2017 Bergère de France SA, all rights reserved nl.bergere-de-france.be

Transkript

2 D É B U T A N T E BONNET Qualité : IDÉAL Aiguilles : n 3,5 et 5,5 1 aiguille à laine (pour les coutures et rentrer les fils) Taille unique Qualité IDÉAL Version 2 Nombre de pelotes Coloris A Hortensia Coloris B Purple Point employé POINT MOUSSE, aiguilles n 5,5 en utilisant 2 fils, aiguilles n 3,5 en utilisant 1 fil. Tricoter tous les rangs à l'endroit. Echantillon Pour réussir votre modèle, il est important de tricoter l'échantillon (voir «L indispensable échantillon» sur nos premières pages d explications). Un carré de 10 cm point mousse aiguilles n 5,5 = 15 mailles et 26 rangs. Réalisation BONNET : Avec les aiguilles n 5,5, monter 30 mailles en utilisant 2 fils coloris A. Tricoter au point mousse pendant 38 cm (99 rangs) de haut. Puis, rabattre toutes les mailles en les tricotant endroit sur l'envers du travail (voir «Cahier débutant»). Couper le fil à 50 cm du tricot. Ce fil servira pour la couture. NŒUD : 1ère partie : Avec les aiguilles n 3,5, monter 15 mailles en utilisant 1 fil coloris B. Tricoter au point mousse pendant 10 cm (43 rangs) de haut. Puis, rabattre toutes les mailles en les tricotant endroit sur l'envers du travail et couper le fil à 10 cm du tricot. 2ème partie : Avec les aiguilles n 3,5, monter 7 mailles en utilisant 1 fil coloris B. Tricoter au point mousse pendant 5 cm (22 rangs) de haut. Puis, rabattre toutes les mailles et couper le fil à 20 cm du tricot. Ce fil servira pour la couture. FINITIONS : Pour assembler le nœud et le bonnet, suivre le schéma : Plier la 2ème partie du nœud dans le sens de la hauteur et assembler les côtés (= traits rouge sur le schéma) en faisant une couture à points arrière (voir «Cahier débutant»). Retourner la 2ème partie pour la remettre à l'endroit. Former le nœud en glissant la 1ère partie dans la 2ème partie. Plier le bonnet dans le sens de la hauteur et assembler les côtés (= traits bleu sur le schéma) en faisant une couture à points arrière. Retourner le bonnet pour le remettre à l'endroit. Coudre le nœud centré sur une face du bonnet en plaçant son centre à 5 cm de hauteur totale. Rentrer les fils : Avec l aiguille à laine, glisser les fils coupés dans quelques mailles et couper l excédent de fil (voir «Cahier débutant»).

3 SCHÉMA Couture à points arrière 1ère partie Placer la couture derrière sens du travail sens du travail 2ème partie 1ère PARTIE DU NŒUD 2ème PARTIE DU NŒUD ASSEMBLAGE 2ème PARTIE NŒUD TERMINÉ Couture à points arrière sens du travail BONNET À PLAT BONNET PLIÉ BONNET TERMINÉ

4 B E G I N N E R Quality: IDÉAL Needle sizes: 3.5 & 5.5 mm 1 wool needle (for sewing the seams and weaving in the yarn) HAT One Size Quality IDÉAL Version 2 Number of balls Hortensia (A) Purple (B) Stitches used GARTER ST (G-st), using 5.5 mm needles and 2 strands of yarn knitted together for hat, using 3.5 mm needles and 1 strand of yarn for bow. Knit every row. Tension/Gauge To achieve a good result it is essential to make a tension square (see Check Your Tension instructions at beginning of book). 15 sts & 26 rows over G-st using 5.5 mm needles and 2 strands of yarn = 10 cm (4 in) square. To make Using 5.5 mm needles and 2 strands of col A CO 30 sts. Work in G-st for 38 cm (15 in) [99 rows] total. Then, cast off all the sts in knit on the WS of work (see beginners supplement ). Cut the yarn 50 cm from the knitting. This yarn will be used for the seam. BOW: 1st part: Using 3.5 mm needles, 1 strand of yarn and col B CO 15 sts. Work in G-st for 10 cm (4 in) [43 rows] total. Then, cast off all the sts in knit on the WS of work and cut the yarn 10 cm (4 in) from the knitting. 2nd part: Using 3.5 mm needles, 1 strand of yarn and col B CO 7 sts. Work in G-st for 5 cm (2 in) [22 rows] total. Then, cast off all the sts and cut the yarn 20 cm (8 in) from the knitting. FINISHING: To attach the bow to the hat follow the diagram: Fold the 2nd part of the bow lengthwise and join the ends (= red lines on the diagram), making a seam in back-stitch (see beginners supplement ). Turn the 2nd part right side out. Make the bow by slipping the 1st part into the 2nd part. Fold the hat in half lengthwise and join the seams (= blue lines on the diagram), making a seam in back-stitch. Turn the hat right side out. Sew the bow to the centre of the front of the hat, placing it in the centre 5 cm up from the base. Weaving in the yarn: With a wool needle, thread the cut yarn through some of the sts and cut the excess yarn (see beginners supplement ).

