Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt

Transkript

1 Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt Großes Jubiläum mit Sport und Spaß 20 Jahre Bitterfelder Schwimmverein mehr auf Seite 4 Ausgabe Nr. 7 April Jahrgang Erschienen am 1. April 2010 Aus dem Inhalt Wirtschaft und Aktuelles Seite 3 Veranstaltungen und Termine Seite 13 Kinder und Jugendliche Seite 15 Soziales und Sport Seite 18 Amtliche Bekanntmachungen Seite 22 Glückwünsche Seite 28 Bitterfeld- Wolfen

2 Seite 2 BWA vom Das Engagement aller Bürgerinnen und Bürger zählt Seid dabei und pflanzt unsere MITMACH-BLUMENWIESE in Bitterfeld-Wolfen! Liebe Bürgerinnen und Bürger, das Osterfest steht vor der Tür. Ich wünsche Ihnen entspannte und fröhliche Feiertage im Kreise Ihrer Lieben und ein frohes Osterfest! Ihre Petra Wust Oberbürgermeisterin Das IBA-Jahr 2010 (Internationale Bauausstellung) beginnt in Bitterfeld-Wolfen am 15. April Ab diesem Tag werden wir - als eine der 19 IBA-Städte in Sachsen-Anhalt - zeigen, welchen Wandel wir bereits vollzogen haben und wie unsere Stadt sich entwickelt hat. Aus diesem schönen Anlass werden alle Bürgerinnen und Bürger aufgefordert, sich am zwischen 14 und 18 Uhr aktiv einzubringen. Gemeinsam wollen wir eine bunte MITMACH-BLUMENWIESE pflanzen! Jeder kann eine Pflanze der Saison in die Erde bringen und damit ein Stück der Stadt gestalten. Unsere Wiese steht ganz im Zeichen der IBA und soll diese von April bis Oktober optisch begleiten. Den Anfang werden Kinder aus allen Ortsteilen machen. Sie symbolisieren mit ihren Blumen das Zusammenwachsen einer großen Stadt. Am Ende soll ein großes, farbenprächtiges Beet entstehen, welches zeigt, wie schön unsere Stadt ist. Wo wird gepflanzt? Vor dem Rathaus der Stadt Bitterfeld- Wolfen Was wird gepflanzt? Einjährige oder zweijährige Frühjahrspflanzen (Stiefmütterchen, Primeln o. Ä.) Freilandstauden (Beetpflanzen, Ziergemüse) Keine Gehölze! Wer darf pflanzen? Alle Bürgerinnen und Bürger, alle Gäste und Besucher Woher kommen die Pflanzen? Jeder bringt seine Lieblingspflanze mit, das Einpflanzen erfolgt mit sachkundiger Unterstützung. Kostenfreie Stadtrundfahrten im Historischen Bus - Lerne Deine Stadt kennen! Am 15. April startet in Bitterfeld-Wolfen die IBA Mit dem Projekt Die Chemie stimmt - Netzregion Bitterfeld-Wolfen wird der bisherige wohl einmalige Transformationsprozess von 1990 bis jetzt in den Bereichen Wirtschaft, Tourismus, Stadtumbau gezeigt und Auskunft darüber gegeben, wie Bitterfeld-Wolfen 2030 aussehen wird. Diese Entwicklung soll auch den Bürgerinnen und Bürgern der Stadt sowie allen Besuchern vermittelt werden. Aus diesem Grund werden am 15. April kostenfreie Stadtrundfahrten angeboten. Stündlich ab Uhr fahren historische Busse durch die Netzstadt und machen so den Wandel deutlich. Um Voranmeldung für die Rundfahrten wird gebeten unter: / oder 318. Büro OB Pressestelle Ortsteil Wolfen Rathausplatz Bitterfeld-Wolfen Telefon: / Fax: / katrin.kuhnt@bitterfeld-wolfen.de Internet: Feuerwehr veranstaltet am 15. April Tag der offenen Tür Auch die Feuerwehr OT Wolfen wird am 15. April ab 14 Uhr ihre Türen öffnen. So können sich Interessierte die Fahrzeuge und die Einsatztechnik einmal genau ansehen. Für Kinder steht zudem eine Hüpfburg vor dem Gelände der Feuerwache Wolfen Altstadt in der Bunsenstraße, Geb. 046, bereit.

3 BWA vom Wirtschaft und Aktuelles Seite 3 Modernes Ersatzbrennstoff-Heizkraftwerk am 10. März in Betrieb genommen Trotz Wirtschaftskrise haben wir unser gemeinsames Projekt mit der Danpower GmbH und deren Hauptgesellschafter, den Stadtwerken Hannover, das moderne Ersatzbrennstoff-Heizkraftwerk, erfolgreich und im vorgesehenen Zeitrahmen verwirklicht, sagte Dr. Michael Polk, Geschäftsführer der P-D ChemiePark Bitterfeld Wolfen GmbH, während der feierlichen Inbetriebnahme des modernen Kraftwerkes im Beisein vom Staatssekretär des Wirtschaftsministeriums des Landes Sachsen-Anhalt, Detlef Schubert am 10. März. Mit einem Investitionsvolumen von ca. 65 Millionen Euro entstand eine moderne Verbrennungsanlage in Bitterfeld-Wolfen, die dem höchsten Technikniveau entspricht. Aus mittelkalorischen Siedlungs- und Gewerbeabfällen werden in der Anlage Strom, Dampf und Warmwasser mit einem Temperaturniveau von 100 C erzeugt. Am Ende des Prozesses entstehen gereinigtes Abgas sowie Rostschlacke und Stäube, die weiterverarbeitet werden. Das moderne Ersatzbrennstoff-Heizkraftwerk erfüllt in vollem Umfang die Vorgaben der 17. Bundesimmissionsschutzverordnung und entspricht damit strengsten Umweltstandards. Mit der PD energy GmbH gewinnt der Standort ein Unternehmen, welches die vorhandenen Energieversorgungsstrukturen erweitert. Gleichzeitig erhöht sich die Attraktivität des ChemieParks Bitterfeld Wolfen für ansässige Unternehmen und künftige Investoren, da die Versorgung mit Strom, Dampf und Wärme sich in Zukunft am Standort noch vorteilhafter gestaltet, hob Geschäftsführer Polk die Vorzüge für die Firmen im ChemiePark Bitterfeld Wolfen hervor. Langfristige Verträge mit Entsorgungsunternehmen aus der Region und darüber hinaus sichern den Input für das Kraftwerk in den nächsten Jahren. Dr. Hartmut Liebisch, Geschäftsführer der PD energy GmbH und Gesellschaftsvertreter der Danpower GmbH, schätzte ein: Die positive Entwicklung im mitteldeutschen Chemiedreieck und speziell im ChemiePark Bitterfeld Wolfen war eine gute Entscheidungsgrundlage für den Bau und den Betrieb des neuen Ersatzbrennstoff-Heizkraftwerkes. PD energy GmbH Symbolträchtiges gemeinsames Drücken auf den roten Knopf - Ich wünsche dem neuen Kraftwerk eine möglichst störungsfreien und erfolgreichen Betrieb und stets zufriedene und glückliche Beschäftigte, schloss sich Oberbürgermeisterin Petra Wust dem Reigen der Gratulanten an. Foto: PD energy GmbH

4 Seite 4 BWA vom Bundespräsident Horst Köhler übernimmt die Ehrenpatenschaft für Melody Petzsche Eigentlich sind sie eine ganz normale Familie aus dem Ortsteil Holzweißig. Doch am 9. März musste Familie Petzsche vielen Journalisten Rede und Antwort stehen. Alles drehte sich dabei um die kleine Melody. Sie wurde am 3. Dezember 2009 als siebentes Kind der Familie geboren. Bundespräsident Horst Köhler übernahm die Ehrenpatenschaft für Melody. Gemeinsam mit ihren Eltern und ihren sechs Schwestern wurde sie zu einem Empfang ins Bitterfeld-Wolfener Rathaus geladen. Es gab Kaffee und Kuchen und Geschenke. Die Ehrenurkunde und der 500-Euro-Scheck des Bundespräsidenten wurde stellvertretend durch Oberbürgermeisterin Petra Wust überreicht. Mit einem großen Blumenstrauß gratulierte Ortsbürgermeisterin Brunhilde Geyer der Holzweißiger Familie. Vor allem die Tatsache, dass es das Ehepaar Petzsche zu sieben Töchtern gebracht hatte, fand allgemeine Bewunderung. Wir brauchen junge Leute in Bitterfeld-Wolfen. Und falls es ein achtes Kind geben sollte, übernimmt die Stadt die Patenschaft, schmunzelte Petra Wust. Während Melody sich trotz des Trubels eher ruhig und gelassen gab und sich sogar vom Stadtoberhaupt auf den Arm nehmen ließ, sorgte die dreijährige Cheyenne für Stimmung im sonst eher ruhigen OB-Zimmer. Und auch da zeigte sich der Zusammenhalt in der großen Familie. Die größeren Töchter kümmerten sich rührend um die kleineren. Verständnis und Miteinander werden in der großen Familie Petzsche eben auch ganz groß geschrieben. Pressestelle Fototermin im Rathaus: Großfamilie Petzsche mit Caprice (5), Andrea (39), Melody, Stephan (39), Cheyenne (3) (vordere Reihe v. l.) und Lisa (20), Stefanie (18), Lara Lavinia (1), Malin (15), Denise (2) (hintere Reihe v. l.) Von der Stadt erhielt die Familie einen Familiengutschein für das Spaßbad Woliday. Fortsetzung von der Titelseite Eine große Geburtstagsparty zum 20-jährigen Vereinsjubiläum 540 Mitglieder zählt der Bitterfelder Schwimmverein 1990 e. V. derzeit. Viele von ihnen kamen am 6. März 2010 in das Sportbad Heinz Deininger im Ortsteil Bitterfeld, um gemeinsam zu feiern. Grund war der 20. Geburtstag des Vereins, der sich 1990 gründete. Zahlreiche Besucher und Gäste fanden an diesem Tag ebenfalls den Weg in das Sportbad und nutzten die zahlreichen Angebote. Ob Schnuppertauchen, A q u a p o w e r- Tr a i n i n g, Sauna oder Seniorenschwimmen - für jeden Besucher gab es das passende Freizeitvergnügen. Großer Beliebtheit erfreute sich auch der Wasserlaufsteg, der ca. 12 Meter auf dem Wasser lag und mit Geschicklichkeit und Können passiert werden musste. Immer wieder versuchten besonders die jüngsten Wasserratten ihr Glück. Am Abend wurden die Geburtstagsgäste mit einem kulturellen Programm der Spitzenklasse überrascht. So konnten S y n c h ro n s c h w i m m e r, Cheerleader und Akrobaten bestaunt werden. Pressestelle Für das Schnuppertauchen begeisterten sich zahlreiche Wasserfreunde.

5 BWA vom Seite 5 Erfolgreiche Hochzeitsmesse bot neueste Trends Die 6. Hochzeitsmesse, an der sich 20 Firmen beteiligten, die nicht nur aus der Region stammen, fand am 7. März in der Zeit von 10 bis 16 Uhr statt. Interessierte Zuschauer und Gäste begeisterte das ganz besondere Ambiente im schönen geräumigen Autohaus Pfuhl. Mit dabei waren auch Unternehmen aus Bitterfeld- Wolfen. Das Figaro Junior-Team zeigte die neusten Frisuren und führte ein kleines Showprogramm auf. Die Firma Würtele aus dem OT Holzweißig stellte moderne Haushalts- und Elektrogeräte vor. Aktuelle Blumentrends bot der Inhaber Dreßler von Blume & Co. Die Brautservice & Schneiderei Conny Rasenberger aus dem OT Wolfen präsentierte Modenschauen mit Brautkleidern und Festmode für Damen und Herren. Einen besonderen Augenschmaus boten die Bauchtänzerin Anisah sowie das Tanzstudio Seifert aus dem OT Bitterfeld. Alle Aussteller und Gäste freuen sich schon jetzt auf eine siebente Auflage. SB Wirtschaft/Beteiligungen Wer wissen wollte, was Bitterfeld-Wolfen in Sachen Hochzeits- und Festmode zu bieten hat, war bei der 6. Auflage der Hochzeitsmesse im Autohaus Pfuhl genau richtig Mehr als nur Schreibwaren - 20 Jahre Büro+Copy-Shop Angela Ullmann im Ortsteil Bobbau Am fanden die Feierlichkeiten zum 20-jährigen Firmenjubiläum des Büro+Copy-Shop Angela Ullmann statt. Zu den Gratulanten an diesem Tag zählten neben der Oberbürgermeisterin Petra Wust zahlreiche Freunde und zufriedene Kunden. Auch die Kinder der Kindertagesstätte Pumuckl aus Bobbau kamen zum Gratulieren und führten für das Team um Angela Ullmann ihr Bienchenprogramm auf. Angefangen hat Frau Ullmann 1990 auf 16 qm mit einem kleinen Copy-Shop. Doch schon bald erweiterte sie ihr Sortiment um Bürobedarf und Farbbänder, sodass die Räumlichkeiten nicht mehr ausreichten. In den folgenden Jahren wurde daher in der Schenkstraße 8 im Ortsteil Bobbau immer wieder um- und angebaut. Auf einer heutigen Verkaufsfläche von über 100 qm bietet der Büro+Copy-Shop den Kunden ein breites Sortiment an Schreib-, Bastel- und Bürobedarf. Besonders groß ist das Angebot für Schulanfänger. Von Schulranzen, Zuckertüten und Schulbüchern bis hin zu Federhaltern, Bleistiften und Heften sind hier alle weiteren für den Unterricht benötigten Utensilien erhältlich. Weiterhin zum Angebotsspektrum gehört der komplette Service rund um Fotokopien und Druck. Durch eine neue Kopiertechnik mit Computeranbindung können seit dem Jahr 2008 bei Angela Ullmann, ihren drei Mitarbeitern und einer Praktikantin Drucksachen von Stick oder Speicherkarte angefertigt werden. SB Wirtschaft/Beteiligungen Petra Wust gratulierte Angela Ullmann (r.) und ihrem Team

