der Gemeinde Salzatal mit den Ortschaften Beesenstedt, Bennstedt, Fienstedt, Höhnstedt, Kloschwitz, Lieskau, Salzmünde, Schochwitz und Zappendorf

Transkript

1 Amtsblatt der Gemeinde Salzatal mit den Ortschaften Beesenstedt, Bennstedt, Fienstedt, Höhnstedt, Kloschwitz, Lieskau, Salzmünde, Schochwitz und Zappendorf Kostenlos an alle privaten Haushalte der Gemeinde Salzatal Jahrgang 02 Donnerstag, 12. Mai 2011 Nummer 09 voraussichtlich nächste Ausgabe: Donnerstag, 26. Mai 2011 Lieskau sucht die Heidekönigin 2011! Am Samstag, den beginnt um 17:00 Uhr die traditionelle Wahl der Lieskauer Heidekönigin Diese Veranstaltung ist der Höhepunkt des 26. Lieskauer Heidefestes. Amtliche Bekanntmachungen Inhaltsverzeichnis Gemeinde Salzatal Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses... 2 Wir freuen uns auf Teilnehmerinnen ab 16 Jahren, die Spaß am Vorführen Ihrer schönen Garderobe in den Bereichen Freizeit-, Abendund Bade-/Sportmoden haben. Es gibt ein Startgeld von je 25,00 Euro für die ersten Bewerberinnen. Auf die drei Erstplatzierten warten attraktive Geld- und Sachpreise. Bewerberinnen melden sich bitte bis zum telefonisch bei der Ortschaft Lieskau Tel.: oder schriftlich mit Angaben zur Person und einem Foto bei der Ortschaft Lieskau Kennwort: Heidekönigin 2011 Hallesche Str Salzatal OT Lieskau oder per unter: heidekoenigin.lieskau@t-online.de Das Heidefestkomitee hofft, Sie für das Lieskauer Heidefest zu interessieren. In einer der nächsten Ausgaben wird Ihnen das gesamte Programm zur Kenntnis gegeben. Übrigens: Zu allen Veranstaltungen haben Sie freien Eintritt! Heidefestkomitee Impressum Impressum... 16

2 Gemeinde Salzatal Öffentliche Bekanntmachungen der Gemeinde Salzatal Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses am: 19. Mai 2011 um: 19:00 Uhr in OT Salzmünde, Schulstraße 3, Beratungsraum Ablauf: Begrüßung und Eröffnung Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit Feststellung der Tagesordnung Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom , und Bekanntgabe der Beschlüsse aus dem nichtöffentlichen Teil der Sitzung vom sofern nicht das öffentliche Wohl oder berechtigte Interessen einzelner entgegenstehen. Tagesordnung I. öffentlicher Teil: TOP Betreff 1. Anfragen, Anregungen und Informationen II. nichtöffentlicher Teil: TOP Betreff 2. Beratung und Beschlussfassung zum Teilerlass eines Straßenausbaubeitrages 3. Anfragen, Anregungen und Informationen Nr. 09/11 Bekanntmachung Verschiedenes Bekanntmachung der Offenlegung des Entwurfs der 1. Änderung und Erweiterung des Vorhaben- und Erschließungsplans Sondergebiet Haus Rungholt Einrichtung für Menschen mit Behinderungen Johannashall (Stand: 03/2011) in der Einheitsgemeinde Salzatal Der Billigungs- und Auslegungsbeschluss zum Entwurf zur 1. Änderung und Erweiterung des Vorhaben- und Erschließungsplans Sondergebiet Haus Rungholt Einrichtung für Menschen mit Behinderungen Johannashall (Stand: 03/2011) wurde vom Gemeinderat Salzatal am gefasst. Der Entwurf zur 1. Änderung und Erweiterung des Vorhaben- und Erschließungsplans Sondergebiet Haus Rungholt Einrichtung für Menschen mit Behinderungen Johannashall, bestehend aus Planzeichnung und Begründung (Stand: 03/2011) mit Umweltbericht (Stand: 03/2011), liegt gemäß 3 Abs. 2 BauGB vom bis im Bau- und Ordnungsamt der Gemeinde Salzatal, Schulstraße 3 in Salzatal / OT Salzmünde (Zi. 205) zu folgenden Zeiten Mo. u. Mi. 09:00 Uhr 12:00 Uhr und 13:00 Uhr 15:00 Uhr Di. 09:00 Uhr 12:00 Uhr und 13:00 Uhr 18:00 Uhr Do. 09:00 Uhr 12:00 Uhr und 13:00 Uhr 17:00 Uhr Fr. 09:00 Uhr 12:00 Uhr zu jedermanns Einsichtnahme öffentlich aus. Der Umweltbericht ist Bestandteil der Begründung. Er wurde unter Berücksichtigung der vorliegenden Planungen und Hinweise der bisherigen Behördenbeteiligung, u. a. zu Umfang und Detaillierungsgrad der Umweltprüfung mit Darstellung der wesentlichen, aktuell verfügbaren umweltbezogenen Informationen, erarbeitet. Die umweltrelevanten Bestandteile der ausgelegten Unterlagen sind: - die bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen sowie - der Umweltbericht mit Bewertung und Bilanzierung des grünordnerischen Eingriffs. Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann Anregungen und Hinweise zum Entwurf der 1. Änderung und Erweiterung des Vorhaben- und Erschließungsplans schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift gebracht werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über diesen Bauleitplan unberücksichtigt bleiben können und ein Antrag nach 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Salzatal, Sperling Bürgermeisterin

3 Nr. 09/11 Der Landkreis Saalekreis informiert Jägerprüfung 2011 im Saalekreis Gemeinde Salzatal Information zur Flächenerfassung für die Niederschlagswasserableitung in Zappendorf und Müllerdorf Der Landkreis Saalekreis als Untere Jagdbehörde teilt mit, dass die diesjährige Jägerprüfung nach 15 Abs. 5 Bundesjagdgesetz am 29. Juni und am 2. Juli 2011 durchgeführt wird. Der Antrag auf Zulassung zur Jägerprüfung ist schriftlich zu stellen. Antragsformulare sind beim Ordnungsamt des Landkreises in Merseburg, Domplatz 2, Untere Jagdbehörde, Zimmer 102 erhältlich. Die Prüfungsgebühr in Höhe von 125,00 Euro ist bei Antragstellung zu entrichten, der Nachweis einer Haftpflichtversicherung für den Waffengebrauch ist vorzulegen. Anmeldeschluss ist der 31. Mai Für Fragen stehen die Mitarbeiter der Unteren Jagdbehörde unter den Telefonnummern oder zur Verfügung. Sprechzeiten: Dienstag von 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr Donnerstag von 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 15:00 Uhr sowie nach Vereinbarung Sehr geehrte Grundstückseigentümer, die bisher vom Abwasserzweckverband Salza veranlasste Selbstauskunft der Grundstückseigentümer zur Niederschlagswassererfassung führte teilweise zu unvollständigen Angaben. Aus diesem Grund muss der Abwasserzweckverband eine Überprüfung (mit Nachmessungen und Prüfung der Einleitstellen) in Ihrem Beisein vornehmen. Im Zeitraum vom 26. April 2011 bis 31. Mai 2011 werden Mitarbeiter des Ingenieurbüros Bewatec diese Erfassung mit Ihnen gemeinsam durchführen. Die Erfassung erfolgt straßenweise. Den genauen Erfassungszeitraum für Ihre Straße teilen wir Ihnen rechtzeitig in einem Informationsschreiben mit. Zeitliche Abweichungen sind witterungsbedingt möglich. Bitte haben Sie dafür Verständnis. Gemäß 10 der Gebührensatzung Niederschlagswasser vom ist Ihre Anwesenheit und Mitwirkung erforderlich. Ihr Abwasserzweckverband Salza Das Bau- und Ordnungsamt informiert Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, das jährlich stattfindende Radrennen des Radsportvereins Velo e. V. aus Halle wird auch in diesem Jahr wieder Einzelzeitfahrerinnen und Einzelzeitfahrer sowie die entsprechenden Mannschaften ins Salzatal an das Saaleufer locken, um am 29. Mai auf dem bewährten und bekannten Rundkurs von Salzmünde über Pfützthal, Zaschwitz, Trebitz und Kloschwitz nach Rumpin und zurück über Fienstedt wieder nach Salzmünde die Besten der Besten zu ermitteln oder eigene Bestleistungen zu zeigen. Zwischen ca. 07:30 und 16:30 Uhr wird dazu der Straßenabschnitt Salzmünde Pfützthal der Kreisstraße 2127 an diesem Tag voll gesperrt. Auf der restlichen Streckenführung und bereits jetzt auf der Gesamtstrecke während der Trainingsphase wird um erhöhte Aufmerksamkeit und Rücksichtnahme gegenüber den Radsportlerinnen und Radsportlern gebeten. Brusch Sachgebietsleiter Ordnungsaufgaben Amtsblattverteilung Das Amtsblatt erscheint in der Regel im 14-tägigen Rhythmus und wird durch die Mitteldeutsche Zeitungszustell-Gesellschaft mbh an alle Haushalte verteilt. Der genaue Erscheinungstermin wird auf der ersten Seite genannt. Sollten Sie mal kein Amtsblatt erhalten, können Sie sich unter der Servicenummer direkt an das Call-Center der Mitteldeutschen Zeitungszustell-Gesellschaft mbh wenden. Das Call-Center ist zu erreichen: Mo. - Fr. von 06:00 bis 20:00 Uhr und Sa. von 06:00 bis 16:00 Uhr. Die Verkehrswacht Salzmünde informiert zur Aktion: Fahr Rad... aber sicher! Unter diesem Motto lädt die Verkehrswacht Salzmünde am 24. Mai 2011 alle Kinder zu einem Verkehrssicherheitstag auf das Gelände des Sportplatzes in Salzmünde in der Zeit von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr ein. Hier erhalten die Kinder Informationen über verkehrssicheres Radfahren und lassen ihre Fahrräder auf Verkehrstauglichkeit überprüfen. Die Kinder sollen beim Parcourfahren ihre Geschicklichkeit und Sicherheit beweisen. Ein Fahrradsimulator wird im Einsatz sein. Die Notwendigkeit des Tragens von Fahrradhelmen zum Schutz des Kopfes wird mit den Helmtests demonstriert. Zur Darstellung der Gefahr des toten Winkels ist ein LKW vor Ort. Die vierten Klassen werden ihre Radfahrprüfung im fließenden Verkehr in der Ortschaft Salzmünde ebenfalls in o. g. Zeit durchführen. Zum Bestehen der Prüfung drücken wir fest die Daumen. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Jürgen Kalbitz Verkehrswacht Salzmünde e. V.

