SandenVendo GmbH Spangerstrasse 22 D Düsseldorf Germany Tel. : Fax :

Transkript

1 SandenVendo GmbH Spangerstrasse 22 D40599 Düsseldorf Germany Tel. : Fax : Info@vendo.de 1

2 INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEIN Seite 3 EIGENSCHAFTEN / OPTIONEN Seite 3 WARTUNG UND REINIGUNG Seite 5 TECHNISCHE DATEN Seite 6 EINBAU Seite 7 PROGRAMMIERUNG (MDB u. EXECUTIVE) Seite 8 PROGRAMMIERUNG (EXECUTIVE) Seite 14 INFORMATIONEN ZUM GELDWECHSLER Seite 22 MESSPRINZIP Seite 30 FEHLERANZEIGE ÜBER INTERNE LED's Seite 31 FEHLERANZEIGE ÜBER AUTOMATENSTEUERUNG Seite 32 ERSATZTEILKATALOG (MDB / EXECUTIVE) Seite 33 Benutzerhandbuch für den Geldwechsler SC5E MDB / DUAL Die Firma Vendo behält sich das Recht vor, das Produkt oder die technischen Angaben des Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Der Inhalt wurde nach dem heutigen Stand verfaßt. Vendo lehnt jede Haftung für direkte oder indirekte Schäden (unabhängig von der Ursache) ab, die aus der Verwendung der in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen Angaben entstehen. Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst. 2

3 1. ALLGEMEIN Der 5 Tuben Geldwechsler SC5E MDB / DUAL wurde für den Einsatz in allen herkömmlichen Verkaufs Automaten entwickelt. Gebaut wird der SC5E nach anerkannten sicherheitstechnischen Gesichtspunkten und dem aktuellen Stand der Technik. Nachfolgend einige Punkte zur sicheren Handhabung des Geldwechslers die Sie bei Ihren täglichen Arbeiten beachten sollten. Beim Reinigen, Ein oder Ausbau des Geldwechslers, vorher immer Spannungsfreiheit prüfen. Das Anschlußkabel vom Zahlungssystem nie unter Spannung ziehen oder als Tragegriff benutzen. Bei Lagerung oder Transport immer die Originalverpackung verwenden. Dadurch vermeiden Sie äußere Einflüsse wie Feuchtigkeit oder Staub. Der Anschluß des Geldwechslers sollte nur durch einen Elektrofachmann oder durch eine geschulte Person erfolgen. Die Entsorgung sollte fachgerecht und nicht durch Verbrennung des Wechslers erfolgen. Sollte während der Reinigung übermäßig Wasser in den Wechsler gelangen, sollten Sie ihn erst wieder einschalten nachdem er vollständig getrocknet ist. 2. EIGENSCHAFTEN / OPTIONEN 2.1 MANIPULATIONSSICHERHEIT Hohe Sicherheit im Münzprüfer durch den Einsatz einer Münzrückholsperre. 2.2 ABWEISUNG VON FLÜSSIGKEITEN Flüssigkeiten, die durch den Münzeinwurf zum Geldwechsler gelangen, werden einwandfrei abgeführt ohne Schäden zu verursachen. 2.3 SERVICEFREUNDLICHER AUFBAU Ein und Ausbau der Baugruppen ohne Werkzeug. Transparente Front zur sofortigen Diagnose. 3

4 2.4 OPTION / UMBAU DER ETUBE VON 5 CENT AUF 10 CENT ODER DER A TUBE VON 50 CENT AUF 1,00 EURO Ersatzteilnummer Spacer 10 Cent = SA DIL Schalter 3 Aktivierung E Tube ON : 5 Cent OFF: 10 Cent UMSTELLUNG DER A TUBE VON 50 CENT AUF 1,00 EURO BEI MODELL SC5EMDB D 50 Cent ATube komplett über die Tastatur entleeren Gerät Spannungsfrei schalten DIL Schalter 9 auf «ON» stellen und Gerät wieder einschalten Über die «+» Taste oder über die Automatensteuerung die 1 Euro Tube füllen 2.5 OPTION / PALM DIAGNOSE SYSTEM AB SC5E MDB / DUAL Die Palm Lösung ermöglicht Audit Daten auszulesen, Software Update, Diagnose und Änderung der Konfiguration. Folgende Palm Versionen können Sie nutzen: Palm III / IIIe / IIIx / IIIxe / IIIc, VIIx, VNx, m100 / m105 / m125 / m130 / m500 / m505 / m515, Palm T3, Tungsten E2. Mit Palm Software OS Version 3.1 oder höher. Siehe Palm Anschluss (Punkt 13.1 DIL Schalterblock). Es wird eine serielle Anschlussleitung benötigt RS232 / 9pol. 4

