: Uhr Ein Zusatzkurs ist von Uhr möglich.

31 1# Pferde - Feuer - Indianertipi Ein Tag auf dem Sonnenhof Wir erleben Abenteuer und eine Schatzsuche rund um s Pferd: Vom Striegeln, Führ- und Bodenübungen bis zum Ausreiten (sicher geführt) durch den Wald. Dabei gilt es einen Schatz zu finden. Mittags werden wir im echten Indianertipi ein Feuer entzünden und über dem Feuer Pop-Corn poppen lassen. Am Feuer und nachher im Zirkuswagen bekommt ihr Märchen erzählt und wir werden Lieder singen mit Gitarre und Musikinstrumenten. Am Nachmittag gibt es Kuchen und wir werden mit Hilfe einer Kartoffel ein Steckenpferd basteln oder auf Wunsch ein Halfter flechten. Zum Abschluss gibt es noch mal eine Runde auf dem Pferd für jedes Kind und jeder darf seinen Schatz bzw. sein Steckenpferd und das Halfter mit nach Hause nehmen. Datum: jeden Freitag: August: 6.,13., 20., 27. September: 3., 10. Zeit: Uhr Ort: Sonnenhof Alter: 5 12 Jahre Gruppengröße: 4 14 Kinder Zeit: Uhr Kosten: 25 Euro, incl. Materialien, Kuchen, Pop-Corn Mitbringen: Picknick, wetterfeste Kleidung, die schmutzig werden darf, Fahrradhelm Anmerkung: Wir können bei jedem Wetter im Tipi ein Feuer entzünden. Aufenthaltsraum und Zirkuswagen sind vorhanden. Kinder- und Jugendflohmarkt am Rathausplatz Bobingen am Samstag, den Uhrzeit: 9-12 Uhr Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht notwendig. Veranstalter: Heimatverein D`Hochsträßler Ansprechpartner: Corinna Kammerer, , info@hochstraessler Wildnis, Feuer, Pferde, im Heu schlafen Indianertipi, Nachtwanderung Nach dem gemeinsamen Kennenlernen, richten wir uns im Heu unser Schlaflager ein. Dann geht es zu den Pferden Amira und Sarah, die ihr striegeln und streicheln dürft. Amira werden wir satteln und mit ihr einen Ausritt durch den Wald machen. Wieder auf dem Sonnenhof angekommen entzünden wir im Indianertipi ein Feuer und brutzeln Würstchen am Stecken und als Nachtisch gibt es Pop-corn zum Naschen. Wenn es bereits dunkel ist machen wir noch eine Nachtwanderung bevor wir im duftenden Heu schlafen. Am Sonntag, nach dem Frühstück im Tipi, werden wir als Naturforscher ausgerüstet zum Teich gehen und dort Tiere käschern, kennenlernen und viel zum Staunen entdecken und gezeigt bekommen. Abschluss ist um Uhr im Indianertipi mit euren Eltern. Datum: Zeit: jeden Samstag / Sonntag in den Ferien , , , , , , Samstag Uhr bis Sonntag Uhr im Sonnenhof Gruppengröße: 5-9 Kinder Kosten: 65,-- incl. Essen WINDSURFKURSE SOMMERFERIEN 2010 Surf+Snowcenter Augsburg Georg-Brach-Strasse 4 ½ Augsburg, info@surf-snowcenter.de Internet: Kosten: 50,- / p.p. Körpergröße: mindestens 125cm Ort: Lechstaustufe 23 (Mandichosee) Optional: DWS-Windsurfing-Grundschein-Diplom möglich Inklusive: Material (Surfboard, Segel, Neoprenanzug und Vollzeitbetreuung) Mitzubringen: Badesachen, Aquaschuhe, Handtuch, Sonnencreme, Brotzeit, etc. Die Teilnahme ist auch für Eltern oder Begleitpersonen möglich ( 100,-) Unsere 2-Tages-Kurse finden vom 02. bis einschließlich 28. August, jeweils Montag und Dienstag, Mittwoch und Donnerstag, Freitag und Samstag, von bis Uhr für die Altersgruppe ab 8 Jahre statt. Für die Altersgruppe ab 12 Jahre von bis Uhr. 31

32 ASC Bobingen Kartslalom Wann: Samstag, den 07. August :00 Uhr 17:00 Uhr (entfällt bei Regen) Wo: auf dem V-Markt Parkplatz (Rückseite, bei der Anlieferung) Anzahl: bis zu 12 Teilnehmer Alter: 8 12 Jahre Unkosten: 3 Euro Wir werden gemeinsam ein Go-Kart zuerst technisch kennenlernen um dann im Anschluss die ersten Fahrübungen zu machen. Bitte festes Schuhwerk (keine Sandalen usw.) und geschlossene, den ganzen Körper bedeckende Kleidung mitbringen. Anmeldung bei Martin Tresenreiter unter der Rufnummer 0174/ oder per an info@ascbobingen.de Weitere Infos zum ASC Bobingen gibt s unter Förderverein Mitt- Mittlere Mühle e.v. Hallo Kids Damit es Euch in den Ferien nicht langweilig wird, bietet das Backteam des Fördervereins Mittlere Mühle, eine coole Veranstaltung an. Wir backen Pizza im Holzbackofen Ob vegetarisch oder mit Schinken und Salami, Ihr könnt die Pizza ganz nach Euren Vorstellungen gestalten und dürft sie dann nach dem Backen aufessen. Dazu gibt es für jeden ein Getränk. Wo? Mittlere Mühle Römerstraße 53 Wann? Montag, Kontakt: Gabi Durner Telefon: 08234/4762 Kurs I: 6 bis 8 Jahre Uhr Uhr Kurs II: 9 bis 12 Jahre, Uhr Uhr Netzwerk Verständigung Frauencafe International Maximal 12 Teilnehmer pro Kurs Unkostenbeitrag pro Kind 5,00 Vormerkung erfolgt in der Reihenfolge der telefonischen Anmeldungen KINDERLEICHT KOCHEN! Garantiert spinatfreie Zone! Wir kochen gemeinsam mit euch einfache und leckere Rezepte, die ihr zuhause leicht nachkochen könnt. Bitte Geschirrtuch und Restebox mitbringen! Wo? Schulküche der Dr.