Probandeninformationsplattform PIP

Transkript

1 Probandeninformationsplattform PIP Informationsangebot für Teilnehmer an klinischen Studien des DZHK Liebe Probandin, lieber Proband, herzlich willkommen auf der Probandeninformationsplattform (PIP) des Deutschen Zentrums für Herz- Kreislauf-Forschung e.v. (DZHK). Die PIP will Probanden, Patienten und deren Angehörige über klinische Studien des DZHK informieren und über ihre Rechte aufklären. Unser Anliegen ist es, Sie gut zu informieren und Ihnen verständlich zu machen, warum das DZHK klinische Studien durchführt und Sie als Proband dabei eine wichtige Rolle spielen. Ebenfalls möchten wir Ihnen aufzeigen, welche Rechte Sie als Studienteilnehmer haben. Folgende Probandeninformation richtet sich an die Studienteilnehmer der Studien TORCH, TransitionCHF VAD, SMART-MI und SFB/TR19plus. Wenn Sie sich über die Forschungseinrichtung DZHK informieren wollen, nutzen Sie bitte die allgemeine Webseite des DZHK ( Im dortigen Downloadbereich ( finden Sie eine Broschüre über das DZHK sowie die Jahresberichte. Grundlegendes I. Warum sind klinische Studien wichtig und was versteht man unter dem Begriff Translation? In den letzten Jahren konnten bereits große Erfolge im Forschungsgebiet der Herz-Kreislauf-Medizin erreicht werden, dennoch gehören Herz-Kreislauf-Erkrankungen zu den häufigsten Todesursachen in Deutschland sowie weltweit. Um sowohl die Diagnose und Behandlung als auch die Prävention dieser Krankheiten zu verbessern, will das DZHK die Forschung auf diesem Gebiet durch klinische Studien fördern. Im Fokus des DZHK steht hierbei der Prozess der Translation. Dies bedeutet, dass Forschungsergebnisse möglichst schnell in die Praxis umgesetzt werden. Um diesen Prozess voran zu treiben und das Wissen bezüglich Herz-Kreislauf-Erkrankungen stetig zu verbessern, sind Forschungsergebnisse aus klinischen Studien wichtig. In klinischen Studien soll herausgefunden werden, wie verträglich, wirksam und sicher Behandlungsmethoden sind. Dabei können zum einen zwei bereits angewendete Therapieformen miteinander verglichen werden oder auch neue Behandlungsmethoden getestet werden. II. Aktuelle klinische Studien Auskünfte über aktuelle klinische Studien, die vom DZHK gefördert werden, finden sie unter: Dort können Sie in Kurzbeschreibungen nachlesen, was in den einzelnen Studien untersucht werden soll. Außerdem finden Sie dort weitere Angaben wie den leitenden Wissenschaftler oder auch Kennzahlen, wie viele Probanden an der jeweiligen Studie teilnehmen sollen und wie viele Probanden aktuell in die Studie eingeschlossen wurden. 1

