KW_DE_09.qxp :58 Seite 1 Kreiselzettwender DE

Transkript

1 KW_DE_09.qxp :58 Seite 1 Kreiselzettwender DE

2 KRONE über 100 Jahre erfolgreich Kompetent Innovativ Kundennah Seit über einem Jahrhundert ist der Name KRONE in der Landtechnik ein fester Begriff. Angefangen als kleiner Schmiedebetrieb hat sich KRONE zu einem führenden Futtererntespezialisten entwickelt. Die richtige Mischung aus Innovationskraft, Kundennähe und Kompetenz macht den lang anhaltenden Erfolg des Unternehmens aus. Zahlreiche innovative Alleinstellungsmerkmale bezeugen eindrucksvoll die qualitäts- und kundenorientierte Unternehmensphilosophie. Am Anfang steht das Gespräch. KRONE- Mitarbeiter stehen in engem Kontakt zu Kunden und Vertriebspartnern. Gemeinsam analysieren sie Märkte, Trends und Maschinenanforderungen. Mit Hilfe modernster Computertechnik entstehen neue Maschinen. Dank der innovativen Konstruktionsprogramme können Maschineneinsätze sogar am Bildschirm simuliert werden. Dadurch lässt sich die Maschine bereits während der Konstruktionsphase kontinuierlich optimieren. Jetzt schlägt die Stunde im Prototypenbau. Erfahrene Fachkräfte fertigen die ersten Prototypen von Hand. In enger Zusammenarbeit mit den Konstrukteuren werden erstmalig alle Baugruppen zu einer neuen KRONE-Maschine zusammengefügt. 2

3 Frühzeitig Trends erkennen, engen Dialog mit Kunden pflegen und immer richtungweisend am Markt agieren, das zeichnet KRONE aus. Zum Beispiel Kreiselzettwender: Hier setzte KRONE von Anfang an auf robuste Maschinen, die sich auch in schwerer Silage bestens bewährt haben. Mit den Zinkenträgern aus Rohrprofil, den Zinken mit unterschiedlichen Schenkellängen, dem stabilen Vierkantrahmen und der hydraulischen Grenzstreueinrichtung erfüllte KRONE schon damals die Anforderungen aus der Praxis. Denn das ist es, was die KRONE-Philosophie ausmacht: Ganz genau zuhören, was Landwirte und Lohnunternehmer fordern, und diese Forderungen der Praxis schnell und innovativ in die Maschinen einfließen lassen. Keine Computersimulation kann den Praxiseinsatz ganz ersetzen. Deshalb testet KRONE seine Neumaschinen in aller Welt und unter allen Einsatzbedingungen auf Herz und Nieren. Nur so ist sichergestellt, dass die zahlreichen Testprotokolle auch die komplette Bandbreite der Maschinen abdecken. Qualität macht sich bezahlt. Aus diesem Grunde wird kontrolliert und dokumentiert, wo immer es geht. Doch damit nicht genug: KRONE lässt seine Produkte sogar von unabhängigen Prüfunternehmen testen. Zufriedene Kunden in aller Welt bezeugen, dass sich dieser Aufwand lohnt. Der fortlaufende Dialog macht sich ebenso bezahlt wie die kontinuierliche Qualitätskontrolle. Nicht umsonst steht der Name KRONE inzwischen weltweit für beispielhafte Futtererntetechnik Made in Spelle. 3

4 Darauf können Sie sich verlassen KW 4.62/4 KW 5.52/4x7 KW 5.52/4x7 T KW 6.02/6 KW 6.72/6 KW 7.82/6x7 KW 7.82/6x7 T KW 7.92/8 KW 8.82/8 KWT 7.82/6x7 KWT 8.82/8 KWT 11.22/10 KW 11.02/10 T KW 13.02/12 T KW 15.02/14 T 4

5 Qualitätsmerkmale und technische Details aller Kreiselzettwender von KRONE. 6 Vierkreiselzettwender: Für den Dreipunktanbau mit Arbeitsbreiten von 4,60 m bis 5,50 m. Als gezogene Variante mit einer Arbeitsbreite von 5,50 m. 8 Sechskreiselzettwender für den 14 Dreipunktanbau mit Arbeitsbreiten von 6,00 m bis 7,80 m. Als gezogene Variante mit einer Arbeitsbreite von 7,80 m. Achtkreiselzettwender für den 16 Dreipunktanbau mit Arbeitsbreiten von 7,90 m bzw. 8,80 m. Kreiselzettwender mit Transportfahrwerk und Arbeitsbreiten von 7,80 bis 10,95 m. 18 Gezogene Kreiselzettwender mit 10, 12 und 14 Kreiseln sowie Arbeitsbreiten von 10,95 m bis 15,25 m. 22 5

6 Darauf können Sie sich verlassen OctoLink: Die 8-Fingerkupplung wartungsfrei und kraftschlüssig Wartungsfreie, in Fließfett laufende Kreiselgetriebe Verschleißarme Super-C-Zinken 9,5 mm mit 5 Windungen KRONE-Kammeffekt durch ungleiche Zinkenlängen Wenn es um die Bereitung von Anwelksilage und Heu geht, bietet KRONE mit seinem Kreiselzettwenderprogramm hochwertige und zuverlässige Maschinen. KRONE-Kreiselzettwender überzeugen nicht nur durch ihre Arbeitsqualität und Serienausrüstung, sondern auch durch viele Innovationen, wie zum Beispiel die wartungsfreien OctoLink-Fingerkupplungen und Fließfettgetriebe für die Kreiselantriebe. Stabile Zinkenarme aus Rohrprofil OctoLink: Die 8-Fingerkupplung von KRONE, wartungsfrei und kraftschlüssig. OctoLink ist robust, braucht nicht abgeschmiert zu werden und arbeitet in jeder Position zuverlässig. Das Fließfettgetriebe für den Kreiselantrieb: Es ist wartungsfrei und überzeugt durch seine Laufruhe. Die Kräfte auf den Rahmen werden vom groß dimensionierten Rechteckprofil aufgenommen. Für den gleichmäßigen Futterteppich: Die Zinkenarme greifen weit ineinander über und liefern damit eine perfekte Verteilung, ideale Voraussetzung für die Gewinnung von Qualitätsfutter. 6