-Jaufmann-Schule Wieviel? 4 Wann? am Mittwoch, den 4.August um 15 Uhr und der gleiche! Kurs nochmal am Donnerstag, den 5.August um 15 Uhr Discobowling am Samstag, den 4. September Uhr Uhr Wo: ABC Bowling Center Abfahrt Bobingen: 19.42Uhr Ankunft Bobingen: Uhr Treffpunkt: Bahnhof Bobingen um 19.35Uhr Kosten: 8,50 Euro (zzgl. Fahrkosten: pro Fahrt 2,30 Euro bis 14 Jahre, darüber 3,45 Euro) Alter: ab 12 Jahre Anmeldung bis 1.September 2010 bei: miriam.streit@yahoo.de Anmeldung bei Monika Bistritzki Tel oder bistritzki-bobingen@t-online.de

33 1# ClubK-Kids Ansprechpartner und Anmeldung bei Daniela Räbner Tel / oder 0175 / d.raebner@clubk-kids.de Internet: Englisch Spielerisch Englisch lernen Die Welt wächst zusammen! Und Englisch gehört dazu!!! Hier wird den Kindern diese tolle und wichtige Sprache kindgerecht näher gebracht. Wir singen, basteln und machen spannende Spiele auf Englisch. Datum: 11. August 2010 Gruppengröße: min. 6 bis max. 12 Kinder Preis pro Kind: 7,50 incl. Material Bitte mitbringen: evtl. Getränk Kurs 1 : 4-6 Jahre Zeit: Uhr Kurs 2: 7-10 Jahre Zeit: Uhr Wir lernen Zaubern mit Zaubervorführung Nach einer spannenden Zaubervorführung werdet ihr viele neue Zaubertricks kennen lernen und selbst ausprobieren dürfen. Datum: 11. August 2010 Uhrzeit: Uhr Altersgruppe: 6-12 Jahre Gruppengröße: min. 6 bis max. 15 Kinder Preis pro Kind: 12,00 incl. Material Bitte mitbringen: evtl. Getränk Perlen Wir stellen moderne Ringe, Ketten u. Schlüsselanhänger aus Perlen und ähnlichem her. Mädels und Jungs sind herzlich eingeladen. Datum: 11. August 2010 Uhrzeit: Uhr Altersgruppe: 6-12 Jahre Gruppengröße: min. 7 bis max. 15 Kinder Preis pro Kind: 12,50 incl. Material Bitte mitbringen: evtl. Getränk Der kleine Knigge Mit gutem Benehmen und den richtigen Umgangsformen geht alles leichter! Spielerisch und auf lustige Art und Weise lernen die Kinder die neusten Benimmregeln. Durch ein gemeinsames Mittagessen werden die Regeln vertieft. Es wird viel gelacht! Bitte mitbringen: Unempfindliche Kleidung, Geschirrtuch Altersgruppe: 6-12 Jahre Gruppengröße: min. 6 bis max. 10 Kinder Preis pro Kind: 15,00 incl. Mittagessen, Getränk Datum: 12.August 2010 Uhrzeit: Uhr Tropical Drinks Wir mixen Tropic Drinks und andere Fetenknaller Für eure nächste Geburtstagsparty oder Gartenfete lernt Ihr bei uns das richtige Mixen von leckeren Cocktails. Für jeden Geschmack ist etwas dabei. Natürlich gibt es die Rezepte dazu. Bitte mitbringen: Unempfindliche Kleidung, 2 Geschirrtücher, Shaker oder mittelgroßes Glas mit Schraubverschluss Altersgruppe: 6-12 Jahre Gruppengröße: min. 6 bis max. 12 Kinder Preis pro Kind: 12,50 incl. Material Datum: 12.August 2010 Uhrzeit: Uhr Alle Veranstaltungen vom ClubK-Kids finden im Jugendzentrum Bobingen, Jahnstraße 13 statt!!! Stadtralley in Bobingen mit historischen Einblicken am 5. August 2010 von Uhr Uhr Teilnehmerzahl: Personen Alter: Jahre Was: Stadtralley Keinerlei Kosten und eine kleine Belohnung am Schluss Anmeldung bis 25. Juli 2010 bei: miriam.streit@yahoo.de 33

34 Reiterferien Endlich habt Ihr die Möglichkeit in der anerkannten Pferdepension Virtahof GbR so richtig alles mit und über Pferde kennen zu lernen!! Hier erfahrt ihr alles über das Verhalten, den Umgang und die richtige Pferdepflege. Montag, 09. August Freitag, 13. August 10 oder Montag, 16. August Freitag, 20. August 10 Treffpunkt: jeweils am Virtahof Uhrzeit: bis Uhr Unkostenbeitrag: 95 ( ) Weitere Informationen erhaltet Ihr bei Herr Dörband unter 0176/ Bitte vergesst nicht Brotzeit und Getränke mitzubringen! Qualifizierter Musikunterricht in Bobingen Schnupperkurs Fischen An zwei Tagen können Jugendliche (ab 9 Jahren) in die Welt der Fischerei eintauchen. Auf dem Programm steht das Kennenlernen der heimischen Gewässer und deren Fische, Gerätekunde mit praktischen Übungen. Im Unkostenbeitrag von 4 sind eine Brotzeit und ein Getränk enthalten. Es können 20 Jugendlichen teilnehmen. Eine vorherige Anmeldung ist erforderlich. Programm: Uhr Treffpunkt Hälterungsanlage Fischereiverein Bobingen, Flurstraße 1. Begrüßung der Teilnehmer 2. Vorstellung der heimischen Gewässer 3. Gebrauch verschiedener Angelgeräte 4. Praktische Übungen. Ende gegen Uhr Uhr