2 Verfahren Bei der Gewinnung von Proben und der Erhebung von Daten werden DZHK-interne Standards eingehalten, die sich an nationalen und internationalen Vorschriften orientieren. Damit bei der Datenauswertung keine Rückschlüsse auf einzelne Probanden mehr möglich sind, werden Daten nur in pseudonymisierter Form gespeichert. Das heißt, die Daten und Biomaterialien werden statt mit Name, Geburtsdatum und Anschrift (kurz: personenidentifizierende Daten) des Probanden mit einem Zahlencode versehen. Den Rückschluss auf einzelne Probanden kann nur eine eigens dafür eingesetzte Treuhandstelle ziehen. Weitere Auskünfte über die Datenspeicherung und die wissenschaftliche Infrastruktur des DZHK finden sie unter Das DZHK möchte eine Daten- und Biomaterialsammlung aufbauen, die über die aktuellen klinischen Studien hinaus für weitere Forschungsfragen zur Verfügung steht. Da die Daten und Biomaterialien in unterschiedlichen Studienzentren und im Rahmen verschiedener Studien gewonnen werden, ist es wichtig, einheitliche Regeln zur Gewinnung der Daten und Biomaterialien einzuhalten. Um dies gewährleisten zu können, haben die Studien des DZHK einen Harmonisierungsprozess durchlaufen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter dem Punkt Nutzungsordnung. III. Nutzungsordnung (Use and Access Policy) Die Eigentums- und Nutzungsrechte Ihrer Biomaterialien und Daten haben Sie durch Ihre Einwilligung an einer DZHK-Studie dem DZHK übertragen. Neben dem Studienzweck dient ihre Biomaterialspende weiteren Forschungsvorhaben, für die wir Ihnen zum Zeitpunkt Ihrer Spende noch nicht genau angeben können, welche Untersuchung damit gemacht werden sollen. Sie stellen diese Proben und Daten vorwiegend der Herz-Kreislauf-Forschung zur Verfügung. Zum Beispiel kann es sein, dass später neu entdeckte Biomarker darin untersucht werden könnten. Da diese Analysen jetzt noch nicht konkret benannt werden können, möchten wir Sie und alle anderen Studienteilnehmer fortlaufend mittels dieser Plattform über Nutzungsanträge informieren (siehe Ausblick). Bevor Forscher die Daten und Biomaterialien nutzen können, muss ein Nutzungsantrag gestellt werden. Wie und zu welchem Forschungszweck Wissenschaftler einen Zugang zu der Daten- und Biomaterialsammlung erhalten, ist in der DZHK-Nutzungsordnung dargelegt. Diese ist öffentlich einsehbar unter Der Nutzungsantrag wird von dem Use and Access - Komitee des DZHK nach diversen Kriterien (wie zum Beispiel der Einhaltung ethischer und rechtlicher Standards, der wissenschaftlichen Bedeutung der Fragestellung und der wissenschaftlichen Reputation des Antragstellers) transparent und objektiv geprüft. Erst nach einem positiven Votum des Komitees werden die beantragten/relevanten Daten dem Forscher zu dem beantragten Zweck in einer Form zur Verfügung gestellt, die keine Rückschlüsse auf einzelne Personen zulässt. Das DZHK erhält die Ergebnisse der Wissenschaftler und wird Sie auf dieser Plattform in allgemeinverständlicher Form darüber informieren. 2

3 Ihre Rechte als Studienteilnehmer Durch Ihre Bereitschaft zur Teilnahme an einer klinischen Studie und durch Ihre Einwilligung, kann das DZHK eine Daten- und Biomaterialsammlung aufbauen und diese Daten und Biomaterialien anderen Wissenschaftlern zugänglich machen. Hierdurch ist es möglich, weitere Erkenntnisse im Bereich der Herz-Kreislauf-Medizin zu gewinnen. Wir bedanken uns für Ihre Studienteilnahme und für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen. Uns ist es wichtig, dass Sie Ihre Rechte als Studienteilnehmer kennen. Wenn Sie Ihre Studienteilnahme zu irgendeinem Zeitpunkt zurückziehen möchten, finden Sie hierzu alle relevanten Angaben im folgenden Abschnitt. IV. Widerspruch Sie können jederzeit ohne Nennung von Gründen die Studienteilnahme widerrufen, ohne dass Ihnen dadurch irgendwelche Nachteile entstehen. Der Rücktritt von der Studie kann sowohl mündlich als auch schriftlich erfolgen. Falls Sie von der Studie zurücktreten möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt, der Sie innerhalb der Studie betreut. Dieser und weitere wichtige Kontaktdaten sind in Ihrer ausgefüllten Einwilligungserklärung angegeben. Die für alle Studien gültigen Kontakte des Zentralen Datenmanagement des DZHK finden Sie zusätzlich unter dem Punkt Kontaktdaten. Im Falle eines Widerrufs werden Ihre Daten anonymisiert (Löschung der verschlüsselten Verknüpfung der medizinischen Daten zu den personenidentifizierenden Angaben). Biomaterialien werden bei Widerruf grundsätzlich vernichtet. Bitte beachten Sie, dass bereits gewonnene Ergebnisse aus den Daten und Proben sowie bereits anonymisierte Daten nicht mehr gelöscht werden können. Trotz Widerrufs kann eine spätere Zuordnung von zum Beispiel genetischem Material zu Ihrer Person über andere Quellen leider niemals ausgeschlossen werden. Wenn Sie es wünschen, haben Sie außerdem das Recht, Auskunft über Ihre gespeicherten personenidentifizierenden Daten zu erhalten, sowie das Recht auf Korrektur eventueller Ungenauigkeiten. Über die von Ihnen beantragte Anonymisierung bzw. Löschung Ihrer Daten und über die beantragte Vernichtung Ihrer Biomaterialien erhalten Sie eine schriftliche Benachrichtigung. Kontaktdaten Bei Fragen zu den einzelnen Studien wenden Sie sich bitte an Ihren aufklärenden Arzt oder an die Personen aus der jeweiligen Studienzentrale (operativer Kontakt, Tabelle Studienzentralen). 3