4 Gemeinde Salzatal Das Hauptamt informiert Veröffentlichungen im Amtsblatt Das Amtsblatt ist das Verkündungsblatt der Gemeinde Salzatal. Es dient öffentlichen Bekanntmachungen und sonstigen öffentlichen Mitteilungen, in dem vorgesehenen möglichen redaktionellen Umfang. Wir bitten, die Texte in einfacher Schriftform und die Bilder als TIFF- oder JPEG-Datei nur einmal zu übermitteln. Aufgrund der Vielzahl von Artikeln möchten wir nochmals darauf hinweisen, dass der Termin des Redaktionsschlusses (in der Regel eine Woche vor Erscheinungstermin, regulär donnerstags) unbedingt einzuhalten ist. Artikel, die nach dem Redaktionsschluss in der Gemeinde Salzatal eingehen, können dann erst im nächsten Amtsblatt veröffentlicht werden. Der Landkreis Saalekreis informiert Geschäftszeiten Nr. 09/11 - Erwerb der Bescheinigung des Gesundheitsamtes (Gesundheitszeugnis) nach telefonischer Vereinbarung Tel: Dienstag: 15:30-17:30 Uhr bitte im Zimmer 20 melden - Aids- und Behindertenberatung / EG, Zimmer 22 nach telefonischer Vereinbarung Tel: oder Dienstag: 09:00-12:00 Uhr / 13:00-18:00 Uhr - SG Sozialpsychiatrischer Dienst / EG, Zimmer 25, 26 Dienstag: 09:00-12:00 Uhr / 13:00-17:00 Uhr Donnerstag: 09:00-12:00 Uhr Jugendamt / 2. OG Zimmer 235, 236, 242, 215, 216 SG Allgemeiner Sozialer Dienst / SG Besonderer Sozialer Dienst / SG Amtsvormundschaften Dienstag: 09:00-12:00 Uhr / 13:00-18:00 Uhr Donnerstag: 09:00-12:00 Uhr / 13:00-15:00 Uhr SG Unterhalt / 2. OG Zimmer 215 Dienstag: 17. Mai / 21. Juni / 19. Juli jeweils 09:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 Uhr Beantragung von Leistungen / bitte im Bürgerbüro melden Elterngeld, Übernahme Kita-/ Hortgebühren und Unterhaltsvorschuss Verwaltungsgebäude: Nebenstelle Halle, Hansering 19, Halle (Saale) Telefon: oder -202 Telefax: Bürgerbüro der Nebenstelle Halle / EG, Zimmer 32 Montag: 08:00-12:00 Uhr / 13:00-16:00 Uhr Dienstag: 08:00-12:00 Uhr / 13:00-18:00 Uhr Mittwoch: 08:00-12:00 Uhr / 13:00-15:00 Uhr Donnerstag: 08:00-12:00 Uhr / 13:00-16:00 Uhr Freitag: 08:00-12:00 Uhr SG Kommunalaufsicht / EG, Zimmer 28 nach telefonischer Vereinbarung Tel: oder Schulverwaltungsamt / EG, Zimmer 27 Amt für Ausbildungsförderung / BAföG Dienstag: 09:00-12:00 Uhr / 13:00-18:00 Uhr Donnerstag: 09:00-12:00 Uhr / 13:00-15:00 Uhr Sozialamt / EG, Zimmer 41 C, 41 A, 10, 11 SG Betreuungsbehörde / Schuldnerberatung / Hilfe zur Pflege / Wohngeld / Grundsicherung / Hilfen zum Lebensunterhalt Dienstag: 09:00-12:00 Uhr / 15:00-18:00 Uhr Donnerstag: 09:00-12:00 Uhr / 13:30-15:30 Uhr Gesundheitsamt / EG, Zimmer 20, 21 Amtsärztlicher Dienst / Sozialmedizinischer Dienst nach telefonischer Vereinbarung Tel: Dienstag: 09:00-12:00 Uhr / 13:00-17:00 Uhr Straßenverkehrsamt / EG - bitte in der Anmeldung eine Nummer ziehen SG Verkehr / SG Kfz-Zulassung / SG Fahrerlaubniswesen Montag / Mittwoch / Freitag: 08:00-12:30 Uhr Dienstag: 08:00-18:00 Uhr Donnerstag: 08:00-15:00 Uhr Skatclub Teutschenthal e. V. Preisskat Sieger beim Preisskat im Monat April mit insgesamt 2666 Punkten wurde der Skatfreund Ottmar Peter Punkte in der ersten Serie und das zweitbeste Ergebnis von 1558 Punkten in der zweiten Serie reichten zum sicheren Sieg. Den zweiten Platz mit insgesamt 2352 Punkten belegte überraschend der Skatfreund Heinz Behrendt. Nur 788 Punkte in der ersten Serie konnte er mit dem besten Ergebnis von 1569 Punkten in der zweiten Serie noch den zweiten Platz erkämpfen. Den dritten Platz mit insgesamt 2195 Punkten belegte der Skatfreund Georg Pawlak. Zwei solide Spielserien mit 974 bzw Punkten waren die Basis für den dritten Platz. Nächster Spieltermin: Spielort: Feldschlösschen Teutschenthal Einsatz: 10,00 Euro Beginn: 18:00 Uhr

5 Nr. 09/ Gemeinde Salzatal Ortschaft Beesenstedt Kinderfest in Beesenstedt Am 2. Juli findet, vom Mittag bis in die frühen Abendstunden, das diesjährige Kinderfest in Beesenstedt statt. Neu in das Programm ist eine Mini Playback Show aufgenommen worden. Wer sich gern daran beteiligen möchte, sollte schon einmal mit der Musikauswahl und den Proben anfangen. Die Musik-CD muss dann bis zum zu Diana Telle in Beesenstedt, Zum Sportplatz 9 gebracht werden. Telefonisch ist Frau Telle unter der Nummer zu erreichen. Auch an das bevorstehende Seifenkistenrennen möchten wir noch einmal erinnern. Auch in diesem Jahr sind hier wieder kreative. technische Ideen gefragt, um erfolgreich durchs Ziel zu rollen. Also nun schnell mit der Ideenfindung und ihrer Umsetzung beginnen! Wir freuen uns über jeden alten Rennhasen und über jeden Newcomer im Team! Es wurde davon ausgegangen, dass noch ein Kind vermisst wird und sich dieses vermutlich im Schulgebäude aufhält. Sechs Einsatzkräfte rüsteten sich mit Atemschutzgeräten aus und erhielten ihre einzelnen Einsatzaufträge. Der gemischte Angriffstrupp der OF Schochwitz und Beesenstedt wurde zur Suche und Menschenrettung im westlichen Gebäudeteil eingesetzt. Nach Durchsuchung aller offenen Räume konnte die vermisste Person in der 2. Etage aufgefunden und gerettet werden. Der Angriffstrupp der OF Pfützthal erhielt den Auftrag das gesamte Gebäude stromlos sowie die Heizung abzuschalten. Im Anschluss wurde der südliche Gebäudeteil Etage für Etage kontrolliert. Durch die OF Lieskau wurde ein Innenangriff (1. C-Rohr) zur Brandbekämpfung in der 2. Etage vorgenommen. Im weiteren Einsatzverlauf wurde durch die OF Kloschwitz eine konstante Löschwasserversorgung durch das Verlegen zweier Schlauchleitungen vom nächstgelegenen Hydranten zu den Einsatzfahrzeugen aufgebaut. Rauchentwicklung im Objekt der Grundschule!!! So lautete das Alarmstichwort für einige Feuerwehren der Gemeinde Salzatal am Freitag, den Um 10:30 Uhr ertönte der Hausalarm im Schulgebäude in der Schloßstraße in Beesenstedt in dem die Grundschulen von Beesenstedt und Bennstedt untergebracht sind. Zeitgleich erfolgte durch das Einsatzleitzentrum Halle die Alarmierung der Ortsfeuerwehren aus Beesenstedt, Kloschwitz, Lieskau, Pfützthal und Schochwitz. Aber glücklicherweise stellte sich schnell heraus, dass es sich um eine gemeinsame Übung handelt. Ziel der Übung war unter anderem, die Überprüfung der Tageseinsatzbereitschaft sowie die Einsatz- und Anfahrtszeiten der einzelnen Feuerwehren und die Anzahl der anwesenden Atemschutzgeräteträger. Weiterhin sollte durch die einzelnen Klassenlehrer schnellstmöglich und in geordneter Weise die Räumung- und Evakuierung der rund 170 Schülerinnen und Schüler veranlasst werden. Als Beobachter konnten Mitarbeiter der Gemeinde Salzatal und der Ortsbürgermeister von Beesenstedt begrüßt werden. Nach Erkundigung durch den ersteintreffenden Einheitsführer der OF Beesenstedt konnte durch die Schulleitungen mitgeteilt werden, dass sich keine weiteren Kinder im Gebäude aufhielten. Doch die Übungskonzeption sah für diesen Tag etwas anderes vor. Nachdem alle gestellten Aufgaben durch die Kameradinnen und Kameraden ordentlich abgearbeitet wurden, gab der Einsatzleiter den Befehl zum Rückbau. Anschließend hatten die Schülerinnen und Schüler noch die Möglichkeit sich die Feuerwehrfahrzeuge anzuschauen, ehe sich alle Einsatzkräfte zur Auswertung im Gemeindezentrum Beesenstedt versammelten. Für alle gab es hier kalte und warme Getränke. Der Gemeindewehrleiter erläuterte den Zweck dieser Übung und machte eine kurze Auswertung. Im Anschluss äußerte sich der Vorsitzende des Umwelt- und Ordnungsausschuss der Gemeinde, Hr. Geithe, zur Übung. Ihm folgten die eingesetzten Gruppenführer mit ihrem Resümee und zum Schluss konnten die Kameradinnen und Kameraden selber noch ihre Meinung zum Verlauf der Übung sagen. Der Gemeindewehrleiter notierte sich die angesprochenen Punkte und gab bekannt, dass die Einsatzübung erfolgreich verlaufen ist und die gestellten Aufgaben erledigt worden sind. Verschiedene festgestellte Punkte werden in den für die Grundschule vorliegenden Feuerwehreinsatzplan einfließen bzw. müssen Änderungen vorgenommen werden. Der Gemeindewehrleiter dankt den Kameradinnen und Kameraden nochmals für ihre Einsatzbereitschaft bei dieser Übung. Ihre Freiwillige Feuerwehr Salzatal Stephan Ossig Gemeindewehrleiter