Treffpunkt Hälterungsanlage, zum gemeinsamen Fischen Uhr Grillen an der Hälterungsanlage Auf euer Kommen freuen sich die Jugendwarte des Fischereivereins Bobingen. Petri Heil Informationen unter 08234/3721und Anmeldung (per ) bei: guenter_osswald@web.de Montag, Wir besuchen die Werkstätten des Pianohauses Hermes & Weger in Augsburg und bekommen einen spannenden Einblick in die Welt der Klaviere und Flügel. Beginn: Uhr Treffpunkt: um Uhr am Unteren Schlösschen Bobingen (Wir fahren in Fahrgemeinschaften nach Augsburg) Rückkehr: ca Uhr Teilnehmerzahl: 5 10 Kinder Alter: ab ca. 6 Jahre Unkostenbeitrag: 5,00 pro Person Anmeldung : Beate Löw oder info@kids-outdoor.de Bitte zu allen Veranstaltungen geschlossene Schuhe und lange Hosen anziehen, sowie bitte Rucksack mit Brotzeit und Getränk mitgeben! ************************************ Dienstag, 10. August 2010 Ein Erlebnistag im Wald Das "Abenteuer" Wald steht an diesem Tag im Vordergrund. Wir bauen Waldhütten und entdecken spielerisch die Geheimnisse des Waldes. Informationen und Anmeldung (bitte per ) bei: Stefanie Fersch Im Unteren Schlösschen, Römerstr. 73, Bobingen Tel oder pianoundvoice@gmx.de, Mit spannenden Geländespielen toben wir uns zum Abschluss noch so richtig aus. Ein unvergesslicher Tag mit tollen Erlebnissen ist garantiert. Für Jungen und Mädchen von 6 10 Jahre Dauer: 11 Uhr - 16 Uhr Treffpunkt: Grillplatz in Bobingen/Straßberg Kosten: 12,- Euro Teilnehmerzahl: max. 12 Kinder

35 1# ************************************ Donnerstag, 12. August 2010 Ein Tag am Bach Wir besuchen einen Bach in unserer Umgebung und lernen diesen vielfältigen Lebensraum spielerisch kennen. Auf dem Weg dort hin werden wir mit Lupen nach den kleinen Geheimnissen des Waldes suchen. Wir bauen einen Staudamm und lassen dann unsere selbst gebauten kleinen, Flöße darin schwimmen. Ein besonderes Erlebnis ist garantiert! Für Jungen und Mädchen von 6-11 Jahre. Dauer: 10 Uhr - 16 Uhr Treffpunkt: Grillplatz in Bobingen/Straßberg Kosten: 14,- Euro Teilnehmerzahl: max. 10 Kinder Bitte zuzüglich Handtuch, Hose zum Wechseln und evtl. Badesandalen mitgeben. ************************************* Dienstag, 17. August 2010 Eine Schatzsuche im Wald Vor langer Zeit wurde im Straßberger Wald ein Schatz versteckt. Niemand hat ihn bis jetzt gefunden. Es sind jedoch etliche Hinweise verborgen um dem Schatz auf die Spur zu kommen. Wir werden ihn suchen und auf jeden Fall finden. Zum Abschluss feiern wir unseren gefunden Schatz am Lagerfeuer und braten Würstchen am Stock. Ein Tag voller Abenteuer und Spannung wartet auf Euch. Für Jungen und Mädchen von 7-12 Jahre Dauer: 11 Uhr - 17 Uhr Treffpunkt: Grillplatz in Bobingen/Straßberg Kosten: 15,- Euro (inkl. 1 Wurst u. 1 Semmel) Teilnehmerzahl: max. 10 Kinder ************************************* Freitag, 20. August 2010 Eine Reise in das Land der Feen und Elfen Auf dem Weg in den Märchenwald gehen wir mal auf die Suche nach Geschenken für die Feen und Elfen. Wir suchen Material, um wunderschöne kleine Häuser für die Feen zu gestalten, danach machen wir es uns in unserem Feendorf gemütlich, hören Geschichten und basteln eine Überraschung für zu Hause. Für Mädchen von 5-9 Jahre Dauer: 11 Uhr - 16 Uhr Treffpunkt: Grillplatz in Bobingen/Straßberg Kosten: 12,- Euro Teilnehmerzahl: max. 12 Kinder ************************************ Mittwoch, 25. August 2010 Experimente für alle Sinne Die Sinne stehen im Mittelpunkt dieses Waldtages: Was passiert mit unserer Orientierung, wenn wir nur mit einem Auge sehen oder auf einem Ohr hören? Was spüren die nackten Füße auf dem Waldboden? Kann man mit verbundenen Augen hören aus welcher Richtung ein Geräusch kommt? Das und noch viel mehr werden wir raus finden. Ein paar Stunden voller spannender Experimente und Spiele warten auf Euch Für Jungen und Mädchen von 6-12 Jahre. Dauer: 11 Uhr - 16 Uhr Treffpunkt: Grillplatz in Bobingen/Straßberg Kosten: 12,- Euro Teilnehmerzahl: max. 12 ************************************* Montag, 30. August 2010 Ein Besuch im Zauberwald Vorbei am Baum, in dem der Waldkobold wohnt, finden wir auch bald die ersten Spuren vom Einhorn, die uns in den Zauberwald führen. Hier entdecken wir die Häuser der Zwerge und Feen. Wir bauen eine Koboldfalle und gehen anschließend noch auf die Suche nach Feuersteinen. Spannende Stunden sind garantiert. Für Jungen und Mädchen von 5-9 Jahre Dauer: 11 Uhr - 16 Uhr Treffpunkt: Grillplatz in Bobingen/Straßberg Kosten: 12,- Euro Teilnehmerzahl: max. 12 Kinder ************************************* Dienstag, 7. September 2010 Den Wald mit LandArt verzaubern LandArt ist eine "Kunstrichtung", die in der Natur entsteht. Wir verwenden Materialien, die wir im Wald finden und gestalten daraus tolle Bilder auf dem Waldboden. Den Ideen und der Kreativität der Kinder sind keine Grenzen gesetzt. Zum Abschluss machen wir noch ein paar spannende Geländespiele im Wald. Für Jungen und Mädchen von 6-12 Jahre Dauer: 11 Uhr - 15 Uhr Treffpunkt: Grillplatz in Bobingen/Straßberg Kosten: 10,- Euro Teilnehmerzahl: max. 12 Kinder 35