5 DIAGRAM Back-stitch seam 1st part Place the seam at the back direction of work direction of work 2nd part 1ST PART OF BOW 2ND PART OF BOW ASSEMBLY OF 2ND PART COMPLETED BOW Back-stitch seams direction of work HAT FLAT HAT FOLDED COMPLETED HAT

6 B E G I N N E L I N G Kwaliteit : IDÉAL Breinaalden : nr. 3,5 en 5,5 1 wolnaald (voor het aan elkaar naaien en het wegwerken van de draden) MUTS Éen maat Kwaliteit IDÉAL Versie 2 Aantal bollen Kleur A Hortensia Kleur B Purple Gebruikte steek RIBBELSTEEK, breinaalden nr. 5,5 met 2 draden samen, breinaalden nr. 3,5 met 1 draad. Alle naalden recht breien. Proeflapje Voor het slagen van uw model is het belangrijk om het proeflapje te breien (zie "Het onmisbare proeflapje" in de eerste bladzijden van de beschrijvingen). Een vierkant van 10 cm in ribbelsteek met breinaalden nr. 5,5 = 15 steken en 26 naalden. Uitvoering MUTS : Met breinaalden nr. 5,5 en 2 draden kleur A 30 steken opzetten. Ribbelsteek breien gedurende 38 cm (99 naalden) hoog. Dan alle steken afkanten en ze hierbij recht breien op de achterkant van het werk (zie "Beginners Schrift"). De draad op 50 cm van het werk afknippen. Deze draad wordt gebruikt voor de naad. STRIKJE : 1e deel : Met breinaalden nr. 3,5 en 1 draad kleur B 15 steken opzetten. Ribbelsteek breien gedurende 10 cm (43 naalden) hoog. Dan alle steken afkanten, ze hierbij recht breien op de achterkant van het werk en de draad op 10 cm van het werk afknippen. 2e deel : Met breinaalden nr. 3,5 en 1 draad kleur B 7 steken opzetten. Ribbelsteek breien gedurende 5 cm (22 naalden) hoog. Dan alle steken afkanten en de draad op 20 cm van het werk afknippen. Deze draad wordt gebruikt voor de naad. AFWERKING : Voor het aan elkaar naaien van het strikje en de muts, het schema volgen : Het 2e deel van het strikje in de hoogterichting dubbel vouwen en de zijkantjes (= rode lijnen op het schema) met de stiksteek aan elkaar naaien (zie "Beginners Schrift"). Het 2e deel naar de goede kant omkeren. Het strikje vormen door het 1e deel in het 2e deel te schuiven. De muts in de hoogterichting dubbel vouwen en de zijkantjes (= blauwe lijnen op het schema) met de stiksteek aan elkaar naaien. De muts naar de goede kant omkeren. Het strikje midden op één kant van de muts naaien en het midden van het strikje op 5 cm totale hoogte plaatsen. De draden wegwerken : De afgeknipte draden met de wolnaald door enkele steken rijgen en het overtolige garen afknippen (zie "Beginners Schrift").

