Hinweise zur Datenübertragung mit. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Transkript

1 Hinweise zur Datenübertragung mit Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

2 Information Diese Anleitung hilft Ihnen, das smartlab Bluetooth Modul in Ihr smartlab genie Blutzuckermessgerät zu installieren und zu verwenden. Außerdem erfahren Sie hier, wie Sie Ihr smartlab Blutzuckermessgerät korrekt einrichten und mit dem Bluetooth-fähigen Partnergerät (Handy, PC...) koppeln. Die Messwerte werden per Bluetooth-Funktechnik in andere Systeme übertragen. Diese Systeme heißen in dieser Anleitung Partnergeräte. Partnergeräte können entweder Mobiltelefone, Computer oder Telemedizinsysteme sein. Bitte beachten Sie am Ende dieser Anleitung die Hinweise für die jeweiligen Partnergeräte. Scroll-Rad Inhalt Bluetooth-Modul: - smartlab Bluetooth Modul - 2 Ersatzbatterien - CD-ROM S -Taste 1. Einbau des Bluetooth-Moduls: - Gerät ausschalten - Batteriedeckel entfernen - Bluetooth-Modul an Stelle des Batteriedeckels in das Gerät einlegen. Bitte auchten Sie darauf, dass das Modul hörbar einrastet. Nun ist Ihr smartlab genie mit dem Bluetooth-Modul betriebsbereit. 2. So koppeln Sie das smartlab genie am Partnergerät Als erstes muss das smartlab genie am Partnergerät angemeldet (gekoppelt) werden, damit die beiden Geräte miteinander kommunizieren können. Dies funktioniert wie folgt: - Schalten Sie das smartlab genie ein, indem Sie die S -Taste so lange gedrückt halten, bis die Anzeige aufleuchtet - Warten Sie, bis sich das Gerät in Messbereitschaft befindet (blinkende Striche und Teststreifen-Symbol) - Drücken Sie die S -Taste ein weiteres Mal (mind. 3 Sekunden), bis in der Mitte des Displays drei kleine Kreise erscheinen - Lassen Sie die S -Taste jetzt los - Falls die Beleuchtung aktiviert ist, schaltet sich diese nun aus - Auf dem Display erscheinen die Buchstaben bt und das Bluetooth-Symbol beginnt zu blinken

3 - Bitte Starten Sie nun am Partnergerät die Bluetooth-Funktion, um das smartlab Gerät zu suchen. Hinweise hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Partnergeräts. Die Abbildungen hier zeigen als Beispiel ein Java-Handy. Abb1: Das Partnergerät sucht Bluetooth-fähige Geräte in der Umgebung - Sollten bei der Suche mehrere Geräte gefunden werden, wählen Sie HMM-BT aus. Abb2: Das Partnergerät zeigt alle Bluetooth- Geräte an; hier: das HMM Blutzuckermessgerät - Das Partnergerät erwartet nun die Eingabe des Pin Codes. Geben Sie den Pin Code 8888 ein und bestätigen Sie mit der entsprechenden Funktionstaste des Partnergerätes. Abb3: Das Partnergerät erwartet die Eingabe des 4-stelligen Pin Codes 8888 für HMM-BT

4 - Eine Meldung im Display zeigt an, dass das smartlab genie mit dem Namen HMM-BT jetzt gekoppelt ist. Damit ist der Anmeldevorgang / Kopplung abgeschlossen. Beide Geräte sind somit für die Datenübertragung vorbereitet. Abb4: Die beiden Geräte sind erfolgreich miteinander gekoppelt worden - Danach drücken Sie bitte einmal die S -Taste des smartlab genie, um wieder in den Bereitschaftsmodus zu gelangen. Um das smartlab genie auszuschalten, betätigen Sie erneut die S -Taste. 3. Einstellungen am smartlab genie Gerät Damit das smartlab genie die Blutzuckerwerte nach jeder Messung an das Partnergerät übertragen kann, muss es neben einer erfolgreichen Kopplung noch entsprechend eingestellt werden. Bitte gehen Sie wie folgt vor: - Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die S -Taste so lange gedrückt halten, bis die Anzeige aufleuchtet. - Warten Sie, bis sich das Gerät in Messbereitschaft befindet (Display Anzeige: blinkende Striche und Teststreifensymbol) - Drücken Sie die S -Taste ein weiteres Mal für mindestens 6 Sekunden, bis der Einstellmodus erscheint. Nun blinken im Display die letzten beiden Ziffern des aktuellen Jahres.

5 - Drücken Sie das Scroll-Rad mehrmals so lange, bis Sie die Einstellmöglichkeit für Bluetooth-Übertragung erreichen. ( bt OFF ist sichtbar) - Drehen Sie am Scroll-Rad bis in der Anzeige ON erscheint und drücken Sie danach zur Bestätigung das Scroll-Rad. Die Eingabe ist nun gespeichert; im Display erscheint be-be - Danach drücken Sie bitte einmal die S -Taste des smartlab genie Gerätes, um wieder in den Bereitschaftsmodus zu gelangen. Damit ist die automatische Einzelwertübertragung eingeschaltet. Das Bluetooth-Symbol erscheint nun im eingeschalteten Zustand dauerhaft auf dem Display. Um das smartlab genie Gerät einzuschalten, betäigen Sie bitte erneut die S -Taste.

6 4. Einstellungen in der Tagebuch-Software auf Ihrem Partnergerät Nachdem Sie Ihr smartlab genie mit dem Partnergerät gekoppelt und eine Bluetooth-Übertragung aktiviert haben, müssen Sie in der Software bestimmte Einstellungen vornehmen, damit die Messwertübertragung funktioniert. Diese Anleitung zeigt Ihnen Schritt für Schritt, was Sie im elektronischen Diabetiker-Tagebuchprogramm SiDiary einstellen müssen, damit Ihr smartlab genie die Messwerte mittels Bluetooth überträgt. A) Bluetooth-Einstellungen für Java-Handys 1. Stellen Sie mit Ihrem Messgerät eine Bluetooth-Verbindung her, wie oben beschrieben. 2. Starten Sie SiDiary und wählen Sie Menü 3. Wählen Sie den Menüpunkt Navigation und dann BT-Messgerät

7 4. Wählen Sie Ihr smartlab Gerät aus (smartlab genie oder smartlab global) und aktivieren Sie den Menüpunkt Werte automatisch auslesen In der Übersicht von SiDiary sehen Sie nun in der linken Ecke das Bluetooth-Symbol.

8 B) Bluetooth-Einstellungen für Windows-Mobile Handys Bei Geräten mit Windows Mobile sind wenige Schritte mehr erforderlich. Zusätzlich muss hier noch ein ausgehender COM-Port eingerichtet werden. Stellen Sie auch hier zunächst eine Bluetooth-Verbindung mit Ihrem Messgerät her, wie in Punkt 2 beschrieben. 1. Bluetooth-Funktion auswählen 2. neues Gerät hinzufügen 3. Ihr Handy sucht nach allen BT-fähigen Geräten in der Umgebung 4. Wählen Sie HMM-BT aus

9 5. Geben Sie das Passwort 8888 ein 6. Bestätigen Sie die erfolgreiche Kopplung mit Fertig Die weiteren Abbildungen können sich je nach Version von Windows Mobile und des verwendeten Gerätes unterscheiden. Sie sehen hier jeweils die Ansichten eines Smart Phones mit Windows Mobile Gehen Sie in die Einstellungen 2. Wählen Sie dort den Menüpunkt Verbindungen

10 3. Als nächstes wählen Sie Bluetooth 4. Dort schalten Sie Bluetooth ein und gehen dann rechts unten auf Menü 5. Aus dem Menü wählen Sie bitte COM Anschlüsse aus 6. Dort wählen Sie aus dem Menü den Punkt Neuer ausgehender Port -10-

11 7. Anschließend müssen Sie den Bluetooth- Dienst wählen, der diesem Port zugeweisen werden soll. 8. Nachdem Sie ihn markiert haben, gehen Sie bitte auf Auswählen / Weiter. Hier können Sie jetzt einen COM-Port festlegen. Im Beispiel ist der ausgehende Port COM7. Falls dort Sichere Verbindung ausgewählt ist, entfernen Sie bitte den Haken. Dadurch können sich die Geräte leichter finden. 9. Gehen Sie dann auf Fertig, um die Aktion zu beenden. Starten Sie nun SiDiary und gehen Sie über das Menü in die Navigation. 10. Dort wählen Sie bitte den Punkt Bluetooth Messgerät -11-

12 11. Sie gelangen dann zu folgender Maske, in welcher Sie alle Einstellungen festlegen können. Wählen Sie dort die Art Ihres Messgeräts aus, geben Sie den ausgehenden COM-Port ein und markieren Sie, ob das Gerät automatisch ausgelesen werden soll. SiDiary prüft dann in kurzen Abständen (deswegen auch ausgehender COM-Port), ob neue Messwerte vorliegen und übernimmt diese dann. In allen Versionen können Sie auch optional die Seriennummer Ihres Messgeräts eingeben. SiDiary nimmt dann nur Messwerte entgegen, die vom Gerät mit dieser Seriennummer kommen. Wir empfehlen aber, diese Option nur dann zu nutzen, wenn es aufgrund anderer Messgeräte in Reichweite zu Problemen kommen könnte. 5. Datenübertragung mit dem smartlab genie Gerät Die Datenübertragung mit dem smartlab genie erlaubt zwei Modi: Modus A: Automatische Übertragung jedes einzelnen Messwertes (Bluetooth immer aktiv) Modus B: Manueller Anstoß der Übertragung mehrerer Messwerte Modus A) Automatische Übertragung von Einzelwerten Wenn das Bluetooth Symbol in der Anzeige sichtbar ist, wird nach jeder Blutzuckermessung der Wert automatisch an das Partnergerät gesendet; vorausgesetzt es ist empfangsbereit. Hinweise zu den erforderlichen Einstellungen am Partnergerät entnehmen Sie bitte dessen Bedienungsanleitung, bzw. in den Ausführungen unter Punkt

13 Die automatische Übertragung funktioniert wie folgt: - Führen Sie Ihre Blutzuckermessung wie gewohnt durch - Nach der Ergebnisanzeige den Teststreifen bitte nicht entfernen - Nach ca. 3 Sekunden beginnt das Bluetooth Symbol zu blinken. - Überzeugen Sie sich, dass das Partnergerät empfangsbereit ist - Das smartlab genie versucht nun die Verbindung aufzubauen und den Wert zu übertragen - Blinkende Striche -, die von links nach rechts laufen bedeuten, dass Daten übertragen werden. - Sobald die Anzeige wieder den Messwert anzeigt, kann der Teststreifen entfernt werden. Das Gerät schaltet sich automatisch aus. Falls das Partnergerät nicht gefunden wurde oder die Übertragung nicht ordnungsgemäß erfolgen konnte, erscheint in der Anzeige die Meldung ERR 010. In diesem Fall wird der Messwert automatisch nach der nächsten Blutzuckermessung mitgesendet. Alternativ können Sie auch eine manuelle Datenübertragung einleiten, um den Wert nachträglich zu übermitteln. Modus B) Automatische Übertragung von Einzelwerten Sie können mehrere Messwertdaten in einem Vorgang an das Partnergerät übertragen. Dies funktioniert wie folgt: - Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die S -Tase so lange gedrückt halten, bis die Anzeige aufleuchtet - Warten Sie, bis sich das Gerät in Messbereitschaft befindet (blinkende Striche und das Teststreifensymbol erscheinen) - Drücken Sie die S -Taste ein weiteres Mal (mind. 3 Sekunden), bis in der Mitte des Displays drei kleine Kreise erscheinen - Lassen Sie die S -Taste jetzt los - Falls die Beleuchtung aktiviert ist, schaltet sich diese nun aus - Auf dem Display erscheinen nun die Buchstabend bt und das Bluetooth-Symbol beginnt zu blinken. - Überzeugen Sie sich, dass das Partnergerät empfangsbereit ist Achtung: Bei bestimmten Software-Programmen muss das smartlab genie die Übertragung starten, bevor das Partnergerät die Datenübertragung erkennt. Bitte entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des Partnergeräts entsprechende Hinweise. - Das smartlab genie versucht nun, die Verbindung aufzubauen und die Werte zu übertragen - Blinkende Striche -, die von links nach rechts laufen bedeuten, dass Daten übertragen werden. - Nach Beendigung der Übertragung schaltet sich das Gerät automatisch aus. - Falls das Partnergerät nicht gefunden wurde oder die Übertragung nicht ordnungsgemäß erfolgen konnte, erscheint in der Anzeige die Meldung ERR 010. Versuchen Sie erneut -wie zuvor beschrieben- die Datenübertragung zu starten. Achtung: Es sind maximal die letzten 100 Blutzuckerwerte übertragbar. Führen Sie die Datenübertragung bitte nur so oft wie nötig durch, um die Batterien zu schonen. Hinweis: Die meisten Programme erkennen automatisch, dass eventuell doppelt gesendete Daten bereits auf dem partnergerät vorhanden sind. Diese Daten werden dann verworfen und nicht erneut eingespielt. -13-

14 Beim smartlab global funktioniert jede Bluetooth-Kommunikation über den mitgelieferten Check-Streifen. Achtung: Bitte achten Sie vor der Messwertübertragung darauf, dass am smartlab global Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt sind, damit das Partnergerät die Messwerte zuordnen kann! Die Einstellung von Datum und Maßeinheit erfolgt über das Programm auf Ihrem Partnergerät. Im Beispiel von SiDiary gehen Sie dazu folgendermaßen vor: - Starten Sie SiDiary - Wählen Sie Menü und gehen Sie über den Menüpunkt Navigation auf Profil - Stellen Sie hier die Maßeinheit ein, in der Ihr smartlab global die Blutzuckerwerte anzeigen soll - Wählen Sie danach erneut Menü, und gehen über Navigation auf BT-Messgerät - Vergewissern Sie sich, dass hier das richtige Blutzuckermessgerät eingestellt ist (smartlab global) und die Menüpunkte Werte automatisch auslesen und Uhrzeit/BZ-Einheit einstellen ausgewählt sind - Um nun diese Informationen zu übermitteln, müssen Sie eine Bluetooth-Verbindung mit dem Gerät herstellen und das smartlab global mit dem Partnergerät koppeln. Führen Sie hierzu bitte folgende Schritte durch: - Führen Sie den aktuellen Check-Streifen in das Gerät ein - Warten Sie, bis auf dem Display OK erscheint - Nach 3 Sekunden startet automatisch die Bluetooth-Kommunikation - Befolgen Sie die Anweisungen des Partnergeräts, um Ihr smartlab global als Bluetooth-Partner auszuwählen (Erläuterungen s. in Punkt 2 in dieser Anleitung) - Die Einrichtung des Blutzuckermessgeräts erfolgt über die Software des Handys oder Computers. Beachten Sie bitte die Anweisungen im Software-Handbuch. - Entfernen Sie den Check-Streifen nach Beendigung des Setups. - Ihr smartlab global wird sich automatisch abschalten. Abb.1-3: smartlab global wird mit dem Partnergerät gekoppelt. Check-Streifen einführen; Display Anzeige OK ; Check Streifen entfernen -14-

15 HMM Diagnostics GmbH Friedrichstr Dossenheim Germany