6 Gemeinde Salzatal Nr. 09/11 Frühlingsfest in Schwittersdorf Wir werden auch in diesem Jahr unser allseits beliebtes Frühlingsfest feiern. Wann? am Samstag, den 4. Juni 2011 Beginn: 15:00 Uhr Wer hätte das gedacht, seit nun 7 Jahren haben wir in Schwittersdorf für uns, aber besonders auch für all die vielen kleinen Gäste ein Fest organisiert, das erfolgreich und anerkannt ist. Natürlich laden wir hiermit alle, die uns mögen, aber auch alle Neugierigen recht herzlich ein. Unser Dorf ist einfach nicht mehr das, was der Heimatforscher Erich Neuß 1938 in seinen Wanderungen durch die Grafschaft Mansfeld schrieb: Ein Dorf mit 159 Seelen, 9 Vollspännern, 2 Halbspännern und 11 kleinen Kossaten (Besitzer kleinster Anwesen). Am kaum merkbaren Beginn des Beesenstedter Baches breitet es sich zu beiden Seiten ein Rinnsal aus, das nur bei Gewitterregen oder Schneeschmelze Wasser führt. Der Bewohner des einstigen Schwittersdorfer Pfarre musste noch im Jahre 1750 jährlich 12 Scheffel Roggen und Hafer an den Pastor zu Beesenstedt liefern. Heute ist Schwittersdorf als Ortsteil in den großen Gemeindeverbund Salzatal eingebunden, ohne jedoch seine Identität als eigenes Dorf verloren zu haben. Heute kommt an unserem Festplatz keiner mehr vorüber, ohne Halt zu machen. Wer sich davon überzeugen möchte, ist herzlich willkommen. Ortschaft Bennstedt Jagdgenossenschaft Bennstedt Einladung Zur diesjährigen Jagdgenossenschaftsversammlung werden alle Jagdgenossen (Landeigentümer) und Jäger (Pächter) der Ortschaft Bennstedt recht herzlich eingeladen. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, dem , um 19:00 Uhr im Versammlungsraum des Gemeindezentrums Bennstedt statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung 3. Feststellung der anwesenden Jagdgenossen und vertretenen Flächen 4. Rechenschaftsbericht/Kassenbericht/Kassenprüfung 2010/ Beschluss zur Entlastung des Vorstands 6. Beschluss zur Verwendung des Pachtertrags 7. Beschluss über Verwendung verjährter Pachterträge für gemeinnützige Zwecke 8. Jagdkataster 9. Sonstiges Der Jagdvorstand Ortschaft Fienstedt Der PAPPELRING e. V. stellt sich vor Wenn am Himmelfahrtstag die Ortschaft Fienstedt in die eigene Himmelfahrtsscheune einlädt, dann wird man einen neuen Heimatund Kulturverein erleben können, denn der PAPPELRING e. V. organisiert zusammen mit dem ebenfalls ortsansässigen Verein GartenKunstSchule erstmalig dieses sagenumwobene, an eine Königin Namens Elisabeth erinnernde Fest. Und hier besteht die Möglichkeit, die Mitglieder und die Projekte dieses Vereins kennen zu lernen.

7 Nr. 09/ Gemeinde Salzatal Der Verein, benannt nach den Pappelringen auf dem Fienstedter Dorfanger, wurde 2010 gegründet. Er sieht sich als Triebkraft für eine lebendige Ortsgeschichte, will Geschichte und Geschichten der Ortschaft sammeln und bewahren, gleichsam aber auch für neue Geschichten sorgen. Das die alte Dorfstraße in Fienstedt jetzt den Namen Elisabeth Zeidler trägt, ist ein Verdienst des Vereins, auch das zukünftig die noch fehlenden Namen am Kriegerdenkmal ergänzt werden können dank der Recherche in alten Kirchenbüchern durch den Vereinsvorsitzenden Christoph Rost. Nun bittet der Verein um Unterstützung, als aktives Mitglied oder durch konkrete Mitarbeit an einem der Projekte oder durch Zurverfügungstellung/Überreichung von Dokumenten, Fotos von Fienstedt oder weiterführende inhaltliche Hinweise. Der PAPPELRING e. V. trifft sich jeden zweiten Montag eines Monats um 19:00 Uhr in den Gemeinderäumen in der Elisabeth- Zeidler-Straße 11 a in Fienstedt. Mehr Informationen über den Verein und das Himmelfahrtsfest am 02. Juni in Fienstedt gibt es auf der Internet-Seite: Elisabeth Zeidler wurde in Fienstedt geboren. Ihre Gedichtsammlung Jungferlicher Zeitvertreiber (1684) begründet ihren Ruf als bedeutsame Dichterin. Sie lebte von 1657 bis Veranstaltungstermine in der Gemeinde Salzatal Mai/Juni 2011 Datum Uhrzeit Ortschaft Wo? Was? / jeweils Lieskau Café Liesegang Ungarischer Abend :00 Uhr mit dem ungarischen Meisterkoch Gyula Kovacs Uhr Schochwitz Schloss Schochwitz Öffentliche Einweihung der größten Marienskulptur aus Holz :30 Uhr Lieskau Gemeinderaum Offener Gesprächsabend Kirchgemeinde Kirchstr. 7 Wir ernten - aber säen wir auch? Nachhaltigkeit geht jeden an Referent: Prof. Dr. Detlef Klöditz :00 Uhr Höhnstedt Festsaal Höhnstedt 2. Weinstern-Seniorentreffen der Senioren aus Langenbogen, Höhnstedt und Zappendorf :00 Uhr Höhnstedt Kirche St. Lucia u. Ottilie Konzert mit Astrid Harzbecker Salzmünde Grundschule Salzmünde, Radfahrprüfung :00 Uhr Lieskau Kegelbahn Lieskau Heidepokal der Herren :00 Uhr Lieskau Café Liesegang Männertagsparty :00 Uhr Lieskau Kegelbahn Lieskau Paarkegeln für alle Interessierten :00 Uhr Fienstedt Dorfplatz Parkring e.v. lädt zu Aktionen für Kinder Himmelfahrtsscheune und Familien, und geselligem Beisammensein :00 Uhr Trebitz Hofcafé Trebitz Rock in der Scheune :00 Uhr Salzmünde Kirche Salzmünde Traditionskonzert des Salzmünder Frauenchors Zum Himmelfahrtswochenende Uhr Lieskau Gemeinderaum Lesen in Lieskau Kirchgemeinde Dr. Sigrun Rehfeld liest: Max Frisch Kirchstraße 7 anlässlich seines 100. Geburtstages :00 Uhr Zappendorf Kinder-u. Jugendcamp Seniorensingen Fehlt eine Veranstaltung? Wollen Sie eine Veranstaltung für die nächsten Monate melden? Senden Sie Ihre Termine an: veranstaltung@salzatal.eu - Ansprechpartnerin: Frau Liebing Schul-, Kultur- und Sozialausschuss der Gemeinde Salzatal