4 V. Die Studienzentralen Studie Leitende(r) Wissenschaftler Operativer Kontakt Adresse Studienzentrale, Einrichtung des Sponsors Rechtsform des Sponsors Aufsichtsbehörde TORCH (Register) Prof. Hugo Katus, Klinik für Kardiologie, Angiologie und Pneumologie Universitätsklinikum Heidelberg Prof. Wolfgang Hoffmann, Institut für Community Medicine, Abt. VC Universitätsmedizin Greifswald PD Andreas Dösch d.uni-heidelberg.de) Universitätsklinikum Heidelberg Im Neuenheimer Feld Heidelberg Anstalt öffentlichen Rechts vertreten durch den Vorstand des Universitätsklinikums (Vorstandsvorsitzender: Guido Adler) Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden- Württemberg Königsstraße Stuttgart Ministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie, Frauen und Senioren Baden- Württemberg Schellingstraße Stuttgart TransitionCHF (Kohorte) Prof. Gerd Hasenfuß, Prof. Rolf Wachter, Frank Edelmann, Klinik für Kardiologie und Pneumologie Universitätsmedizin Göttingen Juliane Karthe Universitätsmedizin Göttingen Georg-August-Universität Robert-Koch-Str Göttingen Die Universitätsmedizin Göttingen ist eine Einrichtung der Georg-August- Universität Göttingen, welche eine Stiftung des Öffentlichen Rechts ist. Zuständige Aufsichtsbehörde der Georg-August-Universität Göttingen: Stiftungsausschuss Universität Wilhelmsplatz Göttingen VAD (Studie) Prof. Volkmar Falk, PD Christoph Knosalla, Klinik für Herz-, Thorax- und Gefäßchirurgie Deutsches Herzzentrum Berlin Sabine Hübler (shuebler@dhzb.de) Deutsches Herzzentrum Berlin Augustenburger Platz Berlin Stiftung des bürgerlichen Rechts Berliner Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz Oranienstr Berlin Prof. Gerd Hasenfuß, Prof. Tim Friede, Universitätsmedizin Göttingen 4

5 Studie Leitende(r) Wissenschaftler Operativer Kontakt Adresse Studienzentrale, Einrichtung des Sponsors Rechtsform des Sponsors Aufsichtsbehörde SMART-MI (frühe klinische Studie) Axel Bauer, Stefan Kääb, Steffen Massberg Medizinische Klinik und Poliklinik I Klinikum der Universität München Lukas von Stülpnagel (lukas.vonstuelpnage l@med.unimuenchen.de) Klinikum der Universität München Marchioninistr München Anstalt öffentlichen Rechts vertreten durch den Vorstand des Klinikums Bayerisches Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst Salvatorstraße München (Vorstandsvorsitzender: Karl- Walter Jauch) SFB/TR19plus (Kohorte) Stephan B. Felix, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin B Universitätsmedizin Greifswald Kristin Lehnert (lehnertk@unigreifswald.de) Universitätsmedizin Greifswald Fleischmannstraße Greifswald Körperschaft des öffentlichen Rechts Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern Werderstraße Schwerin 5