7 Wer Qualität erzeugen will, muss Qualität einsetzen. Nur so können hohe Ansprüche erfüllt werden. Mit den KRONE-Kreiselzettwendern sind Sie stets auf der sicheren Seite. Von den 9,5 mm starken Super-C-Zinken mit ihren ungleichmäßig langen Schenkeln und 5 Windungen angefangen, über die robusten wartungsarmen Antriebe bis hin zum stabilen Rahmen sind diese Kreiselzettwender Spezialisten, die für Höchstleistung, Qualitätsarbeit und besten Komfort bekannt sind. Mit diesen Maschinen sichern Sie Ihre Ernte und steigern den Gewinn. Wie ein Teppich sauber und gleichmäßig vom KW abgelegt: Das sind ideale Voraussetzungen für die Gewinnung von wirtschaftseigenem Qualitätsfutter. Futterverschmutzung? Nein, danke! Der innere Zinken ist kürzer als der äußere, hier läuft kein Zinken in den Boden. Bestes, sauberes Futter durch den KRONE- Kammeffekt. Immer die optimale Zinkenstellung: Durch die Sechskantschraube mit separatem Excenterstück lässt sich die Stellung der Doppelzinken blitzschnell in drei verschiedene Positionen arretieren. Spezialstutzen am Rohrende des Zinkenträgers verhindern den Zinkenverlust. Für schwerste Einsätze: Äußerst stabile Zinkenträger (Rohrprofil 38 x 4 mm), die zusammen mit der Ringverschraubung höchsten Dauerbelastungen standhalten. 7

8 Dämpferstreben mit innenliegenden Druckfedern Selbstzentrierung beim Ausheben Zentrale Grenzstreueinrichtung für links und rechts Werkzeuglose Streuwinkeleinstellung Damit die Arbeit auf dem Feld problemlos und leicht läuft, muss im Vorfeld kompetente Konstruktionsarbeit geleistet werden. Sinnvolle Details und ein hoher Arbeitskomfort führen zu noch mehr Effizienz. Aus diesem Grunde lassen sich die KRONE-Anbaukreiselzettwender werkzeuglos und schnell einstellen Praktiken, auf die Landwirte und Lohnunternehmer nicht verzichten möchten. Robust: Der Dreipunktbock mit seinem Stützfuß. Zum Abstellen wird der Stützfuß abgeklappt und anschließend die Gelenkwelle auf einer am Bock befestigten Stütze sauber abgelegt. Der Stützfuß rastet selbstständig ein. Immer passend: Unterschiedliche Lochsegmente gewährleisten die optimale Ankopplung des Wenders unter allen Voraussetzungen. Die Führung des Oberlenkers im Langloch ermöglicht den Einsatz eines vorderen Tastrades. Nichts schlingert: Mit den einstellbaren Dämpferstreben zwischen Anbaubock und Maschine sind die Wender absolut hangtauglich und haben ein vorbildliches Nachlaufverhalten. 8

9 Sicher auf der Straße: Hohe Verkehrsdichte und schnell laufende Traktoren stellen hohe Ansprüche an angekoppelte Maschinen in puncto Sicherheit. KRONE-Kreiselzettwender erfüllen diese Anforderungen voll. Schnell lassen sie sich vom Traktorsitz aus in Transportstellung bringen. Mit eingeklappten Kreiseln sind diese Kreiselzettwender äußerst kompakt und somit auf der Straße zu fahren. Dabei bieten die großen Warntafeln, optional mit Beleuchtung, viel Sicherheit. Der kompakte Aufbau und die günstige Schwerpunktlage zum Traktor hin sorgen für einen sicheren Straßentransport. Auch nach der Arbeit stehen die KRONE-Kreiselzettwender absolut standfest und sicher Mit Feder: Die innenliegende Druckfeder (1) verhindert das Auflaufen bei Hangabwärtsfahrt, die verstellbare Bremse (2) das Schwänzeln bei der Arbeit. Die großen Wender haben zusätzlich einen Eladur- Dämpfer (3) für den Transport. Komfortabel und automatisch: Zum Transport wird die Maschine ausgehoben. Dabei fahren die Dämpferstreben auf Anschlag und halten den Wender mittig hinter dem Dreipunktbock. Hier muss nichts von Hand verriegelt werden. Hydraulisch in Transport- oder Arbeitsstellung: Für die Dreipunktmaschinen benötigen Sie nur einen einfachwirkenden Hydraulikanschluss am Traktor. Federn garantieren ein zuverlässiges Abklappen in Hanglagen. 9