6 Seite 6 BWA vom Hammer-Markt hat jetzt im Ortsteil Wolfen geöffnet Kundenansturm zur Eröffnung: Notkasse wurde eingerichtet Anfang März wurde der Hammer Heimtex Markt im Ortsteil Wolfen eröffnet. Bisher war das Unternehmen in Brehna ansässig, entschied sich jetzt aber für einen Umzug nach Bitterfeld-Wolfen. Einen Tag vor der offiziellen Eröffnung haben wir für alle am Umzug beteiligten Unternehmen und Personen einen Vorverkauf gestartet, zu dem bereits 300 Kunden kamen, freute sich Geschäftsführer Thomas König, der dies auch als positives Zeichen für den Standortwechsel wertet. Um 8 Uhr am 3. März öffneten sich dann die Markt- Türen für alle Kunden und schon nach kurzer Zeit bildeten sich lange Schlangen an der Kasse. Spontan wurde eine Notkasse eingerichtet. Zur Mittagsstunde hatten bereits mehr als 500 Kunden die Eröffnungsangebote genutzt. Ein vielseitiges Sortiment erwartete die Besucher: Matratzen, Bettwäsche, Kissen, Gardinen, Tapeten, Badausstattung, Bettwaren, Farben und vieles mehr. Aber auch Dienstleistungen wie die Verlegung von Bodenbelägen, Näh- und Dekorationsservice oder Wohnberatung und Aufmaße vor Ort bietet das Unternehmen seinen Kunden. Pressestelle Geschäftsführer Thomas König freut sich über das Kundeninteresse zur Markteröffnung. Wird es bald eine Aula im Heinrich-Heine-Gymnasium Bitterfeld-Wolfen geben? Ich bin mir sicher, dass es keine Illusion bleibt. Natürlich gehört zu einer Schule eine Aula, so Wolfgang Schmidt, Schulleiter des Heinrich-Heine-Gymnasiums Bitterfeld-Wolfen. Er gab damit seiner großen Hoffnung, dass das Gymnasium in naher Zukunft endlich eine Aula erhalten wird, Ausdruck. Seit dem Umbau der ehemaligen Kaserne 1995/96 befindet sich das Gymnasium in der Reudener Straße im Ortsteil Wolfen. Rund 700 Schülerinnen und Schüler lernen hier. Die guten Lernbedingungen werden von Schülern, Eltern und Lehrkräften sehr geschätzt. Allerdings fehlt es seit 1996 an einer geeigneten Räumlichkeit, die ein ausreichendes Platzangebot für die Aufführung von Schulkonzerten, Präsentationen der Theatergruppe, Workshops- und Projektergebnissen usw. bietet. Es fehlt eine Aula. Bereits seit 2006 liegt ein entsprechender Antrag der Schulleitung beim Bauamt des Landkreises vor. Auch der Förderverein e. V. des Gymnasiums engagierte sich in dieser Angelegenheit stark und konnte das Architektenbüro lindner_metan_architekten aus Dessau-Roßlau für die Projektierung einer Aula gewinnen. Mitgearbeitet hat auch eine ehemalige Schülerin des Heinrich-Heine- Gymnasiums, Janine Sandvoß, die nun Architektur studiert. Architekt Thomas Metan kennt als Vorstandsmitglied des Schulclubs e. V. am Gymnasium die Gegebenheiten der Schule und bot sofort seine Zusammenarbeit im Projekt Aula an. Im März stellte das Architektenbüro erstmals offiziell einen Entwurf vor. Die geplante Aula soll im Dachgeschoss des 4. Traktes des Schulgebäudes angesiedelt werden und zirka 260 Sitzplätze sowie einen erhöhten Bühnenraum bieten. Zusätzlich ist vorgesehen, auf den entstehenden 760 qm Nutzfläche eine Bibliothek, weitere Projekträume, ein Foyer und eine Garderobe einzurichten. Auch an einen behindertengerechten Zugang mit Hilfe eines Fahrstuhles bis ins Dachgeschoss wurde dabei gedacht. Architekt Metan machte ebenso Ausführungen zu einer möglichen Gestaltung der Innenräume: Die Räume könnten nach oben offen und licht durchflutet sein. Auch eine flexible Akustik ist denkbar. Bleibt nur noch zu hoffen, dass auch der Landkreis Anhalt-Bitterfeld das Entstehen einer Aula in dieser Bildungseinrichtung möglich machen und befördern wird. Brita Kirchhof Schon der Aula-Entwurf lässt erahnen, dass sich in diesem Umfeld die Motivation und Kreativität der Schüler bestens entfalten können Foto: Privat

7 BWA vom Logopädie Sprachschatz eröffnete im Ortsteil Bobbau Seite 7 Die staatlich anerkannte Logopädin und Heilpädagogin Heike Abel eröffnete im Februar 2010 in der Friedensstraße 50a im Ortsteil Bobbau eine Fachpraxis für Logopädie. In der sehr harmonisch eingerichteten Praxis werden alle Formen von Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen bei Kindern und Erwachsenen behandelt. Der Logopädin und früheren Pädagogin war schon immer bewusst, wo ihre Stärken liegen. Man muss den richtigen Impuls haben, um einen schnellen Zugang zu den Patienten zu bekommen erklärte die 48-Jährige. Im Jahr 2007 absolvierte sie ihren Abschluss an der Medizinischen Berufsakademie Naumburg und war anschließend als fachliche Leiterin in Bad Düben tätig. Sie verfügt über Erfahrungen und Fachkompetenz. Im Oktober 2009 kündigte sie ihre Festanstellung und verwirklichte ihren Traum, indem sie den Schritt in die Selbstständigkeit wagte. Mit ihrem Ehemann hat sie in kürzester Zeit aus der 105 qm großen ehemalige Fahrradwerkstatt eine sehr geschmackvolle und patientengerechte Praxis geschaffen. Die neu gestalteten Räume vermitteln eine besondere Wohlfühlatmosphäre, die den Behandlungsverlauf positiv unterstützen soll. Mit Ingrid Stoye, welche für die Annahme, Koordinierung und Terminvergabe in der Praxis verantwortlich ist, ist das Team vollständig. Die Logopädie Sprachschatz hat die Zulassung aller Kassen, auch Privatpatienten sind willkommen. Des Weiteren bietet sie auf Wunsch Hausbesuche an. Die Oberbürgermeisterin der überbrachte Glückwünsche zur Neueröffnung und wünschte alles Gute für die Zukunft. SB Wirtschaft/Beteiligungen Inhaberin Heike Abel (l.) freute sich über die Glückwünsche zur Neueröffnung Praxis für Logopädie Sprachschatz. Neueröffnung von Preisknaller in der Leipziger Straße im Ortsteil Wolfen Mit seinen acht Geschäften, welche im gesamten Bundesland verteilt sind, hat Ralf Pukies bereits positive Erfahrungen sammeln können. Am 1. März 2010 eröffnete er in der Leipziger Straße 95 im OT Wolfen ein weiteres Geschäft. Angeboten werden auf 120 qm Verkaufsfläche verschiedene Textilien, Haushaltwaren, abgepackte Lebensmittel, Haushaltsgeräte, Büro- und Schreibwaren, Spielwaren, Blumen, Garten- und Campingartikel. Zurzeit hilft die gesamte Familie beim Eröffnungsgeschäft. Später werden zwei Teilzeit- Arbeitsplätze hinzukommen. Der Geschäftsinhaber lobte die Zusammenarbeit mit den Behörden und das freundliche Miteinander der Geschäfte in den Altstadtarkaden. Bei der Neueröffnung erhielt er viel Unterstützung. Der Preisknaller lockte mit 10 % Rabatt auf alle Artikel und jeder, der wollte, durfte am Glücksrad drehen. Die Verantwortung für das Geschäft in Bitterfeld-Wolfen liegt in den Händen von Tochter Juliane. Die Stellvertreterin der Oberbürgermeisterin der Stadt Bitterfeld-Wolfen, Claudia Vogel, gratulierte zur Neueröffnung und wünschte auch Geschäft Nummer 9 die besten Erfolge. SB Wirtschaft/Beteiligungen Claudia Vogel (l.) gratuliert Geschäftsinhaber Ralf Pukies und Tochter Juliane

8 Seite 8 BWA vom Besuch des Druck- und Verlagshauses der Mitteldeutschen Zeitung in Halle Am 5. März war wieder ein Tag der Unternehmungen des Thalheimer Heimatvereins. Insgesamt 34 Mitglieder des Heimatvereins und ihre Ehepartner unternahmen einen Besuch im Druck- und Verlagshauses der Mitteldeutschen Zeitung in Halle. Um die Abläufe unter Produktionsbedingungen erleben zu können, war der Besuch um 20 Uhr anberaumt worden. Denn erst ab ca. 21 Uhr beginnt der Druck der Wochenendausgabe der Mitteldeutschen Zeitung mit ihren Beilagen. Ermöglicht und organisiert wurde dieser Besuch durch unser Mitglied Dieter Roßberg. Die gemeinsame Abfahrt in Thalheim erfolgte - analog der Fahrt im letzten Herbst zu DHL - wieder mit den beiden vom OT Thalheim zur Verfügung gestellten Kleintransportern und dem Fahrzeug von Jörg Glückselig. Zu Besuchsbeginn wurde uns durch Herrn Bergholz, einem äußerst kompetenten Mitarbeiter, ein kurzer Überblick über den Gesamtkonzern, die DuMont Schauburg-Verlagsgruppe, zu dem das Verlagshaus Halle gehört, gegeben: Diese Verlagsgruppe ist die drittgrößte Zeitungsverlagsgruppe in Deutschland mit Sitzen in Hamburg, Berlin, Köln, Frankfurt und Halle. Anschließend wurden wir per Firmenvideo über die Geschichte, Struktur und wesentlichen Arbeitsabläufe informiert. Es waren schon interessante Dinge, die wir zu sehen und zu hören bekamen: Das Verlagshaus verlegt die größte Regionalzeitung für den südlichen Teil von Sachsen-Anhalt. Der Verlag befasst sich neben dem Druck der Mitteldeutschen Zeitung (ca Exemplare pro Werktag in 14 regionalen Ausgaben) auch mit dem Buchdruck, Kalenderdruck und diversen Druckdienstleistungen (u. a. Wochenspiegel und Bitterfelder Spatz). Insgesamt hat das Hallenser Unternehmen mit seinen neun Lokalredaktionen ca. 900 Mitarbeiter. Hierin ist auch eine größere Mitarbeiteranzahl enthalten, die im Postdienst der Mitteldeutschen Zeitung beschäftigt sind. Nachdem wir derart vorinformiert waren, begann kurz vor 21 Uhr die eigentliche Betriebsführung. Die Chronologie der Zeitungsherstellung sieht, grob betrachtet, wie folgt aus: Redaktionelle Bearbeitung; Layout; Druckplattenherstellung; Befestigung der Druckplatten auf dem Druckplattenzylinder des Druckwerkes; Einlegen der Papierrollen (bis 1,4 t) in die Abwicklung der Druckmaschine; Druck der Zeitungsbögen; Falzung der Zeitungsbögen; Zusammentragen der einzelnen Zeitungselemente und der einzufügenden Werbeträger; Verpacken; Versand. Die Herstellung der Zeitungen erfolgt an drei Druckmaschinen gleichzeitig. An einer Druckmaschine können pro Stunde zwischen und Zeitungen hergestellt werden. Diese mögliche Druckleistung wird aber durch die Vielzahl regionaler Seiten und die dadurch bedingten Neubestückungen der Druckplattenzylinder reduziert. Pro Nacht werden für den Druck aller Seiten zwischen und Druckplatten benötigt und auch hergestellt. Beim Druck wird mit den Zeitungen für die von Halle am weitesten entfernten Regionen (Ausgaben) begonnen, damit auch dort die Tageszeitungen pünktlich ankommen. Druckende ist nachts gegen 3 Uhr. Die Auslieferung der Mitteldeutschen Zeitung bei den Abonnenten muss bis 6 Uhr erfolgt sein. Gegen Uhr war dann die Betriebsführung zu Ende. Alle Mitglieder des Heimatvereins und ihre Ehepartner waren von dem Gesehenen und Gehörten sehr angetan. Für uns alle war der Besuch des Druck- und Verlagshauses sehr lehrreich und ein Erfolg. Unser besonderer Dank gilt den drei zu unserer Information und Führung eingesetzten Mitarbeitern Bergholz, Gebauer und Gombert, welche uns in qualifizierter Form den Zeitungsdruck nahe gebracht haben. Unser Dank geht erneut an die Ortschaft Thalheim und an Herrn Glückselig für die Bereitstellung der Kleintransporter. Ulrich Arndt Die MZ-Druckerei beeindruckte den Thalheimer Heimatverein durch hochmoderne Technik und sachkundige Erläuterungen Foto: Dieter Reißberg