36 Treffpunkt: , 9 Uhr an der Central Lounge Rückkehr: Gegen 15 Uhr Alter: 12 bis 15 Jahre Kosten: 15 Spiel & Spaß rund ums Schützenheim Wann: 09. August 2010 Uhrzeit: 15:00 bis ca. 21:00 Alter: ab 7 Jahren Wo: Schützenheim Reinhartshausen (beim Sportplatz) Kosten: 5 Euro für Essen, Getränke und Eis Geboten wird ein Parcour mit verschieden Stationen und Aufgaben rund ums Schützenheim. - Schießen mit dem Lichtstrahlgewehr (ab 7 Jahren) - Schießen mit Luftgewehr und Luftpistole (ab 12 Jahren) - Spiele rund ums Schützenheim - Besichtigung und Rundfahrt mit dem Feuerwehrauto - verschiedene Spiele rund ums Feuerwehrwesen - Vorführung Atemschutz Anschließend Siegerehrung, Würstchen vom Grill und Lagerfeuer mit Folienkartoffeln. Zum Abschluss werden wir zusammen noch einen Film auf unserer Leinwand anschauen. Am Abend sind auch die Eltern recht herzlich am Lagerfeuer willkommen. Diese Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt (überdachter Anbau) Anmeldungen bis 26. Juli 2010: Ferienprogramm@auerhahnschuetzenreinhartshausen.de Internet: Es können nur maximal 40 Teilnehmer berücksichtigt werden. Infos und Anmeldung bis im Jugendzentrum Central Lounge bei Sandra Thiergärtner, Tel /902477, s.thiergaertner@kjr-augsburg.de Europapark Rust Fahre mit den Einrichtungen des KJR Augsburg-Land in den Europapark nach Rust und erlebe einen kompletten Tag im Europas größtem Freizeitpark. Treffpunkt: , 5.15 Uhr an der Central Lounge Rückkehr: gegen 22 Uhr Alter: ab 14 Jahre Kosten: 45 Infos und Anmeldung bis im Jugendzentrum Central Lounge bei Sandra Thiergärtner, 08234/902477, s.thiergaertner@kjr-augsburg.de Stadtbauspiel MONTAG, bis FREITAG, TÄGLICH 10 BIS 17 UHR Kosten (ganze Woche): 30 Euro max. Teilnehmer: 150 Alter: 6-12 Jahre Lust auf Wasser und Action? Bestimmt bietet der Wasserski- und Wakeboardpark Turncable in Thannhausen eine sportliche Abwechslung zum Sommertrott! Mit fachlicher Anleitung, Spaß und der richtigen Ausstattung wird dieser Tag für jeden (Anfänger und Fortgeschrittene) unvergesslich! Bei schönem Wetter kann danach am See relaxt werden. Auf Wunsch kann gegen eine zusätzl. Gebühr von 8 ein Wakeboard und für 4 ein Neoprenanzug ausgeliehen werden. Das sollt ihr unbedingt mitbringen: Geschirr und Besteck für Essen und Trinken (KEIN Einweggeschirr und mögl. große Teller) Drecklkleidung, die einen Klecks Farbe verträgt. Sonnenschutz und Lust am Werkeln. Infos und Anmeldung bis im Jugendzentrum Central Lounge bei Sandra Thiergärtner, Tel /902477, s.thiergaertner@kjr-augsburg.de

37 1# Man gönnt sich ja sonst nichts... Badetag im fränkischen Seenland am 10. August 2010 nur für Mädchen! Es geht mit dem Zug in eine beliebte Ferienregion, die Euch viele Möglichkeiten bietet, mit Freundinnen einen herrlichen Urlaubstag zu verbringen: Ihr könnt einfach nur baden und am Sandstrand chillen, Tretboot fahren, Beachvolleyball und Minigolf spielen. Kosten (inklusive aller Aktivitäten): 23 Teilnehmerzahl: 20 Alter: Jahre Information und Anmeldung bis im Jugendzentrum Central Lounge bei Eva Kern, (08234) , Zeltlager in Tapfheim am Badeweiher! Dort gibt s wieder viel zu erleben, lustiges Lagerleben, gruselige Nachtwanderungen und vieles mehr! Los geht s am Montag, Uhr Abfahrt am Jugendzentrum bis Donnerstag, gegen 19 Uhr am Jugendzentrum Teilnehmeranzahl: 4 Alter: 8-12 Jahre Preis: 80 Euro Information und Anmeldung bis im Jugendzentrum Central Lounge bei Eva Kern, (08234) , e.kern@kjr-augsburg.de Tent 4 teens Anmeldung Ihres Kindes bitte persönlich, telefonisch unter oder schriftlich bis spätestens 23. Juli 2010 bei uns im Regenbogenhaus, Mayerweg Kontakt@Regenbogen-Bobingen.de Bei schriftlicher Anmeldung benachrichtigen wir Sie, ob Ihr Kind einen Platz erhält. In diesem Fall bitte auch Ihre -Adresse und Telefonnummer angeben. Dieser Kurs bietet Kindern und Jugendlichen ab 10 Jahren an