6 VI. Einschließende Zentren (sortiert nach der Postleitzahl) Initiierte einschließende Zentren Heart Center Leipzig (Herzzentrum Leipzig - Universitätsklinik) Strümpellstraße Leipzig TORCH TransitionCHF VAD SMART-MI Zuständige Ethikkommission - - Jens Garbade - Ethik-Kommission an der Medizinischen Fakultät der Universität Leipzig Vorsitzender: med. Rainer Preiß Käthe-Kollwitz-Straße Leipzig Universitätsklinikum Jena, Klinik für Herz- und Thoraxchirurgie Erlanger Allee Jena Lobeda-Ost Charité Campus Mitte Charitéplatz Berlin Charité Campus Benjamin Franklin Hindenburgdamm Berlin Charité Campus Virchow Augustenburger Platz Berlin - - seit 03/2016 Torsten Doenst seit 05/2015 Verena Stangl & Christina Berg seit 05/2015 David Manuel Leistner seit 07/2015 Jasmin Radenkovic & Frank Edelmann Verena Stangl & Christina Berg David Manuel Leistner seit 09/2015 Jasmin Radenkovic & Frank Edelmann Verena Stangl & Christina Berg David Manuel Leistner Jasmin Radenkovic & Burkert Pieske - Ethik-Kommission der Friedrich-Schiller-Universität Jena an der Medizinischen Fakultät Vorsitzender: Ulrich Brandl Bachstraße Jena - Ethikausschuss am Campus Charité Mitte Vorsitzender: med. R. Uebelhack Geschäftsführer: med. Katja Orzechowski Charitéplatz Berlin Ethikausschuss am Campus Benjamin Franklin Vorsitzender: Ralf Stahlmann Geschäftsführer: med. Katja Orzechowski Charitéplatz Berlin - Ethikausschuss 2 am Campus Virchow-Klinikum Vorsitzender: Jur. R. Seeland Geschäftsführer: med. Katja Orzechowski Charitéplatz Berlin 6

7 Initiierte einschließende Zentren Deutsches Herzzentrum Berlin Augustenburger Platz Berlin Universitätsmedizin Greifswald Fleischmannstraße Greifswald Universitätsklinikum Hamburg- Eppendorf Martinistraße Hamburg TORCH TransitionCHF VAD SMART-MI Zuständige Ethikkommission seit 06/2015 PD Michael Gräfe seit 02/2015 Stephan B. Felix seit 11/2015 Sarina Schäfer Geplant Volkmar Falk seit 09/2015 Stephan B. Felix seit 02/2016 Sarina Schäfer seit 07/2015; Studienzentrale Sabine Hübler - Ethikausschuss 2 am Campus Virchow-Klinikum Vorsitzender: Jur. R. Seeland Geschäftsführer: med. Katja Orzechowski Charitéplatz Berlin - - Ethikkommission an der Medizinischen Fakultät Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald Institut für Pharmakologie Vorsitzender: Thomas Kohlmann Felix-Hausdorff-Str Greifswald PD Markus Barten Ärztekammer Hamburg Präsident: Frank Ulrich Montgomery Weidestr. 122 b Hamburg Universitätsklinikum Schleswig Holstein Campus Lübeck Ratzeburger Allee Lübeck seit 10/2015 Alexander Jobs - - Ethik-Kommission Vorsitzender: Alexander Katalinic Ratzeburger Allee Lübeck Universitätsklinikum Schleswig Holstein Campus Kiel Arnold-Heller-Straße Kiel seit 10/2015 Matthias Lutz Geplant Petra Röthgen & Norbert Frey PD med. Assad Haneya - Medizinische Fakultät der Christian-Albrechts- Universität zu Kiel Ethik-Kommission Geschäftsführung: Christine Glinicke Arnold-Heller-Str3 / Haus Kiel 7