8 Gemeinde Salzatal Nr. 09/11 Ortschaft Höhnstedt 5. Höhnstedter Frühlingsfest Am 16. April 2011 war es so weit: Der BIKS Höhnstedt e. V. lud zum 5. Frühlingsfest auf dem Festplatz Höhnstedt ein. Um 14:30 Uhr stimmte die Schalmeienkapelle Köllme 85 e. V. unsere Gäste auf einen schönen Nachmittag mit der Familie ein. Offiziell eröffnet wurde unser Fest, mit Salutschüssen unserer Höhnstedter Schützen und einer Eröffnungsrede unserer Gemeinde-bürgermeisterin Juliane Sperling, um 15:00 Uhr. ten, haben sie nicht nur die anwesenden Eltern stolz gemacht, sondern auch gezeigt, dass man erst recht in schwierigen Situationen zeigen kann, was man kann! Denn zusammen mit der Versteigerung für zwei Fußball-Auflaufplätze kamen so wieder Spenden für den Wiederaufbau der abgebrannten Kita zusammen. Natürlich gab es eine Hüpfburg auf der sich die Kinder austoben konnten. Die Saale Bulls brachten einen riesigen Eishockey-Helm mit, dem die Kinder am Ende des Frühlingsfestes mit Begeisterung die Luft heraushopsten. Die Tombola-Lose gingen weg wie warme Semmel, was mit Sicherheit auch an den tollen Preisen, wie Freikarten für die Saalfelder Feengrotten, Eishockeyspiele der Saale Bulls, den Leipziger Zoo, die Arche Noah Halle, dem BWG- Erlebnishaus Halle, CDs von Benjamin Blümchen, lag. Der Osterhase hatte drei Vom HCC Blau Gold e. V. hatten die Tanzsternchen ihren Auftritt mit dem besten Hühnertanz, den Höhnstedt und seine Gäste je sahen. Begeistert klatschten die Zuschauer und bekamen prompt noch mehr auf Augen und Ohren, als die Funken mit viel Dynamit allen ordentlich einheizten. Zum Dahinschmelzen waren im Anschluss die Minis (4 bis 6 Jahre!) der Tanzsternchen mit ihrem Alleinauftritt Fruchtalarm. Die Kür der 5. Höhnstedter Frühlingsprinzessin Lea Kraus-Erlebach übernahm souverän unsere 4. Frühlingsprinzessin Maxi Wolf. Sie wünschte der 5. Frühlingsprinzessin eine schöne Amtszeit und überreichte ihr die Schärpe und einen Blumenstrauß. Die wichtigsten Stars waren an diesem Nachmittag aber die Kinder der großen Gruppe der Kita Buratino. Mit Ihren Frühlingsliedern und Ostergedichten, die sie zusammen mit ihrer Erzieherin Frau Caspari und der Kitaleiterin Frau Schäfer aufführ- Vertreter geschickt, zwei Hasendamen und ein Osterlämmchen, die Süßes verteilten, um sowohl die kleinen, als auch die großen Kinder auf ein schönes Osterfest einzustimmen. Und weil es insgesamt ein schönes Fest war, fiel es Einigen schwer sich nach gutem Kuchen, Wein und Gegrilltem am Ende auf den Heimweg zu machen. Wir Bedanken uns bei allen, die uns bei der Planung und Durchführung des Festes aktiv unterstützt haben. Besonderer Dank gilt: Julia Neubauer, Sebastian Diebner, Fritz Hartkopf, den Kuchenbäckern (insbesondere Margit Stör und Inge Bräuner), Volksbank, Bäckerei Schäfer, Fleischerei Schrader, Vino-Info, Weinbauverein, Familie Ehm, Frau Faßauer (Sylvis Blumen- und Kräutereck), Backprofis aus Halle, Hertha BSC Berlin, Saale Bulls, und vielen mehr. Bis zum Kinderfest am auf dem Festplatz Höhnstedt Euer

9 Nr. 09/ Gemeinde Salzatal Ferienbetreuung der Biks Höhnstedt 5. Ferienbetreuung der Biks Höhnstedt vom mit buntem Programm, z. B. Besuch des Planetariums Halle, Naturhof Zellwitz, viel Bastelspaß und jeden Tag ein anderes Erlebnis, sowie eine Abschlussfahrt nach Berlin (für die ganze Familie) am Anmeldungen unter: oder bihoehnstedt@yahoo.de 2. Weinsterntreffen der Senioren in Höhnstedt Die Senioren aus Langenbogen, Zappendorf und Höhnstedt treffen sich am Donnerstag, den 19. Mai 2011 ab 14:00 Uhr im Festsaal zu Höhnstedt, Hauptstraße (gleich neben der Gaststätte Zur Weintraube ). Sie knüpfen damit an den großen Erfolg des letzten Jahres an. Die Senioren aus Langenbogen, Zappendorf und Höhnstedt sind dazu eingeladen. Anmeldungen erbitten wir bei den Seniorenvertretern dieser Orte. Der Eintritt ist frei. Die Kinder der KITA Buratino Höhnstedt werden ein Programm vortragen, der Vorsitzende des Höhnstedter Traditionsvereins und Polizeihauptkommissar Herr Wilfried Krüger wird über Höhnstedter Traditionen und seine Tätigkeit informieren. Für leckeren Kuchen und Kaffee, natürlich selbstgebacken, Bratwurst, Salza-Taler und Steaks sowie Wein vom Winzer der Rollsdorfer Mühle, aber auch für sonstige Getränke ist gesorgt. Auf was warten Sie noch, melden Sie sich an zur gemütlichen Runde bei Plauderei und Kaffeeklatsch. Die Senioren von der Weinstraße Mansfelder Seen aus Höhnstedt, Langenbogen und Zappendorf Bastelstunden für Jung und Alt Bastelstunden soll es nun immer wieder geben. So stehen demnächst Salzteigarbeiten, Perlenbäume und Keramikbemalen auf dem Programm. Wer mit dabei sein möchte meldet sich am Besten bei Frau Braune ( ) an. Dort gibt s auch die aktuellen Termine zu erfahren. Gegen einen kleinen Unkostenbeitrag kann jeder daran teilnehmen der gern mal wieder basteln und schnattern möchte. Dabei kommt es nicht auf das Alter an. Auch die Kleinen können mitbasteln. Gemeinsam macht es noch mehr Spaß. Seniorentreff Höhnstedt, Frau Braune Wer kommt mit? Wer hat Lust mit uns, dem Seniorentreff Höhnstedt, am 29. Juni 2011 eine Kaffeefahrt zur Textilfabrik Wolfshagen (Harz) mit Modenschau und Verkauf zu machen? Preis pro Person 24,00 Euro Anmeldungen sowie Abfahrtszeiten erfahren Sie bei: Frau Braune Tel.: Frau Beck Tel.: Seniorentreff Höhnstedt Evangelische Kirche Lucia und Ottilie Ankündigung des besonderen Kirchen-Konzertes am Samstag, dem 21. Mai :00 Uhr Festliches Kirchenkonzert mit Astrid Harzbecker Die Stimme der Liebe Ein unvergessliches musikalisches Erlebnis wird für jeden Konzertbesucher sein, der die einmalige und unverwechselbare Stimme der Sängerin Astrid Harzbecker mit den bekanntesten Konzertstücken und Liedern der Kirchenmusik hört. Zu hören sind im Konzert u. a. das Ave Maria von Franz Schubert, das Largo von Georg Friedrich Händel, das Ave Verum von Wolfgang Amadeus Mozart, ihr selbst geschriebenes Lied Oh Maria, schütz die Berge und viele andere bekannte Lieder. Auch Lieder, die man aus Funk und Fernsehen von Astrid Harzbecker kennt. Instrumental begleitet wird die Sängerin vom Konzertpianisten und Organist Hans-Jürgen Schmidt. Astrid Harzbecker gehört zu den drei beliebtesten Sängerinnen der Volksmusik in Deutschland und wird von der Presse und den vielen Fans Die Stimme der Liebe genannt gewann Astrid Harzbecker das Herbert-Roth-Festival in Suhl/Thüringen und wurde 1992 mit der Krone der Volksmusik ausgezeichnet. Im Jahr 2000 gewann die Sängerin den Deutschen Grand Prix der Volksmusik. Vom MDR wurde sie 2003 mit dem begehrten Herbert-Roth-Preis ausgezeichnet. Astrid Harzbecker ist in vielen Fernsehsendungen zu Gast und im In- und Ausland bis hin nach Kanada erfolgreich auf Solo-Konzert-Tourneen. Ihr wurde die besondere Auszeichnung zuteil, sich Ehrenbürgerin der Olympiastadt Calgary zu nennen. Konzertkarten Vorverkauf: Beate Braune, Schmale Straße 1, Salzatal OT Höhnstedt, Tel.: Grit Beck, Hauptstraße 12, Salzatal OT Höhnstedt, Tel.: Bäckerei Zörner, Inhaber Herrmann, Paul-Schmidt-Straße 27, Teutschenthal OT Langenbogen, Tel.: Bäckerei Heppner, Lawekestraße 8, Salzatal OT Müllerdorf, Tel.:

