Bedienungsanleitung Kabel-Fernbedienung mit Timer

Transkript

1 Bedienungsanleitung Kabel-Fernbedienung mit Timer Modellbezeichnung: CZ-RTC4 Einbauanleitung separat beiliegend. DEUTSCH Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf. Panasonic Corporation 006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan Panasonic Corporation CV

2 INHALT Sicherheitshinweise...3 Bedienelemente...5 Bedienfeld...5 Anzeigefeld...6 Grundlegender Betrieb...7 Bedienung...7 Einstellen der aktuellen Uhrzeit...9 Wochentimerfunktion...0 Überprüfen des Wochentimers...0 Einstellen des Timer-Programms... Löschen von Timer-Programmen...3 Deaktivieren des Wochentimers...4 Kopieren von Timer-Programmen...5 Bevor Sie den Kundendienst rufen...6 Außer-Haus-Funktion...7 Einstellen der Außer-Haus-Funktion...8 Nachtbetrieb...9 ECONAVI-Funktion...22 Ein-/Ausschalten der ECONAVI-Funktion...23 Störungssuche...24 Technische Daten...26 Seite Vorbereitungen Bedienung Spezielle Funktionen Bei Bedarf 2 (DE)

3 Sicherheitshinweise WARNUNG Dieses Sicherheitszeichen warnt vor einer gefährlichen Situation oder Handlung, bei der die Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. VORSICHT Dieses Sicherheitszeichen warnt vor einer gefährlichen Situation oder Handlung, bei der die Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises zu Verletzungen oder zu Produkt- und Sachschäden führen kann. Zu beachten Zu unterlassen WARNUNG Das Gerät darf nicht an Orten installiert werden, wo brennbare oder explosive Gase entweichen können. Im Falle von Störungen, die einer Reparatur bedürfen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachbetrieb oder den Kundendienst. Führen Sie auf keinen Fall Reparaturen selbst aus! Im Notfall ist die Stromzufuhr zum Gerät wie folgt zu unterbrechen: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose oder betätigen Sie den Sicherungsautomaten bzw. einen anderen, eventuell vorhandenen Trennschalter. VORSICHT Dieses Gerät ist für eine Nutzung durch Fachkräfte oder geschulte Nutzer in Geschäften, Kleinbetrieben und landwirtschaftlichen Betrieben oder für eine kommerzielle Nutzung durch Laien vorgesehen. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren, von Personen mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder sensorischen Fähigkeiten sowie von Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis bedient werden, vorausgesetzt, sie werden während der Bedienung beaufsichtigt, über die potenziellen Gefahren aufgeklärt und erhalten eine entsprechende Anleitung zur sicheren Bedienung des Geräts. Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. Waschen Sie es nicht mit Wasser. (DE) 3

4 Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf einer Panasonic Kabel-Fernbedienung mit Timer entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung der Kabel-Fernbedienung mit Timer sorgfältig durch und verwenden Sie sie in Verbindung mit den jeweiligen Bedienungsanleitungen des Innen- und des Außengeräts. Beachten Sie vor der Verwendung inbesondere die Sicherheitshinweise auf Seite 3. Heben Sie diese Bedienungsanleitung zusammen mit den Bedienungsanleitungen des Innen- und des Außengeräts auf. Die Bedienungsanleitung sollte an einem für den jeweiligen Benutzer leicht zugänglichen Ort hinterlegt werden. Bei einem Benutzerwechsel sollte sie dem neuen Benutzer übergeben werden. HINWEIS Bei der englischen Textfassung handelt es sich um das Original. Bei den Anleitungen in anderen Sprachen handelt es sich um Übersetzungen des Originals. 4 (DE)

5 Bedienelemente Bedienfeld Betriebsanzeige Leuchtet während des Betriebs. Blinkt während eines Alarms. 2 Start/Stopp-Taste Startet/Stoppt den Betrieb. 3 Ventilatordrehzahl Auswahl der gewünschten Ventilatordrehzahl. 4 Lamellenposition Einstellung der automatischen Lamellenschwenkfunktion oder einer manuellen Lamellenposition. 5 Innengeräte-Auswahl Wenn mehr als ein Innengerät über eine Fernbedienung gesteuert wird, wird mit dieser Taste das Innengerät ausgewählt, dessen Lamellenposition eingestellt werden soll. 6 Nachtbetrieb 7 Belüftung Mit dieser Taste kann ein externer Ventilator ein- und ausgeschaltet werden. Beim Ausschalten des Klimageräts wird dieser Ventilator ebenfalls ausgeschaltet. 8 Zurücksetzen der Filterreinigungsanzeige Nach dem Reinigen des Luftfi lters wird mit dieser Taste die Filterreinigungsanzeige zurückgesetzt. 9 Timer-Programmiertasten 0 Fernbedienungs-Temperaturfühler Normalerweise wird die Raumtemperatur durch den Fühler im Innengerät gemessen. Bei Bedarf kann jedoch auch der Temperaturfühler der Fernbedienung dazu verwendet werden. Betriebsartenwahl Durch Drücken dieser Taste wird eine Betriebsart gewählt. 2 ECONAVI Mit dieser Taste wird die ECONAVI-Funktion ein- und ausgeschaltet. 3 Temperatureinstellung Einstellen der Solltemperatur. (DE) 5

6 Bedienelemente Anzeigefeld Wird angezeigt, wenn eine Funktion gewählt wird, die während der Installation deaktiviert wurde. 2 Wird angezeigt, wenn ein Fehler bei der Einstellung des Timers gemacht wurde. 3 Wird angezeigt, wenn der Timer eingestellt wird. 4 Zeigt den aktuellen Wochentag an. 5 Wird angezeigt, wenn der Timer deaktiviert wurde. 6 Timer-Programmanzeige : Das Innengerät startet zum programmierten Zeitpunkt. : Das Innengerät stoppt zum programmierten Zeitpunkt. 7 Anzeige der Uhrzeit im 24-Stunden-Zeitformat. Hier werden auch Einstellwerte in den verschiedenen Einstellmodi angezeigt. 8 Wird während der Einstellung des Timers angezeigt. 9 Anzeige der Adresse des ausgewählten Innengeräts. 0 Erscheint bei elektrisch betriebenen Wärmepumpen im Falle einer Strombegrenzung (Demand) bzw. bei gasbetriebenen Wärmepumpen im Standby-Betrieb. Erscheint, wenn der Innengeräteventilator steht oder mit niedriger Drehzahl läuft. 2 Erscheint bei gasbetriebenen Wärmepumpen, wenn eine Wartung mit Ölwechsel ansteht. 3 Erscheint beim Abrufen der Temperaturfühlermesswerte. 4 Erscheint, wenn der Luftfi lter des Innengeräts gereinigt werden muss. 5 Erscheint während des Nachtbetriebs. 6 Erscheint, wenn ein bauseitiger externer Ventilator angeschlossen und in Betrieb ist. 7 Wird angezeigt, wenn das Umschalten in eine andere Betriebsart (auch in den Automatikbetrieb) gesperrt ist. 8 Wird angezeigt, wenn die Bedienung der Fernbedienung durch eine zentrale Bedieneinheit eingeschränkt wird. 9 Wird angezeigt, wenn der Temperaturfühler der Fernbedienung verwendet wird. 20 Anzeige der ausgewählten Ventilatorstufe. 2 Wird während des Testbetriebs angezeigt. 22 Anzeige der Lamellenposition. 23 Anzeige der Solltemperatur. 24 Wird im Außer-Haus-Betrieb angezeigt. 25 Zeigt die gewählte Betriebsart an. (Automatik /Heizen /Entfeuchten /Kühlen /Umluft ) 26 Wird angezeigt, wenn ECONAVI eingeschaltet ist. 27 Wird angezeigt, wenn eine technische Überprüfung erforderlich ist. 28 Wird zusammen mit Symbol 27 angezeigt, wenn ein Problem mit der ECONAVI-Funktion vorliegt. 6 (DE)

7 Grundlegender Betrieb Bedienung Schalten Sie zunächst die Stromzufuhr des Klimageräts ein. Siehe hierzu die Bedienungsanleitung des Klimageräts. Ein- und Ausschalten / Betriebsart. Drücken Sie die Taste [Start/Stop], um das Gerät einzuschalten. 2. Drücken Sie die Betriebsartenwahltaste, um die Betriebsart Automatik, Heizen, Entfeuchten, Kühlen oder Umluft auszuwählen. * Im Automatikbetrieb schaltet das Gerät automatisch in den Kühl- oder Heizbetrieb, um die gewünschte Solltemperatur zu erreichen. Einstellen der Solltemperatur Drücken Sie [ ] bzw. [ ], um die gewünschte Temperatur einzustellen. Dies ist in der Betriebsart Umluft nicht Temperatur möglich. 2 Einstellen der Ventilatordrehzahl Drücken Sie die Taste [Ventilatordrehzahl], um die gewünschte Ventilatordrehzahl auszuwählen. : Die Ventilatordrehzahl wird automatisch eingestellt. Ventilatordrehzahl : Niedrig : Mittel : Hoch Einstellen der Lamellenposition Drücken Sie die Taste [Lamellenposition], um die Lamellenposition einzustellen. Lamellenposition (DE) 7

8 HINWEISE Wenn die Heizleistung bei niedriger Ventialtordrehzahl zu gering ist, ändern Sie sie auf mittel oder hoch. Der Temperatur-Einstellbereich kann je nach Innengerätemodell unterschiedlich sein. Der Temperaturfühler misst die Raumtemperatur am Lufteintritt in das Innengerät. Die gemessene Temperatur kann je nach Einbausituation leicht von der Raumtemperatur abweichen. Die eingestellte Solltemperatur gilt daher nur als Richtwert für die Raumtemperatur. 8 (DE)

9 Grundlegender Betrieb Halten 2 Stellen 3 Drücken 4 Drücken Einstellen der aktuellen Uhrzeit Sie [SET] (einstellen) mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um in die Einstellung von Wochentag und Uhrzeit zu gelangen. Daraufhin blinken SETTING, (Wochentag) und Uhrzeit. Sie auf den aktuellen Wochentag ein. Drücken Sie [ ], um das blinkende Symbol in folgender Reihenfolge zu verschieben: Su Mo Tu..., oder drücken Sie [ ], um es in entgegengesetzter Reihenfolge zu verschieben: Su Sa Fr... Drücken Sie zum Abspeichern [SET] (einstellen). Sie [ ] bzw. [ ], um die aktuelle Stunde (0 bis 23)* einzustellen. Drücken Sie anschließend [SET] (einstellen). Die Stunden-Ziffern blinken nicht mehr, und die Minuten-Ziffern fangen an zu blinken. * Wenn die Uhrzeit im 2-Stunden-Format (AM/PM) angezeigt wird, werden die Vormittagsstunden als bis 2 AM und die Nachmittagsstunden als bis 2 PM dargestellt. Sie [ ] bzw. [ ], um die aktuelle Minute (0 bis 59) einzustellen. Drücken Sie anschließend die Taste [SET] (einstellen). Wochentag und Uhrzeit sind nun eingestellt, und der Einstellmodus wird beendet. 2 / 3 / 4 / 3 / 4 HINWEIS Wenn die aktuelle Zeit ungültig ist, wird : angezeigt. Nach einem Stromausfall sollte überprüft werden, ob die Einstellungen von Wochentag und Uhrzeit noch korrekt sind. (DE) 9

10 Wochentimerfunktion Überprüfen des Wochentimers Zum Programmieren des Wochentimers wird jedem Wochentag eine Abfolge von Timer-Programmen zugewiesen. Pro Tag können 6 Timer-Programme eingestellt werden, das entspricht insgesamt 42 Schaltvorgängen pro Woche. Zum Programmieren des Wochentimers sind jeweils der Wochentag und das jeweilige Timer-Programm aufzurufen. Drücken 2 Wählen 3 Wählen Sie [PROGRAM], um zur Überprüfung der Timerprogrammierung ( ) zu gelangen. Wenn Sie sich in der Überprüfung der Timerprogrammierung befi nden, wird für den aktuellen Tag das Timer-Programm Nr. angezeigt. Sie den Wochentag aus. Drücken Sie [ ] bzw. [ ], um das Symbol auf den gewünschten Wochentag zu bewegen. Drücken Sie [ ], um das blinkende Symbol in folgender Reihenfolge zu verschieben: Su Mo Tu..., oder drücken Sie [ ], um es in entgegengesetzter Reihenfolge zu verschieben: Su Sa Fr... Wenn kein Programm eingestellt ist, wird : angezeigt. Drücken Sie [SET], um den Wochentag zu bestätigen. Sie eine Timer- Programmnummer aus. Drücken Sie [ ] bzw. [ ], um ein Timer- Programm von bis 6 auszuwählen. Drücken Sie [ ], um von ausgehend die Programmnummer zu erhöhen. Drücken Sie [ ], um von 6 ausgehend die Programmnummer zu verringern. 2 / 3 2 Timerprogramm Nr. - 6 Überprüfung der Timerprogrammierung 0 (DE)

11 Wochentimerfunktion Einstellen des Timer-Programms Der Wochentimer wird wie folgt programmiert: Wählen Sie beim Überprüfen des Wochentimers das einzustellende Timer-Programm aus und drücken Sie [SET], um zur Einstellung des Programms zu gelangen. * Während der Einstellung blinkt [SETTING] sowie Stunde, Minute bzw. die einzustellende Funktion. 2 Stellen Sie die Stunde ein (Programmierschritt ). Drücken Sie [ ] bzw. [ ], um um die Stunde einzustellen, und bestätigen Sie die Eingabe mit [SET]. Sie gelangen nun in den Programmierschritt (Einstellen der Minute ). 4 2 / 3 / 4 / 2 / 3 / 4 Programmierschritt 3 Stellen Sie die Minute ein (Programmierschritt 2). Drücken Sie [ ] bzw. [ ], um um die Minute einzustellen, und bestätigen Sie die Eingabe mit [SET]. Sie gelangen nun in den Programmierschritt (Auswahl der Programmfunktion). Programmierschritt 2 Kabel-Fernbedienung normal remote controller PROGRAM CANCEL SET Programm program check Programmüberprüfung CANCEL,DEL CANCEL,DEL SET,CANCEL,DEL PROGRAM CANCEL SET,CANCEL Einstellung der Stunde SET Einstellung der Minute SET Auswahl der Programmfunktion Auswahl der zu kopierenden Quelle SET Auswahl des Ziels der Kopie (DE)

12 4 Stellen Sie die Programmfunktion ein (Programmierschritt 3). Es stehen 4 Programmfunktionen zur Verfügung. Drücken Sie [ ] bzw. [ ], um die folgenden Programmfunktionen zu durchlaufen. Programmfunktion (Ausgangsanzeige) Programmfunktion 2 [ ] [ ] Das Innengerät wird zum programmierten Zeitpunkt eingeschaltet. Das Innengerät wird zum programmierten Zeitpunkt ausgeschaltet. [ ] [ ] [ ] [ ] Programmfunktion 4 Programmfunktion 3 [ ] [ ] Das Innengerät wird zum programmierten Zeitpunkt mit der gewünschten Solltemperatur eingeschaltet. Das Innengerät ändert zum programmierten Zeitpunkt die Solltemperatur. Hinweis zu den Programmfunktionen 3 und 4: Drücken Sie [ ] bzw. [ ], um die Solltemperatur einzustellen. 5 Wählen Sie die Programmfunktion aus und drücken Sie [SET]. Die Einstellung des Timer-Programms wird bestätigt, und Sie gelangen zurück zur Überprüfung der Timerprogrammierung ( ). HINWEISE Wenn Sie während der Einstellung [CANCEL] drücken, gelangen Sie zur Überprüfung der Timerprogrammierung zurück. Wenn Sie während der Einstellung 0 Minuten lang keine Eingabe tätigen, gelangen Sie zur Standardanzeige zurück. In diesem Fall werden alle vorgenommenen Einstellungen rückgängig gemacht. 2 (DE)

13 Wochentimerfunktion Löschen von Timer-Programmen Zum Löschen eines Timer-Programms ist wie folgt vorzugehen: Drücken Sie [PROGRAM], um zur Überprüfung der Timerprogrammierung zu gelangen. 2 Drücken Sie [ ] bzw. [ ], um den Wochentag auszuwählen, dessen Programm sie löschen möchten. Drücken Sie [SET], um den Wochentag zu bestätigen. 3 Drücken Sie [ ] bzw. [ ], um das zu löschende Timer-Programm ( bis 6) auszuwählen. 5 2 / Drücken Sie [SET], um zum Programmierschritt zu gelangen. 5 Drücken Sie [DELETE], um das Programm zu löschen. HINWEISE Nach dem Löschvorgang gelangen Sie zur Überprüfung der Timerprogrammierung ( ) zurück. Wenn Sie während der Einstellung [CANCEL] drücken, gelangen Sie zur Überprüfung der Timerprogrammierung zurück. Wenn Sie während der Einstellung 0 Minuten lang keine Eingabe tätigen, gelangen Sie Standardanzeige zurück. (DE) 3

14 Wochentimerfunktion Deaktivieren des Wochentimers Wenn der Timerbetrieb vorübergehend nicht ausgeführt werden soll, können sämtliche Timer-Einstellungen deaktiviert werden. Nach dem Deaktivieren des Timers werden keine Zeitschaltungen mehr vorgenommen, bis der Timer wieder aktiviert wird. Deaktivieren des Wochentimers. Drücken Sie [CANCEL] ([TIMER OFF]) mindestens 2 Sekunden lang. Im Display erscheint [TIMER OFF], und alle nachfolgenden Timer-Programme sind deaktiviert. Erneute Aktivierung des Wochentimers. Drücken Sie [CANCEL] ([TIMER OFF]) mindestens 2 Sekunden lang. Im Display erscheint nicht mehr [TIMER OFF], und alle nachfolgenden Timer-Programme sind wieder aktiviert. Hinweise zu Stromausfällen Wenn die Stromversorgung nach kurzer Zeit wiederhergestellt wird, ist das Timer- Programm aktiv, welches als nächstes der Wiederherstellung der Stromversorgung folgt. Wenn die Stromversorgung erst nach mehr als einer Stunde wiederhergestellt wird, geht die aktuelle Uhrzeit verloren, so dass keine Timer-Programme ausgeführt werden können. 4 (DE)

15 Wochentimerfunktion Kopieren von Timer-Programmen Die Timer-Programme eines Wochentags können auf andere Wochentage kopiert werden. Zum Kopieren ist wie folgt vorzugehen: Wenn in der Überprüfung der Timerprogrammierung ( ) die Taste [PROGRAMM] ([COPY]) gedrückt wird, gelangen Sie zur Kopierfunktion des Programmtimers (Auswahl der zu kopierenden Quelle ( )). In der Kopierfunktion der Timerprogrammierung blinken in der Anzeige [SETTING] und (Wochentag) der zu kopierenden Quelle. 2 / 4 3 / 4 2 Drücken Sie [ ] bzw. [ ], um den Wochentag der zu kopierenden Quelle auszuwählen. 3 Drücken Sie [SET], um den Wochentag der zu kopierende Quelle ( ) zu bestätigen. Sie gelangen daraufhin zur Auswahl des Wochentags des Ziels der Kopie ( ). 4 Drücken Sie [ ] bzw. [ ], um den Wochentag des Ziels der Kopie zu bestätigen. Drücken Sie [SET], um den Kopiervorgang abzuschließen. Sie gelangen daraufhin zur Überprüfung der Timerprogrammierung zurück. HINWEIS Wenn eine Kopie auf einen als Ziel ausgewählten Wochentag übertragen wird, wird dessen ursprüngliches Programm überschrieben. (DE) 5

16 Wochentimerfunktion Bevor Sie den Kundendienst rufen Bevor Sie den Kundendienst rufen, sollten Sie folgende Punkte überprüfen. Problem Bei der Eingabe der Minute erscheint ERROR auf dem Display. Die eingestellten Daten werden nicht gespeichert. Das Programm funktioniert nicht. Mögliche Ursache und zu ergreifende Maßnahmen Es liegt eine Überschneidung mit einem anderen Timer-Programm des gleichen Wochentags vor. Die gespeicherten Programme werden automatisch chronologisch sortiert. Überprüfen Sie, ob die Einstellung in einer anderen Timer- Programmnummer gespeichert wurde. Überprüfen Sie, ob als aktuelle Uhrzeit nicht : angezeigt wird. Wenn die aktuelle Uhrzeit nicht eingegeben wurde, kann kein Timer-Programm ausgeführt werden. Überprüfen Sie, ob die Fernbedienung gesperrt wurde. In diesem Fall kann kein Timer-Programm ausgeführt werden. 6 (DE)

17 Außer-Haus-Funktion Die Außer-Haus-Funktion verhindert, dass die Raumtemperatur zu sehr steigt bzw. fällt, wenn sich niemand im Raum befindet. Wenn diese Funktion eingestellt ist, sorgt das Klimagerät automatisch für die Einhaltung der benötigten Temperatur. Grundlegende Funktionsweise der Außer-Haus-Funktion Oberer Grenzwert der Außer-Haus-Funktion Kühlen / Entfeuchten A Das Klimagerät wird eingeschaltet, wenn die Raumtemperatur einen Wert überschreitet, der C unter dem oberen Grenzwert liegt. B Das Klimagerät wird ausgeschaltet, wenn die Raumtemperatur einen Wert unterschreitet, der 2 C unter dem oberen Grenzwert liegt. A Das Klimagerät wird eingeschaltet, wenn die Raumtemperatur einen Wert unterschreitet, der C über dem unteren Grenzwert liegt. B Das Klimagerät wird ausgeschaltet, wenn die Raumtemperatur einen Wert überschreitet, der 2 C über dem unteren Grenzwert liegt. Unterer Grenzwert der Außer-Haus-Funktion [Wichtige Hinweise] Mit der Außer-Haus-Funktion wird das Klimagerät lediglich ein- und ausgeschaltet. Die Betriebsart und die Solltemperatur werden dadurch nicht verändert. Aus diesem Grund müssen die Betriebsart und die Solltemperatur vorab eingestellt werden, damit das Klimagerät in der Außer-Haus-Funktion mit den gewünschten Einstellungen starten kann. Bei raschen Temperaturwechseln kann es vorkommen, dass bei aktivierter Außer- Haus-Funktion der obere bzw. der untere Grenzwert über- bzw. unterschritten wird. Die Außer-Haus-Funktion kann nicht mit den Betriebsarten Umluft und Automatik verwendet werden. Die oben unter B beschriebene Ausschaltung erfolgt nur im Außer-Haus-Betrieb. Die Außer-Haus-Funktion kann nicht mit einer zweiten Fernbedienung (oder einer zentralen Bedieneinheit) verwendet werden. Anzeige der Außer-Haus-Funktion Anzeige Bedeutung Aus Die Außer-Haus-Funktion wurde nicht eingestellt. blinkt Die Außer-Haus-Funktion wird gerade eingestellt, oder sie ist in Betrieb. leuchtet Die Außer-Haus-Funktion wurde zwar eingestellt, ist aber gerade nicht in Betrieb. Hinweis Bei einem über Stunde andauernden Stromausfall während der Außer- Haus-Funktion gehen die über die Außer-Haus-Funktion in der Fernbedienung gespeicherten Informationen verloren. Nach Rückkehr der Stromversorgung nimmt das Klimagerät die Außer-Haus-Funktion nicht wieder auf. Das Klimagerät kann folglich nicht durch die Außer-Haus-Funktion ausgeschaltet werden. (DE) 7

18 Außer-Haus-Funktion Einstellen der Außer-Haus-Funktion Halten Sie die Taste [Belüftung] mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um zur Anzeige des oberen Temperaturgrenzwerts zu gelangen. [SETTING],, und der obere Grenzwert der Temperatur fangen an zu blinken. (Der obere Grenzwert der Temperatur beträgt ab Werk 38 C.) 2 Drücken 3 Drücken Sie [ ] bzw. [ ], um den oberen Temperaturgrenzwert einzustellen und bestätigen Sie ihn mit [SET]. Daraufhin erscheint die Anzeige des unteren Grenzwerts. Sie [ ] bzw. [ ], um den unteren Temperaturgrenzwert einzustellen und bestätigen Sie ihn mit [SET]. Die Einstellung der Außer- Haus-Funktion ist damit beendet. 2 2 / 3 2 / 3 3 (Der untere Grenzwert der Temperatur beträgt ab Werk 0 C.) * Das Gerät kehrt in den Normalbetrieb zurück, wenn [CANCEL] gedrückt wird oder wenn während der Einstellung 3 Minuten lang keine Eingabe erfolgt. In diesem Fall werden alle vorgenommenen Einstellungen rückgängig gemacht. Deaktivieren der Außer-Haus-Funktion. Halten Sie bei aktivierter Außer- Haus-Funktion die Taste [Belüftung] mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. 8 (DE)

19 Nachtbetrieb Diese Betriebsart passt die Raumtemperatur an, während Sie schlafen, und sorgt somit für einen entsprechenden Schlafkomfort. Die Dauer dieser Funktion kann auf bis 0 Stunden in Schritten von je einer Stunde eingestellt werden. Anzeige auf der Fernbedienung während der Einstellung Ausschaltzeitpunkt In diesem Beispiel ist die aktuelle Uhrzeit 23:00. Nachtbetriebs- Anzeige Dauer des Nachbetriebs Anzeige auf der Fernbedienung während des Nachtbetriebs Nachtbetriebs- Anzeige * Wenn 3 Minuten lang keine Eingabe erfolgt, wird die Einstellung automatisch beendet. (DE) 9

20 Beispiel: Einstellung der Nachtbetriebs-Dauer auf 7 Stunden Drücken Sie die Taste [Nachtbetrieb]. Die Anzeige ändert sich mit jedem Tastendruck in folgender Reihenfolge: (stundenweise) 2 Drücken (Drücken Sie [CANCEL], wenn Sie die Einstellung abbrechen möchten.) Sie [SET]. Der Nachtbetrieb beginnt. 2 Bei Erreichen des Ausschaltzzeitpunkts: Das Innengerät stoppt. * Die Temperatur kehrt zu der Einstellung zurück, die zu Beginn des Nachtbetriebs eingestellt war. Ausschalten des Nachtbetriebs. Drücken Sie die Taste [Nachtbetrieb]. * Die Solltemperatur zum Zeitpunkt des Ausschaltens des Nachtbetriebs wird weiter beibehalten. Mit den folgenden Tasten wird der Nachtbetrieb ebenfalls ausgeschaltet: Taste [Start/Stop] Das Innengerät wird ausgeschaltet, wenn der Nachtbetrieb abgelaufen ist. Taste [Betriebsartenwahl] Die Betriebsart wird geändert, wenn der Nachtbetrieb abgelaufen ist. 20 (DE)

21 Wenn die Taste [Nachtbetrieb] nicht funktioniert oder der Nachtbetrieb nicht startet, wenn [SET] gedrückt wird, schauen Sie in der nachfolgenden Tabelle nach. Position 2 3 Anzeige auf der Fernbedienung, das Symbol [Nachtbetrieb] leuchtet oder blinkt. Die Störungsanzeige Sekunden lang. blinkt einige Die Anzeige (Diese Funktion ist nicht verfügbar) leuchtet einige Sekunden lang. Die Anzeige (übergeordnete zentrale Bedieneinheit) blinkt einige Sekunden lang. Bedeutung Die aktuelle Uhrzeit wurde nicht eingestellt. In den Betriebsarten Automatik bzw. Umluft kann diese Funktion nicht genutzt werden. Eine übergeordnete zentrale Bedieneinheit verhindert ein Ein-/Ausschalten des Geräts oder ein Ändern der Solltemperatur. Der Nachtbetrieb wird in folgenden Fällen beendet: : wenn durch eine zweite Fernbedienung oder eine zentrale Bedieneinheit das Gerät ausgeschaltet oder die Solltemperatur verändert wird; 2: wenn durch die Wochentimerfunktion oder die Außer-Haus-Funktion das Gerät ausgeschaltet oder die Solltemperatur verändert wird; 3: wenn das Ausschalten des Geräts oder das Ändern der Solltemperatur durch eine übergeordnete zentrale Bedieneinheit gesperrt ist. HINWEISE Problem Die Solltemperatur wird nicht verringert (bzw. erhöht). Der Nachbetrieb wird nicht beendet. Möglicher Grund/Maßnahmen Die Solltemperatur kann nicht über die für die jeweiligen Betriebsarten eingestellten Unter- bzw. Obergrenzen hinaus verstellt werden. Wenn die Uhrzeit nach Beginn des Nachtbetriebs geändert wird, endet der Nachtbetrieb erst nach Erreichen des Startzeitpunkts. (DE) 2

22 ECONAVI-Funktion Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn der optionale ECONAVI-Sensor angeschlossen ist. Der ECONAVI-Sensor erfasst den Aktivitätsgrad von Personen und spart durch Anpassung der Temperatur an diesen Aktivitätsgrad Energie. Überblick über die ECONAVI-Funktion Hohe Aktivität Niedrige Aktivität Keine Personen im Raum * Wenn der Sensor Bewegungen in dem zuvor leeren Raum erfasst, passt er seine Funktion erneut dem Aktivitätsgrad an. Kühlbetrieb: Die Zieltemperatur entspricht der eingestellten Solltemperatur. Heizbetrieb: Die Zieltemperatur ist C niedriger als die eingestellte Solltemperatur. Kühlbetrieb: Die Zieltemperatur ist C höher als die eingestellte Solltemperatur. Heizbetrieb: Die Zieltemperatur entspricht der eingestellten Solltemperatur. 20 Minuten lang keine Personen im Raum Kühlbetrieb: Die Zieltemperatur ist 2 C höher als die eingestellte Solltemperatur. Heizbetrieb: Die Zieltemperatur ist 2 C niedriger als die eingestellte Solltemperatur. 3 Stunden lang keine Personen im Raum Kühlbetrieb: Der Kühlbetrieb endet, das Gerät schaltet in den Umluftbetrieb. Heizbetrieb: Der Heizbetrieb endet, das Gerät schaltet in den Umluftbetrieb. HINWEISE Auch wenn die ECONAVI-Funktion die Zieltemperatur anpasst, wird im Display dennoch weiterhin die eingestellte Solltemperatur angezeigt. Wenn die ECONAVI-Funktion die Betriebsart von Kühlen bzw. Heizen in Umluft anpasst, wird im Display dennoch weiterhin die Betriebsart Kühlen bzw. Heizen angezeigt. Es gibt folgende Möglichkeiten, die Betriebsart anzupassen, in die das Gerät geschaltet werden soll, wenn sich 3 Stunden lang keine Personen im Raum aufgehalten haben: Reiner Umluftbetrieb. Das Gerät stoppt und nimmt den Betrieb wieder auf, wenn Personen den Raum betreten. Das Gerät stoppt und nimmt den Betrieb nicht wieder auf, wenn Personen den Raum betreten. Das Gerät verbleibt in der aktuellen Betriebsart. Bitte wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren Fachhändler. 22 (DE)

23 ECONAVI-Funktion Die ECONAVI-Funktion kann mit der Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden. Drücken Sie [ECONAVI], um die ECONAVI-Funktion einzuschalten. * Bei eingeschalteter ECONAVI-Funktion erscheint im Display. 2 Drücken Ein-/Ausschalten der ECONAVI-Funktion Sie [ECONAVI] erneut, um die ECONAVI-Funktion auszuschalten. * Wenn das Innengerät stoppt, wird nicht mehr angezeigt. / 2 HINWEIS Schalten Sie die ECONAVI-Funktion aus, wenn: - die Raumtemperatur unverändert der eingestellten Solltemperatur entsprechen soll; - das Klimagerät weiterlaufen soll, wenn keine Personen im Raum sind; - der ECONAVI-Sensor defekt ist; - sich nur Kleinkinder, Babys oder Menschen mit Behinderung im Raum aufhalten. WARNUNG Verwenden Sie die ECONAVI-Funktion nicht in einem Raum, in dem sich nur Kleinkinder oder Menschen mit Behinderung aufhalten. Aufgrund von eingeschränkten Bewegungen könnte der ECONAVI-Sensor eventuell nicht feststellen, dass sich Personen im Raum aufhalten und daher das Klimagerät ausschalten. (DE) 23

24 Störungssuche Wenn das Gerät nicht mit der Taste [Start/Stop] eingeschaltet werden kann, überprüfen Sie folgende Punkte, bevor Sie den Kundendienst rufen. Stromausfall? Hat der Sicherungsautomat ausgelöst? Blinkt? Drücken Sie erneut die Taste [Start/Stop], wenn der Stromausfall beendet ist. Wenn das Klimagerät immer noch nicht startet, öffnen Sie den Sicherungsautomaten und wenden Sie sich unter Angabe des Symptoms und der Modellbezeichnung an den Kundendienst. Schalten Sie ihn ein und drücken Sie erneut die Taste [Start/Stop]. Wenn das Klimagerät immer noch nicht startet, öffnen Sie den Sicherungsautomaten und wenden Sie sich unter Angabe des Symptoms und der Modellbezeichnung an den Kundendienst. Drücken Sie erneut die Taste [Start/Stop], wenn das Symbol nicht mehr blinkt. Wenn das Klimagerät immer noch nicht startet, öffnen Sie den Sicherungsautomaten und wenden Sie sich unter Angabe des Symptoms und der Modellbezeichnung an den Kundendienst. Wird angezeigt? Wenn eine der folgenden Störmeldungen angezeigt wird, schalten Sie das Gerät aus und nach ca. Minute wieder ein (die Störmeldung wird nicht mehr angezeigt): [ E04 E06 P0 P20 H06] Wenn die Störmeldung nicht mehr auftritt, kann das Gerät normal verwendet werden. Wenn diese oder eine andere Störmeldung (Kombination aus Ziffern und Buchstaben wie E, F, H, L und P) angezeigt wird, schalten Sie das Gerät aus, schalten Sie den Sicherungsautomaten aus und wenden Sie sich unter Angabe der Störmeldung, der Modellbezeichnung und der Innengerätenummer an den Kundendienst. Das Gerät kann nicht ausgeschaltet werden, oder es läuft automatisch wieder an, obwohl es mit der Taste [Start/Stop] ausgeschaltet wurde. Überprüfen Sie, ob eventuell die Außer- Haus-Funktion ( ) eingestellt wurde. Überprüfen Sie, ob das Klimagerät durch eine zentrale Bedieneinheit gesteuert wird. 24 (DE)

25 Im Display der Fernbedienung blinkt. Defekter Sensor oder fehlerhafter Anschluss. Schalten Sie die ECONAVI-Funktion mit der Fernbedienung aus und wenden Sie sich unter Angabe des Problems und der Modellbezeichnung an Ihren Kundendienst. Im Display der Fernbedienung wird nicht angezeigt. Das Innengerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie es ein. Das Innengerät befi ndet sich im Umluftbetrieb. Die ECONAVI-Funktion kann im Umluftbetrieb nicht verwendet werden. Die ECONAVI-Funktion ist ausgeschaltet. Schalten Sie sie mit der Fernbedienung ein. Das Innengerät unterstützt eventuell die ECONAVI-Funktion nicht. Wenden Sie sich an Ihren Fachinstallateur. Wenn Sie sich an den Kundendienst wenden müssen, beachten Sie die Informationen auf der Rückseite der Bedienungsanleitung für Innen- und Außengeräte. (DE) 25

26 Technische Daten Modellbezeichnung Abmessungen Gewicht Temperatur-/ Luftfeuchtebereich Spannungsversorgung Uhr Genauigkeit Laufzeit Anzahl der angeschlossenen Innengeräte CZ-RTC4 (H) 20 mm x (B) 20 mm x (T) ,75 mm 60 g 0 C bis 40 C / 20 % bis 80 % (kondensatfrei) *Nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen 6 V DC (über Innengerät) ± 30 Sekunden/Monat (bei 25 C) *Gelegentlich nachstellen. 24 Stunden (bei voller Aufl adung) *Für eine vollständige Aufl adung sind ungefähr 8 Stunden erforderlich. Bis zu 8 Geräte Panasonic Corporation (DE)