5 3. WARTUNG UND REINIGUNG Dieses Kapitel erläutert Reinigungsarbeiten, die Sie an Ihrem SC5E Münzwechsler regelmäßig durchführen sollten. Um die Funktion und Lebensdauer Ihres Wechslers zu gewährleisten, sollten Sie in Intervallen folgende Arbeiten durchführen. REINIGUNG Münzprüfer, Münzführung Separator Auszahlkassette Auszahlarme, Auszahlschlitten Die Intervalle der Reinigungsarbeiten hängen vom Betriebsumfeld ab und sollten wie folgt durchgeführt werden. Wartung Sauberes Umfeld (z.b. Büro) Gewerblicher Bereich (z.b. Montagehalle) alle drei Monate jeden Monat Der SC5E Münzwechsler besteht überwiegend aus Kunststoff, der nur mit Wasser oder einer milden Seifenlösung behandelt / gereinigt werden sollte. Verwenden Sie nur ein feuchtes, weiches Tuch bzw. eine weiche Bürste. SICHERHEIT Bevor Sie mit dem Reinigen beginnen, Spannungsversorgung zum Verkaufsautomaten abschalten. VORSICHT Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder ähnlich aggressive Substanzen. Keine Drahtbürsten oder Scheuerkissen verwenden. Keine Spray oder Schmieröle verwenden. Gerät nicht in Wasser eintauchen. 5

6 4. TECHNISCHE DATEN Protokolle: MDB VCCS EXECUTIVE DEX MDB EXECUTIVE 1 DEX ø 6,3 3 pol. Molex 6 pol. Molex 9 pol. EXECUTIVE 2 Annahme : Rückzahlung: Molex 15 pol. 5c, 10c, 20c, 50c, 1, 2, 2 Freiverkaufstoken, 1 Werttoken 4 Münzsorten aus 5 Tuben Münzdurchmesser: Annahme min. 17,90 mm, max. 32,80 mm Rückgabe min. 17,90 mm, max. 34,50 mm Münzstärke: Annahme min. 1,34 mm, max. 2,65 mm Rückgabe min. 1,35 mm, max. 7,00 mm Füllstände: Tube A 50c 23 bis 61 Tube B 10c 76 Tube C 20c 70 Tube D 5c 86 Tube E 5c 86 (Option 10c = 76) Abmessungen: Höhe = 380 mm Breite = 140 mm Tiefe = 84 mm Einbaulage: Vertikal (max. Abweichung 5 ) Gewicht: 1800g Temperaturbereich: 15 C bis + 60 C Luftfeuchtigkeit: Max. 90% Leistungsaufnahme: Standby 2,6 VA, max. 7,7 VA (MDB, EXECUTIVE) Spannung: MDB EXECUTIVE Minimum 20,00 Volt / DC Minimum 20,40 Volt / AC Normal 34,00 Volt / DC Normal 24,00 Volt / AC Maximum 42,50 Volt / DC Maximum 26,40 Volt / AC 6

7 5. EINBAU ZAHLUNGSSYSTEM 1. Spannungsfreiheit sicherstellen 2. Münzprüfer auf der linken Seite entriegeln und nach vorne kippen 3. Flachbandkabel vom Münzprüfer abziehen und die Einheit ausbauen 4. Das Zahlungssystem auf die vormontierten Schrauben (E) hängen 5. Münzprüfer wieder einsetzen. 6. Achten Sie darauf, dass sich die Geldrückgabehebel vom Automat und Zahlungssystem nicht berühren. 7. Geldrückgabehebel vom Automaten drücken und sicherstellen, dass der Münzprüfer genügend weit öffnet. 8. Prüfen Sie jetzt ob der Münzaustritt mit dem Münzeingang am Zahlungssystem übereinstimmt. Der Abstand dazwischen darf max. 10 mm sein. 7

8 6. PROGRAMMIERUNG / FUNKTION / MDB / EXECUTIVE 6.1 TUBEN FÜLLEN ÜBER DAS MÜNZSCHALTGERÄT Diese Funktion erlaubt auf einfache Weise die Tuben zu füllen. Die Anzahl der eingeworfenen Münzen werden zur Automatensteuerung hin übertragen. Plus Taste drücken, beide LED's blinken synchron. Tuben Münzen in beliebiger Reihenfolge einwerfen. Nach Beendigung der Füllung die Plus Taste drücken oder 45 Sekunden warten. Um die E Tube zu füllen Plus Taste drücken, beide LED's blinken synchron. Taste E drücken, beide LED's blinken schneller. 5 Cent Münzen einwerfen. Nach Beendigung der Füllung die Plus Taste drücken oder 45 Sekunden warten. 6.2 ÜBERPRÜFUNG DER AUSZAHLEINHEIT Durch drücken der Taste A / B / C oder D können die einzelnen Münzen ausgezahlt werden. Die E Tube muss vorher über DIL Schalter 3 aktiviert werden. 6.3 AUSZAHLUNG DER MÜNZEN BIS ZUM MINIMUM FÜLLSTAND Die Tube auswählen, die auf den festgelegten Mindestbestand eingestellt werden soll. Zum Beispiel Tube A. Taste A ca. 2 Sekunden gedrückt halten. Die Auszahlung erfolgt automatisch bis zu dem festgelegten Mindestbestand. Tube A = 3 Münzen, Tube B = 9 Münzen, Tube C = 7 Münzen, Tube D = 8 Münzen, Tube E = 9 Münzen Diese Funktion ist nur sinnvoll, wenn die Mindestbestände unter Programmpunkt 8 auf Fabrikeinstellung also 2 Münzen pro Tube eingestellt sind. 8

9 7. KONFIGURATION / BEDIENUNG 7.1 PROGRAMMIERMODUS FÜR ZWEI FREIVERKAUFSTOKEN "Geldrückgabehebel" und "+" Taste gleichzeitig drücken Beide LED's blinken zur gleichen Zeit 10 Token einwerfen Programmierung beenden durch gleichzeitiges drücken des Geldrückgabehebels und der "+" Taste. Beide LED's leuchten Um einen zweiten Token zu programmieren, wiederholen der Programmschritte unter 6.1. Das Ein und Ausschalten dieser Funktion erfolgt durch DIL Schalter 4 auf der Rückseite des Münzprüfers. HINWEIS: Bei Programmierung eines dritten Token, muss nachfolgende Operation durchgeführt werden (Löschen der programmierten Token). Spannungsfrei schalten DIL Schalter 4 = aus (Rückseite Münzprüfer) und wieder einschalten "Geldrückgabehebel" und "E" Taste gleichzeitig drücken Beide LED's blinken zur gleichen Zeit "Geldrückgabehebel" und "E" Taste gleichzeitig drücken Beide LED's leuchten 7.2 FREIGABE DER TASTATUR FÜR SC5EMDBC (V25218) "Geldrückgabehebel" und "+" Taste gleichzeitig drücken Beide LED's blinken zur gleichen Zeit Taste E drücken, untere LED blinkt für 10 Sekunden 7.3 SPERREN DER TASTATUR FÜR SC5EMDBC (V25218) "Geldrückgabehebel" und "+" Taste gleichzeitig drücken Beide LED's blinken zur gleichen Zeit Taste E drücken, untere LED bleibt für 10 Sekunden aus 9

10 8. EINSTELLUNG FÜLLSTAND PRO TUBE (TUBE IN MODE) Mit dieser Funktion können Sie Individuell die Mindestbestände pro Tube festlegen. Die Fabrikeinstellung pro Tube beinhaltet einen Minimum Level von zwei Münzen. 8.1 EINSTELLUNG DES INDIVIDUELLEN TUBENFÜLLSTAND PRO TUBE. Auszahlung aller Münzen in den jeweiligen Tuben Taste "+" drücken, beide LED's blinken gleichzeitig Taste "B" drücken, beide LED's leuchten Taste "+" drücken, beide LED's blinken gleichzeitig Münzen in beliebiger Reihenfolge einwerfen Zum beenden Taste "D" drücken, beide LED's leuchten 8.2 KASSENINVENTUR Die Münzen können pro Tube über den von Ihnen eingestellten Wert ausgezahlt werden. Taste "+" drücken, beide LED's blinken gleichzeitig Taste "C" 2 Sekunden drücken, Auszahlung erfolgt automatisch bis zu dem von Ihnen eingestellten Mindestbestand. Um einen neuen Mindestbestand festzulegen, muss eine Fabrikrückstellung erfolgen. ( Siehe nächste Seite Punkt 8.3 ) 10

11 8.3 FABRIKRÜCKSTELLUNG / TUBENFÜLLSTAND Um einen neuen Mindestbestand festzulegen, muss zuerst eine Rückstellung erfolgen. Alle Tubenmünzen auszahlen Taste "+" drücken, beide LED's blinken gleichzeitig Taste "B" drücken, beide LED's leuchten Taste "+" drücken, beide LED's blinken gleichzeitig Taste "D" drücken, beide LED's leuchten Der Mindestbestand pro Tube beträgt jetzt 2 Münzen Hinweis: Um einen neuen Tubenfüllstand einzustellen, wie in Punkt 8 oder 9 beschrieben vorgehen. 9. MAXIMALE ANZAHL MÜNZEN PRO TUBE (TUBE OUT MODE) In dieser Funktion können Sie festlegen, wieviel Münzen jede Tube maximal aufnehmen soll. Nach erreichen des programmierten Wertes pro Tube, werden alle nachfolgenden Münzen in die Kasse geführt. Automatentür öffnen Taste "+" drücken, beide LED's blinken gleichzeitig Taste "A" drücken, beide LED's leuchten Taste "+" drücken, beide LED's blinken gleichzeitig Münzen einwerfen Taste "D" drücken, beide LED's leuchten HINWEIS Rückstellung der Einstellung "Maximale Anzahl der Münzen pro Tube" Taste "+" drücken, beide LED's blinken gleichzeitig Taste "B" drücken, beide LED's leuchten Die Tuben werden jetzt bis zu dem Vollsensor gefüllt ACHTUNG Sie können entweder den Punkt 8.1 Minimum Tubenfüllstand pro Tube (TUBE IN MODE) oder Punkt 9 Maximale Anzahl der Münzen pro Tube (TUBE OUT MODE) benutzen. 11

12 10. ABWEISUNG VON FREMDMÜNZEN Mit dieser Funktion können Sie Vorort die Abweisung von einer Fremdmünze programmieren. Jede weitere Programmierung einer Fremdmünze überschreibt die erste Fremdmünze. Geldrückgabehebel und "C" Taste ca. 2 Sekunden gleichzeitig gedrückt halten. Beide grünen LED's blinken. Werfen Sie bitte 10 verschiedene oder 10 mal die gleiche Fremdmünze ein. Geldrückgabehebel und "C" Taste ca. 2 Sekunden gleichzeitig gedrückt halten FREMDMÜNZE LÖSCHEN Geldrückgabehebel und danach "E" Taste ca. 2 Sekunden gleichzeitig gedrückt halten. Beide grünen LED's blinken. Geldrückgabehebel und danach "E" Taste ca. 2 Sekunden gleichzeitig gedrückt halten. HINWEIS: Diese Funktion wird mit dem DIL Schalter 5 auf der Rückseite des Münzprüfers aktiviert. Position "ON" 11. ANNAHMEFENSTER FÜR 1 EURO UND 2 EURO DIL SCHALTER 6 Annahmefenster für 1,00 ON = ENG OFF = STANDARD DIL SCHALTER 7 Annahmefenster für 2,00 ON = ENG OFF = STANDARD 12. SPERREN VON 1 EURO UND 2 EURO DIL SCHALTER 1 1,00 Annahme sperren ON = GESPERRT OFF = FREIGABE DIL SCHALTER 2 2,00 Annahme sperren ON = GESPERRT OFF = FREIGABE HINWEIS: Diese Funktionen werden mit den DIL Schaltern 1, 2, 6 und 7 auf der Rückseite des Münzprüfers aktiviert. 12

13 13. DIL SCHALTER BLOCK, RÜCKSEITE DES MÜNZPRÜFERS DIL SCHALTER 1 1,00 Annahme sperren ON = GESPERRT OFF = FREIGABE DIL SCHALTER 2 2,00 Annahme sperren ON = GESPERRT OFF = FREIGABE DIL SCHALTER 3 Aktivierung der E Tube ON = 5 Cent OFF = 10 Cent DIL SCHALTER 4 Programmiermodus für zwei Freiverkaufstoken ON = FREIGABE OFF = GESPERRT "Geldrückgabeknopf" und danach "+" Taste drücken. Beide grünen LED's blinken. 10 Token einwerfen. "Geldrückgabeknopf" und danach "+" Taste drücken. Beide grünen LED's leuchten kurz auf. DIL SCHALTER 5 Lernmodus zur Fremdmünzen Abweisung ON = FREIGABE OFF = GESPERRT "Geldrückgabeknopf" und danach "C" Taste drücken. Beide grünen LED's blinken. 10 Fremdmünzen einwerfen. "Geldrückgabeknopf" und danach "C" Taste drücken. Beide grünen LED's leuchten kurz auf. DIL SCHALTER 6 und 7 Annahmefenster für 1,00 und 2,00 13 ON = ENG OFF = STANDARD DIL SCHALTER 8 Sicherheitsfunktion, werden zweimal innerhalb 5 Minuten 1 oder 2 eingeworfen, und dann der Geldrückgabehebel gedrückt, wird die Annahme von 1 und 2 für die nächsten 5 Minuten gesperrt. DIL SCHALTER 9 (Executive) Preis holding mode DIL SCHALTER 10 (Executive) Preis lernen Achtung: DIL Schalter nur Spannungsfrei betätigen. ON = Freigabe OFF = Gesperrt ON = Freigabe OFF = Gesperrt

14 14.1 Einstellung maximaler Kredit. (1) + Taste mindestens vier Sekunden drücken. LED blinkt langsam + drücken bis LED s blinken B D + LED blinkt langsam A C E (2) Münzen bis zu dem gewünschten maximalen Kredit einwerfen (3) Abspeichern durch drücken des Geldrückgabehebels, oder mindestens 4 Sekunden die + Taste gedrückt halten. Drücken LED an Taste mindestens 4 Sekunden gedrückt halten LED an B D + A C E (4) Zum abspeichern Spannungsfrei schalten und wieder Einschalten (5) Überprüfung: Münzen bis zu dem eingestellten Wert einwerfen. Alle weiteren Münzen werden abgewiesen. 14

15 14.2 Löschen maximaler Kredit (1) + Taste mindestens vier Sekunden drücken. + vier Sekunden drücken LED blinkt langsam LED blinkt langsam B D + A C E (2) Abspeichern durch drücken des Geldrückgabehebels, oder mindestens 4 Sekunden die + Taste gedrückt halten. Drücken Taste mindestens 4 Sekunden gedrückt halten LED an LED an B D + A C E 15

16 14.3 Einzel und Mehrfachverkauf (1) Zur gleichen Zeit Geldrückgabehebel und Taste B drücken. B drücken Drücken LED blinkt LED blinkt B D + A C E (2) Vorgang wiederholen, Geldrückgabehebel und Taste B drücken. LED zeigt 10 Sekunden den aktuellen Status an B drücken Drücken LED an B D + A C E (3) Einzelverkauf, obere LED aus. (4) Mehrfachverkauf, obere LED blinkt 16

17 14.4 Zwangsverkauf (1) Zur gleichen Zeit Geldrückgabehebel und Taste A drücken. Drücken LED blinkt LED blinkt B D + A C E A drücken (2) Vorgang wiederholen, Geldrückgabehebel und Taste A drücken. (3) Zwangsverkauf nein, untere LED aus. Drücken (4) Zwangsverkauf ja, untere LED blinkt. LED an B D + A C E LED zeigt 10 Sekunden den aktuellen Status an. A drücken 17

18 14.5 Einstellung Mindestbestand für Meldung Wechselgeldmangel (1) + Taste drücken und die Anzahl der Münzen für die Meldung in die einzelnen Tuben werfen. (2) Zur gleichen Zeit Geldrückgabehebel und Taste D drücken. Drücken D drücken LED blinkt LED blinkt B D + A C E (3) Vorgang wiederholen, Geldrückgabehebel und Taste D drücken. Drücken D drücken LED an LED an B D + A C E (4) Der Mindestbestand an Münzen ist gespeichert. (5)Die Anzeige Wechselgeldmangel wird erst gemeldet, wenn der Wert unter den eingestellten Mindestbestand kommt. 18

19 14.6 Einstellung Tubenkombination für Meldung Wechselgeldmangel. (1) Geldrückgabeknopf und + Taste mindestens vier Sekunden drücken. Kontrolle der 10 Cent Tube Kontrolle der 5 Cent Tube Kontrolle aller Tuben ODER LED blinkt sehr schnell LED blinkt sehr schnell B D + A C E Kontrolle der 50 Cent Tube Kontrolle der 20 Cent Tube Kontrolle aller Tuben UND (2) Durch drücken einzelner Tasten, sind nachfolgende Kombinationen möglich: A Taste: Einzelkontrolle der 50 Cent Tube. B Taste: Einzelkontrolle der 10 Cent Tube. C Taste: Einzelkontrolle der 20 Cent Tube. D Taste: Einzelkontrolle der 5 Cent Tube. E Taste: Kontrolle aller Tuben durch UND Funktion + Taste: Kontrolle aller Tuben durch ODER Funktion. (3) Nachdem Auswählen und Drücken einer Taste bestätigen Sie eine Kombination und beide LED s leuchten wieder. LED an LED an B D + A C E 19

20 14.7 Programmierung Werttoken (1) Einstellung maximaler Kredit für den zu programmierenden Token (Siehe Punkt 14.1). (2) Geldrückgabeknopf und + Taste eine Sekunde drücken. Drücken Drücken LED blinkt langsam LED blinkt langsam B D + A C E (3) 10 Token einwerfen. T T T (4) Geldrückgabeknopf und + Taste eine Sekunde drücken. Drücken Drücken LED an LED an B D + A C E (5)Beim programmieren eines zweiten Token wird der erste Token überschrieben und gelöscht. (6) DIL Schalter 4 ON = Werttoken / Freigabe, OFF = Werttoken / Gesperrt (7) ACHTUNG, NACH DEM PROGRAMMIEREN EINES WERTTOKEN, MÜSSEN SIE DEN URSPRÜNGLICHEN MAXIMALEN KREDIT WIEDER NEU EINSTELLEN. 20

21 14.8 Preiseinstellung im Price holding Mode DIL Schalter 9 / Preis holding mode DIL Schalter 10 / Preis lernen ON = Freigabe OFF = Gesperrt ON = Freigabe OFF = Gesperrt Achtung: DIL Schalter nur Spannungsfrei betätigen. ON ON (1) DIL Schalter 9 und 10 auf ON stellen O F F (2) Plus Taste 4 Sekunden gedrückt halten. drücken LED s blinken abwechselnd sehr schnell. B D + A C E (3) Münzen einwerfen bis der erste / kleinste Verkaufspreis erreicht ist (4) Die Produkttasten drücken die dem ersten Verkaufspreis zugeordnet werden sollen. Zur Bestätigung dass der oder die Preise gesetzt sind, Abgezählte Geld Lampe blinkt / Dezimalpunkt bewegt sich. (5) Anzahl der Münzen einwerfen die notwendig sind den nächsten Verkaufspreis über die Produkttasten zu setzten. (6) Um die Programmierung zu beenden, Geldrückgabehebel drücken. (7) Automaten ausschalten und DIL Schalter 10 auf OFF stellen. 21

22 15 DIL SCHALTER BLOCK PALM ANSCHLUSS 22

23 16. BEHEBUNG VON MÜNZVERKLEMMUNGEN Münzprüfer aufklappen und Münzen entfernen 16.1 Abdeckung entfernen und Hebel nach rechts drücken Münzführung nach oben drücken und entfernen Beim Einsetzen der Münzführung darauf achten, dass die blaue Weiche in ihren 3 Haltepunkten sitzt, beweglich und von dem Pin der Münzführung gedrückt wird 23

24 16.2 Beide Hebel der Front Abdeckung zusammen drücken Abdeckung anwinkeln Abdeckung entfernen 24

25 16.3 Befestigungsschrauben für die Kassette Tuben A, B, C, D, E Manuelle Einstellung der 50 Cent Tube Geldrückgabekanal Kanal zur Kasse Tuben voll Sensoren Schiebeschalter Einstellung der Füllhöhe für die 50 Cent Tube Nach entfernen der zwei Schrauben, die zwei Hebel zusammendrücken und die Kassette heraus nehmen. 25

26 16.4 Auszahleinheit Schutzkante links und rechts entfernen Beide Hebel drücken und Auszahleinheit herausziehen (Siehe nächste Seite) 26

27 16.5 Auszahleinheit bis zum Anschlag herausziehen Auszahleinheit um 90 positionieren Auszahleinheit nach rechts drücken und herausnehmen Beim Einbau darauf achten, dass der rechte Pin zuerst eingesetzt wird 27

28 16.6 Befestigungsschiene Befestigungsschiene an den Punkten A und B zusammendrücken und herausziehen B A Position C Beim Zusammenbau darauf achten, dass die Pins oben sind und in der Führung von der Befestigungsschiene sitzen C D Position D Beim Einbau darauf achten, dass zuerst Position 1 und danach Position 2 fixiert wird

29 Beim Zusammenbau sicherstellen, dass die Positionen 1 bis 6 in ihren Führungen sind. Zum fixieren drücken Sie bitte zuerst Position 1 und danach gleichzeitig Position 3 und 4. 29

30 17. SENSOREN MÜNZPRÜFER ANSICHT VON INNEN Sensor 0 Messung des Münzrandes Grössenmessung der 2 Euro Sensor 1 Messung der Münzstärke Sensor 2 Materialmessung ( low frequency ) Sensor 3 Grössenmessung 18. FEHLERANZEIGE ÜBER INTERNE LED's 30

31 Die interne Anzeige von Fehlern befindet sich am Münzprüfer neben der Tastatur. Wenn kein Fehler vorliegt und der Wechsler bereit ist Geld anzunehmen, leuchten beide grüne LED's. STÖRUNG MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Obere LED blinkt. Untere LED blinkt. Keine oder schlechte Münzannahme. Die Auszahlgeschwindigkeit der Münzen ist langsamer geworden. Obere LED aus. Fehler im Münzprüfer. Münzprüfer aufklappen und beide Seiten reinigen Fehler löschen, gleichzeitig Geldrückgabehebel und "C" Taste drücken. Beide LED's blinken. Geldrückgabehebel und "C" Taste drücken. Beide LED's leuchten. Auszahleinheit reinigen Fehler löschen, gleichzeitig Geldrückgabehebel und "C" Taste drücken. Beide LED's blinken. Geldrückgabehebel und "C" Taste drücken. Beide LED's leuchten. Weitere Informationen siehe Automatenanleitung Untere LED aus. Fehler im Münzschaltgerät. Weitere Informationen siehe Automatenanleitung Beide LED's blinken gleichzeitig. Beide LED's blinken abwechselnd Münzschaltgerät befindet sich in einen Programmpunkt z.b. Füllmodus. Automatensteuerung meldet mehr Münzen auszuzahlen als in den Tuben vorhanden Automaten Aus und Einschalten. Über Automatensteuerung alle Tuben leeren, neu füllen und jeweils eine Münze pro Tube auszahlen lassen. Beide LED's leuchten wieder. 19. FEHLERANZEIGE ÜBER DIE AUTOMATENSTEUERUNG 31

32 Nachfolgend eine Liste möglicher Fehleranzeigen die über die Automatensteuerung abgefragt werden können. Wenn kein Fehler vorliegt und der Wechsler bereit ist Geld anzunehmen, leuchten beide grüne LED's. ANZEIGE MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE CC Kommunikation zwischen Wechsler und Automaten gestört MDB Kabelbaum prüfen Spannung prüfen TS TJXX Position Kassette falsch Münzverklemmung in einer Tube Sensor Fehler Münzverklemmung in der Auszahleinheit Position Kassette prüfen Münzverklemmung beseitigen Münzprüfer / Wechsler tauschen Verklemmung beseitigen Danach Siehe Seite 23/24 NJ Münzverklemmung im Münzprüfer Siehe Seite 23/24 DIS Geldrückgabehebel länger als 30 Sekunden gedrückt Taste A,B,C,D oder E länger als 15 Sekunden gedrückt Sensor Fehler Position Geldrückgabehebel prüfen Tasten prüfen Wechsler tauschen Weitere Fehlermeldungen im Zusammenhang Zahlungssystem und Verkaufsautomat finden Sie in Ihrem Handbuch zur Automatensteuerung. ERSATZTEILLISTE 32

33 SERVICE PARTS LIST Geldwechsler / Coin changer SC5E MDB (ECC EUM60A1) MAIN BODY / GEHÄUSE 33

34 Parts list : SC5E MDBC (ECCEUM60C1) P 2/4 Nr. PARTS No. PARTS NAME QTY. TEIL NR. BESCHREIBUNG ANZAHL CODE NOTE MAIN BODY / GEHÄUSE Harness cramp POM MDB harness Acceptor hook POM Housing PC/ABS Sub board assembly Overflow lever E PC Overflow lever D PC Overflow lever C PC

35 ACCEPTOR / TUBE / MÜNZPRÜFER / TUBENKASSETTE 35

36 Nr. PARTS NO. PARTS NAME QTY. TEIL NR. BESCHREIBUNG ANZAHL CODE NOTE ACCEPTOR / TUBE / MÜNZPRÜFER / TUBENKASSETTE Acceptor assembly ACP 1 EUM60C Acceptor frot cover EU assembly 1 PC Partition export 1 PC Acceptor rear cover assembly PC Accept/Reject door 1 POM Sort door A 36 1 POM Cashbox door 1 POM RollerA 1 POM

37 ERSATZTEILLISTE SERVICE PARTS LIST Geldwechsler / Coin changer SC5E DUAL (ECC EUM60A1) 37

38 38

39 MAIN BODY / GEHÄUSE 39

40 NR PARTS No. PARTS NAME QTY. TEIL NR. BESCHREIBUNG ANZAHL CODE NOTE MAIN BODY / GEHÄUSE Harness cramp POM MDB harness Acceptor hook POM Housing PC/ABS Sub board assembly Overflow lever E PC Overflow lever D PC Overflow lever C PC Overflow lever B PC/ABS Housing partition PC/ABS Overflow sensor A assembly Coin gutter cover PC Coin gutter PC Coin passage EU assembly 1 PC Gear unit assembly Empty sensor assembly Select pin POM Payout solenoid Bottom base PPE Payout slide large POM Payout slide small POM Coin wiper POM Payout slide EU 1 POM Slide bar PBT Payout cam POM Main body guard right 1 POM Main body guard left 1 POM 28 9SA3006F3 Screw +S3x6(P) Harness, Executive data Harness, Executive power Harness, DEX 1 40

41 ACCEPTOR / TUBE / MÜNZPRÜFER / TUBENKASSETTE 41

42 NR PARTS No. PARTS NAME QTY. TEIL NR. BESCHREIBUNG ANZAHL CODE NOTE ACCEPTOR / TUBE / MÜNZPRUFER / TUBENKASSETTE Acceptor assembly ACP 1 EUD60A1 1 Acceptor frot cover EU assembly 1 PC Partition export 1 PC Acceptor rear cover assembly PC Accept/Reject door 1 POM Sort door A 1 POM Cashbox door 1 POM RollerB Blue 1 POM Return leverb Blue 1 POM Springreturn 1 11 Tube assembly ECC MTEUB Slide ring EU1 1 POM 13 9NA3008F3 Screw +N3x8(P) SA3006F3 Screw +S3x6(P) Spacer 10 cent 1 PC 42

43 Revision C Revision B Revision A Executive 10 Cent Spacer, Palm, DIL Schalter Erstdruck 43