8 Initiierte einschließende Zentren Med. Hochschule Hannover, Klinik für Herz-, Thorax-, Transplantations- und Gefäßchirurgie Carl-Neuberg-Str Hannover Herz- und Diabeteszentrum NRW Universitätsklinik der Ruhr- Universität Bochum Georgstr Bad Oeynhausen Universitätsklinikum Gießen und Marburg Klinik für Herz- und thorakale Gefäßchirurgie Baldingerstraße Marburg Universitätsmedizin Göttingen Robert-Koch-Str Göttingen Universitätsklinikum Düsseldorf Moorenstr Düsseldorf TORCH TransitionCHF VAD SMART-MI Zuständige Ethikkommission Dominik Berliner - PD Jan Schmitto - - Michiel Morshuis - - Rainer G. Mossdorf seit 10/2015 PD Anja Sandek & PD Marco Schroeter seit 01/2015 Studienzentrale Rolf Wachter PD Tim Seidler - - Artur Lichtenberg - Ethikkommission der Medizinische Hochschule Hannover Vorsitzender: H. D. Tröger Carl-Neuberg-Str Hannover - Ethik-Kommission der Medizinischen Fakultät der Ruhr-Universität Bochum - Sitz Bad Oeynhausen Vorsitzender: Wolfgang Burchert Georgstr Bad Oeynhausen - Ethik-Kommission des FB Medizin Vorsitzender: H. Tillmanns Klinikstr Gießen - Ethik-Kommission der Universitätsmedizin Göttingen Vorsitzender: Jürgen Brockmöller Von-Siebold-Straße Göttingen - Ethikkommission der Med. Fakultät der HHU Düsseldorf Geschäftsführer: Klaus Kröncke Kinderklinik Geb Moorenstr Düsseldorf 8

9 Initiierte einschließende Zentren Universitätskrankenhaus Münster Albert-Schweizer-Campus 1, Gebäude A Münster Uniklinik Köln Klinik und Poliklinik für Herzund Thoraxchirurgie Kerpener Str Köln Universitätsklinikum Aachen Klinik für Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie Pauwelsstraße Aachen Universitätsmedizin der Johannes Gutenberg- Universität Mainz Langenbeckstraße Mainz TORCH TransitionCHF VAD SMART-MI Zuständige Ethikkommission - - Sven Martnes - - PD Parwis Rahmanian - - Ajay Moza seit 11/2015 Philipp Wild Sebastian Göbel - Ethik-Kommission der Ärztekammer Westfalen-Lippe und der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster Gartenstr Münster - Geschäftsstelle Ethikkommission Universität zu Köln Vorsitzender: med. Alexander Drzezga Gebäude 55 Kerpener Str Köln - Ethikkommission an der Medizinischen Fakultät RWTH Aachen Vorsitzender: Professor Günther Schmalzing Universitätsklinikum Aachen Pauwelsstraße Aachen - - Ethik-Kommission der Landesärztekammer Rheinland-Pfalz Deutschhausplatz Mainz Universitätsklinikum der Johann Wolfgang Goethe Universität Frankfurt Theodor-Stern-Kai Frankfurt am Main seit 12/15 Vera Jakobi Till Keller - - Ethik-Kommission des Fachbereichs Medizin der Johann Wolfgang Goethe-Universität Vorsitzender: med. Sebastian Harder Haus 1, 2. OG, Zi. 223/224 Theodor-Stern-Kai Frankfurt am Main 9

10 Initiierte einschließende Zentren Kerckhoff Klinik Bad Nauheim Benekestr Bad Nauheim Universitätsklinikum Medizinische Fakultät Mannheim der Universität Heidelberg Theodor-Kutzer-Ufer Mannheim Universitätsklinikum Heidelberg Im Neuenheimer Feld Heidelberg Universitäts-Herzzentrum Freiburg Bad Krozingen Herz- und Gefäßchirurgie Südring Bad Krozingen Klinikum der Universität München Campus Innenstadt Lindwurmstraße 2a München TORCH TransitionCHF VAD SMART-MI Zuständige Ethikkommission Andreas Rieth seit 12/2015 Anna Hohneck & PD Christina Dösch seit 12/2014 Studienzentrale PD Andreas Dösch Geplant Andreas Rieth PD Lutz Frankenstein seit 12/2015 Anna Corletto & Hanna Fröhlich Andreas Rieth - Arjang Ruhparwar - - Matthias Siepe seit 01/2016 Stefan Kääb Stefan Kääb - Ethik- Kommission der Landesärztekammer Hessen Vorsitzender: med. Sebastian Harder Im Vogelsgesang Frankfurt am Main - seit 06/2016 Studienzentrale Lukas von Stülpnagel Medizinische Ethikkommission II der Medizinischen Fakultät Mannheim der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg Vorsitzender: Jens-Peter Striebel Theodor-Kutzer-Ufer Mannheim Ethikkommission Medizinische Fakultät Heidelberg Vorsitzender: med. Thomas Strowitzki Alte Glockengießereie 11/ Heidelberg - Ethik-Kommission der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg Vorsitzender: Stefan Pollak Engelberger Straße Freiburg Ethikkommission bei der LMU München Vorsitzender: Wolfgang Eisenmenger Pettenkoferstr. 8a München 10