9 BWA vom Seite 9 Mach dir ein Bild: ORWO Net AG arbeitet mit Landesgartenschau Aschersleben 2010 GmbH zusammen Menschen bringen sich ins Bild. Oder andere Menschen. Oder Gegenstände und Orte, die sie interessant finden. Mittels Fotografie. Oft fotografiert und gern gesehen sind Blumen. In ihrer ganzen Pracht und Sortenvielfalt beispielsweise auf Blumenschauen wie einer Landesgartenschau zu sehen. Deshalb ist es nur konsequent, wenn die Landesgartenschau Aschersleben 2010 GmbH (LGS) mit der ORWO Net AG (ORWO), einem der führenden deutschen Fotofinisher, zusammenarbeitet. Die Vertragsunterzeichnung zur Kooperation fand am 9. März im Grünen Salon der LGS statt. Mit dabei waren Dr. Gerhard Köhler, Vorstand der ORWO Net AG, sowie Erhard Skupch und Jürgen Herzog als Geschäftsführer der LGS. Dem Vorschlag zu einer Zusammenarbeit sind wir sehr gern nachgekommen. Die Gartenschau GmbH und wir haben viele Gemeinsamkeiten. Beide sprechen eine Vielzahl von Menschen zu einem Sachverhalt in der Freizeit und im Urlaub an. Viele, die die Ausstellung besuchen und sich an der Landschaftsarchitektur, der Natur und den Pflanzen erfreuen, werden so manches im Bild festhalten. Und genau hier sind wir beim Thema Fotografie, sagte Dr. Gerhard Köhler. Und weiter: Außerdem sprechen beide Unternehmen hunderttausende Kunden deutschlandweit auf verschiedenen Wegen an. Es ist deshalb für die Vertragspartner ein Vorteil, wenn wir für die Landesgartenschau werben und diese wiederum auf die Angebote unserer Marken PixelNet, ORWO direkt und FotoQuelle hinweist. ORWO entwickelt für Kunden aus ganz Deutschland von europaweit bekannten Marken und Eigenmarken Bilder. Die LGS wird im Zeitraum von März bis September 2010 in alle Fototaschen, die an die Kunden der Eigenmarken zurückgehen, einen Werbeflyer einlegen lassen. Mit dem Flyer wollen wir Besucher nach Aschersleben und zur Gartenschau locken, sagte Erhard Skupch. Locken ist hier tatsächlich das richtige Wort, denn Inhaber eines solchen Gutscheines haben den Vorteil, an den Kassen der Gartenschau statt 13 Euro für eine Tageseintrittskarte nur 10 Euro bezahlen zu müssen. Zusätzlich wird zusammen mit ORWO ein Fotobuch zur Landesgartenschau aufgelegt. Es soll in den Info- und Souvenirpavillons auf dem Gelände erworben werden können. Interessierte können jederzeit via Internet per Print on Demand -Methode auf das Fotobuch zugreifen und es direkt bei ORWO bestellen. Ein Teil der Erlöse aus dem Verkauf der Fotobücher wird einem regionalen gemeinnützigen Zweck zur Verfügung gestellt. Eine dritte Komponente ist der ORWO-Fotowettbewerb Das schönste Fotobuch zur Landesgartenschau Aschersleben Nicht zuletzt wird es ein großes ORWO-Schachturnier geben. Es soll am Samstag, dem 21. August 2010 auf dem Gelände der Landesgartenschau Aschersleben stattfinden - hier speziell auf der Bühne Herrenbreite. Lothar Schwarz Fotografieren macht Spaß - die Landesgartenschau und ORWO laden zu schönen Schnapp-Schüssen ein Foto: LGS ASL 2010 GmbH Bitterfeld-Transport feiert Jubiläum Umzüge sind oftmals eine stressige Angelegenheit, aber mit der Unterstützung einer zuverlässigen Firma können Ortswechsel erleichtert werden. Andreas Beuster gründete daher am in der Bismarckstraße 56 im Ortsteil Bitterfeld das Einzelunternehmen Bitterfeld Transport. Seitdem stellt die Firma eine feste Größe in der Region dar, wenn es um Transporte, Umzüge, Deund Montagen sowie Entsorgungen geht. Nach mehr als 20 Jahren Berufserfahrung hat das Unternehmen nicht nur Umzüge innerhalb von Deutschland, sondern auch in dem Rest der Welt erfolgreich durchgeführt. Das leistungsfähige Team vom Bitterfeld-Transport ist somit ein kompetenter Partner für private und gewerbliche Umzüge. Andreas Beuster als Bitterfeld-Wolfener Unternehmerurgestein ist auch in vielen anderen Wirtschaftsbereichen sehr engagiert. Zahlreiche Geschäftspartner und Kunden, darunter auch Oberbürgermeisterin Petra Wust, ließen es sich nicht nehmen, ihm persönlich zu seinem Firmenjubiläum zu gratulieren und ihm ein gutes Gelingen beim Verwirklichen seiner weiteren Geschäftsideen zu wünschen. SB Wirtschaft/Beteiligungen Petra Wust wünschte Andreas Beuster und Team viel Erfolg für die kommenden Jahre

10 Seite 10 BWA vom Engagiert und motiviert: 66 Auszeichnungen zur Sportlerehrung der Am 12. März fand im Städtischen Kulturhaus die 3. Sportlerehrung der statt. Wie in jedem Jahr kamen die Vorschläge für die Ehrungen aus den Reihen der Sportvereine, die hier in Bitterfeld-Wolfen zuhause sind. So wurden in diesem Jahr insgesamt 53 Sportlerinnen und Sportler und 13 Mannschaften ausgezeichnet. Geehrt wurden jedoch nicht nur Sportlerinnen und Sportler mit herausragenden Erfolgen, sondern auch verdienstvolle Übungsleiter und Vereinspräsidenten. Auch engagierte Sportlerinnen und Sportler mit viel Trainingsfleiß oder langjähriger Mitgliedschaft wurden ausgezeichnet. In der sind derzeit 49 Sportvereine mit nahezu Mitgliedern aktiv. Über davon sind Kinder und Jugendliche. Damit kommt den Sportvereinen der Stadt eine tragende Rolle in der Kinder- und Jugendarbeit zu, die ebenfalls an diesem Tag gewürdigt wurde. Nach der Ehrung, die durch Oberbürgermeisterin Petra Wust und Klaus-Ari Gatter, Vorsitzender des Ausschusses für Soziales, Bildung, Kultur, Jugend und Sport, vorgenommen wurde, blieb den Aktiven Zeit für einen geselligen Abend mit sportlichem Rahmenprogramm, Musik und kulinarischen Köstlichkeiten. Pressestelle Sportliches Bitterfeld-Wolfen: 66 Auszeichnungen wurden zur Sportlerehrung vorgenommen. Die gratuliert allen Ausgezeichneten und wünscht weiterhin sportliche Erfolge! 1. - Schützenverein Diana Bitterfeld - Hubertus Eppinger - Christian Boeck - Peter Ziehm 2. - Boxer-Klub Zschepkau - Monika Bender 3. - SV Anhalt Bobbau - Martin Wiedenhaupt - Jessica Panitz - Michelle Grüneberg - Peter Wiedenhaupt - Mannschaft U 19 - Kerstin Bärwald 4. - Volleyballclub Bitterfeld-Wolfen - C-Jugend männlich - Beachvolleyballduo Krüger/Eisel - Klaus Haßmann 5. - Holzweißiger SV - Sabine Max - Gabriele Torkarski - Reinhard Gelhar 6. - Kegelsportverein Grün-Weiß Wolfen - Walter Neuendorf 7. - Radsportverein Wolfen RFT Mannschaft - Torsten Wiedemann 8. - SG Rot-Weiß Thalheim - D 1 Fußballmannschaft - Mädchenmannschaft U14 Tennis - Heike Kaiser 9. Chemie Bitterfeld - Kevin Manz - Manfred Winkler SG Chemie Wolfen Abt. Kegeln: - Andre Neumann - Martin Solenski Abt. Judo - Julia Emmrich - Titus Bier - 1. Frauenmannschaft Abt. Kraftsport - Rolf Roye - Marco Hahn - Rene Uttikal Abt. Tischtennis - Edith Scholz - Peter Erbele Abt. Triathlon - Peer Przybylla Abt. Bogensport - Dominik Berndt (U 12) - Maxi Melichar (U 12) Abt. Versehrtensport - Ralf-Peter Lokat - Edith Rien - Otto Rien Tennisclub Wolfen Gabriele Pfitzner FC Grün-Weiß Wolfen - Dieter Päßler - Robert Päßler Segelflugverein Wolfen - Frank Ludwig VfB Preußen 1911 Greppin Abt. Badminton - Luisa Radajewski (U 15) - Justin Vogt (U 13) - Richard Claus - Juliane Steudel Bitterfelder SV Friederieke Jäckel - Mannschaft Bitterfelder Ringerverein - Klaus Lattke - Mannschaft Bitterfelder Schwimmverein Elisabeth Hautmann (11) - Anke Bernhard VfL Eintracht Bitterfeld - 1. Männermannschaft - C-Junioren - Jannik Walter (8) ESV Bitterfeld - Wolfgang Merzky - Christian Gläß HSG Wolfen Jan Busch - Marie-Sophie Maier - Hans Massny - Cornelia Winter - D-Jugend weiblich - D-Jugend männlich Franziska Berger

11 BWA vom Seite 11 Am Weltgesundheitstag 2010 von Lutherstadt Wittenberg über Bitterfeld-Wolfen nach Lutherstadt Eisleben Am Weltgesundheitstag, dem 6. April, starten die ersten Läufer gegen 8 Uhr in der Lutherstadt Wittenberg in Richtung Lutherstadt Eisleben über Bitterfeld-Wolfen einen Spendenmarathon unter dem Motto: von Luther zum Papst. Diesen geschichtsträchtigen Lauf nehmen engagierte Mitglieder verschiedener Vereine, Organisationen und Mitarbeiter des Gesundheitsamtes des Landkreises Anhalt-Bitterfeld zum Anlass, um für dieses Projekt noch mehr Interesse in der Bevölkerung zu wecken und um für Spendenmittel zu werben. Dieser Lauf ist geprägt vom ökumenischen Gedanken, vom weltweiten Dialog, vom Miteinander der Menschen verschiedener Herkunft, Rasse und Religion. Das Ziel, Spendenmittel für das vom Krieg geschundene Volk Kenias zu sammeln, eint alle Läufer sowie alle aktiv und passiv Beteiligten. Den Abschluss dieses Marathons bildet die Ankunft der Läufer am mit dem Erreichen des Petersplatzes in Rom. Hier werden die Spenden, die sie während ihres Laufes gesammelt haben, dem Papst Benedikt XVI. übergeben, um sie direkt notleidenden kenianischen Kriegsopfern und ihren Kindern zukommen zu lassen. Die ersten Läufer dieses insgesamt 2000 km langen Spendenstaffellaufs werden auf dem Weg nach Lutherstadt Eisleben gegen Mittag als erstes Etappenziel die Bitterfelder Innenstadt ansteuern. Mitarbeiter des DRK-Ortsverbandes, des DRK-Kreisverbandes, des Kreissportbundes, Club Linde, Verein MitNähe, Mitarbeiter des Gesundheitsamtes, die Feuerwehr und viele andere werden die Läufer und ihre Begleiter in der grünen Lunge gebührend empfangen. In der Zeit von 10 bis 13 Uhr präsentieren sich die genannten Vereine und Verbände mit Aktions- und Infoständen. Sie laden ein zu Sport, Spiel und Spaß, alles rund um das Thema Gesundheit. Sie werden sich an der Spendensammlung beteiligen. Die Spenden werden natürlich sofort vor Ort an die ankommenden Läufer weitergereicht. Wer möchte, kann per Fahrrad oder zu Fuß die Läufer ein Stück ihres Weges begleiten. Wir rufen daher alle Freunde des Sports, interessierte Bürger, Kinder und Jugendliche auf, diesen Termin am 6. April 2010, dem diesjährigen Weltgesundheitstag, vorzumerken, um an diesem Höhepunkt teilzunehmen. Marina Jank Erfolgsgeschichte: 20 Jahre Modehaus Wagner im Ortsteil Wolfen Das im Zentrum der Wolfener Altstadt gelegene Modehaus Wagner feierte am 1. März sein 20-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass veranstalteten die Inhaberin Eveline Wagner und ihr Ehemann Viktor eine Festwoche für alle Kunden. Es gab Rabatte, viele Angebote und auch die benachbarten Geschäfte wurden am Jubiläumstag mit einbezogen. So wurde eine große Spendenaktion wurde für das Tierheim Bitterfeld organisiert. Im Geschäft standen Sammeldosen bereit und von jedem verkauften Kleidungsstück gingen zwei Euro als Spende an das Tierheim. Mit Freude nahm Eveline Wagner mit ihren Angestellten die Glückwünsche von der Stellvertreterin der Oberbürgermeisterin, Claudia Vogel, entgegen und erinnerte sich mit Begeisterung an das 10-jährige Jubiläum. Damals wurden die Altstadtarkaden eröffnet und Eveline Wagner erhielt für ihre Aktivitäten bei der Stadtentwicklung die Ehrennadel der Stadt Wolfen. Seit neun Jahren wohnt Familie Wagner in der Nähe ihrer Tochter in Bad Saarow. Die Geschäfte werden zum Teil von ihr aus der Ferne und von ihren zuverlässigen Mitarbeiterinnen vor Ort geführt. Aus diesem Grund nahm die Geschäftsinhaberin eine Auszeichnung ihrer langjährigen Angestellten Gabriela Gürntke vor und bedankte sich bei allen Beschäftigten für die gute Zusammenarbeit. Anschließend gab es noch Blumen für Ina Kehler von der Postagentur, welche am 10. März nun auch schon zwölf Jahre an dem Standort ansässig ist. Hiermit nochmals allen weiterhin viel Erfolg und alles Gute. SB Wirtschaft/Beteiligungen Eveline und Viktor Wagner bedanken sich bei Ina Kehler (I.) von der Postagentur Gabriela Gürntke (r.) erhielt eine Auszeichnung für ihre langjährige Tätigkeit im Modehaus Wagner

12 Seite 12 BWA vom Marketing-Umfrage Auswertung Teil 2 Liebe Leserinnen, liebe Leser! In der letzten Ausgabe veröffentlichten wir den ersten Teil der Auswertung einer Umfrage, die wir im letzten Jahr zur Entwicklung und dem Erscheinungsbild der durchgeführt haben. Hier nun die Fortsetzung mit den Themenkomplexen Tourismus und Image. Frage 7: Versprechen Sie sich Vorteile für Bitterfeld-Wolfen durch den Tourismus? - Ja 43 % - Nein 29 % - Weiß nicht 28 % Frage 8: Was sollte zur Förderung des Tourismus in Bitterfeld-Wolfen getan werden? - bessere Anbindung des OT Bitterfeld an die Goitzsche - mehr Sehenswürdigkeiten - mehr Feste und Veranstaltungen - mehr Hotels und Pensionen - Freizeitpark, Eislaufhalle, Zoo, Campingplatz, Einkaufszentrum, Jugendherberge, Kino - Grünflächen sauber halten, mehr Radwege - verstärkte Werbemaßnahmen, z. B. Stadtführungen, Teilnahme an Messen Frage 9: Was haben Sie woanders gesehen, was man auch in unserer Stadt als zusätzliches Angebot für Bevölkerung und Touristen durchführen kann? - Eislaufbahn, Freibad, Einkaufszentrum, Zoo, Gokartbahn, Minigolf, Indoorspielplatz, Kletterpark, Sommerrodelbahn - Karneval, mehr Feste, ständiger Rummel an der Goitzsche - Straßenbahn, Kutschfahrten - Blumenkästen an öffentlichen Stellen (blühende Stadt) - Touristinfo auch am Wochenende geöffnet - gemeinsames Aufräumen der Stadt durch die Bevölkerung - Wettbewerb Schönstes Touristenfoto - öffentliche Filmnächte Frage 10: Mit welchen Worten würden Sie einer fremden Person Bitterfeld-Wolfen beschreiben? (nach Häufigkeit der Nennung) städtisch/ruhig/freundlich, aufgeschlossen/familienfreundlich/ grün/mittleres Preisniveau/wohnlich/wirtschaftsstark/beliebt/ modern/sauber/langweilig/unattraktiv Frage 11: Wichtigste Stärken der Stadt - wachsende Industrieansiedlungen - Goitzsche - gute infrastrukturelle Anbindung - gute Vereinsstruktur, gutes kulturelles Angebot (z. B. Museen) - saubere Luft - Engagement der Bürger Frage 12: Größte Schwächen der Stadt - wenig Angebote für Kinder/Jugendliche sowie ältere Menschen - langweilig, ruhig - Plattenbauten, zu viel Abriss, Bauruinen - viele Arbeitslose - schlechter Ruf - Dezentralität im Bereich Verwaltung - fehlende Einkaufsmöglichkeiten - fehlende Zusammengehörigkeit der Ortsteile - schwindende Polizeipräsenz, Kriminalität - ungepflegtes Stadtbild Frage 13: Einschätzung der Stadt nach Eigenschaften/Angebot a) eher negativ: Einkaufsmöglichkeiten, kulturelles Angebot, Freizeitangebot/Angebote für Jugendliche, Grünanlagen, Arbeitsplatz-/Lehrstellenangebot, Spielplätze, medizinische Versorgung, Schutz vor Kriminalität, Umweltschutz/Landschaftsbild/Sauberkeit, Lebens- und Wohnqualität b) teils/teils: Restaurants/Gaststätten, Parkplatzangebot, Angebote für Senioren c) positiv: Sportstätten, Kindergärten, Schulen, Wohnungsangebot, saubere Luft Frage 14: Gefällt Ihnen der Slogan der Wir haben den Bogen raus? - Ja 47,2 % - Nein 47,2 % - Weiß nicht 5,6 % Nachdem nun die Ergebnisse der Umfrage veröffentlicht sind, werden wir uns in der nächsten Folge mit einigen Schwerpunkten beschäftigen, die sich dabei herauskristallisiert haben. SB Wirtschaft/Beteiligungen

13 BWA vom Seite 13 Veranstaltungen und Termine Auf zum 7. Osterfeuer in der Ortschaft Bobbau! Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Ortschaft Bobbau, nun ist es bald wieder so weit - Ostern steht vor der Tür. Wie in den vergangenen Jahren machen sich bereits auch jetzt schon die Kameradinnen und Kameraden der Bobbauer Feuerwehr gemeinsam mit den Mitgliedern des Vereins Florian Bobbau e. V. Gedanken um das alljährlich stattfindende Osterfeuer. Wir freuen uns schon jetzt darauf, zahlreiche kleine und große Besucher am Samstag, dem , auf dem Gelände am Wasserturm in Bobbau, Siebenhausener Str. zu begrüßen. Das Osterfeuer wird gegen Uhr entzündet. Selbstverständlich wird auch für das leibliche Wohl der Besucher gesorgt. Kerstin Staub Volkschor Muldeklang lädt ein Konzert Frühling wird es nun bald Das ist das Motto des diesjährigen Frühlingskonzerts des Volkschors Muldeklang Jeßnitz unter der Leitung von René Mangliers. Es werden Frühlingslieder aus verschiedenen Epochen erklingen, ein Block beinhaltet Frühlingslieder aus Schweden, aber auch einige Gospels gehören zu unserem neuen Programm. Die Frühlingskonzerte finden am um 16 Uhr in der Kirche in Pouch, am um 16 Uhr in der Marienkirche zu Jeßnitz und am um 16 Uhr in der Thalheimer Dorfkirche statt. Ursula Folta Tag der offenen Tür Nach dem wir im September des letzten Jahres mit Erfolg unseren ersten Tag der offenen Tür durchgeführt haben und neue Sängerinnen und Sänger gewinnen konnten, möchten wir Sie ganz herzlich zum zweiten Tag der offenen Tür einladen. Er findet am 15. April um 19 Uhr in unseren Proberäumen im Alten Feuerwehrkrug, Am Windmühlenweg 3 in Altjeßnitz statt. Wenn Sie Freude am Singen haben oder sich für die Arbeit unseres Chores interessieren, dann kommen Sie doch einfach vorbei und hören uns bei der Probe zu. Im Anschluss daran können Sie sich mit unserem Dirigenten Herrn Mangliers, der Vorsitzenden des Chors Frau Spieß und mit den Sängerinnen und Sängern bei einem Glas Wein unterhalten, Fragen zu unserer Arbeit stellen oder auch mit uns gemeinsam singen. Wir würden uns freuen Sie am zu unserer öffentlichen Probe begrüßen zu können. Ursula Folta

14 Seite 14 BWA vom Veranstaltungen April - August 2010 Kultur- und Tagungszentrum Städtisches Kulturhaus, OT Wolfen Puschkinstraße 3, Bitterfeld-Wolfen Tel.: / oder Fax: / kulturhaus@bitterfeld-wolfen.de Homepage: Stadtbibliothek: Tel.: / oder Theaterkasse Öffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr sowie eine Stunde vor Beginn der jeweiligen Veranstaltung Telefon: / Sonntag, , Uhr, Saal 063 Kaffee im Takt Tanz für Jung und Alt mit dem Gesangduo Anne & Falk. Eintritt: 5,00 Euro Freitag, , Uhr, Saal 063 Eine bundesweite Lachparade - Deutschland peinlich Vaterland! Kabarettabend mit der Leipziger Funzel. Eintritt: 15,00 Euro Sonntag, , Uhr, Kleiner Saal Sonntagsmärchen Der Froschkönig Marionettentheater für Zuschauer ab 5 Jahren und Erwachsene, dargeboten vom Märchentheater Fingerhut. Eintritt: 3,00 Euro für Kinder und 4,00 Euro für Erwachsene Sonntag, , Uhr, Wandelhalle 3. Hobbymesse Eine Vielzahl von Ausstellern präsentieren ihre Hobbys. Eintritt: Frei Samstag, , Uhr und Sonntag, , Uhr, Wandelhalle Reptilia-Orchidea Info-Ausstellung und Fachmesse von Reptilien und Orchideen. Mittwoch, , Uhr, Großer Saal Gerd Dudenhöffer spielt Heinz Becker mit dem Programm KOSMOPO- LIT Eintritt: 29,70 Euro; 27,50 Euro und 25,30 Euro Sonntag, , Uhr, Saal 063 Kaffee im Takt Tanz für Jung und Alt mit dem Gesangduo Sally & Marko. Eintritt: 5,00 Euro Montag, Freitag, , jeweils Uhr, Atelierwerkstatt 7. Werkstattwoche Kunst Werkstattwoche unter Anleitung der Künstler Klaus Ullrich aus Halle und Wolfgang Petrovsky aus Dresden. Kosten: 15,00 Euro Freitag, , Uhr, Vorplatz Konzert mit der Big Band Wolfen e. V. Eintritt: Frei Hobbymesse 2010 Hobbys leben und erleben - unter diesem Motto öffnet das Städtische Kulturhaus Bitterfeld- Wolfen am 25. April von bis Uhr seine Pforten. Diverse Aussteller präsentieren ihre Hobbys, wie z. B. Sammlungen von MOSAIK-Comics, Graffiti-Artworks, Briefmarken, Oldtimer, Telefone oder Puppen. Sie werden außergewöhnliche Hobbys sehen, die Sie vorher noch nicht kannten oder wussten, dass es so etwas gibt. Ein besonderer Höhepunkt wird erstmals die Wahl des Exoten unter den Hobbys sein, bei welcher Sie als Besucher selbst abstimmen. Der Gewinner erhält einen gebührenden Ehrenpreis. Sie sind also recht herzlich eingeladen, der Hobbymesse einen Besuch abzustatten. Auch die jüngeren Besucher sollen natürlich nicht zu kurz kommen: durch verschiedene Mitmach - Angebote ist für jeden etwas dabei. Die Aussteller und das Team des Städtischen Kulturhauses Bitterfeld-Wolfen freuen sich über jeden interessierten Besucher.

15 BWA vom Seite 15 Kinder und Jugendliche Showtanzgruppe Devil Princess sucht Nachwuchs - Wir suchen genau euch! Die Showtanzgruppe Devil Princess bestehen derzeit aus vier Mädchen des Landkreises Anhalt-Bitterfeld. Nach unserer Gründung im September 2008 liegen bereits zahlreiche Auftritte zu Stadtfesten - Betriebsfeiern - Weihnachtsmärkten und auch auf privaten Veranstaltungen hinter uns und wir sind stolz darauf, unsere Region damit repräsentieren zu können. Unser Repertoire ist vielseitig und beinhaltet Musik aus den 70er und 80er Jahren, bekannte Melodien aus Dirty-Dancing und Grease, Michael Jackson sowie Lieder aus den aktuellen Charts. Stets sind wir darauf bedacht, dass sich das Publikum in unseren Auftritten wieder findet und Spaß und Freude am Zuschauen hat. Die Devil Princess gehören zur Abteilung Tanzen des SG Rot-Weiß Thalheim 31 e. V. Unsere Trainingsstätte befindet sich in der Turnhalle des OT Thalheims. Hier trainieren wir zweimal wöchentlich für zwei Stunden. Bei unseren Trainingsstunden steht das Tanzen im Vordergrund - wobei auch der Austausch von Erlebnissen und Erfahrungen unter den Mitgliedern stets Gehör findet. Uns alle verbindet eine freundschaftliche Beziehung und auch außerhalb des Tanzens sind wir sehr unternehmungsfreudig. Nun zu euch - wenn ihr Spaß am Tanzen habt, Freude an Bewegung und Melodie, wenn ihr euch präsentieren könnt und Lust habt, einfach mal etwas Neues auszuprobieren, dann meldet euch bei uns oder schaut einfach mal bei einer Trainingsstunde vorbei! Wir beißen nicht und freuen uns über jeden, der Interesse zeigt. Devil Princess Telefonisch erreicht ihr uns unter: 01 52/ / Unsere Trainingszeiten sind jeweils Dienstag und Mittwoch von 19 bis 21 Uhr.

16 Seite 16 BWA vom Arbeiten Sie im Schichtsystem, geteiltem Dienst oder sind Sie im Handel tätig? Suchen Sie variable Betreuungsmodelle, Früh- oder Spätbetreuung für Ihr Kind? Dann wenden Sie sich an uns. Wir bieten Ihnen flexible Betreuungszeiten von Uhr und finden mit Ihnen gemeinsam das passende Betreuungsmodell. Wir garantieren Ihnen: qualifiziertes pädagogisches Personal, feste Bezugspersonen für Ihr Kind, ein pädagogisches Konzept, das sich an den Bedürfnissen Ihres Kindes orientiert und ihm Liebe und Geborgenheit gewährt, ein Haus, das auch für Sie und Ihre Familie offen ist, Eltern-Kind-Aktivitäten, Familienfrühstück, Elternberatung und Bildungsnachmittage. Das Angebot gilt für Kinder des gesamten Landkreises. Kontakt: Kindertagesstätte Farbklecks Lebenshilfewerk Anhalt ggmbh OT Wolfen An der Kuschelburg Bitterfeld-Wolfen Jeanine Lamm Tel.: / Fax : / kita-farbklecks@t-online.de Familien helfen - Kindern eine Freude machen Wer es noch nicht weiß: Das Spielzeugland der Regionalen Initiative Delitzsch e. V., RID, ist ein gemeinnütziges Projekt, welches in Kooperation mit der ARGE Delitzsch initiiert wurde. Es wird gebrauchtes, nicht mehr benötigtes Spielzeug gesammelt, aufbereitet und unentgeltlich an Kinder bedürftiger Familien abgegeben. Eröffnet wurde das Spielzeugland im August 2009 und bisher nutzen fast 100 Kunden das Angebot des Trägers. Das Angebot umfasst alles, was das Kinderherz begehrt, wie Bücher, Spiele, Roller, Puppenwagen, Babyspielzeug, Autos usw. Wir starten einen Aufruf und bitten alle, in ihren Schränken, Kellern und Böden nachzuschauen und nicht mehr benötigtes Spielzeug zu uns zu bringen bzw. hier anzurufen, um einen Abholtermin zu vereinbaren. RID, Straße der Freundschaft Delitzsch Tel / info@ridelitzsch.de Wir haben geöffnet: Montag bis Freitag von 8.00 bis Uhr Hinweis in eigener Sache: Voraussetzung für den Erhalt unserer Spielzeugspenden ist die Vorlage des aktuellen Alg II-Bescheides. Freiwilliges Soziales Jahr statt Zivildienst Junge Freiwillige für soziale Arbeit gesucht Junge Männer, die ab August oder September ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) statt Zivildienst absolvieren möchten, können sich dafür ab sofort beim Deutschen Roten Kreuz (DRK) bewerben. Ein Freiwilliges Soziales Jahr kann den Zivildienst ersetzen und wird als Sozialpraktikum für viele Berufe anerkannt. Vor allem aber bringt der Dienst in einer sozialen Einrichtung ein großes Stück Lebenserfahrung und Persönlichkeitsentwicklung. Das besondere am FSJ statt Zivildienst ist, dass nach dem Freiwilligen Sozialen Jahr der Zivildienst abgeleistet ist. Vorraussetzung ist deshalb, dass die jungen Männer anerkannte Kriegsdienstverweigerer sind oder noch werden möchten. Eine vorzeitige Musterung ist schon mit 16,5 Jahren möglich. Wie beim FSJ wird der Dienst als Praktikum im Rahmen einer Berufsausbildung oder als Wartesemester bei einem Studium anerkannt. Die Teilnehmer erhalten ein Taschengeld und entsprechende Geldersatzleistungen, die Sozialversicherungsbeiträge werden erstattet, das Kindergeld wird weitergezahlt und am Ende gibt es ein Zeugnis. Der Dienst dauert in der Regel zwölf Monate. Während des Dienstjahres finden Weiterbildungen statt und im Anschluss haben die Teilnehmer Anspruch auf Leistungen von der Arbeitsagentur. Wer Interesse an FSJ statt Zivildienst hat, erhält weitere Informationen im Internet unter fwd.sachsenanhalt.drk.de oder lässt sich im Team Freiwilligendienste des Deutschen Roten Kreuzes in Sachsen- Anhalt, Rudolf.-Breitscheid- Str. 6, Halle/S., Tel.: 03 45/ persönlich beraten. Als einer der großen Träger von Freiwilligendiensten im Land Sachsen-Anhalt bietet der Landesverband des Deutschen Roten Kreuzes eine ganze Reihe von Einsatzmöglichkeiten. Neben den klassischen Bereichen der Alten- und Krankenpflege sowie der Kinder- und Jugendbetreuung, können Helfer ihren Dienst auch in Schulen, beim Jugendrotkreuz, in Behinderteneinrichtungen oder in der Kurklinik für Mutter und Kind in Arendsee ableisten. Dirk Rohra Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, dem 16. April Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge erfragen Sie unter Tel.: /

17 BWA vom Wie Forschen in der Kita Traumzauberbaum funktioniert Seite 17 In einem Haus des Lernens - wie in unserer Kindertagesstätte - forschen Große und Kleine zusammen. Sie experimentieren, sie klären Fragen und sammeln Erfahrungen, wie das Forschen funktioniert. Kinder probieren immer etwas aus, um hinter die Dinge zu sehen. Sie verwerfen ihre Ergebnisse und fangen wieder von vorne an. Die forschende Erzieherin begleitet die Kinder und stellt sich den Kinderfragen: Warum tanzen Rosinen im Mineralwasser? Warum beschlägt die Fensterscheibe? Wo schläft der Marienkäfer? In unserer Kindertagesstätte Traumzauberbaum haben die Erzieherinnen den Kindern Zeit und Raum für ihre Experimente geschaffen. Die Kinder können täglich in verschiedenen Werkstätten alltägliche Geschehnisse erkunden und unterschiedliche Materialien näher untersuchen. Zum Beispiel: Wie sieht ein Radio von innen aus? Farben und Formen erforschen die Kinder im Kinderatelier, oder sie können auf dem Naturspielplatz die Vergänglichkeit am Holz aufspüren. Die selbstständige Auseinandersetzung damit fördert die Umsetzung des Bildungsbereiches Welterkundung und naturwissenschaftliche Grunderfahrung. Vom Lehrerteam des Gymnasium im OT Bitterfeld wurde unsere Idee, dass Große und Kleine zusammen lernen können, aufgegriffen und es stieß auch auf Interesse bei den Schülern. Pascal und Katharina aus der 9. Klasse kommen 14-täglich zu den Kindern im Traumzauberbaum. Wir sind dankbar und überzeugt, dass es richtig ist, wenn die Schule an dieser Stelle aktiv wird. Schüler und Schülerinnen haben die Möglichkeit, ihr eigenes Wissen auf den Prüfstand zu stellen. Zum anderen erwerben die Jugendlichen bei ihren Kindergarten-Einsätzen erste Erfahrungen zu ihrem Berufswunsch. Pascal Stahl und Katharina Schröder werden montags im vierzehn Tagesrhythmus sehnsüchtig von den kleinen Forscherkindern erwartet. Sie stellen sich beide super auf Kinder ein und erleben, wie sie von Kindern angenommen werden. Für die nächsten Wochen möchten Pascal und Katharina weiter die Experimentierstrecke im Kindergarten bereichern. Nicht fachsystematisch aufbereitete Experimente, sondern ganz einfache, ganzheitliche Alltagserlebnisse wollen die Kinder erforschen und den Geheimnissen der Natur-Elemente auf den Grund gehen. Christiane Kappaun, Leiterin Kita Traumzauberbaum Freisprechung für 37 Junghandwerke Am 11. März übergab der Präsident der Handwerkskammer Halle, Thomas Keindorf, 37 Gesellenbriefe an Junghandwerker der Kreishandwerkerschaft Anhalt-Bitterfeld. Bei einer Festveranstaltung im Wasserzentrum wurden Kfz-Mechatroniker und Metallbauer freigesprochen. Für sie beginnt jetzt der berufliche Start in das Leben. Viel Glück wünschte auch Oberbürgermeisterin Petra Wust. Foto: Robin Hackemesser

18 Seite 18 BWA vom die Narrenzeit ging viel zu schnell vorbei Am Faschingsdienstag war unser Haus geöffnet für Hexen, Teufel, Prinzessinnen, Clowns und allerlei Getier. Unsere fleißigen Eltern haben alles geschmückt und liebevoll ein großes Frühstücksbuffet hergerichtet. So konnte der Tag mit einem großen Festgelage beginnen. Anschließend trafen sich alle Narren zum großen Umzug und durften dann ihre tollen Kostüme vorstellen, bevor es dann zu Tanz, Spiel und Gesang ging. Wir, die Kinder und Erzieher der Kita Buratino, bedanken uns bei allen Eltern und Großeltern für die Unterstützung zu dieser Feier. Es war ein toller Faschingsdienstag und alle Narren gingen glücklich nach Hause. Angebote im Kinder-Eltern- Zentrum Buratino Am 19. April 2010 findet in der Zeit von 14 bis 16 Uhr unser nächster gemütlicher Kaffeenachmittag für Eltern, Großeltern und Senioren statt. Eingeladen sind auch recht herzlich die Eltern, Großeltern mit Kindern aus unserem Wohngebiet. Dieser Kaffeenachmittag findet alle 14 Tage statt. Immer dienstags und mittwochs treffen sich unsere Krabbelkinder von 9.30 bis Uhr mit den Eltern zum Spielen in gemütlicher Gesprächsrunde. Die Donnerstage sind unseren Vorschulkindern in der Zeit von 14 bis 16 Uhr vorbehalten. Wir spielen, staunen, erleben und entdecken viele schöne Sachen. Ein kleiner Unkostenbeitrag für Material ist zu entrichten. Wir freuen uns auf euch. Kids-Treff Straße der Völkerfreundschaft 38 Ortsteil Wolfen Tel.-Nr.: / Soziales und Sport Informative Veranstaltung zu Qualifizierungsangeboten in Delitzsch Am 25. März um 10 Uhr findet eine Infoveranstaltung zu den Qualifizierungsangeboten der Regionalen Initiative Delitzsch e. V. im Bildungs- und Integrationszentrum (ehemalige Mittelschule DZ-West) statt. Alle Interessenten sind dazu eingeladen. Frau Haake vom gleichnamigen Pflegedienst aus Delitzsch gibt Auskunft zur Qualifizierung Betreuungsfachkraft in der Pflege und Frau Pönicke informiert zur Weiterbildung Unternehmensassistenz für klein- und mittelständische Betriebe. Bei Vorliegen der entsprechenden Voraussetzungen können diese Qualifizierungen per Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit bzw. der ARGE finanziert werden. Regionale Initiative Delitzsch e. V., Straße der Freundschaft 2, Delitzsch, Tel.: / , Fax: / info@ridelitzsch.de, Ansprechpartner: Frau Pönicke Impressum Amtsblatt OT Wolfen, Rathausplatz 1, Bitterfeld-Wolfen, Tel.: / , Fax: / presse@bitterfeld-wolfen.de, Sprechzeiten : Mo: 8-12 u Uhr Die: 8-12 u Uhr Mi: geschlossen Do: 8-12 u Uhr Fr: 8-12 Uhr Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Die Oberbürgermeisterin Redaktion: Katrin Kuhnt, Annett Vogel Satz, Layout und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, An den Steinenden 10, Herzberg (Elster), Anzeigenannahme: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Hallesche Straße 88, Delitzsch, Tel.: / , Fax: / Haben Sie Anregungen, Tipps und Hinweise zum Bitterfeld- Wolfener Amtsblatt? Dann wenden Sie sich an die Pressestelle der Tel.: /

19 BWA vom Fast 700 km auf Schusters Rappen in der Dübener Heide unterwegs Winterwanderung fand großes Interesse Die 29. Wolfener Winterwanderung ist Geschichte und wie immer fand diese öffentliche volkssportliche Veranstaltung ein reges Interesse. Die Teilnehmer kamen überwiegend aus den verschiedensten Orten in Sachsen- Anhalt, aber auch aus Sachsen konnten wir wieder einige Wanderfreunde begrüßen. Ältester Teilnehmer war mit 84 Jahren Philipp Gräber aus Dessau und zehn Jahre zählte Heinz Bieber aus Bad Düben, der jüngste Teilnehmer der Winterwanderung. Start und Ziel war in diesem Jahr der neu gestaltete Bahnhof in Burgkemnitz und die Betreiber der Einrichtung hatten viel für die Wanderer übrig und sorgten für eine angenehme Atmosphäre. Bevor der Leiter der Wolfener Wanderabteilung Hans-Joachim Lösche die Natur- und Wanderfreunde auf eine 8 bzw. 20 km lange Wanderung schickte, begrüßte er die Teilnehmer der Winterwanderung und dankte den Sponsoren, dabei auch die Stadtverwaltung von Bitterfeld-Wolfen, für ihre wohlwollende Unterstützung für das sportliche Großereignis. Wanderleiter der Abteilung, dabei auch mit 86 Jahren der älteste und aktive Wanderleiter der Wolfener Rudi Beier, führten die großen und kleinen Teilnehmer durch ein Stück der schönen Dübener Heide und wiesen unterwegs auf Besonderheiten der Landschaft hin. Während bei der 8-km-Tour Hartmut Beckmann als Hauptwanderleiter fungierte, war dies bei der 20-km-Tour Adolf Rebhahn. Sie beantworteten mit großer Sach- und Fachkenntnis Fragen zur Dübener Heide und brachten alle wieder sicher zum Ausgangspunkt zurück. Wenn es am Schluss der Wanderungen auch ein paar Kilometer weniger waren, geschuldet durch die vorhandenen Schnee-und Eisreste auf den Waldwegen, so tat das der guten Laune keinen Abbruch. Wenn man diesmal auch ein bisschen mehr auf den Weg achten musste, so gab es dennoch genügend Gesprächsstoff und immer, wenn es ein großes Hallo gab, konnte man sicher sein, hier hatten sich Wanderfreunde aus den unterschiedlichsten Orten wieder getroffen. Ja, ja, so schnell kann ein Jahr vergehen, war deshalb öfters zu hören. Seite 19 Das Wetter jedenfalls war hervorragend und auch die Versorgung unterwegs war prima. Für die Teilnehmer der großen Strecke gab es am Gröbener See heißen Tee und Äpfel und für alle Teilnehmer bot die Feldküche von Dietmar Kiehne in Gossa leckere Erbsensuppe und anderes mehr an. Traditionell gab es im Ziel wieder ein kleines Präsent und die Frauen vom Org.stab schenkten fleißig Glühwein und andere Getränke aus. Zufrieden traten alle Teilnehmer am Nachmittag wieder die Heimreise an, doch mit einem kleinen Wermutstropfen. Nämlich: Die Jubiläumstour, die 30. Wolfener Winterwanderung am 26. Februar 2011, wird die letzte Winterwanderung dieser Art sein. Die Abteilung Wandern der SG Chemie Wolfen wird aber weiter bestehen und wie und in welcher Form es später wieder mal öffentliche Wanderungen gibt, darüber wird zu gegebener Zeit zu berichten sein. Hans-Joachim Lösche Die Wanderer, unter Leitung von Adolf Rebhahn (vorn Mitte), begeben sich auf eine 20-km-Tour Foto: Lösche Erneuter Schneefall verhindert Radsportwochenende Gut vorbereitet hatten sich die Mitglieder des ESV Bitterfeld auf ihre Radsportveranstaltung, die traditionell die Radsaison eröffnet. Routenpläne und die Strecke waren vorbereitet und so sollte das erste Wochenende im März ganz im Zeichen des Radsports stehen - doch dann spielte das Wetter nicht mit. So verlief das ESV-Radsportwochenende mit dem 23. Anhaltiner Kreisel und der 42. Heide-Tour anders als geplant. Durch das plötzliche Wiedereinsetzen des Winters wurde die Durchführung des Anhaltiner-Bitterfelder Kreisel am Samstag verhindert, konnte dann aber am Sonntag stattfinden. Die Heide-Tour soll am 11. April nachgeholt werden. Der ESV rechnet dann mit einer Teilnahme von mehreren hundert Sportlern. Pressestelle Der Pokal für die Heide-Tour blieb an diesem verschneiten Wochenende im Karton: Fritze Wellner, Günther Peters und Peter Wifling (v. l.) verpacken den Pokal für den 11. April

20 Seite 20 BWA vom Wiederholungsveranstaltung für die ausgefallene Tour am 7. März Sonntag, 11. April Heide-Tour Art der Veranstaltung: Kontrollfahrt auf kompl. ausgeschilderten Strecken/teilweise neu! zugelassen sind Wertungskarteninhaber und nicht organisierte Trimmfahrer Veranstaltungstag:Sonntag, den 11. April 2010 Startzeit: Kontrollschluss: Start und Ziel: Anfahrt: Achtung! von 10 bis 11 Uhr Uhr Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Schulobjekt Weinbergstraße Weinbergstr., Bitterfeld A 9 Abfahrt Wolfen, Ri. Bitterfeld dann links Ri. Bitterfeld, in Bitterfeld nach Bahnbrücke links, oder A 9 Abfahrt Bitterfeld/Halle, B 100 über Brehna, Bitterfeld nach Ortsmitte links - Keine Parkmöglichkeiten auf dem Schulhof, Parkfläche im nahen Umfeld! Streckenlängen: wahlweise km Startgeld: 4, Euro für BDR-Mitglieder, 7, Euro für Jedermann-Fahrer Verpflegung: Bananen, Müsli-Riegel und Tee Auszeichnungen: Pokale für die teilnehmerstärksten Gruppen und Sonderpokale Anmeldung: am Start vor Abfahrt Übernachtungen: in der Turnhalle mit eigener Ausrüstung oder im eigenen Wohnwagen auf dem Schulhof, in Pensionen in und um Bitterfeld Das Tragen von Rückennummern ist Pflicht! Das Tragen eines Kopfschutzes sollte Pflicht sein! Die StVO ist unbedingt einzuhalten! Auskünfte und Voranmeldungen: Mario Klammt Hahnstückenweg Bitterfeld Tel.: / Fax: / oder Peter Wifling Ferdinand-von-Schill-Str Dessau Tel.: 03 40/ Für die Zeit nach dem Radfahren: Nutzung der Schwimmhalle neben dem Schulobjekt - bis 21 Uhr geöffnet, ebenso Sauna. Tage nach der RTF: Unsere Permanenten sind im Angebot an der B 100/Tankstelle Friedersdorf oder CTF ganzjährig (Stausee und Goitzsche) Weitere Termine finden Sie im Internet unter: Erfolgreiches Projekt der Kita Bussi-Bär zur Unterstützung der Erdbebenopfer in Haiti Leckere Torten und Kuchen lockten am 4. März beim Kuchenbasar im Bitterfeld- Wolfener Rathaus. Die Kita Bussi-Bär hatte zu dem Verkauf geladen und man sah den Backwerken an, dass sie mit viel Liebe gefertigt waren. Die kulinarischen Verführungen fanden dann auch reißenden Absatz. Ich habe momentan nicht viel Zeit zum Backen und da kommt mir das günstige Angebot hier gerade recht, freute sich Kirsten Schmid, die mit ihrem 6 Monate alten Söhnchen Collin-Maxim schnell mal ins Rathaus zum Personalausweis-Abholen gekommen war. Fast 300 Euro konnten so erzielt werden. Dieses Geld wird für den Opfern des Erdbebens in Haiti zugute kommen, war von der Leiterin der Einrichtung, Anja Friebe zu erfahren. Pressestelle Auch die jüngsten Rathaus-Besucher zeigten bereits Interesse am süßen Angebot Start in den Frühling beim 13. Fuhnetallauf Beim nun schon traditionellen Fuhnetallauf mit Start und Ziel vor dem Eingang des Wolfener Freizeitbades Woliday geht es für die Volksläufer aller Altersklassen am 11. April 2010 wieder um Punkte für die Regionalrangliste. Und wie bei jeder Veranstaltung unserer Sportgemeinschaft sind uns auch diesmal alle Hobbysportler im Rahmen der Aktion des Kreissportbundes Start in den Frühling herzlich willkommen! Uhr erfolgt der Start für den Kinderlauf rund um das Freizeitbad über 1,5 Kilometer. An diesem Lauf können natürlich auch Einsteiger und Schnupperläufer im nachkindlichen Alter teilnehmen. Etwa fünfzehn Minuten später starten die Jugendlichen und Erwachsenen aller Altersklassen. Ganz gleich, wie leistungsorientiert sie sind, starten alle gemeinsam über 5 km bzw. 10 km in Richtung Fuhnetal/Reudener Wäldchen. Nach dem Wettkampf kann jeder aktive Laufteilnehmer zum Erfrischen und Regenerieren in die Fluten des Wolfener Erlebnisbades abtauchen. Wir freuen uns über jeden Teilnehmer an unserer Laufveranstaltung und begrüßen auch gern die Lauffreunde aus den umliegenden Regionen. Anmeldeschluss am Veranstaltungstag ist 9.45 Uhr. Kontakt: Eberhard Zeunert, Tel / Leiter der Abteilung Triathlon und Ausdauersport der SG Chemie Wolfen

21 BWA vom Melden Sie sich jetzt an Die Frühlingsakademie für fitte Frauen sollten Sie sich nicht entgehen lassen Das Frauenzentrum im OT Wolfen, Fritz-Weineck-Str. 4, bietet in der Frühlingsakademie für fitte Frauen eine 3-tägige Veranstaltungsreihe mit folgenden Inhalten an: 1. Tag: Mi., 07. April 2010 Besuch im Landesmuseum für Vorgeschichte in Halle. Neben einer Führung durch die Ausstellung Elefantenreich ist auch die Himmelsscheibe von Nebra zu sehen. Treffpunkt: Uhr am Bahnhof Wolfen 2. Tag: Do., 08. April 2010 Einkaufsfalle Supermarkt Die Verbraucherzentrale informiert, was Sie wissen müssen, um nicht in die Falle zu tappen. Seite 21 Und im Anschluss heißt es Fit in den Frühling mit Aquafitness im Woliday 3. Tag: Fr., 09. April 2010 Im Seminar Ernährung und Wechseljahre, die zweite Pubertät beginnt gibt es Tipps und Tricks, wie Frau über die Jahre kommt. Anmeldung und weitere Infos gibt es unter / Ansprechpartnerin: Yvonne Reuscher Die Veranstaltungen sind kostenfrei. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Das Projekt Frühlingsakademie für fitte Frauen ist ein Projekt aus dem Förderprogramm STÄRKEN vor Ort im Fördergebiet Wolfen-Nord. Die Maßnahme wird aus dem Europäischen Sozialfonds der Europäischen Union kofinanziert und vom Land Sachsen- Anhalt, Landkreis Anhalt-Bitterfeld und der Stadt Bitterfeld- Wolfen unterstützt. Yvonne Reuscher, Frauen helfen Frauen e. V. Informationen AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE Fragen zur Werbung? Ihre Anzeigenfachberaterin Karin Berger berät Sie gern. Funk: 0171/ karin.berger@wittich-herzberg.de Mitteilung der Friedhofsverwaltung Bitterfelder Friedhof Die Friedhofsverwaltung OT Bitterfeld bittet darum, dass sich Angehörige, Verwandte oder Bekannte der nachfolgend aufgeführten Verstorbenen melden: Friedhof OT Holzweißig Grabstelle: UF I 31 DG Verstorben: Labenski, Valentin 1980 Labenski, Agnes 1988 Grabstelle: MF III 15 DG Verstorben: Labenski, Waltraud 1985 Labenski, Olaf 1989 Labenski, Alfons 1994 Die Angehörigen, Verwandten oder Bekannten werden gebeten, sich spätestens 3 Monate nach dieser Bekanntmachung bei der Friedhofsverwaltung OT Bitterfeld zu melden. Friedhofsverwaltung OT Bitterfeld Friedensstraße Bitterfeld-Wolfen Tel./Fax: / Öffnungszeiten: Montag 8.00 Uhr Uhr/13.00 Uhr Uhr Di./Do Uhr Uhr/13.00 Uhr Uhr Freitag 8.00 Uhr Uhr Die Friedhofsverwaltung

22 Seite 22 BWA vom Amtliche Bekanntmachungen der Haushaltssatzung der Stadt Bitterfeld- Wolfen für das Haushaltsjahr 2010 Auf der Grundlage des 92 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt vom (GVBl. LSA 1993, S. 568) in der zurzeit gültigen Fassung hat der Stadtrat in der Sitzung am folgende Haushaltssatzung erlassen: 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010, der die für die Erfüllung der Aufgaben der Stadt voraussichtlich anfallenden Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wird 1. im Ergebnisplan mit dem a) Gesamtbetrag der Erträge auf Euro b) Gesamtbetrag der Aufwendungen auf Euro 2. im Finanzplan mit dem a) Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf Euro b) Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf Euro c) Gesamtbetrag der Einzahlungen aus der Investitionstätigkeit auf Euro d) Gesamtbetrag der Auszahlungen aus der Investitionstätigkeit auf Euro e) Gesamtbetrag der Einzahlungen aus der Finanzierungstätigkeit auf Euro f) Gesamtbetrag der Auszahlungen aus der Finanzierungstätigkeit auf Eur festgesetzt. 2 Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und für Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) wird auf 0 Euro festgesetzt. 3 Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. 4 Der Höchstbetrag, bis zu dem Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit im Haushaltsjahr 2010 zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf Euro festgesetzt. 5 Deklaratorische Mitteilung: Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern sind für das Haushaltsjahr 2010 wie folgt festgesetzt: 1. für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) Ortschaft Bitterfeld 300 v. H. Ortschaft Bobbau 265 v. H. Ortschaft Greppin 280 v.h. Ortschaft Holzweißig 200 v. H. Ortschaft Rödgen 300 v. H. Ortschaft Thalheim 250 v. H. Ortschaft Wolfen 300 v. H. 2. für die Grundstücke (Grundsteuer B) Ortschaft Bitterfeld 360 v. H. Ortschaft Bobbau 300 v. H. Ortschaft Greppin 350 v. H. Ortschaft Holzweißig 350 v. H. Ortschaft Rödgen 380 v. H. Ortschaft Thalheim 200 v. H. Ortschaft Wolfen 380 v. H. 3. Gewerbesteuer Ortschaft Bitterfeld 360 v. H. Ortschaft Bobbau 300 v. H. Ortschaft Greppin 320 v. H. Ortschaft Holzweißig 310 v. H. Ortschaft Rödgen 360 v. H. Ortschaft Thalheim 200 v. H. Ortschaft Wolfen 360 v. H. 6 Weitere Festsetzungen Die Grundsteuer wird zu je einem Viertel ihres Jahresbeitrages am 15. Februar, 15. Mai, 15. August und 15. November fällig. Es ist festgelegt, dass Kleinbeträge wie folgt fällig werden: am 15. August mit ihrem Jahresbetrag, wenn dieser 15 Euro nicht übersteigt, am 15. Februar und 15. August je zur Hälfte ihres Jahresbetrages, wenn dieser 30 Euro nicht übersteigt. Bitterfeld-Wolfen, den gez. Wust Oberbürgermeisterin SIEGEL Bekanntmachung der Haushaltssatzung Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2010 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Eine Genehmigung der Aufsichtsbehörde ist nicht erforderlich. Die kommunalrechtliche Entscheidung erfolgte mit Schreiben vom unter dem Aktenzeichen /15. Der Haushaltsplan liegt nach 94 Abs. 3 Satz 1 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) in der Zeit vom bis zur Einsichtnahme während der Sprechzeiten am Verwaltungsstandort Bitterfeld-Wolfen, Rathaus OT Wolfen, Rathausplatz 01, Bitterfeld-Wolfen, Zimmer 319 und am Verwaltungsstandort Bitterfeld-Wolfen, Rathaus OT Bitterfeld, Markt 07, Bitterfeld-Wolfen, Stadtinformation, Zimmer 24 öffentlich aus. Bitterfeld-Wolfen, den gez. Wust Oberbürgermeisterin Bekanntmachung gem. 121 Abs. 1 Nr. 1b GO LSA SIEGEL Feststellung des Jahresabschlusses EWN Erneuerungsgesellschaft Wolfen-Nord mbh Die Gesellschafterversammlung der EWN Erneuerungsgesellschaft Wolfen-Nord mbh hat in ihrer Sitzung am folgenden Beschluss gefasst: Entsprechend der Empfehlung des Aufsichtsrates der Erneuerungsgesellschaft Wolfen-Nord mbh in der Aufsichtsratssitzung vom beschließen die Gesellschafter Wohnungsgenossenschaft Wolfen e.g Wohnungs- u. Baugesellschaft Wolfen mbh und die Stadtwerke Wolfen GmbH einstimmig, unter Verzicht auf die Einhaltung von Form- u. Fristvorschriften: 1. Der per aufgestellte Jahresabschluss 2008 einschließlich der geprüften Bilanz per des Jahresabschlusses 2008 wird hiermit festgestellt.