10 Gemeinde Salzatal Nr. 09/11 Ortschaft Lieskau Erfolgreiche Saison abgeschlossen Die Saison 2010/11 im Classic-Kegeln ist beendet. Der Kegelverein Lieskau 01 nahm mit 4 Mannschaften an der Punktspielsaison teil: Damen; Herren; Senioren mit 2 Teams. Im 10. Jahr des Bestehens des Vereins konnte eine erfolgreiche Saison beendet werden: Die Damen-Mannschaft spielte in der Saalekreisoberliga und erreichte mit dem 1. Platz den Titel eines Kreismeisters. Damit wurde die Berechtigung zum Aufstieg in die Landesklasse erspielt. Am ist die Vorrunde der Ortschaftsmeisterschaft für Mitglieder und alle Bürger unserer Ortschaft getrennt nach verschiedenen Altersklassen von Kindern bis zu den Senioren. Weiter geht es mit der Paarmeisterschaft am , mit der Seniorenmeisterschaft am und mit dem Abräumerturnier am für Mitglieder und alle Bürger. Gern wollen wir allen Einwohnern Lieskaus Möglichkeiten zum Kegeln geben. Kommen Sie mit Turnschuhen auf die Bahn. Wochentags ab 17:00 Uhr ist von Montag bis Donnerstag die Bahn geöffnet. Gruppen von Keglern können sich anmelden unter Im September beginnt die neue Saison der Kegler. Bis dahin wird geübt und es werden Freundschaftsspiele durchgeführt. Gute Sportbeziehungen unserer Sportler zu anderen Mannschaften sind vorhanden und werden weiter ausgebaut. Die Jägerschaft Lieskau informiert: Auch die Herren-Mannschaft beendete die Saison mit dem 1. Platz in der Saalekreis-Liga. Damit gelang es auch den Herren, den Aufstieg in die höhere Spielklasse zu erreichen, was nun heißt, in der Saalekreis-Oberliga zu spielen. Damit haben sich beide Mannschaften große Aufgaben erspielt. Wir gratulieren beiden Mannschaften und wünschen für die nächste Saison viel Erfolg, was nicht so einfach wird. Nicht vergessen sollen auch die Leistungen der Senioren- Mannschaften sein. Sie erfüllten ihre Aufgabe mit guten Ergebnissen. Leider verpasste die 1. Mannschaft nur knapp den 2. Platz und erreichte einen guten 4. Platz. Auch die Einzelkreismeisterschaft auf verschiedenen 4-Bahn- Anlagen des Saalekreises fand statt, an der aus unserem Verein 10 Aktive mit großer Einsatzbereitschaft beteiligt waren. Christine Kilbertus und Nancy Speer erreichten die Endrunde. Wie geht es weiter: Am findet das traditionelle Heidepokal-Turnier der Herren bei uns in Lieskau statt. Sehr gern sind Zuschauer willkommen. Der Frühling hat begonnen und mit ihm eine Zeit, in der zahlreiche Jungtiere unserer einheimischen Tierwelt das Licht der Welt erblicken. Junghasen, Rehkitze und Gelege von vielen Boden-brütern sind jetzt besonders in ihrer ersten Lebensphase auf Schutz und Ruhe angewiesen. Aus diesem Grunde wurde im Feld- und Forstordnungsgeset von Sachsen-Anhalt vom im 10: ein genereller Leinenzwang für Hunde im Zeitraum vom 1. März bis zum 15. Juli festgelegt. Das heißt, dass in diesem Zeitraum Hunde in Feld, Wald und öffentlichen Straßen und Wegen generell an der Leine zu führen sind. Leider mussten wir in der letzten Zeit feststellen, dass einige Bürger, trotz Kenntnis über diese Gesetzlichkeit, bewusst diesen Leinenzwang ignorieren. Wir möchten deshalb ausdrücklich darauf hinweisen, dass Verstöße gegen den 10 des Feld- und Forstordnungsgesetzes als Ordnungswidrigkeiten, verbunden mit entsprechenden Geldstrafen, geahndet werden. Die Natur muss im westlichen Saalkreis jeden Tag erneut Kompromisse machen (Autobahnbau, Landverbrauch durch den Bau neuer Wohngebiete, Gewerbegebiete u. ä.). Deshalb sollten auch wir als Menschen so kompromissbereit sein, diese gesetzliche Einschränkung zu akzeptieren, um den freilebenden Tieren ihr wohlverdientes Recht auf ein Leben und Überleben in den Lieskauer Fluren zu sichern. Wir danken Ihnen im Namen der Natur! Ihre Jägerschaft Lieskau H. Hirsch und Dr. S. Gassal

11 Nr. 09/ Gemeinde Salzatal Jagdgenossenschaft Lieskau Zur diesjährigen Jagdgenossenschaftsversammlung werden alle Jagdgenossen der Ortschaft Lieskau recht herzlich eingeladen. Die Veranstaltung findet am Sonntag, dem , um 18:30 Uhr im Sportlerheim statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch die Jagdhörnbläser der Kreisjägerschaft 2. Kassenbericht 3. Beratung zur Aktualisierung des Jagdkatasters 4. Auswertung des Jagdjahres 2010/ Sonstiges Der Jagdvorstand Ortschaft Salzmünde Der Karnevalsverein Salzmünde e. V. informiert: Der Karnevalsverein Salzmünde e. V. möchte an dieser Stelle über einige offene Fragen informieren. Im Beitrag des letzten Amtsblattes ist auf Seite 4 von der neugegründeten Salzataler Karnevalsgesellschaft die Rede. Wir möchten Sie, liebe Leser, darauf aufmerksam machen, dass es sich hierbei ausschließlich um ehemalige Mitglieder unseres Vereins handelt. Der Karnevalsverein Salzmünde e. V. bleibt hiervon unberührt und in seiner bewährten Form bestehen. Wir werden Sie, liebe Einwohner, auch in unserer 39. Session mit Witz und Charme, mit Spaß und einem tollen Programm unterhalten. von 7,8 Zweiter, hinter Daniel Kaiser (Schenkenberg), der 2010 erfolgreich an den Weltreiterspielen in Kentucky teilnahm. Die A-Gruppe mit Pferd Exquisit und Longenführerin Petra Schwerin waren zum ersten Start im neuen Jahr doch sicht-lich nervös und am Ende belegten sie Rang 6. Am Donnerstag, den 28. April begab sich das S-Team auf den Weg zum Messegelände nach Leipzig. Im Vorfeld gab es einige kleinere Schwierigkeiten, da der geplante Start von 18:30 Uhr sehr kurzfristig auf 14:45 Uhr vorverlegt wurde. Pferd Rio Grande ließ sich am Anfang stark von der turbulenten Atmosphäre in der riesigen Messehalle beeindrucken und auch die Voltis waren ein wenig blasser um s Näschen. Doch mit dem Startzeichen der Richterin und ehemaligen Bundestrainerin Frau Helma Schwarzmann, verflog auch der letzte Rest Nervosität und die Salzmünder zeigten wiederum eine schöne und sichere Kür, mit der sie am Ende den ersten Platz vor den Voltigierern aus Schenkenberg, Leipzig-Knauthain und Böhlitz-Ehrenberg belegten. Es war ein tolles Gefühl, in die große Arena einzulaufen und vor einer solchen Kulisse starten zu dürfen. Die nächsten Turniere stehen natürlich auch schon fest, unter anderem die Landesmeisterschaften in Herrenkrug und zwei internationale Turniere in Krumke (Deutschland) und Stadl-Paura (Österreich). Benjamin Kley startet beim Preis der Besten in Darmstadt und falls alles optimal läuft, erhält er vielleicht sogar eine Nominierung für die Junior-Europameisterschaften in Frankreich. Ihre Mitglieder des Karnevalsvereins Salzmünde e. V. (seit 1973) Phänomenaler Auftakt für Salzmünder Voltis Die Saison 2011 hätte für die Voltigierer des Reit-, Fahr- und Voltigierverein Salzmünde nicht besser beginnen können. Nach dem Trainingslager eine Woche vor Ostern, startete der Turnierauftakt am in Schenkenberg (bei Delitzsch). Nach dem Pflichtprogramm noch auf Rang vier, überzeugte das S-Team mit einer schwierigen und ausdrucks-starken Kür und gewann diesen Wettbewerb. Gleichzeitig qualifizierten sich die Salzmünder damit für einen nationalen Kürwettkampf im Rahmen der World-Cup-Finals auf der Messe Partner Pferd in Leipzig. Benjamin Kley, der im Einzelvoltigieren an den Start ging, wurde mit einer Wertnote Ein weiterer Höhepunkt für den RFV Salzmünde, neben dem alljährlichen Reit- und Springturnier am ersten Wochenende im September, wird der 3. Bundesweite Achter-Gruppen- & Doppel- Cup sein, den die Salzmünder vom 7. bis 9. Oktober im Landgestüt Sachsen-Anhalt/Prussendorf ausrichten werden und das S-Team als Titelverteidiger an den Start gehen wird. Doch bis dahin gibt es noch viel zu tun und zu trainieren, damit sich die Hoffnungen vielleicht am Ende erfüllen. Franziska Mauff RFV Salzmünde e. V.