7 SCHEMA Naad met de stiksteek 1ste deel Het naadje aan de achterkant plaatsen breirichting breirichting 2de deel 1ste DEEL VAN HET STRIKJE 2de DEEL VAN HET STRIKJE AAN ELKAAR NAAIEN 2de DEEL GEVORMD STRIKJE Naad met de stiksteek breirichting PLAT NEERGELEGDE MUTS GEVOUWEN MUTS GEVORMDE MUTS

8 A N F Ä N G E R MÜTZE MIT SCHLEIFE Qualität : IDÉAL Stricknadeln: Nr. 3,5 und Nr. 5,5 1 Wollnadel (für die Nähte und zum Vernähen der Fäden) Einheitsgröße Qualität IDÉAL Version 2 Anzahl der Knäuel Farbe A Hortensia Farbe B Purple Verwendetes Muster KRAUS RECHTS, mit Nadeln Nr. 5,5 und 2 Fäden oder mit Nadeln Nr. 3,5 und 1 Faden. Alle Reihen rechts stricken. Maschenprobe Für das Gelingen Ihres Modells ist es wichtig, eine Maschenprobe zu stricken (siehe "Die unverzichtbare Maschenprobe" auf den ersten Seiten des Anleitungsteils). Mit Nadeln Nr. 5,5 kraus rechts: 15 Maschen und 26 Reihen = 10 cm im Quadrat. Anleitung MÜTZE: 30 Maschen mit 2 Fäden in Farbe A und den Nadeln Nr. 5,5 anschlagen, dann 38 cm (99 Reihen) hoch kraus rechts stricken. Danach alle Maschen abketten, dabei die Maschen in einer Rückreihe rechts stricken (siehe "Das A und O des Strickens"). Die Fäden abschneiden, dabei 50 cm hängen lassen. Mit diesen Fäden wird die Naht geschlossen. SCHLEIFE: 1. Teil: 15 Maschen mit 1 Faden in Farbe B und den Nadeln Nr. 3,5 anschlagen, dann 10 cm (43 Reihen) hoch kraus rechts stricken Danach alle Maschen abketten, dabei die Maschen in einer Rückreihe rechts stricken, und den Faden abschneiden, dabei 10 cm hängen lassen. 2. Teil: 7 Maschen mit 1 Faden in Farbe B und den Nadeln Nr. 3,5 anschlagen, dann 5 cm (22 Reihen) hoch kraus rechts stricken. Danach alle Maschen abketten, dabei die Maschen in einer Rückreihe rechts stricken, und den Faden abschneiden, dabei 20 cm hängen lassen. Mit diesem Faden wird die Naht geschlossen. FERTIGSTELLUNG: Die Schleife und die Mütze nach dem Schema zusammennähen: Das 2. Teil der Schleife der Höhe nach zusammenlegen und die Seiten zusammennähen (= rote Linien auf dem Schema), dabei die Naht mit Rückstichen schließen (siehe "Das A und O des Strickens"). Das 2. Teil wenden, damit sich die rechte Seite außen befinden. Die Schleife bilden, indem das 1. Teil durch das 2. Teil geschoben wird. Die Mütze der Höhe nach zusammenlegen und die Seiten zusammennähen (= blaue Linien auf dem Schema), dabei die Naht mit Rückstichen schließen. Die Mütze wenden, damit sich die rechte Seite außen befinden. Die Schleife mittig auf eine Seite der Mütze nähen, dabei die Mitte der Schleife in 5 cm Gesamthöhe anordnen. Die Fäden vernähen: Mit der Wollnadel die abgeschnittenen Fäden durch mehrere Reihen entlang der Randmaschen ziehen, dann die überschüssigen Fäden ab-schneiden (siehe "Das A und O des Strickens").

9 SCHEMA Naht mit Rückstichen 1. Teil Die Naht nach hinten schieben Strickrichtung Strickrichtung 2. Teil 1. TEIL DER SCHLEIFE 2. TEIL DER SCHLEIFE ZUSAMMENNÄHEN 2. TEIL FERTIGE SCHLEIFE Naht mit Rückstichen Strickrichtung MÜTZE FLACH MÜTZE GEFALTET FERTIGE MÜTZE