premium Vorbereitung 1 INSTALLATION INFORMATION

Transkript

1 Vorbereitung 1 Pergo Premium Klick-Bodenbeläge werden mit einer Anleitung in Form von Abbildungen geliefert. Nachfolgend finden Sie Erläuterungen zu den Abbildungen, unterteilt in drei Abschnitte: Vorbereitung, Verlegung und Reinigung. Wir empfehlen Ihnen, sich diese Informationen genau durchzulesen und sich die jeweiligen Abbildungen dazu anzusehen. Wir empfehlen, alle Paneele für das gleiche Fußbodenprojekt gleichzeitig zu bestellen. Die Kompatibilität der Paneele kann bei Nachbestellungen nicht garantiert werden. Die Verwendung von Pergo Zubehör wird nachdrücklich empfohlen, damit die Pergo Garantie in vollem Umfang gültig ist. i = 2 Pergo Premium ist in verschiedenen Formaten und Dekoren erhältlich. Vergewissern Sie sich, dass Sie den bestellten Bodenbelag erhalten haben, bevor Sie mit der Verlegung beginnen. Es ist immer ratsam, einen Endaufkleber zusammen mit Ihrem Beleg bzw. Ihrer Rechnung aufzubewahren. Nach Erhalt der Bodenpakete sollten diese ungeöffnet und in flacher Position akklimatisiert werden. Wir empfehlen, sie vor der Verlegung mindestens 48 Stunden lang ungeöffnet und nebeneinander bei normaler Zimmertemperatur (zwischen 18 und 25 Grad C) zu lagern. Lagern Sie die Pakete nie in senkrechter Position, in einem staubigen Zimmer oder bei extremen Temperaturen. 500 mm 500 mm 48h C 3 Pergo Premium muss auf einem festen, tragfähigen Untergrund wie etwa einem Beton- oder Holzboden verlegt werden. Bei einem textilen Bodenbelag müssen hingegen sowohl der Textilbelag als auch der Zwischenbelag entfernt werden. Alte Klebstoffe sind ggf. abzukratzen und wegzuwischen. 4 Der gesamte Untergrund muss mit einem 2-m-Richtscheit sorgfältig auf Unebenheiten untersucht werden. Eine Unebenheit von mehr als 2 mm auf 2 m muss entweder durch Schleifen oder mithilfe einer geeigneten Nivelliermasse eingeebnet werden. Lassen Sie die Nivelliermasse entsprechend den Herstellerangaben aushärten und trocknen, bevor Sie den Pergo Bodenbelag verlegen. Lassen Sie sich von Ihrem Händler beraten. Bei Verwendung einer geeigneten Unterlage ist eine Einebnung des Untergrunds eventuell nicht nötig mm < 2 mm

2 5 Vorbereitung Der Untergrund muss trocken, flach und sauber sein (d. h. auch frei von Fett, Öl, chemischen Substanzen usw.). 1 m >2 mm/1 m 6 Nach der Untersuchung des Untergrunds auf Unebenheiten saugen Sie die gesamte Oberfläche sorgfältig ab. Jede noch verbleibende Unebenheit oder Ablagerung kann beim fertig verlegten Boden am Ende zu sehen sein. Um mögliches Quietschen zu vermeiden, sollten Sie lose Spanplatten, OSB-Platten, Faserplatten, Holzbohlen usw. ordentlich fixieren. 7 Es empfiehlt sich, vor der Verlegung eines Pergo Vinyl Klickbodens eine Pergo Premium Unterlage auf dem Untergrund zu verlegen. Dadurch wird ein noch besserer Schutz gewährleistet und geringfügige Unebenheiten im Untergrund werden ausgeglichen. Die Pergo Premium Unterlage verfügt über einen dampfdichten Belag mit aufgedrucktem Logo. Dieses sollte beim Verlegen nach oben zeigen. Zum Verbinden jeder Reihe sollte ein feuchtigkeitsbeständiges Klebeband verwendet werden. (Befolgen Sie die Anleitung in/auf der Verpackung der Unterlage.) Recommended PERGO vinyl underlayments. 8 Der Betonuntergrund muss stets trocken genug sein (<2,5 % CM/75 % RH Tramex). <2,5 CM% / Tramex RH 75%

3 9 Vorbereitung 9. Pergo Premium kann in Verbindung mit einer Niedertemperatur-Fußbodenheizung verlegt werden.» Dies gilt für Fußbodenheizungssysteme mit im Boden eingebetteten Heizkomponenten (Warmwasser oder elektrisch). Heizfilme, Pergo Quickheat oder andere vergleichbare Systeme können NICHT verwendet werden. Eine Kombination aus Heizung im Winter und Kühlung im Sommer ist ebenfalls möglich. Die Bodenheizung muss gemäß den Anweisungen des Herstellers und den allgemein anerkannten Richtlinien und Vorschriften installiert werden. Der Untergrund muss beim Verlegen des Bodenbelags trocken genug sein (maximal 1,5 % CM bei Zementestrich und 0,3 % bei Anhydrit). Das kann durch vorheriges Einschalten der Heizung erreicht werden (siehe nachfolgende Beschreibung). Bei einem neuen Gebäude müssen Sie nach Verlegen des Estrichs mindestens 21 Tage warten, bis Sie die Heizung einschalten. Halten Sie sich bei neu verlegtem Estrich an die Vorgaben Ihres Installateurs. Es sollte ein Aufheizprotokoll vorgelegt werden; fragen Sie ggf. danach. Der Untergrund muss wie oben beschrieben geeignet sein und vorbereitet werden.» Starten Sie die Bodenheizung mindestens zwei Wochen vor der Verlegung Ihres Pergo Vinyl Bodens. Erhöhen Sie die Temperatur stufenweise um nicht mehr als 5 C pro Tag. Die maximale Kontakttemperatur unter dem Pergo Vinyl Boden liegt bei 28 C. Die maximale Warmwassertemperatur am Ausgang des Heizofens liegt bei 45 C. Ändern Sie die Temperatur zu Beginn und Ende einer Heizperiode IMMER nur STUFENWEISE. Achten Sie darauf, dass die Zimmertemperatur IMMER zwischen 18 und 25 C liegt.» Vermeiden Sie stets Hitzestaus durch Teppiche oder Läufer auf dem Boden oder durch zu geringe Abstände zwischen Möbeln und dem Boden.» Durch veränderte Temperaturen in den verschiedenen Jahreszeiten können sich die Abmaße ändern.» Bei Bodenkühlung und um eine Beschädigung des Bodens zu verhindern, darf die Vorlauftemperatur des Kühlwassers nicht unter eine bestimmte Temperatur gesenkt werden: die sogenannte Kondensationstemperatur. Niedrigere Temperaturen erzeugen Kondensation und können den Pergo Vinyl Boden sowie den Untergrund schädigen.» Thermostate im Raum dürfen nie auf eine Temperatur eingestellt Max 28 C werden, die 5 C unter der Zimmertemperatur liegt. Wenn die Zimmertemperatur beispielsweise 25 C beträgt, darf das Zimmerthermostat nicht niedriger als 20 C eingestellt werden.» Wenn Sie sich nicht an diese Anweisungen halten, erlischt der Garantieanspruch für den Pergo Premium Boden. 10 Pergo Premium ist zur Verlegung als schwimmender Boden konzipiert. Kalkulieren Sie ein, dass er sich bei veränderten Temperaturen ausdehnen bzw. zusammenziehen kann. Zu den Wänden und feststehenden Objekten muss ein Abstand von 6 8 mm eingehalten werden. Um die Vorteile eines schwimmenden Bodens zu erzielen, sollte der Boden niemals mit Nägeln, Schrauben, Silikon usw. befestigt werden. C 6 mm 6 mm +18 C +27 C x = 3 mm x = 5 mm x = 8 mm

4 Vorbereitung 11 Die maximale Bodengröße sollte 13 x 13 Meter im Allgemeinen nicht überschreiten. < 13 m < 13 m 12 In Situationen wie oben beschrieben bietet ein Pergo Kombi-Aluminiumprofil eine optimale Lösung. Dieses Profil eignet sich auch für Übergänge. Achten Sie bei Verwendung des Pergo Kombi-Profils stets darauf, den richtigen Ausdehnungsabstand zwischen dem verlegten Boden und der Bodenschiene einzuhalten. < 13 m < 13 m X X X

5 Verlegung 13 Pergo Premium Böden sind einfach zu verlegen und es sind dafür keine teuren Spezialwerkzeuge nötig. Neben ein paar gängigen Heimwerkzeugen (Meterstab, Bleistift, Hammer, Teppichmesser, Zimmermannswinkel und eventuell Bohrmaschine und Handschuhe) benötigen Sie nur ein Pergo Verlegeset, das ein Schlagholz, ein Zugeisen und Abstandsklötze enthält. Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Werkzeuge zur Hand haben, bevor Sie mit dem Verlegen beginnen. 3mm 5mm 1mm 2mm 5mm 3mm 5mm 2mm 1mm 2mm 5mm 2mm 14 Markieren Sie beim Schneiden der Vinyl-Diele die Schnittlinie und schneiden Sie die Oberfläche mit einem Teppichmesser fest ein. Anschließend brechen Sie die Diele einfach ab (siehe Abbildung). 15 Jede Pergo Diele wird vor dem Verpacken systematisch auf Mängel untersucht. Es kann dennoch vorkommen, dass die Pakete beim Transport oder beim Öffnen beschädigt werden. Verlegen Sie keine Diele mit beschädigter Oberfläche, Kante oder Klick-Verbindung. Prüfen Sie vor und während der Verlegung jede Diele sorgfältig bei guten Lichtverhältnissen. Eine verlegte Diele gilt als akzeptiert und kann nicht reklamiert werden.

6 16 Verlegung Messen Sie, bevor Sie beginnen, die Länge und Breite des Raums genau aus, um eine präzise Anordnung zu planen, damit der Boden harmonisch wirkt. Das ist bei der Verlegung typischer Fliesendekore sehr wichtig. Außerdem können Sie dadurch sicherstellen, dass die letzte Reihe nicht zu schmal ist. Falls die letzte Reihe schmaler wäre als 40 mm, ist die Verlegung einfacher, wenn Sie die Dielen der ersten Reihe der Länge nach abschneiden. >40mm 17 Verlegen Sie die gewünschte Unterlage, bevor Sie mit der Verlegung der Dielen beginnen. Die gängige Richtung für die Verlegung aller Arten von Klick-Vinyl ist von links nach rechts. So ist es auch in den Abbildungen gezeigt. 18 Die Dielen sollten so verlegt werden, dass die Federseite (A) zur Wand zeigt. Denken Sie immer daran, die Abstandsklötze zu setzen! Dank dem PerfectFold 3.0-Patent ist die Verlegung sehr einfach. Dieses Patent ermöglicht es, eine Diele, falls nötig, problemlos wieder auszubauen, ohne den Verbindungsmechanismus abzubrechen. Die Endfuge kann auf unterschiedliche Arten angefügt werden, entweder durch Herunterklappen, Anwinkeln, Schieben oder waagrechtes Einklopfen. 19 Die schnellste, einfachste und sicherste Art der Verlegung ist das Herunterklappen der Diele. Machen Sie die erste Reihe schmaler oder schneiden sie zumindest die Feder ab, um den richtigen Abstand zur Wand zu erreichen (siehe Abbildung Nr. 17). Falls die Wand gewölbt/ uneben ist, muss die erste Reihe an die Kontur der Wand angepasst werden. Verwenden Sie Abstandsklötze! Bei der ersten Diele in der Reihe sollte die Kunststofffeder am Ende nach rechts zeigen (B). Verbinden Sie die Paneele der ersten Reihe an den kurzen Seiten. Es empfiehlt sich, für die Verbindungen an der ersten Reihe eine Verlegehilfe zu verwenden. Diese kann an die Stelle geschoben werden, an der die nächste kurzseitige Verbindung vorzunehmen ist

7 Verlegung 20 Verlegen Sie die ersten beiden Reihen gemäß der Abbildung. Entsprechend unserer Empfehlung sollte die Überlappung/Abstufung zwischen den Endfugen ca. 1/3 der Dielenlänge betragen, nie jedoch weniger als 300 mm. Indem Sie die ersten beiden Reihen wie gezeigt verlegen, können Sie für den Rest der Verlegung leichter einen geraden Rand beibehalten. Der Verschnitt aus der ersten Reihe kann in der zweiten Reihe als Startdiele verwendet werden. Denken Sie immer daran, die Abstandsklötze zu verwenden, um den richtigen Abstand zur Wand usw. einzuhalten Fahren Sie mit der Verlegung Reihe für Reihe fort. Prüfen Sie stets jede Fuge, bevor Sie weitermachen. Sie können mit der Faust sachte auf jede kurze Endfuge klopfen. Halten Sie eine Abstufung von mindestens 300 mm ein. Verwenden Sie das Pergo Schlagholz sachte, um ggf. kleine Lücken zu schließen. Fahren Sie mit der Verlegung der Unterlage fort, indem Sie an den Nahtstellen Klebeband verwenden, und verlegen Sie den Boden zu Ende. 1/3-1/2 (> 300 mm) 22 Für einen sauberen Abschluss an Stellen, wo der neue Boden auf eine Schwelle trifft, empfehlen wir, das Profil an der Tür zu hinterschneiden. Um die richtige Menge abzuschneiden, drehen Sie eine Pergo Diele um und platzieren Sie sie auf dem Boden direkt am Türrahmen. Legen Sie dann die Handsäge flach auf die Diele und schneiden Sie einfach durch den Rahmen/die Leiste (siehe Abbildung). Entfernen Sie den Verschnitt und saugen Sie Splitter und Schmutz auf. Anschließend können Sie den Boden ganz einfach unter den Rahmen/die Leiste schieben und haben dann einen sauberen Abschluss zur Wand. Häufig erfolgt die Verlegung parallel zur langen Wand des Raums.

8 23 Verlegung Für die letzte Reihe schneiden Sie die Dielen in der passenden Breite zu und denken Sie daran, den empfohlenen Ausdehnungsabstand einzuhalten und die ggf. erforderlichen Anpassungen an die Kontur der Wand vorzunehmen. Falls sich in dieser Wand eine Tür befindet, klicken Sie die Diele längs an der Seite der hinterschnittenen Leiste ein und schieben/klopfen Sie die Diele darunter. Dank PerfectFold 3.0 können Sie die Endfuge anbringen, indem Sie einfach nur die Endfugen zusammenklopfen, ohne die Dielen dafür anheben zu müssen. Überprüfen Sie, ob die Fuge dicht anliegt, und verwenden Sie das Zugeisen, um sicherzustellen, dass auch die Längsfuge komplett ohne Zwischenraum anliegt. 24 Um Pergo Vinyl um Rohre herum zu verlegen, messen Sie die Position genau aus und markieren Sie auf den Dielen den genauen Mittelpunkt für jedes Rohr. Bohren Sie ein Loch an jedem der markierten Punkte, das dem Durchmesser des Rohrs + mindestens 12 mm entspricht. Wenn sich das Rohr an der langen Seite der Diele befindet, machen Sie einen 45-Grad-Schnitt von jedem Loch zum Rand der Diele. Schneiden Sie dann wie in der Abbildung gezeigt zwischen den Löchern. Wenn sich das Rohr am Ende einer Diele befindet, machen Sie einen geraden Schnitt über die Diele und verlegen Sie sie. Tragen Sie anschließend einen geeigneten Leim entlang der Schnittränder des Stücks auf, das Sie ausgeschnitten haben, und kleben Sie es an der richtigen Stelle an. Achten Sie darauf, dass kein Leim zwischen das ausgeschnittene Stück und den Untergrund kommt. Verwenden Sie Abstandsklötze, um eine dichte Klebfuge zu erzielen, und entfernen Sie überschüssigen Leim auf der Bodenfläche umgehend mit einem feuchten Tuch. Mit der Lücke, die Sie zwischen den Rohren gelassen haben, wird sichergestellt, dass der Boden sich wie erwartet von Jahreszeit zu Jahreszeit bewegen kann. Die Lücke sollte nicht mit Dichtungsmaterial, Silikon oder anderen Haftmitteln gefüllt werden. Verwenden Sie Pergo Heizkörper-Rosetten (erhältlich im Pergo Laminat-Sortiment), um Lücken um Heizkörperrohre herum zu verbergen. Ø D Ø D + 13 mm/ + 20 mm cf.

9 25 Verlegung Überprüfen Sie die Oberfläche des verlegten Bodens, entfernen Sie alle Abstandsklötze und bringen Sie Pergo Sockelleisten gemäß Anleitung an.

10 26 Reinigung Saugen Sie den Raum nach der Verlegung und verwenden Sie dafür einen Staubsaugerkopf mit weichen Kanten. 27 Um Schmutz und Staub zu entfernen, können Sie den Boden trockenwischen oder kehren. Wischen Sie den Boden mit dem Pergo Mikrofaser-Mopptuch mit lauwarmem Wasser, in das Sie eine oder zwei Verschlusskappen des Pergo Allround-Fußbodenreinigers gegeben haben. Die tägliche Reinigung sollte entsprechend den Anweisungen auf der Pergo Website erfolgen. Reinigungsmittel sollten Sie dabei nicht überdosieren. Mit Reinigungsprodukten anderer Hersteller kann die Bodenoberfläche beschädigt werden. 28 Bei Stühlen mit Rollen müssen die Stuhlrollen aus weichem Material bestehen. Bringen Sie eine Schutzmatte auf dem Boden an, um Kratzer und Schäden zu vermeiden. Softwheel 29 An Möbelfüßen müssen Pergo Schutzgleiter angebracht werden, um Schäden zu verhindern. Ziehen Sie Möbelstücke nie über den Bodenbelag, sondern heben Sie sie stets an, wenn Sie sie umstellen möchten. Legen Sie Fußmatten ohne Gummibeschichtung vor Außeneingänge, um zu verhindern, dass Schmutz, Sand, Schotter und Erde hereingetragen werden. So können Sie Bodenschäden eindämmen, den Pflegeaufwand verringern und die Haltbarkeit Ihres Bodens verlängern. Beachten Sie, dass ein längerer Kontakt mit Gummi einen dauerhaften Fleck auf dem Boden hinterlassen kann.