10 KRONE-Kreiselzettwender sind wendig und hinterlassen stets perfekte Arbeit. Bestens bedient: Denn ein KRONE- Kreiselzettwender der Baureihe KW bietet Ihnen höchsten Fahrkomfort. Mit diesen wendigen Kreiselzettwendern wird am Vorgewende eng gedreht und Anschlussfahrten erfolgen ohne langes Rangieren. Die starr angelenkten Räder mit ihren großdimensionierten Ballonreifen verhelfen diesen Maschinen zu perfekten Nachlaufeigenschaften auch am Hang. Die KRONE- Kreiselzettwender KW verhalten sich im Geradeauslauf vorbildlich; da schlingert nichts. Stets ist perfekte Zett- und Wendearbeit gewährleistet. Ganz schön wendig: Mit ihren Nachlaufeinrichtungen meistern die KRONE-Kreiselzettwender auch engste Kurvenfahrten. Sie kommen in jede Ecke. Nichts bleibt unbearbeitet liegen. Serienmäßig: Groß dimensionierte Super- Ballonbereifung für mehr Laufruhe und bessere Bodenanpassung. Die Wickelschutztöpfe gewährleisten die störungsfreie Arbeit auch in kritischen Einsatzbedingungen. Zetten oder wenden: Die Streuwinkeleinstellung an den Dreipunktmaschinen erfolgt werkzeuglos über Steckbolzen und Lochsegmente. Der Einstellbereich erstreckt sich von 13 bis 19 Grad. 10

11 Einfach und komfortabel! Das sagt jeder, der die Grenzstreueinrichtung von KRONE einmal kennen gelernt hat. Die Grenzstreueinrichtung kann zentral mechanisch oder optional hydraulisch verstellt und vielseitig eingesetzt werden. Beim Arbeiten an der Grenze wird das Futter vom Feldrand Richtung Mitte befördert. Somit sind Verluste an Gräben, Zäunen und Wegen ausgeschlossen. In Hanglagen lässt sich das Futter stets hangaufwärts streuen. Qualitätseinbußen durch Futteransammlungen hangabwärts und schlechtes Abtrocknen gibt es nicht. Die Kreiselzettwender von KRONE sind beispielhaft in ihrer einfachen Bauweise, hohen Funktionalität und enormen Schlagkraft. Von links nach rechts oder umgekehrt: Die Ansteuerung der Grenzstreueinrichtung erfolgt zentral über einen Hebel oder optional über einen Hydraulikzylinder. Die Grenzstreueinrichtung mit Zwangslenkung: Alle Räder werden bei den Dreipunktmaschinen zentral über ein Gestänge angesteuert. Das ermöglicht nicht nur das Grenzstreuen, sondern optimiert auch das Nachlaufverhalten quer zum Hang. Komfortabel: Der KW für den Dreipunktanbau benötigt nur einen einfachwirkenden Hydraulikanschluss. Mit dem optionalen Umschaltventil wählen Sie zwischen der Betätigung der hydraulischen Grenzstreueinrichtung und dem Ein- und Ausklappen der Kreisel. 11

12 KW 4.62/4 KW 5.52/4x7 KW 5.52/4x7 T Vierkreiselzettwender Robuster Vierkantrahmen Stabiler Dreipunktbock mit Dämpferstreben Selbstzentrierung beim Ausheben der Maschine Zentrale Grenzstreueinrichtung Hoher Bedienungskomfort KW 5.52/4x7 T als gezogene Variante Mit den Kreiselzettwendern KW 4.62/4 und 5.52/4x7 für den Dreipunktanbau und dem gezogenen KW 5.52/4x7 T bietet KRONE preisgünstige Alternativen mit geringem Eigengewicht und hohem Komfort für kleine und mittlere Betriebe und alpine Verhältnisse. Mit 4 Kreiseln und Arbeitsbreiten von 4,60 m und 5,50 m sind auch diese Maschinen professionell ausgerüstet. Sie leisten beste Arbeit und bestechen durch ihre einfache und praktische Handhabung. Kompakt: Das geringe Eigengewicht der KW 4.62/4 und KW 5.52/4x7, der zum Traktor hin dichte Anbau sowie die serienmäßigen Warntafeln geben bei schneller Fahrt viel Sicherheit. Einfach: Serienmäßig mit mechanischer Grenzstreueinrichtung. Über einen zentralen Hebel kann die mechanische Grenzstreueinrichtung nach links und rechts gestellt werden. Komfortabel: Die hydraulische Grenzstreueinrichtung für den KW 4.62/4 und KW 5.52/4x7 optional. Die Bedienung für die Stellung nach links und rechts erfolgt vom Traktorsitz aus. 12

13 KRONE-Kreiselzettwender derbaureihe KW werden nach dem Baukastensystem gefertigt. Somit sind auch die kleineren Kreiselzettwender professionell ausgerüstet und haben viele Teile und Baugruppen, die sich bei den größeren Kreiselzettwendern in der Praxis tausendfach bewährt haben. Vom Rohrprofil des Zinkenträgers bis hin zur Grenzstreueinrichtung sind alle Anforderungen aus der Praxis berücksichtigt und erfüllt worden. Der KW 4.62/4 hat mit 4,60 m Arbeitsbreite sechs Zinkenarme, die KW 5.52/4x7 und KW 5.52/4x7 T haben mit 5,50 m Arbeitsbreite und größeren Kreiseldurchmessern 7 Zinkenarme pro Kreisel. Mit dem zusätzlichen Zinken hinterlassen auch die größeren Kreisel ein perfektes Streubild. Der gezogene Kreiselzettwender KW 5.52/ 4x7 T: Mit 5,50 m Arbeitsbreite, vier Kreiseln und sieben Zinkenarmen pro Kreisel hinterlässt dieser Zettwender ein perfektes Streubild. Angekoppelt wird diese Maschine am Zugpendel oder an der Ackerschiene. Komfortabel: Die Deichsel ist in der Höhe stufenlos verstellbar. Für den Transport werden die äußeren Kreisel hydraulisch nach oben geschwenkt. Gleichzeitig ändert ein Hydraulikzylinder die Stellung der Deichsel, und die Zinken der beiden inneren Kreisel heben vom Boden ab. Mit der 18/8.50x8 Bereifung schnell und sicher über die Straße: Das geht auch mit einem kleinen Traktor. Für den erfolgreichen Einsatz auf dem Feld und beim Transport auf der Straße reichen ca. 18 KW (25 PS). 13

14 KW 6.02/6 KW 6.72/6 KW 7.82/6x7 KW 7.82/6x7 T Sechskreiselzettwender Stabiler Rahmen mit robusten Kreiselsegmenten Grenzstreueinrichtung serienmäßig Werkzeuglose Streuwinkeleinstellung Die Kreiselzettwender KW 6.02/6, KW 6.72/6, KW 7.82/6x7 und KW 7.82/6x7 T sind Spezialisten in der Bereitung von Anwelksilage und Heu. Mit Arbeitsbreiten zwischen 6,00 m und 7,80 m sind sie die meistverkauften Kreiselzettwender. Mit diesen Maschinen können Sie sicher sein, dass bei der Grundfutterbereitung alles rund läuft. Großvolumige Ballonbereifung KW 7.82/6x7T als gezogene Variante Schnell und einfach: Die mechanische Grenzstreueinrichtung wird zentral über einen Hebel von Hand eingestellt und wirkt wie die optionale hydraulische Grenzstreueinrichtung über ein Gestänge auf alle Räder. Gut zu fahren: Mit einer Transportbreite von unter 3,00 m fahren Sie sicher auf der Straße. Natürlich verfügen auch diese Maschinen über eine automatische Selbstzentrierung beim Ausheben. Die KW 7.82/6x7 und KW 7.82/6x7 haben eine Gelenkwelle mit Freilauf serienmäßig. Der gezogene Kreiselzettwender KW 7.82/6x7T: Die Anhängung erfolgt am Zugpendel oder an der Ackerschiene. Die Deichsel ist in der Höhe stufenlos verstellbar. Für den Transport wird die Maschine eingeklappt und über die Deichsel hydraulisch angehoben. 14

15 Ideal: Die KRONE-Kreiselzettwender KW 6.02/6, 6.72/6, 7.82/6x7 und 7.82/6x7 T mit ihren sechs Kreiseln eignen sich hervorragend zur Bearbeitung von drei Mähschwaden in einem Arbeitsgang. Dabei laufen die Reifen des Traktors nicht auf dem vom Mäher abgelegten Futter. Die optimale Anpassung, das gute Handling und die perfekte Arbeit machen den 6-Kreiselzettwender zur meistverkauften Maschine überhaupt. Die KRONE- Kreiselzettwender KW überzeugen mit ihren stabilen Rahmen, Antrieben und Kreiseln. Sie haben sich als Silagemaschinen im schweren Futter bestens bewährt. Dank ihrer Rahmengelenke und den vielen praktischen Einstellmöglichkeiten arbeiten sie auch auf unebenem Gelände sauber. KRONE-Kreiselzettwender garantieren Qualitätsfutter. Der KW 6.02/6 bei der Arbeit: Sechs Kreisel, sechs Meter Arbeitsbreite und der kleine Kreiseldurchmesser ergeben beste Streuarbeit auch mit kleinen und älteren Hinterradtraktoren Fünf Zinkenarme pro Kreisel für den KW 6.02/6: Dieser Wender hat mit seinen 6,00 m Arbeitsbreite und sechs Kreiseln den kleinsten Kreiseldurchmesser aller KRONE-Kreiselzettwender. Das Resultat: Ein perfektes Streubild. Sechs Zinkenarme pro Kreisel für den KW 6.72/6: Dieser Kreiselzettwender von KRONE mit 6,70 m Arbeitsbreite legt einen sehr gleichmäßigen Futterteppich ab und ist damit auch bestens für die Arbeit in stark angewelktem Futter geeignet. Sieben Zinkenarme pro Kreisel für ein gleichmäßiges Streubild: Denn der KW 7.82/6x7 hat mit 7,80 m Arbeitsbreite und sechs Kreiseln einen großen Kreiseldurchmesser. 15

16 KW 7.92/8 KW 8.82/8 Achtkreiselzettwender für den 3-Punkt-Anbau Wartungsfreie Antriebe Kleine Kreiseldurchmesser Gleiche Kreiselabstände Geringe Transporthöhe Für viele Betriebe optimal: Die Kreiselzettwender KW 7.92/8 mit 7,90 m und KW 8.82/8 mit 8,80 m Arbeitsbreite und acht Kreiseln. Mit ihrem kleinen Kreiseldurchmesser arbeiten diese Zettwender äußerst effektiv und verfügen über typische KRONE- Merkmale, die für den Praktiker von hohem Nutzen sind. Als Beispiele sind die wartungsfreien Antriebe und die hydraulische Grenzstreueinrichtung zu nennen. Dämpferstreben mit Eladur-Puffern Gelenkwelle mit Freilauf Der KRONE Kreiselzettwender KW 8.82/8 im Einsatz: Auch bei großen Arbeitsbreiten hinterlassen KRONE-Kreiselzettwender ein perfektes Bild. Damit erfüllt der KW 8.82/8 alle Ansprüche eines Grünlandspezialisten. Haufenbildung? Nein, danke! Acht kleine Kreisel mit jeweils sechs Zinkenarmen für beste Zett- und Wendearbeit. Die Zinkenarme greifen weit ineinander, so dass das Futter vollständig und gründlich bearbeitet wird. Die zentrale Grenzstreueinrichtung nach links und rechts: Alle Räder werden zentral über ein Gestänge angelenkt. Diese Zwangslenkung ermöglicht nicht nur das Grenzstreuen, sondern auch das Hangaufwärts-Wenden. 16

17 Wenn es um die Bereitung von Anwelksilage und Heu geht, so lässt der KRONE-Kreiselzettwender KW 8.82/8 keine Wünsche offen. Obwohl die äußeren Kreisel für den Transport mit einem Einschwenkwinkel von nahezu 180 eingeklappt werden, ist es konstruktiv gelungen, immer gleiche Kreiselabstände beizubehalten. Damit streut dieser Kreiselzettwender über die gesamte Arbeitsbreite sehr gleichmäßig; beste Voraussetzung für hervorragende Futterqualität. Die Bedienung ist einfach, denn es wird nur ein einfachwirkender Hydraulikanschluss am Traktor benötigt. Kompakt auf der Straße: Denn der KW 8.82/8 lässt sich auf eine Abstellhöhe von nur 3,45 m zusammenklappen. Mit einer Transportbreite von nur 2,85 m fahren Sie sicher auf der Straße. Gedämpft geht s besser: Dämpferstreben mit innenliegenden Druckfedern, einstellbaren Bremsen und Eladur-Puffern für den KW 8.82/8. Die Eladur-Puffer fangen Stöße ab und haben sich beim Straßentransport hervorragend bewährt. Präzisionsarbeit: Einfachwirkende Zylinder für das problemlose Ein- und Ausklappen in Transport- oder Arbeitsstellung. Um mit einer geringen Transporthöhe fahren zu können, schwenken die äußeren Kreisel nach innen. Auf großem Fuß: Großdimensionierte Ballonbereifung 18/8.50 unter den mittleren Kreiseln für den KW 8.82/8. Damit wird die Grasnarbe geschont und die Maschine lässt sich zusammengeklappt sicher abstellen. 17

18 KWT 7.82/6x7 KWT 8.82/8 KWT 11.22/10 Sechs-, Acht- und Zehnkreiselzettwender mit Transportfahrwerk Breites Transportfahrwerk Hohe Standsicherheit Laufruhe mit großen Rädern 10.0/ km/h in Transportstellung Transportfahrwerk beim Wenden außerhalb des Streubereichs Große Arbeitsbreiten, kleine Traktoren: Mit dem speziellen Transportfahrwerk eignen sich der KWT 7.82/6x7, KWT 8.82/8 und KWT 11.22/10 ideal für den Einsatz hinter kleineren Traktoren mit geringer Hubkraft. Mit Arbeitsbreiten bis zu 10,95 m wird KRONE damit einmal mehr den Leistungsanforderungen moderner landwirtschaftlicher Unternehmen bestens gerecht. Absolut straßentauglich: Für den Straßentransport wird das ca. 2,65 m breite Fahrwerk nach unten geschwenkt. Sicher und ruhig laufen die Kreiselzettwender KWT 7.82/6x7 und KWT 8.82/8 über die Straße auch bei 40 km/h. Großdimensionierte Bereifung 10.0/ für das Transportfahrwerk: Sie bietet Laufruhe und hat sich bei schneller Fahrt und auf nachgiebigem Untergrund bestens bewährt. Beste Lastverteilung: Während der Arbeit wird das Straßenfahrwerk aus dem Streubereich über die Maschine geschwenkt. Ein perfektes, gleichmäßiges Streubild über die komplette Arbeitsbreite ist gewährleistet. 18

19 Mit 40 km/h von einem Einsatzort zum anderen wechseln das spart Zeit und Geld. Die KRONE- Kreiselzettwender KWT 7.82/6x7, KWT 8.82/8 und KWT 11.22/10 sind mit bis zu 40 km/h zugelassenen Transportfahrwerken ausgerüstet. Diese Ausführung macht sich dann bezahlt, wenn Eile geboten ist und das Umsetzen schnell gehen muss. Mit doppelten Kräften: Zum Ausheben und Ablassen des Transportfahrwerkes haben die KWT 7.82/6x7 und KWT 8.82/8 einfach wirkende Hydraulikzylinder mit Druckspeicherbehältern, der KWT 11.22/10 doppeltwirkende Zylinder. Zum Zetten und Wenden das Transportfahrwerk über die Kreisel: Die Zahnsegmente ermöglichen diese Position. Sie unterstützen die Arbeit der Hydraulikzylinder und sorgen für einen noch größeren Schwenkbereich. Umstellung von Transportstellung in Arbeitsstellung leicht gemacht! Denn hier steuert die Folgeschaltung die Bewegungsabläufe zwischen den klappbaren Kreiselsegmenten und dem schwenkbaren Transportfahrwerk. 19

20 KWT Kleiner Traktor große Arbeitsbreite top Arbeitsqualität Folgeschaltung für höchsten Bedienkomfort Stabiler V-Rahmen Hydraulische Grenzstreueinrichtung nach links und rechts Gelenkwelle mit Freilauf Mit einer Komfort-Bedienung, die beim Praktiker keine Wünsche offen lässt. Zum Beispiel die Folgeschaltung für die Bewegungsabläufe in Transport- oder Arbeitsstellung und die Betätigung der hydraulischen Grenzstreueinrichtung. Das bedeutet: Kein lästiges Absteigen vom Traktor, kein aufwändiges Hin- und Herstellen, keine Abdrift in hügeligem Gelände. Auch das ist KRONE-Komfort. Ideal: Der Anhängebock ist für den Zweipunktanbau ausgelegt. Beim versehentlichen Ausheben der Traktorunterlenker kann die Gelenkwelle nicht beschädigt werden. Der Stützfuß ist klappbar und rastet automatisch ein. Passt sich an: Der schwenkbare Zweipunktbock ist pendelnd aufgehängt. Damit unterliegt der V-Rahmen keinerlei Torsionskräften, denn Bodenunebenheiten können nicht auf den Bock übertragen werden. Mit V-Rahmen: Die Kreiselzettwender KWT mit Transportfahrwerk werden von einem robusten V-förmigen Rahmen gezogen. Die V-Form und die Weitwinkelgelenkwelle des schwenkbaren Zweipunktbocks ermöglichen engste Kurvenfahrten. 20