11 Initiierte einschließende Zentren Deutsches Herzzentrum München Lazarettstraße München Herzchirurgische Klinik und Poliklinik des Klinikums der Universität München Campus Großhadern Marchioninistraße München Medizinische Klinik Klinikum rechts der Isar Ismaninger Str München Universitätsklinikum Erlangen Herzchirurgische Klinik Krankenhausstr Erlangen TORCH TransitionCHF VAD SMART-MI Zuständige Ethikkommission seit 05/2015 Franziska Prömm Johannes Siebermair & Ulrich Grabmaier seit 01/2016 Florian Weis Franziska Prömm Julinda Mehilli Christian Kupatt - - Fakultät für Medizin Ethikkommission Vorsitzender: Georg Schmidt Ismaninger Str München Katja Ströh Michael Weyand - Ethikkommission bei der LMU München Vorsitzender: Wolfgang Eisenmenger Pettenkoferstr. 8a München Ethikvotum für Klinikum rechts der Isar: Fakultät für Medizin Ethikkommission Vorsitzender: Georg Schmidt Ismaninger Str München - Ethik-Kommission der Medizinischen Fakultät der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg Krankenhausstraße Erlangen Klinik und Poliklinik für Herz-, Thoraxund herznahe Gefäßchirurgie Universitätsklinikum Regensburg Franz-Josef-Strauß-Allee Regensburg - - Christof Schmid & Prof. Lars S. Maier Ethikkommission an der Universität Regensburg Geschäftsführung: Jan von Hassel Landshuter Straße Regensburg 11

12 VII. Weitere Kontaktdaten von Organisationsbereichen der zentralen klinisch-wissenschaftlichen Infrastruktur des DZHK Organisationsbereich Tätigkeit Adresse Datenschutzbeauftragte Stelle Treuhandstelle des DZHK Datenhaltung des DZHK Speicherung von Personendaten und Identifizierungsschlüssel Speicherung von Medizinischen Daten Treuhandstelle des DZHK An der Universitätsmedizin Greifswald Institut für Community Medicine, Abt. VC Ellernholzstr Greifswald Datenhaltung des DZHK Institut für Medizinische Informatik Universitätsmedizin Göttingen der Georg- August-Universität Robert-Koch-Str Göttingen Ethikprojekt des DZHK Gesamtkoordination Ethik Helmholtz Zentrum München Abteilung Molekulare Epidemiologie (AME) zu Händen Frau Monika Kraus Ingolstädter Landstr Neuherberg Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Mecklenburg- Vorpommern Lennéstraße 1, Schloss Schwerin Schwerin Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen Prinzenstraße Hannover 12

13 Ausblick Die webbasierte Version der Probandeninformationsplattform befindet sich derzeit noch im Aufbau und soll für Probanden, Patienten und deren Angehörige Informationen rund um DZHK-Studien in laienverständlicher Sprache verfügbar machen. Dies beinhaltet beispielsweise, dass nach Abschluss einer Studie eine Zusammenfassung der Studienergebnisse in einer für Laien verständlichen Art und Weise veröffentlicht wird. Außerdem sollen Probanden einen Überblick über die Proben- und Datennutzung erhalten. Hierzu wird folgende beispielhafte Tabelle (momentan noch keine Datennutzung) im Abstand von drei Monaten aktualisiert und auf der PIP veröffentlicht werden. Projektname Forschungsfrage/- ziel Antragssteller bzw. Wissenschaftler Nutzung von Biomaterial Klinische Parameter Projektstatus Diese Plattform soll stets weiterentwickelt werden und den aktuellsten Stand berücksichtigen. Falls Sie bereits Anregungen oder Wünsche haben, können Sie uns diese gerne per Mail mitteilen und wir versuchen diese zu berücksichtigen. Verantwortlich für den Inhalt: Deutsches Zentrum für Herz-Kreislauf-Forschung e. V. Oudenarder Straße Berlin Tel.: Fax: