AN DIE REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER OTIF UND AN DIE REGIONALEN ORGANISATIONEN, DIE DEM COTIF BEIGETRETEN SIND

Transkript

1 Réunion commune RID/ADR/ADN Gemeinsame RID/ADR/ADN-Tagung RID/ADR/ADN Joint Meeting RID RC Original: FR DE EN AN DIE REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER OTIF UND AN DIE REGIONALEN ORGANISATIONEN, DIE DEM COTIF BEIGETRETEN SIND Einladung und vorläufige Tagesordnung (siehe auch ECE/TRANS/WP.15/AC.1/145 vom 15. Dezember 2016 und /145/Add.1 vom 28. Dezember 2016 der UNECE)

2 2 Wir haben die Ehre, Sie zur Gemeinsamen Tagung des RID-Fachausschusses und der Arbeitsgruppe für die Beförderung gefährlicher Güter der UNECE einzuladen, die vom 13. bis 17. März 2017 am Sitz des Weltpostvereins (UPU), Weltpoststraße 4 in Bern (Beginn am Montag, dem 13. März 2017, um Uhr) stattfinden wird. VORLÄUFIGE TAGESORDNUNG 1. Genehmigung der Tagesordnung 2. Tanks 3. Normen 4. Interpretation des RID/ADR/ADN 5. Änderungsanträge zum RID/ADR/ADN a) Offene Fragen b) Neue Anträge 6. Berichte informeller Arbeitsgruppen 7. Unfall- und Risikomanagement 8. Zukünftige Arbeiten 9. Verschiedenes 10. Annahme des Berichts 1. Genehmigung der Tagesordnung ********** ERLÄUTERNDE BEMERKUNGEN Der erste Tagesordnungspunkt betrifft die Genehmigung der Tagesordnung. Der Gemeinsamen Tagung steht auch der Bericht über die Herbstsitzung 2016 (Genf, 19. bis 23. September 2016) (OTIF/RID/RC/2016-B und Add.1 ECE/TRANS/WP.15/AC.1/144 und Add.1) zur Verfügung. An folgende Punkte sei erinnert: a) Bei der Herbstsitzung 2016 der Gemeinsamen Tagung wurde Herr C. Pfauvadel (Frankreich) zum Vorsitzenden und Herr H. Rein (Deutschland) zum stellvertretenden Vorsitzenden für das Jahr 2017 wiedergewählt.

3 3 b) Die vom Sekretariat der OTIF veröffentlichten deutschsprachigen Dokumente (mit Ausnahme der Einladungen und der Berichte) mit der Dokumentenbezeichnung OTIF/RID/RC/ werden von der UNECE in englischer, französischer und russischer Sprache unter der Dokumentenbezeichnung ECE/TRANS/WP.15/AC.1/ herausgegeben, wobei nach den Dokumentenbezeichnungen jeweils dieselbe Nummer folgt. Aus Kostengründen werden die Dokumente im Saal nicht ausgelegt. Die Delegierten werden daher gebeten, die Dokumente zu den Sitzungen mitzubringen. c) Die Dokumentation ist in deutscher Sprache auf der Homepage der OTIF und in englischer, französischer und russischer Sprache auf der Homepage der UNECE verfügbar. d) Es besteht die Möglichkeit, dass außerhalb der Plenarsitzungszeiten eine besondere Arbeitsgruppe für die Prüfung der Dokumente betreffend Normen (TOP 3) mit dem von der Gemeinsamen Tagung zu erteilenden Mandat tagt. e) Ebenso ist es möglich, dass nach der Erörterung des Tagesordnungspunktes 2 in der Plenarsitzung eine parallele Arbeitsgruppe für die Prüfung der Dokumente betreffend Tanks (TOP 2) tagt. f) Die Berichtslesung (TOP 10) ist am Freitagvormittag, 17. März 2017, vorgesehen. g) Die Teilnehmer werden gebeten, sich bis spätestens 28. Februar 2017 mit dem Formular in der Anlage anzumelden (siehe auch informelles Dokument INF.3). 2. Tanks OTIF/RID/RC/2017/3 (Deutschland) Abschnitt Aufnahme der Begriffsbestimmung "Durchmesser des Tankkörpers" OTIF/RID/RC/2017/13 (EIGA) Absatz : Ausrüstungsteile Druckentlastungsventile OTIF/RID/RC/2017/17 (Niederlande) Berstdruck von Berstscheiben gemäß Absatz OTIF/RID/RC/2017/18 (Niederlande) Aufnahme von Vorschriften für Flammensperren an Über- und Unterdruckbelüftungseinrichtungen OTIF/RID/RC/2017/19 (Niederlande) Änderung des Absatzes OTIF/RID/RC/2017/20 (Frankreich) Tanks mit einem konkaven Abschnitt Interpretation des Absatzes OTIF/RID/RC/2017/21 (Frankreich) Aufsetztanks Tankcontainer; Interpretation der Begriffsbestimmungen OTIF/RID/RC/2017/22 (Vereinigtes Königreich) Bericht der informellen Arbeitsgruppe für die Prüfung und Zertifizierung von Tanks 3. Normen OTIF/RID/RC/2017/12 (CEN) Information über die laufenden Arbeiten des CEN 4. Interpretation des RID/ADR/ADN OTIF/RID/RC/2017/2 + und informelles Dokument INF.4 (Spanien) OTIF/RID/RC/2017/15 (EIGA) Interpretation des Unterabschnitts : Anerkennung von Schulungsnachweisen des Gefahrgutbeauftragten Interpretation der Kennzeichnung von Flaschenbündeln in Absatz

4 4 5. Änderungsanträge zum RID/ADR/ADN a) Offene Fragen OTIF/RID/RC/2017/9 (FEAD) OTIF/RID/RC/2017/10 (FEAD) Empfehlungen zur Beförderung von Niederdruck- Leuchtstofflampen "TL" Verwendung von metallenen IBC für die Beförderung gefährlicher Güter, die aus verpackten Abfällen bestehen b) Neue Anträge OTIF/RID/RC/2017/1 (UIC) Ausdehnung der in Kapitel 5.2 enthaltenen Bestimmungen hinsichtlich der Witterungsbeständigkeit auf Großzettel (Placards), orangefarbene Tafeln und Kennzeichen OTIF/RID/RC/2017/4 (Italien) Änderung des Absatzes OTIF/RID/RC/2017/5 (Italien) Änderung des Abschnitts OTIF/RID/RC/2017/6 (Italien) Sondervorschrift 386 OTIF/RID/RC/2017/7 (Italien) Abschnitt 3.2.1: Änderung der erläuternden Bemerkung zu Spalte 9a OTIF/RID/RC/2017/8 (Italien) Änderung des Unterabschnitts c) 6. Berichte informeller Arbeitsgruppen Frankreich möchte die Gemeinsame Tagung anhand einer Präsentation gerne über die ergänzenden Untersuchungsergebnisse zur Brandbeständigkeit von Tanks informieren, die zusätzlich zu den in Zusammenhang mit der Arbeit der informellen Arbeitsgruppe über die Verringerung des Risikos eines BLEVE durchgeführten Prüfungen erzielt wurden. 7. Unfall- und Risikomanagement Zu diesem Tagesordnungspunkt wurde kein Dokument unterbreitet. 8. Zukünftige Arbeiten Die Gemeinsame Tagung kann wiederum Vorkehrungen für die Organisation der Tagesordnung für die Herbsttagung 2017 (Genf, 19. bis 29. September 2017) treffen. 9. Verschiedenes OTIF/RID/RC/2017/11 (UIC, IRU und CEFIC) OTIF/RID/RC/2017/14 (EIGA) OTIF/RID/RC/2017/16 + informelles Dokument INF.5 (Sekretariat) Inkrafttreten eines polnischen Gesetzes zur Angabe des Eigentümers des Gefahrguts in Dokumenten gemäß Kapitel 5.4 Beförderung von Druckgefäßen, die vom Verkehrsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika (DOT) zugelassen sind Antrag auf Beobachterstatus des COSTHA

5 5 10. Annahme des Berichts Wie üblich wird die Gemeinsame Tagung den Bericht der Tagung auf der Grundlage eines vom Sekretariat erarbeiteten Entwurfs annehmen. Fahrscheine ********** Die Delegierten, die beabsichtigen, mit der Bahn anzureisen, werden gebeten, sich wegen eventueller Fahrvergünstigungen unmittelbar an die betreffenden Eisenbahnen zu wenden. Mit freundlichen Grüßen François Davenne (Generalsekretär) Anlage Anmeldeformular Kopien dieses Schreibens erhalten: die interessierten internationalen Organisationen und Verbände als Einladung; die Eisenbahnunternehmen mit der Bitte um Gewährung der oben erwähnten freien Fahrt.