21 Die Erzeugung qualitativ hochwertigen Futters setzt eine professionelle Erntetechnik voraus. Der Profi achtet nicht nur auf hohe Schlagkraft, sondern auch auf die Arbeitsqualität, die entscheidend zur Gewinnoptimierung beiträgt. KRONE-Kreiselzettwender haben eine erstklassige Serienausrüstung, die den problemlosen Ablauf garantiert. Stabil und absolut sicher gebaut, mit vielen extrastarken KRONE-Details! So können Sie sicher sein, dass bei der Grundfutterbergung alles rund läuft. Vom Feldrand weg: Der KWT 8.82/8 beim Grenzstreuen. Auf großem Fuß: Großdimensionierte Räder mit Super-Ballonbereifung 18/8.50 unter den mittleren Kreiseln. Die große Auflagefläche sorgt für eine günstige Lastverteilung sowie höchste Bodenschonung. Folgt allen Bodenkonturen: Die KWT können vorne mit einem zusätzlichen, optionalen Tastrad bestückt werden. Das Rad ist frei nachlaufend und in der Höhe stufenlos verstellbar. Die unmittelbare Nähe zu den Zinken gewährleistet eine saubere Futteraufnahme. Für einen sauberen Feldrand: Die Grenzstreueinrichtung zum Streuen nach links oder rechts. Die Ansteuerung des Lenkgestänges und damit der Räder erfolgt zentral über einen Hydraulikzylinder. 21

22 KW 11.02/10 T KW 13.02/12 T KW 15.02/14 T Gezogene Kreiselzettwender mit 10, 12 und 14 Kreiseln Arbeitsbreiten von 11,00 m bis 15,25 m Große Arbeitsbreiten kleine Kreiseldurchmesser Ein- und Ausklappen im Stand Wenn es um Schlagkraft und um erstklassige Zett- und Wendearbeit geht, kommt man an den großen, gezogenen Kreiselzettwendern von KRONE mit Arbeitsbreiten von 11,00 m bis 15,25 m nicht vorbei. Sie stecken voller Innovationen, sind besonders robust und für eine lange Lebensdauer ausgelegt. Wartungsfreie Kreiselantriebe 40 km/h in Transportstellung Gelenkwelle mit Freilauf Basis für lange Lebensdauer: Der Zweipunktbock (Kat I/II) ist stabil ausgelegt. Der Stützfuß ist klappbar und rastet automatisch ein. Nach Einsatz wird die Gelenkwelle in einer extra dafür vorgesehenen Halterung abgelegt. Passt sich an: Unabhängig von der Stellung des Bockes kann der Rahmen des Zettwenders allen Bodenunebenheiten folgen. Die Pendelaufhängung mit Kugelauge und Laufrolle im Langloch sorgt für beste Anpassung. Arbeitstiefeneinstellung: Sie erfolgt über die Unterlenker Ihres Traktors. Der Freiraum unter der Gelenkwelle verhindert Bruch beim versehentlichen Ausheben der Unterlenker. 22

23 Bis zu 15,25 m Arbeitsbreite, bis zu 15 ha/h Flächenleistung mit nur einem Traktor und einer Arbeitskraft das sind Daten und Fakten, die beeindrucken. Die gezogenen Kreiselzettwender von KRONE sind echte Schwerarbeiter und leisten mit ihren kleinen Kreiseln und guter Überlappung echte Qualitätsarbeit. Sie sind in ihrer Bedienung einfach und komfortabel. Auch hinsichtlich der Stabilität sind viele gute Ideen verwirklicht worden. So entlastet zum Beispiel die Verriegelung des vorderen Schutzrahmens die Gelenke der Holmsegmente. Denn KRONE-Konstrukteure wissen, dass es im praktischen Einsatz hart zur Sache geht. Beim Wenden kommt es auf eine saubere Futteraufnahme und gute Verteilung an. Die gezogenen Kreiselzettwender von KRONE erfüllen diese Forderungen voll. Folgt jeder Bodenkontur: Das optionale vordere Tastrad hat sich auf unebenem Untergrund bestens bewährt. Das Futter wird sauber aufgenommen. Leicht lässt sich das in Kurven nachlaufende Rad über eine Spindel stufenlos in der Höhe einstellen. Mit V-förmigen Rahmen: Die gezogenen Kreiselzettwender von KRONE werden von einem stabilen V-förmigen Rahmen gezogen. Die V-Form und der schwenkbare Zweipunktbock lassen engste Kurvenfahrten zu. Serienmäßig Dämpferstreben für KW 13.02/12 T und KW 15.02/ 14 T: Mit innen liegender Druckfeder und einstellbarer Bremse optimieren die Dämpferstreben das Nachlaufverhalten und verhindern das Schwänzeln. 23

24 Ein- und Ausschwenken: Alles im Stand Von Arbeits- in Transportstellung von Transport- in Arbeitstellung: Der Traktor bleibt stehen. Alle Umstellungen erfolgen vom Traktorsitz aus. Das geht einfach: Über doppeltwirkende Zylinder schwenken die Rahmenhälften ein, anschließend verschwenken die Räder hydraulisch um 90. Und schon geht es zum nächsten Feld. Alles läuft synchron: Der Antrieb der Wenderhälften erfolgt über ein zentrales Getriebe, das Ein- und Ausschwenken der Rahmenhälften über groß dimensionierte, doppeltwirkende Hydraulikzylinder, ohne dass der Traktor bewegt werden muss. Innovativ: In der Arbeitsstellung werden die Schutzrahmen vorne automatisch miteinander verriegelt. Dadurch sind die Schwenkzylinder und die Gelenke für die Kreisel- Auslegearme entlastet. Kompakt: Der KW 15.02/14 T mit 15,25 m Arbeitsbreite beim Transport auf der Straße. Er lässt sich mit 40 km/h schnell umsetzen und überzeugt durch Laufruhe und Spurtreue. 24

25 Breit auf dem Feld schmal auf der Straße: Mit den gezogenen Kreiselzettwendern von KRONE meistern Sie jede Situation. Trotz riesiger Arbeitsbreiten, können Sie Traktoren mit geringen Hubkräften einsetzen. Denn bei einem Kreiselzettwender für den Dreipunktanbau ist oftmals nicht die Zapfwellenleistung, sondern vielmehr die nicht ausreichende Hubkraft der Traktoren der begrenzende Faktor. Um in der Klasse der großen Kreiselzettwender ein hervorragendes Preis-/Leistungsverhältnis zu bieten, verzichtet KRONE auf anfällige Klappmechanismen und teure zusätzliche Transportfahrwerke. Die gezogenen Kreiselzettwender von KRONE sind beispielhaft in ihrer einfachen Bauweise, hohen Funktionalität und Schlagkraft. Mit 40 km/h sicher über die Straße: Mit einer Transportbreite von nur 2,88 m kommen Sie überall bestens durch. Die Warntafeln mit Beleuchtungseinheiten sind serienmäßig. Schnell und ruhig auf der Straße mit teilweise ausgehobenen Rädern: Denn das Gewicht ruht auf den vier mittigen und auf den beiden vorderen und hinteren Rädern. Die mittigen Räder verhalten sich wie eine Tandemachse und sorgen mit ihrer starren Anlenkung für bestes Nachlaufverhalten. Die vorderen und hinteren Räder sind frei pendelnd und laufen nach. Sie passen sich allen Kurven an. Die übrigen starr angelenkten Räder sind während des Transportes ausgehoben und sorgen bei der Arbeit für eine bessere Hangstabilität. 25

26 Vorwärts fahren Rückwärts fahren: Mit dem gezogenen Kreiselzettwender von KRONE ist alles möglich. Dank des überragenden Achskonzeptes sind die großen gezogenen Kreiselzettwender von KRONE auch in Transportstellung sehr wendig und lassen sich gut rangieren. Mit dieser Maschine kommen Sie um jede Ecke und Kurve, denn die starr angelenkten Räder sind mittig positioniert und verhalten sich wie eine Tandemachse. Zum Rückwärtsfahren schwenken die frei nachlaufenden Räder einfach um ihre Achse. Die Führung wird dann wiederum von den starr angelenkten mittleren Rädern übernommen. Das Fahrverhalten dieser gezogenen KRONE-Kreiselzettwender gleicht dem eines Anhängers mit Tandemachse. Überzeugendes Prinzip: Die großen Kreiselzettwender von KRONE sind auch in engen Kurven, Einfahrten oder Höfen ausgesprochen wendig. Die nachlaufgelenkten Räder ermöglichen sichere Wendemanöver auch auf engstem Raum. Auf großen Rädern: Mit der großvolumigen Bereifung 18/ laufen diese großen Kreiselzettwender äußerst ruhig, sei es auf dem Feld oder beim Transport auf der Straße. Für den ruhigen Lauf: Wartungsfreie Permanentbremsen für die frei nachlaufenden Räder. Damit laufen die Kreiselzettwender auch bei 40 km/h absolut ruhig. Zetten oder Wenden viel Futter oder wenig Futter: Die Einstellung des Streuwinkels von 14 bis 19 erfolgt über einen Exzenter an den Radhalterungen. 26

27 Futterverluste am Feldrand das darf nicht sein: Die hydraulische Grenzstreueinrichtung schafft Abhilfe. Mit dieser Einrichtung läuft der Kreiselzettwender schräg hinter dem Traktor und wirft das Futter gleichmäßig über die gesamte Arbeitsbreite vom Feldrand zur Mitte. Auch das ist möglich: Für die Bereitung von Heu bietet das optionale Nachtschwadgetriebe noch mehr Sicherheit. Das Futter wird in kleinen Schwaden abgelegt, nimmt über Nacht weniger Feuchtigkeit auf und trocknet somit schneller ab. Kleine Kreisel: Sie sind jeweils mit sechs Zinkenarmen ausgerüstet und hinterlassen ein sehr gleichmäßiges Streubild. Die Fließfettgetriebe und OctoLink-Fingerkupplungen sorgen für einen störungsfreien Antrieb. Bequem: Mit dem Umschaltventil steuern Sie die Funktionen Grenzstreueinrichtung, Radstellung und das Ein- und Ausschwenken der Rahmenhälften vom Traktorsitz aus an. Sie benötigen nur einen doppeltwirkenden Hydraulikanschluss am Traktor. Komfort: optional die elektrische Bedienung am KW T, KW 13.02/12 T und KW 15.02/14 T. Über einen Kippschalter können Sie zwischen der Betätigung der Grenzstreueinrichtung und dem Ein- und Ausklappen der Maschine wählen. 27

28 KW_DE_09.qxp :38 Seite 28 Ihr passender Kreiselzettwender zum Mähwerk Sie erzielen optimale Arbeitsergebnisse, wenn jeweils ein Mähschwad von zwei Kreiselelementen gleichzeitig bearbeitet wird, und Sie mit dem Traktor nicht auf den Mähschwaden fahren müssen. Mähwerksbreiten in m 1,50-1,70 1,80-1,90 2,00-2,25 2,40 2,80 3,20 28 Vierkreisel KW 4.62/4 KW 5.52/4x7 KW 5.52/4x7T KW 6.02/6 Sechskreisel KW 6.72/6 KW KW KW

29 sel /6 KW_DE_09.qxp KW 7.82/6x7 KW 7.82/6x7 T KWT 7.82/6x7 18:40 Seite 29 Achtkreisel KW 7.92/8 KW 8.82/8 KWT 8.82/8 Zehnkreisel KW 11.02/10T KWT 11.22/10 Zwölfkreisel KW 13.02/12T Vierzehnkreisel KW 15.02/14T 29

30 Technische Daten TYP KW 4.62/4 KW 5.52/4x7 KW 5.52/4x7T KW 6.02/6 KW 6.72/6 KW 7.82/6x7 KW 7.82/6x7 T Arbeitsbreite DIN mm Flächenleistung ca. ha/h 4,6 5,5 5,5 6 6,7 7,8 7,8 Transportbreite mm Abstellhöhe mm Leistungsbedarf ab kw/ps 25/34 37/50 18/25 37/50 44/60 48/56 37/50 Gewicht ca. kg Anzahl Kreisel Zinkenarme Kreisel Bereifung 16/6.50x8 16/6.50x8 18/8.50x8 16/6.50x8 16/6.50x8 16/6.50x8 18/8.50x8 Bereifung Fahrwerk Dreipunktanbau Ja Ja Ja Ja Ja Gezogen Zugpendel Zugpendel Grenzstreueinrichtung mech. (a.w. hydr.) mech. (a.w. hydr.) mechanisch mech. (a.w. hydr.) mech. (a.w. hydr.) mech. (a.w. hydr.) mechanisch Anhängekategorie Kat. I/II Kat. II Kat. II Kat. II Kat. II Kat. II Hydraulikanschlüsse 1 x EW 1 x EW 1 x EW 1 x EW 1 x EW 1 x EW 1 x EW Streuwinkel Sonderausstattung Nachtschwadgetriebe. Aufsteckgetriebe für reduzierte Kreiseldrehzahl. Mit dem Nachtschwadgetriebe legen Sie kleine Schwade ab. Über Nacht dringt weniger Tau in das Futter ein. Das Futter trocknet schneller ab. Stütz- und Tastrad. Perfekt geführt: Als Sonderausrüstung gibt es für die Kreiselzettwender ein zusätzliches, höhenverstellbares und nachlaufgelenktes Stützrad. Damit passen sich die Kreisel auf unebenem Untergrund den Bodenkonturen noch besser an. Ersatzrad. 16/6.50x8 oder 18/8.50x8: Alle KRONE-Kreiselzettwender können mit einem Ersatzrad bestückt werden. Es wird an einer mitgelieferten Halterung am Rahmen befestigt und ist bei Bedarf werkzeuglos entnehmbar. 30

31 KWT 7.82/6x7 KW 7.92/8 KW 8.82/8 KWT 8.82/8 KWT 11.22/10 KW 11.02/10T KW 13.02/12T KW 15.02/14T ,8 7,9 8,8 8, /50 48/65 55/75 37/50 40/55 41/56 44/60 51/ /6.50x8 16/6.50x8 16/6.50x8 16/6.50x8 16/6.50x8 18/8.50x8 18/8.50x8 18/8.50x8 18/8.50x8 (Mitte) 18/8.50x8 (Mitte) 18/8.50x8 (Mitte) 18/8.50x8 (Mitte) 10.0/ / / Ja Ja Unterlenker Unterlenker Unterlenker Unterlenker Unterlenker Unterlenker hydraulisch mech. (a.w. hydr.) mech. (a.w. hydr.) hydraulisch hydraulisch hydraulisch hydraulisch hydraulisch Kat. II Kat. II Kat. II Kat. I/II Kat. I/II Kat. I/II Kat. I/II Kat. I/II 1 x EW 1 x EW 1 x EW 1 x EW 1 x DW 1 x DW 1 x DW 1 x DW Radbleche. Besondere Gegebenheiten erfordern besondere Lösungen: Für die störungsfreie Arbeit in stark klebendem Futter können bei Bedarf Wickelschutzbleche an den Radhalterungen montiert werden. Beleuchtungsanlage für Dreipunktmaschinen. Mit der Beleuchtungsanlage werden Sie auch bei Nacht rechtzeitig gesehen. Auffahrunfälle werden vermieden und Sie tragen zur Sicherheit im Straßenverkehr bei. Original-Ersatzteile zahlen sich aus: Erfahrungen, aber auch viele Tests aus Fachzeitschriften haben bewiesen, dass vom Hersteller geprüfte Qualität länger hält. Machen Sie keine Kompromisse. Vertrauen Sie auf KRONE-Original-Ersatzteile. 31

32 Das KRONE Futtererntetechnik-Programm Scheibenmähwerke Kreiselzettwender Kreiselschwader Lade-/Dosierwagen Doppelzweck-Ladewagen Rundballenpressen Press-Wickelkombinationen Großpackpressen Selbstfahrender Hochleistungs-Mähaufbereiter Selbstfahrender Exakt-Feldhäcksler Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen teilweise mit Sonderausstattung. Ihr Vertriebspartner Kreiselzettwender (DE) 09/09 Maschinenfabrik Bernard KRONE GmbH Heinrich-Krone-Straße 10, D Spelle Postfach 1163, D Spelle Telefon: +49(0) 5977/ Telefax: +49(0) 5977/