insgesamt 3 Vormittagen die Möglichkeit das 10-Finger-Tastschreiben nach neuesten Erkenntnissen zu erlernen. Durch Zuordnen der Buchstaben zu Farben, Bildern, Geschichten usw. wird auf spielerische Art und Weise das Erlernen der Schreibtechnik möglich. Montag, den Freitag, den Mittwoch, den jeweils Uhr Federmäppchen mitbringen! mit Sabine Mehringer in der Hauptschule Bobingen (max. 14 Teilnehmer) - für Kindern und Jugendliche ab 10 Jahren Unkostenbeitrag 3er-Block: inkl. Material jugendcamp am see auf dem Jugendzeltplatz in Tapfheim gibt es 4 Tage Badespaß und sonstige Äktschn! von Samstag, um 11 Uhr (Abfahrt am Jugendzentrum) bis Dienstag, gegen 19 Uhr Teilnehmeranzahl: 30 ~ Alter: Jahre ~ Preis: 60 Euro Informationen und Anmeldung bis : Jugendzentrum Central Lounge Bobingen, Eva Kern, Tel. (08234) , e.kern@kjr-augsburg.de Wer immer schon wissen wollte, wie die Banane ins Bananeneis kommt und wie die Familie Lazzaris ihr leckeres Eis macht, der ist hier richtig. Bei der Besichtigung der Eisküche im Eiscafe Lazzaris werden endlich alle Eure Fragen rund ums Eis beantwortet. Und wer weiß, vielleicht erfüllt sich ja der Traum das eine oder andere Eis probieren zu dürfen und selbst zu kosten, ob das Eis auch so lecker schmeckt, wie es aussieht. Wer es genau wissen möchte, sollte sich schnell anmelden! 37

38 Mittwoch, den Treffpunkt: vor dem Eiscafe Lazzaris (max. 20 Teilnehmer pro Gruppe / nur für Kinder!) Wir stellen eine erwachsene Begleit- und Aufsichtsperson. Gruppe I: Uhr bis Uhr Gruppe II: Uhr bis Uhr Gruppe II: von bis Uhr für Kinder von 8-10 Jahren Unkostenbeitrag: 8,00 inkl. Material Bei starkem Regen fallen Hexenpfade leider aus. Wetterhotline: ab 7.30 Uhr Tel. 0176/ Unkostenbeitrag: 2,00 An einem Vormittag wollen wir uns gemeinsam in die Welt der Prinzessin hineinversetzen. Beim Basteln, Spielen und Träumen werden wir zusammen kreativ sein. Lust bekommen? Dann kommt vorbei. Wir freuen uns auf Euch! Mittwoch, den von 9.00 bis Unr mit Natascha Schenk und Gabi Bayer im Regenbogenhaus (max. 8 Teilnehmer) für Prinzessinnen von 5 9 Jahren Unkostenbeitrag: 9,00 Rhythmus pur das bedeutet Trommeln auf afrikanischen Instrumenten! Auf einer original afrikanischen Trommel, der Djembe oder einer afrikanischen Bass-Trommel, der Dounoun lernt Ihr zunächst die unterschiedlichen Grundschläge kennen. Danach könnt Ihr in der Gruppe das Erlernte in verschiedenen Rhythmen, Liedern und Tänzen ausprobieren. Im Vordergrund steht dabei die Freude am Musik machen. Wollt Ihr den Groove Afrikas spüren und das Haus beben lassen? Dann macht mit! Montag, den mit Sabine Mehringer (Trommellehrerin) im Regenbogenhaus (max. 10 Teilnehmer pro Kurs) Kurs I: von bis Uhr für Kinder von 6-9 Jahren Kurs II: von bis Uhr für Kinder ab 10 Jahren Habt Ihr Lust und Mut auf den Spuren von Hänsel und Gretel in unsere Zauberwelt einzutauchen und spannende Abenteuer zu erleben? Dann packt Euren Rucksack. Ein Rabe führt uns quer durch den Wald, um Mutproben zu bestehen, Rätsel zu lösen und einen Hexenschatz zu finden. mit Stilla Dölzer und Marion Fecht Ausrüstung: Wetterorientierte Kleidung nötig, d.h. bei Sonne: Sonnenhut, bedeckte Arme und Beine (Zecken!), Turn- oder Wanderschuhe bei Regen: Kopfbedeckung, Regenjacke, Gummistiefel Jedes Kind sollte einen Rucksack mit kleiner Brotzeit (keine Süßigkeiten!) und ein Getränk in einer Trinkflasche dabei haben. Dienstag, den Treff: Waldspielplatz Bobinger Siedlung (max. 12 Kinder pro Kurs) Gruppe I: von 9.00 bis Uhr für Kinder von 6-8 Jahren Unkostenbeitrag: 9,00 Vollwert schmeckt nicht? Stimmt nicht!!!! Wenn Ihr Lust habt neue Rezepte auszuprobieren, die lecker, abwechslungsreich und einfach zuzubereiten und zudem noch gesund sind, dann seid Ihr bei uns genau richtig. Ihr werdet staunen, wie gut Ihr kochen könnt! Ein Getränk und Tupperschüsselchen nicht vergessen, denn sicher sind Eure Eltern auch gespannt, was Ihr da gezaubert habt! Dienstag, den von 9.30 bis Uhr mit Eva Hornung und Margit Mayr im Regenbogenhaus (max. 8 Teilnehmer pro Kurs) für Kinder ab 8 Jahren Unkostenbeitrag: 9,00 inkl. Material

39 1# Allgemeines Bitte mitbringen: Komplette Schutzausrüstung (Helm, Knie- Ellenbogenund Handschützer), Skates Turnschuhe und etwas zum Durst löschen,bequeme Kleidung, die auch verschmutzt werden darf Info und Anmeldung? sports & fun- Weyer Heike Tel: oder Mobil: Bankverbindung: ING - Di Ba, BLZ: , Kto.-Nr.: ACHTUNG! Hinweis: Für die Dauer der Kurse ist komplette Schutzausrüstung zu tragen. Während des Kurses müssen die Teilnehmer in der Gruppe bleiben. Bei regnerischem Wetter fahren wir in eine nahe gelegene Halle, hierzu müssen die Kinder allerdings gebracht werden. Für Einsteiger Es ist so weit Ihr habt jetzt die Möglichkeit Inline-Skaten zu erlernen, damit ihr bald Fahren könnt wie die Profis. Somit sind Gartenzäune, Straßenschilder zum Bremsen nicht mehr nötig. Eure Eltern müssen sich keine Sorgen mehr machen, denn ihr könnt ihnen zeigen, wie man richtig fällt, ohne sich weh zu tun! Ihr sagen könnt: Ich weiß, warum es wichtig ist, eine richtige und coole Schutzausrüstung zu tragen! Ich berate euch und eure Eltern welcher Inline-Skate, der richtige für jeden von Euch ist. Wann? am 02. August und am 03. August :00 Uhr bis 10:30 Uhr Wo? an der Halfpipe, Krumbacher Str. Bobingen Was kostet es? 12,00 Euro Wann? am 02. August und am 03. August :00 Uhr bis 12:30 Uhr Wo? erster Tag an der Halfpipe, Krumbacher Str. zweiter Tag an der Halfpipe, Weidenweg in Bobingen-Siedlung. Was kostet es? 12,00 Euro Für Einsteiger Gemeinsam mit Ihrem Kind können Mama, Papa, Oma, Opa, Tante, Onkel das Inline Skaten erlernen. Wir erlernen das Wichtigste, damit die ganze Familie zusammen fahren kann. Außerdem gibt es nützliche Tipps, die das gemein- Same Fahren erleichtern. Wann? am 02. August und am 03. August :00 Uhr bis 18:30 Uhr Wo? an der Halfpipe, Krumbacher Str. Bobingen Was kostet es? 12,00 Euro Noch was: Ihr habt Inline-Skates die Ihr nicht mehr benötigt! Dann kommt einfach zu Beginn oder zum Ende des Kurses vorbei. Es besteht die Möglichkeit, zu tauschen oder zu verkaufen. Auf Euer kommen freut sich Heike Weyer Lehrer und Ausbilder des DILV Für Fortgeschrittene Jetzt geht s wieder los... Normales Fahren und Bremsen könnt Ihr bereits. Wir erlernen erweiterte Fahrtechniken wie zum Beispiel das Rückwärtsfahren, im Kreis fahren und übersetzen. Wir steigen und springen von vorwärts auf rückwärts. Slalom fahren, nicht nur auf der Geraden, sondern auch am Berg. Auch andere Bremstechniken wie zum Beispiel den T-Stop oder den gesprungenen Powers lide. Wir laufen -fahren im Duck-Walk (nur auf zwei Rollen ) und Swizzeln (überkreuzen) denn das macht nicht nur Spaß, sondern ist auch cool. Das Ganze ist verpackt in verschiedene Spiele so das wir viel Spaß beim Üben haben. 39

40 Ballettschule Exercice und unsere Kunstabteilung PINOCCHIO haben ein Wochenprogramm entworfen, welches zweimal durchgeführt werden soll. Das heißt, alle Programmpunkte finden zweimal statt, aber nicht als zusammenhängende Aktion Information und Anmeldung bei: Olga Moser, Tel.: 0174/ Irina Baumann, Tel.: 0176/ Wo? Ballettschule Exercice, Hochstr. 6a, in Bobingen Hinweis: Bitte die Kinder pünktlich abholen Aquarell-Malerei Erster Kurs, 6-9 Jahren Wann? Mittwoch 4./11. August von Uhr Zweiter Kurs Jahren, Uhr Gebühr? 6,00 Programm: Wir begeben uns auf eine spannende Entdeckungsreise durch die Welt der Farben! Mitzubringen: Kleidung, der Farbspuren nichts ausmachen, etwas zum Trinken sowie gute Laune und Freude am Malen! Be a Cheerleader Geeignet von 7-10 Jahren Wann? Donnerstag, 5./12. August von Uhr Gebühr? 6,00 Programm: Sei ein Cheerleader! Tanze wie die High- School-Mädchen aus Amerika! Mitzubringen: Bequeme Sportbekleidung, Sportschuhe mit heller Sohle und etwas zum Trinken, am besten Wasser! Clipdance Geeignet von 7-12 Jahren Wann? Freitag, 6./13. August von Uhr Gebühr? 6,00 Programm: Bewegst du dich gerne zu moderner Musik? Hast du Spaß am Tanzen? Dann bist du genau richtig bei uns! Wir zeigen dir, wie man richtig zu zeitgenössischer Musik tanzt! Mitzubringen: Bequeme Sportbekleidung, Sportschuhe mit heller Sohle und etwas zu Trinken, am besten Wasser! Welt der Musik -Kleines Orchester Geeignet von 6 8 Jahren Wann? Montag, 2./09. August von Uhr Gebühr? 4,00 Programm: Wir spielen in einem kleinen Orchester und haben Spaß mit den Instrumenten! Kreide-Malerei Geeignet von 6-10 Jahren Wann? Freitag 06./13. August von Uhr Wo? Ballettschule Exercice, Hochstr. 6a, in Bobingen Gebühr? 4,00 Programm: Kinder malen die Welt! Experimentieren und malen mit Kreide Mitzubringen: Kleidung, der Farbspuren nichts ausmachen, etwas zum Trinken sowie gute Laune und Freude am Malen Modische Röcke gestalten Geeignet von 7 12 Jahren Wann? Freitag, 6./13. August von Uhr Gebühr? 16,00 Programm: Sei dein eigener Modedesigner und gestalte deinen individuellen Rock! Mitzubringen: Schere, Bleistifte, ältere Kleidung. Sämtliches Material und die Röcke werden gestellt und für Verpflegung gesorgt. Modische Taschen gestalten Geeignet von 7-10 Jahren Wann? Donnerstag 5./12. August von Uhr Gebühr? 11,00 Programm: Wolltest du schon immer mal ein Modedesigner sein, deine eigenen Kreationen entwerfen und neue Modetrends setzen? Dann komm zu uns und gestalte deine eigene individuelle Tasche! Mitzubringen: Schere, Bleistift, ältere Kleidung, Nähzeug (Nadeln, Fäden, etc). Sämtliches Material für die Taschen wird gestellt und für Verpflegung gesorgt. Welt der Musik- Karaokesingen Geeignet von 8-10 Jahren Wann? Montag, 2./09. August von Uhr Gebühr? 4,00 Programm: Zusammen Spaß und Freude am Singen haben! Modische Topmodel-Frisuren Geeignet von 7 12 Jahren Wann? Dienstag, 3./10. August von Uhr Gebühr? 6,00 Programm: Hallo Mädchen, jeder kennt die Sendung Germany s Next Topmodel mit Heidi Klum. Wir suchen nun Königsbrunn s Next Topmodel! Zusammen kreieren wir wunderbare Star-Frisuren und führen sie schließlich in einer Modenshow vor. Die Fotos davon bekommt ihr per . Mitzubringen: Ihr braucht für diesen Kurs lange, frisch gewaschene Haare, ein schönes Kleid, Schmuck sowie Kamm und Bürste. Für Verpflegung ist gesorgt! Welt der Musik Keyboard Schnupperkurs Geeignet von 8-10 Jahren Wann? Montag, 2./09. August von Uhr Gebühr? 4,00 Programm: Möchtest du gerne ein Instrument spielen? Wir zeigen dir was ein Keyboard alles kann.

41 1# Die SPD Bobingen fährt mit euch in den Skyline-Park nach Bad Wörishofen Bitte beachten! Mein Kind nimmt im Rahmen des Bobinger Ferienprogramms an folgender Veranstaltung teil:..... Ich darf die Betreuer bitten, auf Folgendes zu achten (z.b. Allergien, Medikamente, ): Wann: Freitag, Abfahrt: 9.00 Uhr Rathaus Rückkehr: ca Uhr Rathaus Alter: 8-14 Jahre Teilnahmegebühr: 13,50 (bitte mitbringen) Teilnehmer: 15 bis 50 Personen Denkt bitte an Sonnencreme und Käppis, aber auch an regenfeste Kleidung!! Und packt genügend zum Trinken und eine kräftige Brotzeit ein!! Wir freuen uns auf einen tollen Tag mit euch! Anmeldung bei: Ulrike Harner, Tel /1000 Wacholderstr. 14 in Bobingen Im Notfall bin ich am Tag der Veranstaltung unter Tel.: zu erreichen. Unterschrift: Bitte beachten! Mein Kind nimmt im Rahmen des Bobinger Ferienprogramms an folgender Veranstaltung teil:..... Ich darf die Betreuer bitten, auf Folgendes zu achten (z.b. Allergien, Medikamente, ): Im Notfall bin ich am Tag der Veranstaltung unter Tel.: zu erreichen. Unterschrift: Bitte beachten! Mein Kind nimmt im Rahmen des Bobinger Ferienprogramms an folgender Veranstaltung teil:..... Ich darf die Betreuer bitten, auf Folgendes zu achten (z.b. Allergien, Medikamente, ): Im Notfall bin ich am Tag der Veranstaltung unter Tel.: zu erreichen. Unterschrift: 41

42 Allgemeine Hinweise für das Ferienprogramm ) Für die Anmeldungen zu den einzelnen Aktionen des Ferienprogramms gibt es keine zentrale Anmeldestelle. Diese ist aus den jeweiligen Ausschreibungen ersichtlich. 2) Sämtliche Teilnehmer an Veranstaltungen der örtlichen Verbände / Vereine etc. sind im Rahmen eines Kollektivvertrages unfall- und haftpflichtversichert. 3) Wird eine erforderliche Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht, wird die Veranstaltung abgesagt. Der gezahlte Betrag wird umgehend zurückerstattet. 4) Die Durchführung der einzelnen Programmpunkte liegt in der Verantwortung der jeweiligen Veranstalter. 5) Ein Rücktritt von beitragspflichtigen Veranstaltungen kann nur aus triftigen Gründen und mit Vorlage eines entsprechenden Nachweises (ärztliche Bescheinigung) gewährt werden 6) Mit der Anmeldung erklären die Teilnehmer/innen / Personensorgeberechtigte ihr Einverständnis, dass die Angebote der Veranstalter dokumentiert werden und angefertigte Fotos, Filme oder sonstiges Material veröffentlicht und verwertet werden könnten. Ein Vergütungsanspruch entsteht dadurch nicht. 7) Es wird erwartet, dass sich die Teilnehmer/innen während der Veranstaltung entsprechend den Anweisungen der Aufsichtsperson(en) verhalten. Bei Missachtung hält sich der Veranstalter das Recht vor, den/die Teilnehmer/in von der Aktion auszuschließen. 8) Sollte keine andere Angabe vermerkt sein, ist aus organisatorischen Gründen der Anmeldeschluss jeweils eine Woche vor dem angegebenen Termin. Bitte beachten! Mein Kind nimmt im Rahmen des Bobinger Ferienprogramms an folgender Veranstaltung teil:..... Ich darf die Betreuer bitten, auf Folgendes zu achten (z.b. Allergien, Medikamente, ): Im Notfall bin ich am Tag der Veranstaltung unter Tel.: zu erreichen. Unterschrift: Übersicht Veranstaltungen Ferienprogramm 2010 Jeden Freitag Pferde - Feuer Indianertipi Jeden Samstag/Sonntag Wildnis, Feuer, Pferde Jeden Mo/Di, Mi/Do, Fr/Sa; Windsurfkurse 31. Juli Flohmarkt 31. Juli Modellfliegen 31. Juli SEA LIFE 02. August Pianowerkstätten 02./03. August 6 x Inliner-Kurse August Selbstverteidigung August Stadtbauspiel 02./09.August Karaoke 02./09.August Keyboard Schnupperkurs 02./09.August Kleines Orchester 03./10. August Topmodel-Frisuren 04. August Prinzessinnen 04./05. August 2 x KOCHEN! 04./11. August Aquarell-Malerei 05. August Stadtralley 05./12. August Be a Cheerleader 05./12. August Modische Taschen 06. August 10-Finger-Tastschreiben 06. August Skylinepark 06./13. August Clipdance 06./13. August Kreide-Malerei 06./13. August Modische Röcke 07. August Kartslalom 08. August Summer-Break-Party 09. August Licht- / Luftgewehrschießen 09. August 2 x Pizzabacken 09. August Buschtrommeln August Reiterferien 10. August Vollwertkochen 10. August Badetag 10. August Ein Erlebnistag im Wald 11. August 2 x Englisch 11. August Zaubern 11. August Minigolfturnier 11. August Perlen 11. August Abenteuer Bach 12. August Der kleine Knigge 12. August Tropical Drinks 12. August Ein Tag am Bach 16. August Action Painting August Reiterferien August Zeltlager 17. August Schatzsuche 18. August Wasserski 19. August Im Wald und Gebüsch 19. August Schokoladiger Nachmittag 20. August Feen und Elfenland August Jugendcamp August Tenniscamp 25. August Experimente der Sinne 30. August Zauberwald 01. September Bananeneis 04. September Discobowling 01./03/./04. September Tischtennis - Spaß pur 03./05. September Schnupperkurs Fischen 07. September Land Art 07. September 2x Hexenpfade 07. September Wikinger 07. September Indianer Fest 08. September Europapark Rust September Klangspuren

43

44 Fr, So, Di, Uhr Kunstverein Bobingen Galerie im Unteren Schlößchen HÄUSLICH von Andreas Decke Malerei und Druckgrafik Römerstr. 73 Vortrag und Buchvorstellung von Dr. Martha Schad Gottes mächtige Dienerin. Schwester Pascalina und Papst Pius XII. Eine Frau, die als Ordensschwester aus Altötting vierzig Jahre an der Seite von Pius XII. stand. Sie stieg von der Haushälterin zur Privatsekretärin des Papstes auf. Mittlere Mühle, Römerstr. 53 So Uhr Jazzreihe 2010 Parkhaus Trio Das Parkhaustrio spielt in der klassischen Besetzung Jazzgitarre, Kontrabass, Schlagzeug. Mit eigenen Kompositionen sowie arrangierten Standards aus dem Great American Songbook. Sa, ab Uhr So, Uhr Sa, Uhr So, Uhr Mo, Fr, Uhr Bobingen Live Aktion Bobinger Vereine und des Jugendzentrums 13 örtliche Vereine präsentieren dabei ihre Angebote, geben Informationen zu den jeweiligen Sparten und bieten zudem ein abwechslungsreiches und interessantes Rahmenprogramm. Jung und Alt haben von Uhr die Möglichkeit, die verschiedenen Schnupperangebote wahrzunehmen, vom Tischtennis-Turnier über Schießen mit dem Lichtgewehr bis hin zum Stühle bemalen, für jeden Geschmack und jedes Alter ist das Passende dabei. Jugendzentrum Central Lounge Sommerkonzert des Musikvereins mit Jugendorchester, Jugendbläser, Bläserklasse und Musikgarten Singoldhalle Serenade der Liedertafel Mittlere Mühle, Römerstr. 53 Bobinger Musiksommer DELLINGER MEETS BACH Saxophonklänge treffen Werke des Leipziger Thomaskantors Liebfrauenkirche KUNST IM RATHAUS Albert Schweitzer Genie der Menschlichkeit Ausstellung im Rathaus Öffentliche Vernissage Fr, Uhr Sa, ab Uhr So, Uhr Die musikalische Bandbreite reicht von Funk, Fusion über klassischem Swing und Latin bis zu Folk-Jazz. Eintrittspreis: 10,- /ermäß. Karte 8,- Singoldhalle Music goes picnic Näheres zur Veranstaltung auf Seite 9 Veranstalter: piano & voice und Kulturamt Park des Unteren Schlößchens Bobinger Sommernacht Veranstalter: Musikverein Bobingen Musik rund um die Singoldhalle Bobinger Musiksommer STRAHLENDER TROMPETENGLANZ Festliches Konzert mit dem Ensemble Concerto Royal Stadtpfarrkirche St. Felizitas So, JAZZREIHE 2010 Matinee mit der Gruppe Hoigada Rock und Pop auf Schwäbisch Schbort isch 'xund Lieder rund um den Sport: vom Fußballspieler über Sportwetten bis zu,,d Muad r macht Gymnaschtik" Eintrittspreis: 10,- /ermäß. Karte 8,- Mit Klaus Besemer (Akkordeon, Klavier, Keyboard), Jörg,,Jogi" Blank (E-Gitarrist), Hans-Rainer Mayer (Gitarren - klassisch und E-Gitarre, Gesang, Mundharmonika). Singoldhalle