23 BWA vom Seite Dem Geschäftsführer Herrn Harald Rupprecht wird hiermit Entlastung erteilt. 3. Der Gewinn i. H. v. 93,66 Euro wird auf neue Rechnung vorgetragen. Die Entlastung der Aufsichtsratsmitglieder der EWN Erneuerungsgesellschaft Wolfen-Nord mbh erfolgte mit Beschluss 03/ /2009. Im Ergebnis der Prüfung des Jahresabschlusses 2008 der EWN Erneuerungsgesellschaft Wolfen-Nord mbh wurde durch den Wirtschaftsprüfer der Klaus Ribbert GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Ahaus/Westf. am ein uneingeschränkter Bestätigungsvermerk erteilt. Feststellung des Jahresabschlusses Wohnungsu. Baugesellschaft Wolfen mbh Am wurde durch die gesetzliche Vertretung der Alleingesellschafterin unter Verzicht auf alle Formen und Fristen eine Gesellschafterversammlung der Wohnungs- u. Baugesellschaft Wolfen mbh abgehalten und einstimmig beschlossen: 1. Der Jahresabschluss der Gesellschaft für das Geschäftsjahr 2008, der mit einem Jahresgewinn von ,17 Euro abschließt, wird hiermit festgestellt. 2. Der Jahresgewinn in Höhe von ,17 Euro wird in die Gewinnrücklage eingestellt. 3. Dem Aufsichtsrat und der Geschäftsleitung wird für das Geschäftsjahr 2008 Entlastung erteilt. Im Ergebnis der Prüfung des Jahresabschlusses 2008 der Wohnungs- u. Baugesellschaft Wolfen mbh wurde durch den Wirtschaftsprüfer der DOMUS AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft Zweigniederlassung Hannover am ein uneingeschränkter Bestätigungsvermerk erteilt. Feststellung des Jahresabschlusses Bitterfelder Qualifizierungs- u. Projektierungsgesellschaft mbh Die Gesellschafterversammlung der Bitterfelder Qualifizierungs- u. Projektierungsgesellschaft mbh hat in ihrer Sitzung am wie folgt einstimmig beschlossen: 1. Die Gesellschafterversammlung der BQP mbh stellt den Jahresabschluss zum für die BQP mbh fest. Dem Geschäftsführer, Herrn Bernhardt, und dem Aufsichtsrat der BQP mbh wird Entlastung erteilt. 2. Die Gesellschafterversammlung der BQP mbh beschließt, den zum ausgewiesenen Jahresüberschuss von ,54 EUR auf neue Rechnung vorzutragen. Im Ergebnis der Prüfung des Jahresabschlusses 2008 der Bitterfelder Qualifizierungs- u. Projektierungsgesellschaft mbh wurde durch den Wirtschaftsprüfer der BDO Deutsche Warentreuhand Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Zweigniederlassung Leipzig am ein uneingeschränkter Bestätigungsvermerk erteilt. Feststellung des Jahresabschlusses Ökologische Sanierungs- u. Entwicklungsgesellschaft mbh Die Gesellschafterversammlung der Ökologische Sanierungsu. Entwicklungsgesellschaft mbh wurde am unter Verzicht auf alle Formen und Fristen der Einberufung abgehalten. Dabei wurden entsprechend der Tagesordnung und im Auftrag des Aufsichtsrates der Bitterfelder Qualifizierungs- u. Projektierungsgesellschaft mbh folgende Beschlüsse zum Jahresabschluss 2008 einstimmig gefasst: - Feststellung Jahresabschluss zum und Ergebnisverwendungsbeschluss - Der Jahresabschluss zum für die Ökologische Sanierungs- u. Entwicklungsgesellschaft mbh wird festgestellt. Dem Geschäftsführer, Herrn Bernhardt, wird Entlastung erteilt. Der im Jahr 2008 entstandene Jahresüberschuss i. H. von ,58 Euro wird aufgrund des Ergebnisabführungsvertrages an die BQP mbh abgeführt. Im Ergebnis der Prüfung des Jahresabschlusses 2008 der Ökologischen Sanierungs- u. Entwicklungsgesellschaft mbh wurde durch den Wirtschaftsprüfer der BDO Deutsche Warentreuhand Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Hamburg, Zweigniederlassung Leipzig, am ein uneingeschränkter Bestätigungsvermerk erteilt. Feststellung des Jahresabschlusses 2008 der Entwicklungs-, Betreiber- u. Verwertungsgesellschaft Goitzsche mbh Die Gesellschafterversammlung der Entwicklungs-, Betreiber- u. Verwertungsgesellschaft Goitzsche mbh wurde am unter Verzicht auf alle Formen und Fristen der Einberufung abgehalten. Dabei wurden entsprechend der Tagesordnung und im Auftrag des Aufsichtsrates der Entwicklungs-, Betreiber- u. Verwertungsgesellschaft Goitzsche mbh folgende Beschlüsse zu Jahresabschluss einstimmig gefasst: - Feststellung Jahresabschluss zum Der Jahresabschluss zum für die Entwicklungs-, Betreiber- u. Verwertungsgesellschaft Goitzsche mbh wird festgestellt. Dem Geschäftsführer, Herrn Bernhardt, und dem Aufsichtsrat wird Entlastung erteilt. Der im Jahr 2008 entstandene Jahresfehlbetrag in Höhe von ,94 Euro wird auf neue Rechnung vorgetragen. Im Ergebnis der Prüfung des Jahresabschlusses 2008 der Entwicklungs-, Betreiber- u. Verwertungsgesellschaft Goitzsche mbh wurde durch den Wirtschaftsprüfer der BDO Deutsche Warentreuhand Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Hamburg, Zweigniederlassung Leipzig, am ein uneingeschränkter Bestätigungsvermerk mit bedingtem Zusatz erteilt. Feststellung des Jahresabschlusses Neue Bitterfelder Wohnungs- u. Baugesellschaft mbh Die Gesellschafterversammlung der Neue Bitterfelder Wohnungs- u. Baugesellschaft mbh trat am zusammen und fasste folgende Beschlüsse: Der Jahresabschluss 2008, der Lagebericht und der Prüfbericht der BDO Deutsche Warentreuhand AG sowie der Beschluss des Aufsichtsrates zum Jahresabschluss 2008 wurden beraten. Die Gesellschafterversammlung beschließt den Jahresüberschuss in Höhe von ,96 EUR mit dem Verlustvortrag in 2009 zu verrechnen. Der von der Geschäftsführerin vorgelegte Jahresabschluss wird festgestellt (Beschluss 01/2009). Die Gesellschafterversammlung beschließt die Entlastung des Aufsichtsrates für das Geschäftsjahr 2008 (Beschluss 02/2009). Im Ergebnis der Prüfung des Jahresabschlusses 2008 der Neue Bitterfelder Wohnungs- u. Baugesellschaft mbh, wurde durch den Wirtschaftsprüfer der BDO Deutsche Warentreuhand Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Hamburg, Zweigniederlassung Leipzig am ein uneingeschränkter Bestätigungsvermerk erteilt. Die Feststellung des Jahresabschlusses der Stadtwerke Wolfen GmbH sowie der Stadtwerke Wolfen Netz GmbH zum einschließlich der relevanten Gesellschafterbeschlüsse wurden bereits in der Ausgabe Nr. 14/2009 des Amtsblattes der veröffentlicht. Die Gremienbeschlüsse sowie die Jahresabschlüsse und Lageberichte der o. g. Gesellschaften liegen in der Zeit vom bis im Verwaltungssitz der, OT Wolfen, Rathausplatz 1, 1. OG, Zimmer 205 zu den nachfolgend genannten Sprechzeiten aus: Montag: Uhr und Uhr Dienstag: Uhr und Uhr Mittwoch: Uhr Donnerstag: Uhr und Uhr Freitag: Uhr. Bitterfeld-Wolfen, den gez. Wust Oberbürgermeisterin

24 Seite 24 BWA vom Bekanntmachung des Beschlusses über den Haushaltsplan des Eigenbetriebes Stadthof Bitterfeld-Wolfen für das Haushaltsjahr 2010 Der Stadtrat der hat in seiner Sitzung am den Haushaltsplan des Eigenbetriebes Stadthof Bitterfeld-Wolfen als Anlage der Haushaltsatzung der Stadt Bitterfeld-Wolfen für das Haushaltsjahr 2010 gemäß 15 EigBG LSA i. V. m. 7 Betriebssatzung wie folgt beschlossen: 1. Der Haushaltsplan des Eigenbetriebes Stadthof Bitterfeld-Wolfen für das Haushaltsjahr 2010 bestehend aus: a) dem Erfolgsplan mit dem Gesamtbetrag der Erlöse in Höhe von ,00 Euro Gesamtbetrag der Aufwendungen in Höhe von ,00 Euro b) dem Finanzplan mit sonstigen Einzahlungen in Höhe von ,00 Euro Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit ,00 Euro Auszahlung aus der Investitionstätigkeit ,00 Euro c) der Stellenübersicht. 2. Die Finanzplanung des Eigenbetriebes Stadthof Bitterfeld-Wolfen bestehend aus: a) dem Investitionsprogramm und b) dem Finanzplan 3. Im Haushaltsjahr 2010 sind keine Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen vorgesehen. Der Haushaltsplan 2010 liegt in der Zeit vom zur Einsichtnahme im Eigenbetrieb Stadthof Bitterfeld-Wolfen, OT Wolfen, Reudener Str. 70 D, Bitterfeld-Wolfen, montags bis donnerstags jeweils von Uhr bis Uhr und freitags von Uhr bis Uhr bei der Betriebsleitung öffentlich aus. Bitterfeld-Wolfen, den gez. Patzak Betriebsleiter Öffentliche Bekanntmachung Jahresabschluss 2008 des Eigenbetriebs Stadthof Bitterfeld-Wolfen Auf der Grundlage des nachfolgenden Bestätigungsvermerks hat der Stadtrat Bitterfeld-Wolfen in seiner Sitzung am mit Beschluss den Jahresabschluss zum des Eigenbetriebes Stadthof Bitterfeld- Wolfen, den Lagebericht und den Bericht über die Prüfung des Jahresabschlusses 2008 festgestellt. Der Beschluss über die Entlastung der Betriebsleitung für das Jahr 2008 wurde bis zum Abschluss der derzeit laufenden Untersuchungen zurückgestellt. Der Jahresgewinn in Höhe von ,15 Euro wird in die zweckgebundenen Rücklagen eingestellt, um damit die vorgesehenen Kreditaufnahmen zur Finanzierung der Investitionsmaßnahme Umbau des Verwaltungsgebäudes des Stadthofes entsprechend zu reduzieren. Bestätigungsvermerk des Wirtschaftsprüfers: Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den deutschen handelsrechtlichen und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften sowie den ergänzenden Bestimmungen der Betriebssatzung und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Eigenbetriebes. Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigenbetriebes und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. Lutherstadt Wittenberg, 25. September 2009 Der Feststellungsvermerk des Fachbereiches Rechnungsprüfung der wurde mit Einschränkung erteilt. Der Jahresabschluss ist im Betriebssitz des Stadthofes im OT Wolfen, Reudener Straße 70 D, in der Zeit vom öffentlich ausgelegt und in den Zeiten Montag - Donnerstag zwischen Uhr Uhr und Freitag in der Zeit von Uhr Uhr einsehbar. gez. Patzak Betriebsleiter Stadthof Bitterfeld-Wolfen Bekanntmachung des Beschlusses über den Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes Freizeitforum Bitterfeld-Wolfen für das Wirtschaftsjahr 2010 Der Stadtrat der hat in seiner Sitzung am mit Beschluss-Nr. 356/2009 den Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes Freizeitforum Bitterfeld- Wolfen für das Wirtschaftsjahr 2010 gemäß 15 EigBG LSA i. V. m. 6 Absatz 1 Nr. 6 der Betriebssatzung beschlossen. Inhalt des Beschlusses sind: 1. Der Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes Freizeitforum Bitterfeld-Wolfen für das Wirtschaftsjahr 2010 bestehend aus: a) dem Erfolgsplan mit einem Gesamtbetrag der Erlöse in Höhe von Euro und einem Gesamtbetrag der Aufwendungen in Höhe von Euro b) dem Vermögensplan mit einem Volumen in Höhe von Euro c) der Stellenübersicht. 2. Die fünfjährige Finanzplanung des Eigenbetriebes Freizeitforum Bitterfeld-Wolfen bestehend aus: a) dem Investitionsprogramm und b) dem Finanzplan Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind im Wirtschaftsjahr 2010 nicht vorgesehen. Der Wirtschaftsplan 2010 enthält keine genehmigungspflichtigen Bestandteile. Die öffentliche Auslegung des Wirtschaftsplanes 2010 erfolgt im Zeitraum vom 12. bis einschließlich 21. April 2010 im Eigenbetrieb Freizeitforum Bitterfeld-Wolfen, Diensträume der Betriebsleitung, OT Wolfen, Reudener Str. 87, Bitterfeld-Wolfen, montags bis freitags jeweils in der Zeit von Uhr bis Uhr. Bitterfeld-Wolfen, den H. Landskron Betriebsleiter

25 BWA vom Seite 25 Öffentliche Bekanntmachung des Jahresabschluss 2008 des Freizeitforum Bitterfeld-Wolfen gem. 118 (1) GO LSA Auf der Grundlage des nachfolgenden Bestätigungsvermerks hat der Stadtrat Bitterfeld-Wolfen in seiner Sitzung am mit Beschluss den Jahresabschluss zum des Freizeitforum Bitterfeld-Wolfen, den Lagebericht und den Bericht über die Prüfung des Jahresabschlusses 2008 festgestellt und die Betriebsleitung für das Geschäftsjahr 2008 entlastet. Der Jahresabschluss wird mit einer Bilanzsumme in Höhe von und einem ausgewiesenem Jahresgewinn in Höhe von festgestellt. Der Jahresüberschuss 2008 in Höhe von wird auf neue Rechnungen vorgetragen. Der Bestätigungsvermerk des FB Rechnungsprüfung vom wurde gleichfalls ohne Einschränkungen erteilt. Der Jahresabschluss 2008 ist im Freizeitforum Bitterfeld-Wolfen, OT Wolfen, Reudener Str. 87, in Bitterfeld-Wolfen im Zeitraum vom 06. April bis einschließlich 16. April 2010 öffentlich ausgelegt und in dieser Zeit zwischen Uhr Uhr bei der Betriebsleitung einsehbar. H. Landskron Freizeitforum Bitterfeld-Wolfen Betriebsleiter

26 Seite 26 BWA vom Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Bitterfeld-Wolfen Aufstellung der 1. Änderung des Bebauungsplanes 01/2005 Mischgebiet nördlich der Puschkinstraße der, Ortsteil Wolfen Der Stadtrat Wolfen hat in seiner Sitzung am den Aufstellungsbeschluss für die 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 01/2005 Mischgebiet nördlich der Puschkinstraße der, Ortsteil Wolfen gefasst. Begrenzung des Plangebietes: Im Norden durch die nördliche Begrenzung des Pappelweges (Flurstück 12) bzw. die Grenze zwischen den Flurstücken 12 und 10 sowie 12 und 11 und weiter in geradliniger Verlängerung bis zur Westseite des Flurstückes 19, wobei das Flurstück 16 geschnitten wird; Im Osten durch die östliche Grenze der Karl-Marx- Straße (Flurstück 16) zwischen Pappelweg und Puschkinstraße bzw. die Grenze zwischen den Flurstücken 16 und 19, 20, 21, 24, 25, 28, 29, 35 sowie 36/2; Im Südwesten: durch die Südseite der Fahrbahn der Puschkinstraße (Flurstück 215), wobei die Flurstücke 230 und 233 geschnitten werden sowie die Grenze zwischen der Flur 19 und der Flur 18; Im Nordwesten: durch die nordwestliche Begrenzung des Pappelweges bzw. die Grenze zwischen den Flurstücken 12 und 8, 12 und 7 sowie 12 und 6 und deren geradliniger Verlängerung in südwestlicher Richtung bis zur Grenze der Flur 19, wobei die Flurstücke 214 und 12 geschnitten werden. (siehe Lageplan) Anmerkung Das Planungsziel besteht darin, die Festsetzung der maximalen Größe der Verkaufs- und Ausstellungsräume von Einzelhandelsbetrieben entsprechend dem vom Stadtrat der bestätigten Einzelhandels- und Zentrenkonzeptes zu überarbeiten. Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Bitterfeld-Wolfen Im Westen: Der Stadtrat der hat in seiner Sitzung am unter der Beschluss-Nr den Aufstellungsbeschluss und den Beschluss über die frühzeitige Beteiligung der Bürger zum Bebauungsplan Fotovoltaikanlage Deponie im Ortsteil Holzweißig gefasst. Abgrenzung des Plangebietes (Kartenausschnitt ohne Maßstab) Im Norden: durch die nördliche Begrenzungslinie der Flurstücke 296 (tlw.) und 313 der Flur 3 Im Osten: durch die östliche Begrenzungslinie des Flurstückes 296 (tlw.) der Flur 3 und des Flurstükkes 985 (tlw.) der Flur 2 Im Süden: durch die südliche Begrenzungslinie des Flurstückes 985 (tlw.) der Flur 2 durch die westliche Begrenzungslinie der Flurstücke 988 (tlw.) und 985 (tlw.) der Flur 2 Dieser Beschluss wird hiermit bekannt gemacht. Bitterfeld-Wolfen, SIEGEL gez. Wust Oberbürgermeisterin Die Gesamtgröße des Plangebietes beträgt ca qm, das entspricht ca. 6 ha. Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes umfasst die Flurstücke 313 und 296 (Teilfläche) der Flur 3 und die Flurstücke 988 (Teilfläche) und 985 (Teilfläche) der Flur 2, Gemarkung Holzweißig. Der Beschluss wird hiermit bekannt gemacht. Entsprechend dem Beschluss findet eine frühzeitige TÖBund Behördenbeteiligung sowie eine Bürgerbeteiligung statt. Am um 18 Uhr wird den Bürgern die Gelegenheit gegeben sich zum Bebauungsplan zu äußern. Veranstaltungsort ist das Zimmer 212 im Rathaus der Stadt Bitterfeld-Wolfen, Rathausplatz 1 im Ortsteil Wolfen. Zu diesem Termin können von jedermann Stellungnahmen zum Vorentwurf schriftlich oder zur Niederschrift vorgetragen werden. Schriftlich vorgebrachte Anregungen sollten die volle Anschrift des Verfassers und gegebenenfalls auch die Bezeichnung des betroffenen Grundstückes enthalten. Bitterfeld-Wolfen, gez. Wust Oberbürgermeisterin

27 BWA vom Seite 27 Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Bitterfeld-Wolfen Der Stadtrat der hat in seiner Sitzung am unter der Beschluss-Nr den Aufstellungsbeschluss und den Beschluss über die frühzeitige Beteiligung der Bürger zum Bebauungsplan Photovoltaik Hinter dem Bahnhof im Ortsteil Bitterfeld gefasst. Abgrenzung des Plangebietes (Kartenausschnitt ohne Maßstab) Im Norden: durch die nördliche Begrenzungslinie der Flurstücke 512 und 610 der Flur 11 Im Osten: durch die östliche Begrenzungslinie des Flurstückes 610 der Flur 11 Im Süden: durch die südliche Begrenzungslinie der Flurstücke 94/3 und 610 der Flur 11 Im Westen: durch die westliche Begrenzungslinie der Flurstücke 24/10, 24/12, 94/2, 94/3, 94/4, 512, 610, 635, 637 und 639 der Flur 11 Zu diesem Termin können von jedermann Stellungnahmen zum Vorentwurf schriftlich oder zur Niederschrift vorgetragen werden. Schriftlich vorgebrachte Anregungen sollten die volle Anschrift des Verfassers und gegebenenfalls auch die Bezeichnung des betroffenen Grundstückes enthalten. Bitterfeld-Wolfen, gez. Wust Oberbürgermeisterin Glückwünsche Herzlichen Glückwunsch Die gratuliert den Eheleuten Ingrid und Werner Koch aus dem OT Thalheim sowie aus dem Ortsteil Wolfen Renate und Helmut Schild Eva-Maria und Wolfgang Kuhnert nachträglich recht herzlich zur Goldenen Hochzeit im März 2010 und wünscht auch weiterhin alles Gute, Glück und Gesundheit. Die Gesamtgröße des Plangebietes beträgt ca qm, das entspricht ca. 18,6 ha. Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes umfasst die Flurstücke 16/1, 24/10, 24/12, 93/1, 94/2, 94/3, 94/4, 133/94, 414/94, 511, 512, 513, 610, 635, 636, 637, 638, 639 und 640 der Flur 11, Gemarkung Bitterfeld. Der Beschluss wird hiermit bekannt gemacht. Entsprechend dem Beschluss findet eine frühzeitige TÖBund Behördenbeteiligung sowie eine Bürgerbeteiligung statt. Am um 18 Uhr wird den Bürgern die Gelegenheit gegeben, sich zum Bebauungsplan zu äußern. Veranstaltungsort ist das Zimmer 212 im Rathaus der Stadt Bitterfeld-Wolfen, Rathausplatz 1 im Ortsteil Wolfen.

28 Seite 28 BWA vom Wir gratulieren den Jubilaren des Monats April recht herzlich OT Bitterfeld Frau Margarete Seidel Herrn Heinrich Köhler Frau Gertrud Schiweck Frau Ilse Barufke Frau Linda Jasinski Herrn Waldemar Przygoda Frau Margarete Hinsche Frau Elisabeth Scholz Herrn Paul Mädicke Herrn Walter Reichmeister Herrn Gerhard Ille Frau Maria Ebert Frau Lotte Fischer Frau Anneliese Kollrich Herrn Franz Kubitschek Herrn Edmund Garn Herrn Walter Grumbach Herrn Siegfried Lux Frau Liselotte Michal Herrn Ewald Schiebelius Frau Frida Willkomm Herrn Heinz Kreuzmann Frau Inge Heinze Frau Elli Schoormann Frau Charlotte Göllner Frau Lisa Wipprecht Frau Elfriede Pflug Frau Charlotte Rast Frau Hildegard Marx Herrn Friedrich Krause Frau Ingeborg Sulima Frau Alice Günther Frau Elli Möbes Frau Gisela Marschner Frau Margarete Marras Frau Irmgard Zeidler OT Bobbau Frau Elfriede Friedrich Frau Irma Prautzsch Frau Ruth Weichold OT Greppin Frau Olga Günther Frau Ursula Freund Frau Herta Schröder Frau Lucia Eckardt Herrn Arnim Schneider Frau Maria Wolf OT Holzweißig Frau Elfriede Garstecki Frau Martha Reske Frau Ella Janker OT Thalheim Frau Erna Trauzettel OT Wolfen Frau Erna Dreher Herrn Hermann Rausch Herrn Martin Gerber Frau Anna Herold zum 97. Geburtstag zum 97. Geburtstag zum 95. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 99. Geburtstag zum 97. Geburtstag zum 97. Geburtstag zum 97. Geburtstag Frau Margarete Jung Frau Edith Schnelle Frau Anna Weber Frau Maria Fröhlich Frau Hilde Thiele Frau Charlotte Ostermann Frau Rosemarie Schubert Frau Olga Moheit Frau Olga Gerling Frau Johanna Winkelsträter Frau Ursula Lipinski Frau Frieda Grumbach Frau Elli Seidel Herrn Kurt Duda Frau Anneliese Brandt Herrn Eduard Reimann Herrn Friedrich Brückner Herrn Alfred Schubert Frau Gertrud Tomaszewski Herrn Rudolf Eckert Herrn Werner Fuhrmann Frau Gertrud Paliwoda Frau Charlotte Lehmann Frau Gertrud Weber Frau Anneliese Ullrich Frau Dora Sporbert Herrn Ernst Schicktanz Herrn Eugen Mayer Herrn Horst Müller Frau Anna Lehnert Frau Gertrud Rietz Frau Ilse Jentzsch Frau Annemarie Hennig Frau Hildegard Gühlsdorf Frau Elfriede Schwarz Frau Elisabeth Fröstl Frau Ilse Kieck Frau Elsa Pehlke Frau Liesbeth Schwarz Frau Lea Kerbel Frau Lydia Thäle Frau Elfriede Noah Frau Gerda Rößler Frau Hildegard Fuss Herrn Jan Lukowiak Frau Liselotte Allenstein Frau Martha Müller Frau Ilse Schiering Frau Irmgard Reiche Frau Ruth Borchert Frau Anneliese Richter Herrn Dr. Manfred Morgner Frau Gerda Hoffmann Frau Dora Schiller Herrn Werner Richter Frau Gertrud Hoffmann Frau Lieselotte Mock Frau Lieselotte Peisker zum 96. Geburtstag zum 96. Geburtstag zum 96. Geburtstag zum 94. Geburtstag zum 94. Geburtstag zum 94. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 87. Geburtstag