12 Gemeinde Salzatal Nr. 09/11 Herzlichen Glückwunsch den Jubilaren vom 12. Mai 2011 bis 25. Mai 2011 Leider können wir nur die Seniorinnen und Senioren ab dem 65. Lebensjahr namentlich aufführen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde Salzatal sowie die Bürgermeisterin, die Gemeinderatsmitglieder, die Ortsbürgermeister und die Mitglieder der Ortschaftsräte wünschen allen Jubilaren Gesundheit und persönliches Wohlergehen. Ortschaft Beesenstedt Am Herr Nasarek, Gerhard zum 79. Am Herr Schnick, Horst zum 77. Am Herr Piller, Helmut zum 73. Am Herr Heimer, Helmut zum 70. Am Herr Kunze, Richard zum 72. Am Frau Beuchelt, Hannelore zum 68. Am Frau Krautwurst, Erika zum 80. Am Herr Sigmund, Wolfgang zum 71. Ortschaft Bennstedt Am Herr Pötzsch, Rudolf zum 69. Am Frau Köster, Ursula zum 85. Am Herr Teuscher, Ulrich zum 68. Am Frau Heller, Marita zum 72. Am Herr Hennig, Rudolf zum 85. Am Herr Elkner, Heinz zum 83. Am Frau Muschik, Ilse zum 88. Am Herr Hohmann, Kurt zum 81. Am Frau Mertens, Inge zum 74. Am Frau Felzmann, Ingrid zum 67. Am Herr Karsch, Fred zum 72. Am Frau Günther, Elsbeth zum 95. Am Herr Butterling, Hansreinhard zum 71. Am Frau Pawlak, Christa zum 74. Ortschaft Fienstedt Am Herr Müller, Horst zum 70. Ortschaft Lieskau Am Herr Golembowski, Karl Heinz zum 66. Am Herr Apel, Otto zum 76. Am Frau Büttner, Gertrud zum 67. Am Frau Keil, Annemarie zum 71. Am Herr Schwalb, Peter zum 67. Am Herr Piechotta, Werner zum 81. Am Frau Brandl, Tamara zum 65. Am Herr Dr. Hoffmann, Rolf zum 70. Am Herr Lautensack, Hilmar zum 67. Am Herr Gorzewicz, Klaus-Dieter zum 71. Am Frau Zollweg, Johanna zum 85. Am Frau Grumbach, Sigrid zum 75. Am Frau Siefert, Elfriede zum 91. Am Herr Zessin, Kurt zum 82. Am Herr Edel, Peter zum 68. Am Frau Beyer, Gertrud zum 82. Am Herr Nolle, Rolf zum 74. Am Herr Rasch, Hans-Peter zum 66. Am Herr Dr. Kirmas, Joachim zum 68. Ortschaft Höhnstedt Am Frau Köppe, Irmgard zum 68. Am Herr Thieme, Klaus zum 67. Am Herr Geißler, Hans-Joachim zum 69. Am Herr Hoffmann, Siegfried zum 72. Am Herr Lorbeer, Willi zum 79. Am Frau Liebing, Dagmar zum 65. Am Frau Baarmann, Elfriede zum 77. Am Frau Kühl, Helga zum 68. Am Frau Brückner, Waltraud zum 71. Ortschaft Kloschwitz Am Frau Hauschild, Heidrun-Renate zum 68. Am Herr Frenzel, Rolf zum 65. Am Frau Kühne, Lieselotte zum 80. Am Frau Leitz, Gerda zum 66. Am Frau Otto, Elisabeth zum 72. Am Frau Seydewitz, Renate zum 75. Ortschaft Schochwitz Am Herr Biedermann, Fritz zum 73. Am Herr Reinhardt, Kurt zum 82. Am Frau Hoppe, Inge zum 70. Am Frau Arnold, Ingrid zum 71. Am Herr König, Günter zum 73. Am Frau Biedermann, Marlene zum 73. Ortschaft Salzmünde Am Frau Deparade, Monika zum 70. Am Frau Rother, Renate zum 76. Am Herr Claar, Günter zum 65. Am Frau Wüsteney, Waltraud zum 70. Am Frau Brüggen, Wally zum 87. Am Frau Zörner, Hildegard zum 82. Am Herr Lasche, Dieter zum 68. Am Herr Sturm, Walter zum 71. Am Frau Zech, Irmgard zum 76. Am Frau Doleschal, Isolde zum 75. Am Frau Iser, Ute zum 65. Am Herr März, Willi zum 84. Am Herr Schmidt, Eckardt zum 67. Ortschaft Zappendorf Am Frau Stier, Ursula zum 69. Am Frau Göhre, Renate zum 75. Am Herr Schulz, Manfred zum 83. Am Frau Hartmann, Erika zum 74. Am Herr Franke, Eberhard zum 69. Am Frau Reder, Edith zum 95. Am Herr Wagner, Rüdiger zum 68. Am Herr Schlappkohl, Karl-Heinz zum 70.

13 Nr. 09/ Gemeinde Salzatal Evangelische Kirche Die evangelischen Kirchen laden herzlich ein. Evangelische Kirchengemeinde St. Lucia und Ottilie Höhnstedt Gottesdienst: sonntags, 09:00 Uhr am Sonntag, kein Gottesdienst Frauenhilfe: Dienstag, , 14:00 Uhr Kirchenchor: mittwochs, 18:30 Uhr Gebetskreis: sonnabends, 18:30 Uhr Kirchenkonzert mit Astrid Harzbecker Sonnabend, den , 17:00 Uhr in Höhnstedt Evangelische Landeskirchliche Gemeinschaft Höhnstedt Bibelstunde: mittwochs, 19:30 Uhr Gebetsstunde: sonntags, 13:00 Uhr Evangelisationsstd.: sonntags, 14:00 Uhr Müllerdorf Sonntag, , 10:30 Uhr Gottesdienst Montag, , 19:00 Uhr Ökumenekreis in Zappendorf bei Frau Eisentraut Freitag, , 19:00 Uhr Abendandacht mit Gästen aus der Partnergemeinde Bodenheim/Nackenheim Samstag, , Gemeindeausflug nach Magdeburg Anfragen im Pfarramt Sonntag, , 10:00 Uhr Gottesdienst Salzmünde Sonntag, Schiepzig Samstag, Räther Samstag, , 14:00 Uhr Gottesdienst zur Diamanten Konfirmation , 17:00 Uhr Gottesdienst , 15:00 Uhr Gottesdienst Pfarrer Martin Bröker, Ev. Pfarramt Müllerdorf Am Brunnen 8, Salzatal OT Müllerdorf Tel./Fax: Evangelische Kirchengemeinde Lieskau Regelmäßig findet statt: Bibliothek: Die Öffnungszeit der Bibliothek in Lieskau, Kirchstr. 7 ist mittwochs von 15:00-18:00 Uhr für Lesecafé und kostenlose Ausleihe. Christenlehre für Schuljahr 1-4: donnerstags 15:30-16:45 Uhr in Lieskau, Kirchstr. 7 Krabbelgruppe: donnerstags: 10:00-11:00 Uhr in Lieskau, Kirchstr. 7 Pfarrer Martin Eichner, Franz-Mehring-Str. 9 b, Halle Tel.: , martin.eichner@kirche-doelau-lieskau.de homepage: Katholische Gemeinden St. Elisabeth Zappendorf und Maria Königin Dölau 4. Sonntag der Osterzeit Samstag, , 17:00 Uhr Heilige Messe in Zappendorf Sonntag, , 08:30 Uhr Heilige Messe in Köchstedt 09:00 Uhr Wort-Gottes-Feier in Wettin 10:30 Uhr Heilige Messe in Dölau 15:00 Uhr Zentrale Maiandacht der Pfarrei in Ostrau 5. Sonntag der Osterzeit Samstag, , 17:00 Uhr Heilige Messe in Zappendorf 18:00 Uhr Heilige Messe in Wettin Sonntag, , 08:30 Uhr Heilige Messe in Langenbogen 10:30 Uhr Heilige Messe in Dölau 6. Sonntag der Osterzeit Samstag, , 17:00 Uhr Heilige Messe in Zappendorf Sonntag, , 08:30 Uhr Heilige Messe in Köchstedt 09:00 Uhr Heilige Messe in Wettin 10:30 Uhr Heilige Messe in Dölau Katholische Gemeinde Zappendorf-Dölau in der Pfarrei Halle-Nord Pfr. Magnus Koschig, Gütchenstraße 21, Halle/Saale Fax 0345/ Termine des Pfarrbereiches Schochwitz: Beesenstedt Sonntag, , 14:30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Kästner) Bennstedt Sonntag, , 10:30 Uhr Gottesdienst Fienstedt Sonntag, , 09:00 Uhr Gottesdienst Gorsleben Sonntag, , 10:30 Uhr Gottesdienst Köllme Dienstag, , 14:30 Uhr Gesprächskreis Samstag, , 18:00 Uhr Abendgottesdienst Langenbogen Sonntag, , 10:00 Uhr Regionalgottesdienst Geöffnete Kirchen zu Gebet, Besinnung und Besichtigung Kirche in Bennstedt samstags 14:00 bis 16:00 Uhr Kirche in Schochwitz samstags und sonntags 10:00 bis 18:00 Uhr Kindertreff Christenlehre mit Gemeindepädagogin Cornelia Fiedelak montags 15:00 Uhr in Bennstedt (in der Sozialstation) mit Gemeindepädagogin Brigitte Hartmann montags in Schochwitz im Pfarrhaus (Schlossplatz 4): 14:30-15:45 Uhr Klasse 16:30-18:00 Uhr Klasse mittwochs in Beesenstedt im Pfarrhaus (Kirchplatz 1): 14:30-15:45 Uhr Klasse Pfarrer Heiner Urmoneit Schlossplatz 4, Salzatal OT Schochwitz Tel.: , urmoneit@kirche-schochwitz.de homepage:

14 Gemeinde Salzatal Nr. 09/11 Ortschaft Schochwitz Kita Am Traumzauberbaum Der Club der kleinen Naturforscher aus der Kita Am Traumzauberbaum in Schochwitz, erkundet mit seinen Erzieherinnen die schöne Landschaft und die Umgebung von Schochwitz. Auch große und kleine Krabbeltiere werden entdeckt und bestaunt. Kita Am Traumzauberbaum Hurra, der Osterhase war da!!! Am feierten wir in unserer Kita Am Traumzauberbaum in Schochwitz unser Osterfest. Zur Freude der Kinder, besuchte uns der Osterhase, der auch so manche Kleinigkeiten mitbrachte. Wir möchten uns auf diesem Wege herzlichst beim Sportverein TSV 1990 Schochwitz für die Unterstützung unseres Osterfestes bedanken. Die Kinder und Erzieherinnen der KITA Am Traumzauberbaum Ortschaft Zappendorf Kinder- und Jugendcamp Am Steinbruch 16a Salzatal/ OT Köllme camp_steinbruch@t-online.de Liebe Kinder und Jugendliche, liebe Einwohner, mit Stolz blicken wir auf 10 Jahre beispiellose Kinder- und Jugendarbeit zurück. Seit der Idee, auf dem Gelände eine Einrichtung für Kinder und Jugendliche zu eröffnen, hat die Gemeinde aktiv in unsere Kinder investiert. Zappendorf kann nun nach 10 Jahren zurückblicken und die Erfolge ihrer Investition feststellen. Im Landkreis ist unsere Einrichtung einzigartig. Inzwischen ist das Kinder- und Jugendcamp ein Begriff geworden auch über die Orts- und Landkreisgrenzen hinaus. Landrat Frank Bannert spricht immer vom familienfreundlichen Landkreis. Das Kinder- und Jugendcamp erfüllt diese Aufgabe in Zappendorf. Manchmal hören wir, wir seien ein Verlustgeschäft. Dem widersprechen wir entschieden und behaupten das Gegenteil. Wer in die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen investiert, der wird dauerhaft und zukünftig stets Gewinne einfahren! Ein afrikanisches Sprichwort sagt: Man braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind glücklich aufwachsen zu lassen. Wir freuen uns besonders, dass wir sehen, dass das ganze Dorf sich dieser Aufgabe annimmt. Ich möchte die Gelegenheit nutzen, mich bei all denen zu bedanken, die durch ihre Arbeitskraft oder Spenden das Camp stets unterstützen. Jeder der hier nur einmal mit anpackte oder unsere Arbeit unterstützte, hat einen Teil von sich hier hinterlassen. Wir sind auch weiterhin auf Ihre Unterstützung angewiesen und danken dafür schon im Voraus! Die Aufgabe der Umgebung ist nicht, das Kind zu formen, sondern ihm zu erlauben, sich zu offenbaren. Maria Montessori Am 1. Mai 2011 feierte das Camp sein Jubiläum. Wir waren überwältig von der Vielzahl der Gäste und der Anerkennung, die das Camp erhielt. Für die Vielzahl von Sach- und Geldspenden bedanken wir uns herzlich bei: ASG Mücheln, Autohaus Autoverwertung Dieter Uhlmann, Bäckerei Fritz Heppner, Clean Car Halle, Elterninitiative Zappendorf, Fliesenlegerbetrieb Harry Muras, Gemeinde Salzatal Frau Juliane Sperling, Globus Baumarkt Bennstedt, Hausschlachterei Fritz Mauf, Hela Baumarkt Halle, Kaiser Werbung und Beschriftung, Kindertagesstätte Köllme, Küchenstudio Gerd Micheel, Lions Förderverein Halle, Mario Lerch, Ortschaft Zappendorf Werner Witkowsky, Saalesparkasse Salzmünde, Schalmeienkapelle Köllme 85 e. V., Schäfer s Brot und Kuchenspezialitäten, Selgros Teutschenthal, Wildenhain & Partner GbR, Zappendorfer Wurst vom Bauernhof, Schiffstaufe Im Rahmen des Jubiläumfestes erhielt unser Schiff einen Namen. Eine campunabhängige Jury, bestehend aus Herrn Lenz (Gemeindearbeiter), Frau Demuth (Vertreterin des ZCV), Frau Franke ( ehemaliges Kind des Camps) und Frau Bock (Bürgerin in Zappendorf), wählte aus 49 eingegangenen Vorschlägen Dicke Tilla als Namen für unser Schiff.

15 Nr. 09/ Gemeinde Salzatal Leider kam es nicht mehr zur Verkündung des Taufspruches, da das Schiff und die sich darauf befindenden Piraten, schon vorher durch eine Wasserbombenschlacht, getauft wurden. Dies holen wir nach und wünschen der Dicken Tilla allzeit gute Fahrt, eine stets glückliche Heimkehr und immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel. Piratenparty am 1. Juni 2011 Am 1. Juni 2011, dem Internationalen Kindertag, laden wir alle Kinder und Piraten zur Piratenparty ins Camp ein! 15:00 Uhr beginnen wir mit dem Seeräuberprogramm des Karolini Mitmachtheaters! Die Piratenparty endet 18:00 Uhr. Wir freuen uns auf zahlreiches Säbelklappern hier im Camp und rund ums Schiff! Pfingstferien 2011 Für die bevorstehenden Pfingstferien vom , werden am , ab 10:00 Uhr, Anmeldungen im Camp angenommen. Um für uns Planungssicherung zu erlangen und um den Fakt zu umgehen, dass eine Reihe angemeldeter Kinder nicht erscheinen und somit anderen Kindern die Teilnahme an den Ferienspielen verwehren, müssen wir den Teilnehmerbeitrag in Vorkasse kassieren. Nach der Anmeldung des Kindes am , besteht dann die Möglichkeit, den Teilnehmerbeitrag bis zum im Kinder- und Jugendcamp zu entrichten. Freiwillige Feuerwehr Zappendorf Gelungenes Ostertraditionsfeuer in Zappendorf Bereits zum 11. Mal in Folge wurde in der Ortschaft Zappendorf durch die Freiwillige Feuerwehr das traditionelle Osterfeuer am Ostersamstag veranstaltet. Auf Grund des schönen Frühlingswetters und strahlendem Sonnenschein fanden sich ca. 300 Einwohner und Gäste ein. Dank unserer Sponsoren von Backwaren und Wurst aus unserer Region musste niemand verhungern. Es gab deftiges vom Grill, leckere Waffeln und eine große Auswahl an Getränken. Unsere kleinen Gäste kamen auch nicht zu kurz: Der Osterhase versteckte wieder viele kleine Geschenke. Auf der Hüpfburg und beim Kinderschminken leuchteten alle Kinderaugen. Bis tief in die Nacht hinein brannte das große traditionelle Osterfeuer ab und wir würden uns Freuen, Sie auch im nächsten Jahr zum traditionellen Winterfeuer und zum Osterfeuer begrüßen zu dürfen. Das Team des Kinder- und Jugendcamps Zappendorf Beste Genesungswünsche an das kleine verletzte Mädchen! Ihre freiwillige Feuerwehr Zappendorf Bürgermeistersprechstunde Die Bürgermeistersprechstunde am 17. Mai 2011 in der Ortschaft Zappendorf findet nicht statt. Die nächste Sprechstunde ist am 7. Juni Werner Witkowsky Ortsbürgermeister

16 Gemeinde Salzatal Nr. 09/11 Förderverein Erholungsgebiet Petersberg e. V. Museum Petersberg Alte Hallesche Straße Petersberg Für weitere Informationen wählen Sie folgende Telefonnummern: oder Neue Sonderausstellung im Museum Petersberg: Rückblick. Ölbilder und Grafik. Ernst-Ulrich Jacobi zum 65. Die Liebe zur Malerei ist dem im Nachkriegsjahr 1946 in Dresden geborenen Ernst-Ulrich Jacobi wohl in die Wiege gelegt worden: Sein Großvater wirkte als Herzoglicher Hofmaler zu Altenburg. Der Vater, ein Garten- und Landschaftsgestalter, war zugleich Maler, Grafiker und Bildhauer mit eigenem Atelier. Nach dem Abschluss der zehnten Klasse erlernte Ernst-Ulrich Jacobi den Beruf eines Agrotechnikers. Dem schloss sich ein dreijähriges Studium zum Agraringenieur in Naumburg an. Jacobis erster Arbeitsort fand sich in der Klassikerstadt Weimar. Dort entstanden erste Skizzen und Zeichnungen. Sehr viel Kraft und Energie widmete Ernst-Ulrich Jacobi auch während der nächsten Jahre seiner beruflichen Weiterbildung. Nach einem anstrengenden Fernstudium an den Universitäten Jena und Halle erwarb er 1975 den akademischen Grad eines Diplom-Agraringenieurs. Ein Pädagogikstudium an der Leipziger Universität von 1976 bis 1977 erbrachte die Voraussetzung für eine Lehrtätigkeit an der halleschen Kreislandwirtschaftsschule des ehemaligen Saalkreises. In der Stadt an der Saale beschäftigte er sich immer häufiger mit Malerei und Grafik. Ausdruck dessen war der Besuch zweier Zeichenzirkel. Ernst Ulrich-Jacobis Arbeiten fanden Anerkennung, Freunde bestärkten ihn in seinem künstlerischen Schaffen. Dies alles verlieh ihm das Selbstbewusstsein, sich 1985 erstmals um Aufnahme in den Verband Bildender Künstler der DDR zu bewerben. Nach mehrfacher Ablehnung erfolgte dann im Jahre 1989 die Aufnahme. Mitglied des Bundesverbandes Bildender Künstler ist Jacobi seit Bis 2009 war er als Lehrer tätig, nunmehr arbeitet er freischaffend in seinem Schochwitzer Atelier. Im Museum Petersberg ist bis zum 5. Juni eine Retrospektive seines Gesamtschaffens in den Genres Ölbilder und Grafik zu sehen. Die Bilder in Öl zeigen oftmals figürliche Darstellungen, die sich mit Problemen unserer Zeit auseinandersetzen. Das Thema Mensch wird hier als zentrales Anliegen sichtbar. Aber auch Landschaften in erregender Farbigkeit und Stillleben werden präsentiert. Jacobi malt im Stile des Expressionismus. Das Erzielen fotografisch genauer Abbilder ist nicht sein Anliegen. Er möchte stattdessen die innere Kraft hervorheben, die in Menschen, Dingen und Erscheinungen steckt. Die Motive dazu fand er im Saalekreis, aber auch auf Studienreisen nach Italien, England und Frankreich. Die in Mischtechnik entstandenen Collagen sind Materialbilder. Substanzen wie Asche, Erde und Zucker werden auf faszinierende Weise zu einem aussagekräftigen Ganzen zusammengefügt. Ernst-Ulrich Jacobi stellt seit 1984 aus. Zu sehen waren seine Bilder bisher u.a. in Halle, Torgau, Magdeburg, Jena, Dresden und Zürich. Die Ausstellung ist vom 08. Mai bis 05. Juni 2011 im Museum Petersberg zu sehen. Das Museum Petersberg ist täglich außer montags von 10:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. Impressum: Herausgeber: verantwortlich: Ansprechpartner: Gesamtauflage: Druck: Gemeinde Salzatal, Am Rathaus 31, Salzatal/OT Salzmünde Bürgermeisterin, Frau Juliane Sperling Frau Wild, info@gemeinde-salzatal.de 6350 Exemplare kostenfrei an alle Haushalte der Gemeinde Schäfer Druck & Verlag GmbH (SdV), Köchstedter Weg 3, Teutschenthal/OT Langenbogen, Tel , Fax: 25520, schaeferdruck@web.de verantwortlich für d. Anzeigenteil: Geschäftsführer SdV GmbH, Herr Rainer Schäfer Anzeigenannahme: - Hauptamt der Gemeinde, Frau Schnegelsberg, Tel gewerbliche Anzeigen direkt bei der SdV GmbH Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 01 vom Verteilung: Mitteldeutsche Zeitungszustell-Gesellschaft mbh, Delitzscher Straße 65, Halle, Tel Sollten Sie kein Amtsblatt erhalten, können Sie sich unter der Servicenummer direkt an das Call-Center der MZZ GmbH wenden. Anzeigen Eine wunderschöne Goldene Hochzeit am 20. Mai wünschen Euch, lieber Onkel Kurt und Tante Waltraud in Beesenstedt. Steffen, Antje, Felix und Niklas. Das Band der Ehe soll Euch weiterhin verbinden und viele glückliche und gesunde Tage bringen. Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unseres 75. Geburtstages möchten wir uns bei unseren Kindern, Enkelkindern, Verwandten, Freunden, Nachbarn und den Arbeitskollegen der Firma Peter aus Schochwitz ganz herzlich bedanken. Ein Dankeschön an Horst Griese für seine tolle stimmungsvolle musikalische Umrahmung der Feier und dem Team der Gaststätte Zech aus Pfützthal für die ausgezeichnete Bewirtung der Gäste. Alma und Heinz Bock Salzmünde, April 2011

17 Nr. 09/11 Gemeinde Salzatal Am Rathaus 31, Salzatal OT Salzmünde Verwaltungsgebäude: Am Rathaus 31, Salzatal OT Salzmünde Zentrale Fax Zentrale Fax Einwohner/Gewerbe/Standesamt Hauptamt /-103 /-104 /-105 Einwohnermeldebehörde /-110 Gewerbe /-110 Standesamt Kämmerei/Kasse /-203 /-206 Vollstreckung / Steuern Liegenschaften /-205 Verwaltungsgebäude: Schulstraße 3, Salzatal OT Salzmünde Zentrale Fax Bau- und Ordnungsamt Fax Bereich Ordnungsaufgaben Ordnungsaufgaben /-510 /-511 Wohnungswesen/Bewirtschaftungskosten Bauleitplanung /-516 Hochbau /-513 Tiefbau, Straßenbau, Grünflächen /-508 Straßenausbaubeiträge, Erschließungsbeiträge Gewässerumlage Sprechzeiten: dienstags 09:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 Uhr donnerstags 09:00-12:00 Uhr und 13:00-17:00 Uhr Internet: info@gemeinde-salzatal.de hauptamt@gemeinde-salzatal.de kaemmerei@gemeinde-salzatal.de bau.ordnung@gemeinde-salzatal.de einwohner.gewerbe@gemeinde-salzatal.de standesamt@gemeinde-salzatal.de Kontoverbindungen der Gemeinde Salzatal Kto-Nr Kto-Nr BLZ BLZ Saalesparkasse Deutsche Kreditbank AG Schiedsstelle 1. Dienstag im Monat 18:00-19:00 Uhr Ort: Ortschaftsverwaltung Zappendorf, Ortsteil Müllerdorf, Lawekestraße 1 Tel.: (zu o. g. Sprechzeiten) Tel.: (außerhalb der Sprechzeiten) Bereitschaftsdienst für den Notfall Feuerwehr 112 kostenfrei Rettungsdienst 112 kostenfrei Polizei 110 kostenfrei Kassenärztlicher Notdienst envia Mitteldeutsche Energie AG Stadtwerke Halle GmbH Störungsmeldung Wasser Störungsmeldung Erdgas AZV Salza MITGAS Störungsmeldungen TELEKOM Entstörungsdienst Polizeirevier Saalkreis Krankenhaus Dölau Freiwillige Feuerwehren Gemeindewehrleiter Stephan Ossig Ortschaft Beesenstedt Bernd Berger Ortschaft Bennstedt Mirko Stoller Ortschaft Fienstedt Andreas Kamenka Ortschaft Höhnstedt Hans-Werner Rost Ortschaft Kloschwitz Jan Papendieck Ortschaft Lieskau Frank Kittel Ortschaft Salzmünde Peggy Schlegelmilch (amtierend) Ortschaft Schochwitz Hans-Jochen Rost Ortschaft Zappendorf Mirko Werge Gemeinde Salzatal Ortsbürgermeister/Ansprechpartner der Ortschaften Beesenstedt Ortsbürgermeister: Herr Geithe Tel./Fax: erster u. letzter Mittwoch im Monat 16:00-18:00 Uhr Ansprechpartnerin: Frau Rauh Bennstedt Ortsbürgermeister: Herr Uhlmann Tel.: Fax: jeden 1. u. 3. Mittwoch im Monat 14:30-17:00 Uhr Ansprechpartnerin: Frau Uhlmann-Böse Internet: bennstedt.gemeinde@freenet.de Fienstedt Ortsbürgermeister: Herr Thomas Tel./Fax: dienstags 17:00-18:00 Uhr Höhnstedt Ortsbürgermeister: Herr Ringleb Tel.: Fax: dienstags 09:00-12:00 Uhr u. 13:00-18:00 Uhr Ansprechpartnerin: Frau Schrodke Internet: info@weindorf-hoehnstedt.de oder gem.hoehnstedt@t-online.de Kloschwitz Ortsbürgermeister: Herr Papendieck Tel.: Fax: jeden 1. Donnerstag im Monat 16:30-18:00 Uhr Internet: Lieskau Ortsbürgermeister: Herr Schubert Tel.: Fax: jeden 1. u. 3. Dienstag im Monat Ansprechpartnerin: Frau Herrmann Internet: 16:00-18:00 Uhr und jederzeit nach telefonischer Vereinbarung info@lieskau.de Salzmünde Ortsbürgermeister: Herr Kalbitz Tel.: jeden 2. u. 4. Dienstag im Monat 16:00-18:00 Uhr Ansprechpartnerin: Tel.: Internet: Fax: Gemeindeamt_Salzmuende@t-online.de Schochwitz Ortsbürgermeister: Herr Bernas Tel./Fax: jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 16:00-18:00 Uhr Andere Termine können telefonisch oder per Fax unter o. g. Telefonnummer vereinbart werden. Zappendorf Ortsbürgermeister: Herr Witkowsky Tel.: Fax: jeden 1. u. 3. Dienstag im Monat 16:00-18:00 Uhr Internet: zappendorf@aol.com Abwasserentsorgung Für die Ortschaften Beesenstedt, Bennstedt, Fienstedt, Kloschwitz, Salzmünde, Schochwitz, Zappendorf: Abwasserzweckverband Salza Anschrift: Friedrich-Henze-Str. 96, Teutschenthal Telefon: Fax info@azv-salza.de Internet: Sprechzeiten: dienstags 09:00-12:00 Uhr u. 13:00-18:00 Uhr bzw. nach telefonischer Vereinbarung Für die Ortschaft Höhnstedt: Abwasserzweckverband Eisleben - Süßer See Anschrift: Landwehr 9, Lutherstadt Eisleben Telefon: Havarietelefon: Für die Ortschaft Lieskau: Hallesche Wasser und Stadtwirtschaft GmbH (HWS) Anschrift: Bornknechtstraße 5, Halle (Saale) Telefon: Fax: