HORGERAT SPRACHVERSTÄRKER STATT KLASSISCHEM. Gut besuchter Liederabend. Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Mossautal

Transkript

1 38. Jg. Fr. 10. November 2017 Nr. 45 Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Mossautal SPRACHVERSTÄRKER STATT KLASSISCHEM HORGERAT ERBACH Gerhart Hauptmann Straße 26 Tel.: MICHELSTADT Untere Pfarrgasse 13 Tel: Gut besuchter Liederabend Ein unterhaltsamer Liederabend fand am 28. Oktober 2017 in der Mossautalhalle statt; Gastgeber war die Chorgemeinschaft 1912 Mossautal e. V. (Bericht im Innenteil)

2 Aus dem Inhalt Terminkalender Seite 2 Wir gratulieren Seite 2 Kirchliche Nachrichten Seite 7 Wichtige Rufnummern Seite 9 Öffnungszeiten Seite 10 Bereitschaftsdienste Seite 10 Terminkalender Freitag, 10. November 2017, Uhr Laternenfest in der Kindertagesstätte Unter m Eulennest Hiltersklingen Samstag, 11. November 2017, 9.00 bis Uhr Feuerlöscherprüfung im Feuerwehrhaus Hiltersklingen Samstag, 11. November 2017, Uhr Treffen des VdK Mossautal im Café Marbachtal Samstag, 11. November 2017, Uhr Abschlussübung der Freiwilligen Feuerwehr Güttersbach im Gerätehaus Samstag, 11. November 2017, Uhr Treffen der Ehren- und Altersabteilung im Feuerwehrhaus Güttersbach Sonntag, 12. November 2017, Uhr Wanderung der OWK Ortsgruppe nach Reichelsheim / Regionalmuseum (Treffpunkt: Brauerei Schmucker) Sonntag, 12. November 2017, Uhr bis Uhr Kartenvorverkauf für die großen Prunksitzungen des KV Hiltersklinger Ulker e. V. in der Mossautalhalle Sonntag, 12. November 2017, Uhr Auswärtsspiel der SG Mossautal II bei der KSG Vielbrunn II Sonntag, 12. November 2017, Uhr Auswärtsspiel der SG Mossautal beim FC Rimhorn Dienstag, 14. November 2017, Uhr Übung (Streckendurchgang Erbach) der Freiwilligen Feuerwehr Güttersbach Mittwoch, 15. November 2017 Biomüllsammlung in Mossautal Sonntag, 19. November 2017, Uhr Auswärtsspiel der SG Mossautal II bei Türkspor Beerfelden II Impressum. mossautal aktuell Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Mossautal mit den Ortsteilen Güttersbach, Hiltersklingen, Hüttenthal, Ober-Mossau, Unter-Mossau Das Mitteilungsblatt mossautal aktuell erscheint wöchentlich jeweils freitags und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, Peter-Henlein-Straße 1, Forchheim, Telefon 09191/ Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Dietmar Bareis, Ortsstraße 124, Mossautal; Verantwortlich für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in LINUS WITTICH Medien KG. Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Sonntag, 19. November 2017, Uhr Auswärtsspiel der SG Mossautal bei der TSG Steinbach II Wir gratulieren 15. November 2017 Reinhold Schäfer Ober-Mossau, Alter Weg 1 b 80 Jahre 2

3 Amtliche Bekanntmachungen Flurbereinigungsverfahren Reichelsheim, Unter-Ostern Aktenzeichen VF 1488 Ladung zur Bekanntgabe der Ergebnisse der Wertermittlung Im Flurbereinigungsverfahren Unter-Ostern sollen die Ergebnisse der Wertermittlung gem. 32 des Flurbereinigungsgesetzes bekannt gegeben werden. Hierzu finden folgende Termine statt: 1. Offenlegung der Wertermittlung Die Nachweisungen über die Ergebnisse der Wertermittlung liegen am Mittwoch, den 29. November 2017 von Uhr Donnerstag, den 30. November 2017 von Uhr im Nebengebäude des Amtes für den ländlichen Raum in Reichelsheim, Scheffelstraße 11 zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus. Zur Erläuterung der Wertermittlung werden zu dieser Zeit Beschäftigte der Flurbereinigungsbehörde anwesend sein. 2. Anhörungstermin Im Flurbereinigungsverfahren wird weiterhin der Termin zur Bekanntgabe und Anhörung der Beteiligten über die Ergebnisse der Wertermittlung auf Freitag, den 01. Dezember 2017 um 11:00 Uhr ebenfalls im Nebengebäude des Amtes für den ländlichen Raum in Reichelsheim, Scheffelstraße 11 anberaumt, zu dem die Beteiligten hiermit eingeladen werden. 3. Hinweise Einwendungen gegen die Wertermittlung können während der Offenlegung, im Anhörungstermin und danach bis zur Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung vorgebracht werden. Die Einwendungen können schriftlich oder mündlich zur Niederschrift erhoben werden. Wer keine Einwendungen erheben will und keine Auskünfte wünscht, braucht am Anhörungstermin nicht teilzunehmen. 4. Anmeldung unbekannter Rechte Die Beteiligten werden nach 14 FlurbG aufgefordert, Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur Beteiligung am Flurbereinigungsverfahren berechtigen, innerhalb von drei Monaten nach Bekanntgabe dieser Aufforderung bei der Flurbereinigungsbehörde, dem Amt für Bodenmanagement Heppenheim, Odenwaldstraße 6, Heppenheim, anzumelden. Werden Rechte erst nach Ablauf dieser Frist angemeldet, so kann die Flurbereinigungsbehörde die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. Der Inhaber eines Rechtes muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufes ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, dem gegenüber diese Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes in Lauf gesetzt worden ist. Heppenheim den Im Auftrag gez. Fabian LS Gemeindekasse Mossautal Fälligkeit der Abgaben Die Gemeindekasse Mossautal weist alle Abgabepflichtigen darauf hin, dass folgende Abgaben fällig werden: 15. November Rate Gewerbesteuervorauszahlungen 15. November Rate Grundbesitzabgaben 15. November Rate Zweitwohnungssteuer Aus dem Rathaus Zeitweise Verkehrsbehinderungen im Bereich der Ihrigstraße 11, OT Unter-Mossau Im o. g. Bereich der Ihrigstraße kann es in der Zeit vom bis zum aufgrund von Bauarbeiten immer wieder zu Verkehrsbehinderungen bzw. einer kurzzeitigen Vollsperrung kommen. Wir bitten um Ihr Verständnis. Aus unserer Gemeinde Unterhaltsamer Liederabend in Mossautal Die Chorgemeinschaft 1912 Mossautal lud am Samstag, , zum Liederabend in die Mossautalhalle nach Hüttenthal ein. Es nahmen neben den eigenen Frauen-, Männer und gemischten Chor noch weitere sieben Odenwälder Chöre an der Veranstaltung teil. Zur Eröffnung des Abends wünschte der Frauenchor der Chorgemeinschaft unter der Leitung von Carolin DeMeo den 340 Gästen Have a nice day und präsentierten danach das Lied The Flintstones. Der erste Vorsitzende der Chorgemeinschaft Reinhard Kübler begrüßte die anwesenden Sängerinnen und Sänger in der gut gefüllten Mossautalhalle. Auch der Bürgermeister der Gemeinde Mossautal, Dietmar Bareis, wünschte allen Zuhörerinnen und Zuhörern einen unterhaltsamen Abend. So boten der MGV Harmonie 1919 Hummetroth mit dem MGV Eintracht 1893 Ober-Kinzig unter Leitung von Frank Karg in beeindruckender Weise das Lied Loch Lomend mit dem Solisten Thomas von Stein dar sowie die Lieder der Hahn von Onkel Giacometo und Ich ging emol spaziere. Anschließend zeigte der Chor des MGV Frohsinn 1885 Hetzbach unter der Führung von Kerstin Kredel sein Können mit den Liedern Conquest of Paradise, Steal away und Wunder geschehn. Die Sänger des MGV Eintracht Lindenfels und des MGV Liederkranz Gumpen unterhielten unter dem Dirigenten Gernot Spielmann die Gäste in bester Weise mit den Darbietungen Ein Lied zieht hinaus in die Welt, Down by the river und Molly Malone. Der unterhaltsame Abend ging weiter mit den Chören des GV Sängerlust Kimbach zusammen mit GV Eintracht Etzen-Gesäß unter Leitung von Vera Nitsch mit den deutschen Liedern Schifferlied, Aus der Jugendzeit und Elternhaus. Nach einer kurzen Pause präsentierte der gemischte Chor der Chorgemeinschaft Mossautal die Europahymne Feude schöner Götterfunken und von Udo Jürgens Ihr von morgen. 3

4 Unter der Führung von Carsten Stein stellte die Singgemeinschaft MGV 1863 Kirch-Brombach u. MGV 1863 Zell die Songs Leuchtturm, Gabrielas säng und Junimond von Rio Reiser vor. Nach dieser gekonnten Darbietung trat die geballte Männerkraft der Gersprenzkrabbe unter Leitung von Jürgen Martini auf die Bühne und überzeugte stimmgewaltig mit den Liedern Dona Maria, Santiano und Das Tal in den Bergen. Die Begeisterung war so groß, dass der Saal eine Zugabe forderte. Ein weiterer Männerchor folgte, und zwar die Chorgemeinschaft des AGV Höchst/KSG Hetschbach unter der Leitung des Dirigenten Peter Wilhelm. Sehr eindrucksvoll wurden die Lieder Conquest of Paradise, Fliegermarsch und Via Mala dargeboten. Auch hier wurde seitens der zahlreichen Zuhörer Zugabe gefordert. Mit Rote Rosen wurden die Gäste zum Schunkeln animiert. Den Abend rundete der Männerchor der Chorgemeinschaft 1912 Mossautal mit den Liedern Hammerschmied und Als Freunde unter der Chorleiterin Carolin DeMeo ab. Zum Schluss der gelungenen Veranstaltung lud der Vorsitzende Reinhard Kübler ein, gemeinsam das Lied Bajazzo zu singen, dem alle Anwesenden gerne folgten. Dank zu sagen gilt es allen Helfern, die zum Gelingen des Liederabend beitrugen. Hallo liebe Ausflügler! Aufgrund unserer Anzeige bezüglich der Neuplanung einer Reise für das nächste Jahr haben wir viele positive Rückmeldungen sowie schon einige Anmeldungen bekommen. Daher freuen wir uns sehr, dass wir heute bekannt geben können, dass die Reise stattfinden kann. Als Reisetermin haben wir den Mai 2018 festgelegt und als Ziel haben wir den Allgäu gewählt! Wir werden uns erneut bemühen eine schöne Unterkunft zu buchen und ein abwechslungsreiches Programm zusammen zu stellen. Auch eine Gruppenversicherung werden wir wieder abschließen um im Krankheitsfall abgesichert zu sein. Über alles Weitere werden wir Euch rechtzeitig informieren. Es sind noch Plätze frei, deshalb würden wir uns über weitere Anmeldungen freuen! (Traudel Dejmek und Silvia Feit oder silviafeit@gmx.de) Liebe Grüße Silvia Feit/Traudel Dejmek SG Mossautal AH spielt Unentschieden 1 : 1 gegen den SV Kainsbachtal Im Spiel der SG Mossautal AH gegen den SV Kainsbachtal legten die Mossautaler Spieler zunächst los wie die Feuerwehr. So waren sie mit ihrem Offensivspiel bereits nach 5 Minuten erfolgreich. Die erste aussichtsreiche Situation nutzte Timo Tischler nach Vorarbeit von Timo Bareis zur 1 : 0 Führung. Man hatte zu diesem Zeitpunkt das Gefühl, dass es durchaus gelingen könnte, die 1:2 Vorspielniederlage auszumerzen. Leider gelang es den Mossautaler Stürmern nicht, in dieser Phase das beruhigende 2:0 zu erzielen. Im Gegenteil entwickelte sich das Spiel in eine ganz andere Richtung. Kainsbachtal besann sich seiner spielerischen Stärke und konnte das Spiel ausgeglichen gestalten. Mossautal selbst zeigte immer wieder Abspielfehler im Mittelfeld und eröffnete damit den Kainsbachtalern überraschende Offensivaktionen. Bis zum Pausenpfiff jedoch konnten die Abwehrspieler um Torwart Christoph Reeg den Mossautaler Kasten sauber halten. Mit der knappen 1 : 0 -Führung wurden die Seiten gewechselt. Auch nach der Halbzeitpause ließen die Kainsbachtaler nicht nach und drängten vehement auf den Ausgleich. Erst in der Mitte der 2. Hälfte gelang ihnen dieses Vorhaben, als Kainsbachtal einen Strafstoß zugesprochen bekam. Der Elfmeterschütze hatte dabei riesiges Glück, weil Torwart Christoph Reeg den Schuss zunächst parieren konnte, ein anderer Spieler jedoch den zurückprallenden Ball zum 1 : 1 über die Linie drückte. Beide Mannschaften wollten sich mit dem Unentschieden nicht abfinden und mobilisierten in der Schlussphase nochmals alle Kräfte. Der Ball fand jedoch nicht mehr den Weg ins Netz. So blieb es am Ende bei dem 1 :1 Unentschieden, mit dem beide Mannschaften zufrieden sein können. Auch in diesem Spiel wurde wiederum deutlich, dass man auch in einem AH Spiel über die volle Distanz konzentriert spielen muss, da bereits ein kleiner Fehler in diesen sehr engen Spielen entscheidend ist über Sieg oder Niederlage. Die SGM AH verabschiedet sich mit diesem Spiel in die wohlverdiente Winterpause und wird in den nächsten Monaten ihre Aktivitäten in die Halle verlagern. 4

5 Große Prunksitzungen des KV Hiltersklinger Ulker Narren aufgepasst: Der Kartenvorverkauf für die Prunksitzungen des KV Hiltersklinger Ulker am und am findet am in der Mossautalhalle statt. Kein Jahr ohne Besonderheit bei den Ulkern: Neben den Eigengewächsen des KVHU, nämlich den Power-Kids, dem Showdance- und dem Männerballett, sowie den Funkenmariechen, usw., hat der Elferrat keine Mühen gescheut und weitere Akteure verpflichtet. Alle, die sich das Spektakel der Ulker nicht entgehen lassen wollen, sollten sich am von Uhr Uhr in der Mossautalhalle einfinden, um Karten zu erstehen. Die Karten werden für 10 Euro angeboten. Ab dem gibt es die Karten dann bei: AVIA Station - Tanja Helm (06062/912411) Natürlich erfahrt ihr dort auch unser diesjähriges Motto Auf Euer Kommen freut sich der KVHU!! Laternenfest Zum Martinstag, veranstaltet die Kindertagesstätte Unterm Eulennest den alljährlichen Laternenumzug. Treffpunkt ist am Freitag, den um 16:45 Uhr im Hof der Kindertagesstätte in Hiltersklingen. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher. Die Kinder ziehen mit ihren selbstgebastelten Laternen in Begleitung ihrer Eltern durch die Freizeitanlage. Im Anschluss werden Würstchen, Kürbissuppe, Brezeln und Getränke zum Verkauf angeboten. (Bitte eine eigene Tasse mitbringen) BITTE BEACHTEN: Bei starkem Regen kann es sein, dass der Laternenumzug ausfällt, bzw. verschoben wird. Treffen der Ehren- und Altersabteilung am 11. November 2017 Das nächste Treffen der Ehren- und Altersabteilung findet am Samstag, dem 11. November 2017, um Uhr, anlässlich der Jahreshauptübung im Feuerwehrhaus Güttersbach statt. Hierzu wird recht herzlich eingeladen. Treffen des VdK Mossautal am 11. November 2017 Das Treffen des VdK Mossautal findet am morgigen Samstag, dem 11. November 2017, um Uhr, im Café Marbachtal in Hüttenthal statt. Hierzu wird recht herzlich eingeladen. im Feuerwehrhaus Hiltersklingen An alle Einwohner von Hiltersklingen! Vielleicht können Sie schon morgen mit einem Feuerlöscher Leben retten! Schon kleine Ursachen führen häufig zu großen Bränden. Viele dieser Brände könnten bereits in der Entstehungsphase mit einem Feuerlöscher erfolgreich gelöscht werden. Ein Feuerlöscher nutzt im Brandfalle aber nur dann etwas, wenn er einsatzbereit ist. Die Einsatzbereitschaft des Gerätes ist nur gewährleistet, wenn es regelmäßig in Abständen von nicht länger als zwei Jahren fachmännisch gewartet wird. Um immer durch einen betriebsbereiten Handfeuerlöscher geschützt zu sein und im Ernstfall vor Schaden bewahrt zu werden, empfehlen wir unseren Jockel-Kundendienst Brandschutz Haack, Reichenberger Str. 9, Fürth. Wir prüfen wieder am Samstag, den, zu günstigen Preisen Ihre Feuerlöscher. Dorfgemeinschaftshaus (Feuerwehrhaus) von Uhr Es werden Handfeuerlöscher aller Herstellerfirmen überprüft! Auch die Feuerwehren empfehlen, Feuerlöscher alle 2 Jahre prüfen zu lassen. Die Überprüfung erfolgt zu günstigen Konditionen. Selbstverständlich können Sie auch neue Feuerlöscher und Rauchmelder günstig an diesem Tag erwerben. Nutzen Sie die Gelegenheit und machen Sie von unserem Angebot Gebrauch. Bedenken Sie, dass der Ernstfall auch sehr schnell bei Ihnen eintreten kann. Sollten Sie nicht kommen können, fragen Sie Ihren Nachbarn, ob er ihn mitnehmen kann oder Rufen Sie uns an. Ihr Jockel-Kundendienst Brandschutz Haack, Inh. Marcel Michel Reichenberger Str. 9, Fürth Tel: 06253/ 86878, Handy: Güttersbacher Abendweihnachtsmarkt Kleinster Weihnachtsmarkt in Mossautal dieses Jahr wieder an zwei Tagen und wieder mit Adventskonzert. Der kleinste und idyllischste Weihnachtsmarkt in Mossautal öffnet auch in diesem Jahr wiederum seine Pforten an der Güttersbacher Kirche und dies gleich an 2 Abenden! Genießen Sie in romantischer und idyllischer abendlicher Atmosphäre das 1. Adventswochenende. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt sein. Der Weihnachtsmarkt ist am Samstag, dem 02. Dezember, ab Uhr und am Sonntag, dem 03. Dezember ab 16 Uhr geöffnet. Sonntags wird der Weihnachtsmarkt umrahmt mit: Adventskonzert um Uhr in der Güttersbacher Kirche mit Concordia Erlenbach und Ev. Kirchenchor Güttersbach Wir würden uns freuen, wenn viele unseren abendlichen Weihnachtsmarkt sowie das Adventskonzert besuchen würden. Skiclub Güttersbach e.v. 5

6 Der Nikolaus kommt wie jedes Jahr wieder nach Güttersbach Am Mittwoch, den 6. Dezember 2017, kommt der Nikolaus nach Güttersbach. Hierzu lädt der Skiclub Güttersbach alle Kinder mit ihren Eltern und Angehörigen sowie Gäste recht herzlich ein. Für das leibliche Wohl ist auch wieder bestens gesorgt. Gegen 17:00 Uhr wird der Nikolaus an der Güttersbacher Kirche erwartet. Der Skiclub würde sich freuen, wenn viele Kinder, Eltern und Angehörige und Gäste am diesjährigen Nikolausbesuch teilnehmen würden. Die Päckchen für die Kinder können wie in jedem Jahr bei Irmgard Krämer, Hüttenthaler Str. 60 in Güttersbach, Tel.: bis zum Nikolaustag morgens abgegeben werden. (Bitte pro Kind nur 1 Paket). Weitere Informationen bei H.J. Schmidt, Tel Skiclub Güttersbach e.v. Aufbau 13. Güttersbacher Abendweihnachtsmarkt Am Samstag, den 25. November 2017, ab Uhr wollen wir unseren schönen kleinsten Weihnachtsmarkt aufbauen. Es wäre schön, wenn sich um diese Zeit viele Aufbauhelfer an der Güttersbacher Kirche einfinden würden. Skiclub Güttersbach e.v. Der Vorstand Ski-Club Güttersbach trifft sich zur Jahreshauptversammlung Vergangene Woche trafen sich die Mitglieder des Ski-Club Güttersbach zu ihrer Jahreshauptversammlung. Der Vorsitzende Hans Joachim Schmidt begrüßte die anwesenden Mitglieder und als Vertreter der Gemeinde Mossautal den ersten Beigeordneten Harald Eisenhauer. In seinem Bericht über den Zeitraum November 2016 bis Oktober 2017 zeichnete Schmidt ein buntes Bild der Aktivitäten des Vereins im vergangen Jahr. Zurzeit zählt der Verein 197 (-4) Mitglieder, davon 182 Erwachsene und 15 Kinder- und Jugendliche. In seiner chronologisch aufgebauten Zusammenfassung der Ereignisse berichtet Schmidt über die vereinsinternen Meisterschaften am Anfang November am Marbachstausee. Ende November wurde dann der Weihnachtsmarkt wieder aufgebaut. Hier lobte Schmidt die Helfer, die zahlreich zum Aufbau erschienen waren. Auch am Auf- und Abbau des Skiliftes waren vergangenes Jahr recht viele Helfer beteiligt. Schmidt hofft dass sich dieser Trend fortsetzt. Der Ski-Club beteiligte sich traditionsgemäß wieder an der Weihnachtsfeier der Güttersbacher Vereine. Der Skilift war vom bis aufgebaut und in diesem Jahr immerhin vom bis gut 14 Tage in Betrieb. Anfang Januar reisten die Skifahrer zum vierten Mal nach Samnaun in die Schweiz zu ihrer Skifreizeit. Am sorgte dann das Sturmtief Egon für einen größeren Schaden an der Skihütte und wehte das Dach vom Skiwagen über die angrenzende Friedhofsmauer. Unsere Gardetanzgruppe absolvierte in Airlenbach, Hüttenthal bei den Hiltersklinger Ulkern, in Würzberg, Bullau und natürlich unseren eigenen Veranstaltungen ihre letzten Auftritte. Dazu kam noch die Teilnahme am Umzug in Michelstadt. Danach löste sich die Gardetanzgruppe zum Bedauern aller auf. Schmidt bedankte sich ausdrücklich bei allen Mädchen die das Aushängeschild des SC Güttersbach geprägt haben und dankte den Trainerinnen Silvia Schmidt Franziska Hofmann und Martina Michel sowie Irmgard Krämer, die die Kostüme in Stand hielt, für ihre Arbeit. Die Sommersaison begann dann mit der Sportlerehrung der Gemeinde Mossautal, bei der wieder viele Athleten unseres Vereins für ihre Leistungen ausgezeichnet wurden. Im Mai wurde der Sturmschaden am Skiwagen endgültig behoben, der bis dahin nur vorläufig abgedichtet war. Absoluter Höhepunkt des Jahres war wie jedes Jahr der Volkslauf im August. Zum zweiten Mal auf dem neuen Startund Zielbereich neben dem Güttersbacher Schwimmbad auf dem Parkplatz der Fa. Helm. Die enorme Bereitschaft der Güttersbacher Helfer trug wieder zum Gelingen der Veranstaltung bei, wofür sich Schmidt ausdrücklich bedankte. Zum Abschluss des Sommers nahmen dann noch mehrere Läufer des SC Güttersbach in Frankfurt am Marathonlauf teil. Während des gesamten Jahres fanden unter der Leitung von Matthias Gerlach regelmäßig Lauftreffs statt. Die Leichtathleten beteiligten sich mit großem Erfolg an zahlreichen Wettkämpfen und Kreismeisterschaften. Hans Grohmann betreute in gewohnter Weise das Lauftraining im Sportpark Erbach. Und Utta Bach kümmerte sich das ganze Jahr über um die Skigymnastik. Auch hier bedankte sich Schmidt für den regelmäßigen Einsatz. Danach berichtet der Sportwart Lothar Sauer ausführlich über die verschiedenen sportlichen Aktivitäten und Erfolge des Ski-Club Güttersbach. Auch der Kassenwart Klaus Jäger konnte ein positives Bild zeichnen. Er konnte das Jahr mit einem leichten Plus abschließen und die Verbindlichkeiten zur Finanzierung des Skilifts weiter abbauen. Die Kassenprüfer bestätigten die ordnungsgemäße Buchführung. Anschließend folgte die Entlastung des Vorstandes durch die anwesenden Mitglieder. Wegen Ausscheidens von Michaela Krause als Kassenprüfer erfolgte die Neuwahl von Thomas Kress als zweiter Prüfer neben Willi Rexroth und Christel Kiehl als Ersatzprüferin. Zum Schluss dankte Schmidt mehreren Mitgliedern des Vereins persönlich für ihr besonderes Engagement und überreichte diesen kleine Präsente als Dankeschön. Danach ging der Abend zum gemütlichen Teil über. Hinweis: Bei der Skifreizeit im Januar nach Samnaun sind noch Plätze frei Infos und Anmeldung bei Hans Joachim Schmidt unter Thomas Hauer Presse- und Öffentlichkeitswart Ursula Engel wurde 85 Jahre alt Ihren 85. Geburtstag konnte Frau Ursula Engel aus dem Ortsteil Hiltersklingen am 1. November 2017 feiern. Sie freute sich, dass Bürgermeister Dietmar Bareis ihr einen Besuch abstattete und die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde Mossautal überbrachte. 6

7 Adventskonzert am 3. Dezember 2017 In der Evangelischen Kirche Güttersbach am 1. Advent Sonntag, 3. Dezember 2017, Uhr Es wirken mit: Evangelischer Kirchenchor Güttersbach GV Concordia Erlenbach Moderation: Pfarrerin Julia Fricke Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 9:00 12:00 Uhr Falls Sie keine Fahrmöglichkeit haben, holen wir Sie auch gerne ab. Wir würden uns sehr freuen viele von Ihnen begrüßen zu dürfen. Es grüßt Sie herzlich, das Vorbereitungsteam - Monika Leber und Susanne Kaufmann, Kirchenvorstand Güttersbach Julia Fricke, Pfarrerin Güttersbach und Mossau Birgit Weber, Gemeindepädagogin Ev. Dekanat Odenwald (Region Mitte) i. A. Susanne Kaufmann (Gemeindesekretärin) Eintritt frei Wir bitten am Ausgang um eine Spende für den Evangelischen Kirchenchor Güttersbach. Kirchliche Nachrichten Ev. Kirchengemeinden Güttersbach und Mossau 12. November 2017 (Pfarrerin Julia Fricke) Uhr Gottesdienst in Güttersbach Uhr bis Uhr Kaffee Keks 19. November 2017 (Pfarrerin Julia Fricke) Volkstrauertag Uhr Andacht Ehrenmal in Hüttenthal Uhr Andacht Kriegsgräberdenkmal Kirche Güttersbach Uhr Andacht Ehrenmal in Unter-Mossau Uhr Andacht Ehrenmal in Ober-Mossau Uhr Andacht Ehrenmal in Hiltersklingen Uhr bis Uhr Kaffee Keks 26. November 2017 (Pfarrerin Julia Fricke) Ewigkeitssonntag Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Totengedenken in Güttersbach unter Mitwirkung Sängerbund Olfen Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Totengedenken in Ober-Mossau unter Mitwirkung der Chorgemeinschaft Mossau Herzliche Einladung zum 12. Seniorennachmittag der Evangelischen Kirchengemeinde Güttersbach! Liebe Seniorinnen! Liebe Senioren! Wir möchten Sie gerne am Montag, den Vom Uhr bis Uhr im Feuerwehrhaus Güttersbach zu unserem 12. Seniorentag willkommen heißen. Unser Thema dieses Nachmittags heißt Kirchengeschichte Güttersbach. Unser Referent Dr. Stephan Gelbhaar wird mit uns den Nachmittag gestalten. Start ist um 14:45 Uhr in der Kirche, danach findet eine Kurz-Andacht statt. Im Anschluss wird Herr Gelbhaar uns einen Vortrag über die Kirchengeschichte erzählen. Danach treten wir den gemeinsamen Rückweg zum Feuerwehrhaus an, um dort unser Kaffeetrinken mit Austausch und Gesprächen fortsetzen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich, zwecks besserer Planung bitte im Pfarrbüro an: Kirchstraße 6, Mossautal (Ober-Mossau) Telefon: ( ) Fax: ( ) Pfarrbuero@Ev-Kirchen-Mossautal.de Kath. Pfarramt St. Sophia in Erbach/Odw. Löwenherzen weinen nicht! Finn und Frieda halten den Herbst auf Erstlesebuch des Monats November In der Buchempfehlungsreihe Erstlesebuch des Monats stellt die Kath. Öffentliche Bücherei Erbach lesenswerte vom Borromäusverein ausgewählte und erläuterte Kinderbücher vor, die sich inhaltlich und gestalterisch aus der Menge des Erstleseangebots abheben und damit einen wichtigen Beitrag zur Leseförderung leisten. Die aktuelle Empfehlung gilt dem Titel Finn und Frieda halten den Herbst auf. Finn und Frieda genießen gerade noch den Sommer, als sie eines Morgens voller Schreck feststellen, dass es richtig kalt geworden ist. Das darf nicht sein, schließlich ist der Sommer die allerbeste Jahreszeit. Daher beschließen die Finn und Frieda halten den Herbst auf beiden, dass sie den Herbst aufhalten werden. Sie bleiben im Badeanzug und unternehmen einen Sommerbrise -Tanz. Als es schließlich wie aus Eimern schüttet und stürmt, ist das kein Herbstwetter, sondern ihre falsch verstandene Sommerbrise. Deshalb gehen die beiden auch in den Pool. Doch nicht nur das. Finn und Frieda malen die farbigen Blätter wieder grün an und kleben sie an den Baum zurück, lassen eine Nachricht für die Zugvögel an ihrem Drachen in den Himmel steigen und essen alle reifen Pflaumen schnell auf, damit sie weg sind. Ihre Eltern sind etwas irritiert von dem, was ihre Kinder da machen. Mit dem Sommerpicknick unter der Zeltplane im verregneten Garten und dem Grillen sind sie ja noch einverstanden, aber die Sommerbäder im Badeanzug sind ab jetzt verboten. - Originelle und sehr lustige Geschichte um die beiden Sommerliebhaber Finn und Frieda. Die farbigen Illustrationen von Kerstin Meyer geben das Gelesene wieder und lockern den Text auf. Sehr empfehlenswert für fortgeschrittene Erstleser ab 7 Jahren. Mehr zu Erstleser-Angeboten und Leseförderung im Internet bei und in Erbach in der Hauptstraße 42 mittwochs 10:00-11:30 Uhr und 15:30-17:00 Uhr, sowie samstags 17:00-18:00 Uhr und sonntags 9:30-11:30 Uhr. Samstag, 11. Nov. 09:00 Uhr Meditative Wanderung Auf den Spuren von St. Martin 14:00 Uhr Taufe Lara Natalie Ohnsorg 17:00 Uhr Bücherei ist geöffnet bis 18:00 Uhr 17:15 Uhr Beichtgelegenheit bis 17:45 Uhr 18:00 Uhr Vorabendmesse 7

8 Sonntag, 12. Nov., 32. Sonntag im Jahreskreis 10:00 Uhr Hochzeitsmesse in der Werner Borchers Halle 09:30 Uhr Kommunionfeier im Kreiskrankenhaus 09:30 Uhr Bücherei ist geöffnet bis 11:30 Uhr 10:00 Uhr Eucharistiefeier gestaltet als Familiengottesdienst 11:00 Uhr Taufe Elisa u. Samuel Weinfortner Montag, 13. Nov. Ökumenische Friedenswoche- 08:00 Uhr Bibfit = Kindergarten + Bücherei 06:15 Uhr Ökum. Friedensgebet anschl. Frühstück im Evang. Gemeindehaus 17:00 Uhr Basteln von Adventlichem Tischschmuck i. d. Remise 20:00 Uhr Glaubensgesprächskreis im Jugendraum Dienstag, 14. Nov. 08:00 Uhr Bibfit = Kindergarten + Bücherei 06:15 Uhr Ökum. Friedensgebet anschl. Frühstück im Evang. Gemeindehaus 18:00 Uhr Eucharistiefeier im Andachtsraum 20:00 Uhr Kreuzbund Mümlingtal Mittwoch, 15. Nov. 06:15 Uhr Ökum. Friedensgebet anschl. Frühstück im Evang. Gemeindehaus 09:00 Uhr Eucharistiefeier 09:00 Uhr Caritas Babykleiderkammer Flohkiste geöffnet bis 11 Uhr 10:00 Uhr Bücherei ist geöffnet bis 11:30 Uhr 14:00 Uhr Caritas Babykleiderkammer Flohkiste geöffnet bis 16 Uhr 15:30 Uhr Bücherei ist geöffnet bis 17:00 Uhr Donnerstag, 16. Nov. 06:15 Uhr Ökum. Friedensgebet anschl. Frühstück im Evang. Gemeindehaus 09:30 Uhr Arbeitslosen-Treff Kompass im Palais 15:00 Uhr Eucharistiefeier anschl. Treffen der Senioren im Palais 19:30 Uhr Kreuzbund Erbach/Odw. Freitag, 17. Nov. 06:15 Uhr Ökum. Friedensgebet anschl. Frühstück im Evang. Gemeindehaus 09:00 Uhr Eucharistiefeier 19:00 Uhr Nacht in der Bücherei Leserattenfest bis zum nächsten Morgen. Ende um 8:00 Uhr nach dem Frühstück Natur, Kultur, Geschichte Alte Kriminaljustiz im Odenwald Galgen und Schwert - Halsgerichtsbarkeit in der Grafschaft Erbach ERBACH (pws). Kapitalverbrechen und ihre Ahndung im früheren Odenwald werden im Mittelpunkt eines Vortrags stehen, zu dem der Historische Verein für die Kreisstadt und die ehemalige Grafschaft Erbach für Donnerstag, 30. November, Uhr, in den Gemeinschaftsraum der katholischen Pfarrgemeinde St. Sophia (ehemalige Gräflich Erbach-Erbachische Remise) in der Hauptstraße in Erbach einlädt. Dr. Johann Heinrich Kumpf, Jurist und ehemaliger Berater des Bundesfinanzministeriums in Berlin, wird über das Thema Galgen und Schwert Halsgerichtsbarkeit in der Grafschaft Erbach und Herrschaft Breuberg referieren. Er beschäftigt sich seit einiger Zeit mit der alten Kriminaljustiz im Odenwald und ist dabei auf bisher unbekannte Quellen gestoßen, aus denen er berichten wird. Kumpf wird an diesem Abend die Stätten ehemaliger Kriminaljustiz im Odenwald vorstellen. Das Strafrecht, die Gerichte, das Verfahren und die daran mitwirkenden Personen werden beleuchtet. Besondere Aufmerksamkeit gilt den Delinquenten, ihren Taten, ihren Opfern und den grausamen Strafen, die gegen sie verhängt und vollstreckt wurden. Öffnungszeiten der Kath. Öffentlichen Bücherei und des Mediendepots der Arbeitsstelle für Religionspädagogik., Mainz info@koeberbach.de Internet Samstag... 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr Sonntag... 09:30 Uhr bis 11:30 Uhr Mittwoch... 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr und... 15:30 Uhr bis 17:00 Uhr Flohmarkt Sie wohnen in Mossautal und haben etwas zu verschenken oder wollen etwas tauschen, das noch einen gewissen Wert hat? Oder haben Sie eine kostenfreie Dienstleistung anzubieten? Wir veröffentlichen dies gerne an dieser Stelle unter Angabe Ihrer Anschrift oder Telefonnummer. zu verschenken und zum selbst abholen: eine 2-Sitzer-Couch (altrosa/grau) 3-Sitzer-Couch, 2 Sessel und 1 Tisch Tel.: Der Dreischläfrige Galgen in Beerfelden ist der am besten erhaltene in Deutschland erbaut, ersetzte er einen hölzernen Vorgänger. Die Delinquenten starben an dieser mittelalterlichen Gerichtsstätte durch Genickbruch. Die letzte Hinrichtung erfolgte Der Galgen ist Relikt des Hoch- oder Blutgerichts der Oberzent, das an Haupt und Hals zu strafen hatte. 8

9 Wichtige Rufnummern Polizei Notarzt/Feuer (Notruf) Deutsches Rotes Kreuz , Kreiskrankenhaus Erbach Zweckverband Zentrum Gemeinschaftshilfe Bezirksschornsteinfegermeister Steffen Frankenberg Behörden Gemeindeverwaltung Mossautal Telefax der Gemeindeverwaltung Mossautal Bürgermeister Dietmar Bareis Brunhilde Ripperger Dennis Lautenschläger Susanne Langguth Ute Naas Markus Müller Jennifer Schuhmann Bauhof Wassermeister Arras Außendienst (Lars Fendrich) Kläranlage Mossautalhalle Hallenwart Matthias Duschanek (privat) Grundschule Mossautal Schwimmbad Güttersbach Erster Beigeordneter Harald Eisenhauer Vorsitzender der Gemeindevertretung, Reinhard Kübler Kindergarten Hiltersklingen Schiedsmann Norbert Schneider Polizeistation Erbach Landratsamt Erbach Finanzamt Michelstadt Amtsgericht Michelstadt Katasteramt Michelstadt Agentur für Arbeit Erbach Familienkasse/Kindergeldkasse Darmstadt Müllabfuhr-Zweckverband Kompostplatz Kirch-Brombach Bauschuttdeponie Michelstadt-Steinbach Hessen Forst Michelstadt Tierkörperbeseitigung Fa. Süpro Adressen der Gemeindebediensteten Postagentur Unter-Mossau - Rathaus Adresse Kindertagesstätte Hiltersklingen eulennest@kita-mossautal.de Grundschule Mossautal Telefon Fax grundschule.mossautal@odenwaldkreis.de Internet Mossautal-Touristik Unter-Mossau Rathaus Ortsvorsteher Achim Schmidt, Güttersbach Klaus Schütz, Hiltersklingen Thomas Hofmann, Hüttenthal Reinhard Kübler, Ober-Mossau Andreas Reichardt, Unter-Mossau Feuerwehren Notruf Gemeindebrandinspektor Tobias Sommer gbi@mossautal.de Stellvertr. Gemeindebrandinspektor Timo Münch gbi-stv@mossautal.de Stellvertr. Gemeindebrandinspektor Markus Voigt gbi-stv2@mossautal.de Güttersbach: Wehrführer Reinhard Künzel Stellvertreter Martin Krämer Hiltersklingen: Wehrführer Ingo Katzenmeyer Hüttenthal: Wehrführer Thomas Hofmann Stellvertreter Timo Münch Mossau: Wehrführer: Tobias Sommer Stellvertretender Wehrführer: Patrick Dejmek Feuerwehrhaus Güttersbach Feuerwehrhaus Hiltersklingen Feuerwehrhaus Hüttenthal Feuerwehrhaus Mossau - Telefon: Feuerwehrhaus Mossau feuerwehr-mossau@gmx.de FFW Mossau: MTF (Mannschaftstransportfahrzeug) Kirchen Pfarrerin Julia Fricke, Güttersbach, Hüttenthaler Straße Gemeindebüro, Ober-Mossau, Kirchstraße pfarrbuero@ev-kirchen-mossautal.de Pflegestützpunkt des Odenwaldkreises Michelstädter Straße 12, Erbach, 2. OG, Zimmer pflegestuetzpunkt@odenwaldkreis.de Internet: Hospiz Hospizgruppe südlicher Odenwald Deutsche Bahn AG - Servicenummer Mobilitätszentrale Michelstadt (Serviceteam am Bahnhof, Hulster Straße 2): Mängelmelder Straßenbeleuchtung Wirtschafts-Service Odenwaldkreis OREG Existenzgründungs- und Fördermittelberatung, Mentorenprogramm oder wirtschafts-service@oreg.de Frauenhaus Erbach Zuflucht - Beratung - Begleitung für von häuslicher Gewalt betroffene Frauen... Tel: Beratungs- und Interventionsstelle für Frauen in Gewalt- und Krisensituationen Beratung - Information - Kontakt... Tel: Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tiere in Not Odenwald e. V. Am Morsberg, Reichelsheim Heimatarchivar Mossautal Dr. Peter W. Sattler sattler.mossautal@gmx.de Mängelmelder Straßenbeleuchtung 9

10 Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Mossautal Montag... von bis Uhr und... von bis Uhr Dienstag... von bis Uhr... - nachmittags geschlossen Mittwoch... von bis Uhr... - nachmittags geschlossen Donnerstag... von bis Uhr... durchgehend geöffnet Freitag... von bis Uhr Landratsamt Erbach Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag... von bis Uhr Donnerstag... von bis Uhr mittwochs... geschlossen (Ausnahme: Kfz.-Zulassungsstelle) Amtsgericht Michelstadt Montag bis Freitag... von bis Uhr Finanzamt Michelstadt Montag, Dienstag, Donnerstag... durchgehend von bis Uhr Mittwoch... durchgehend von bis Uhr Freitag... von bis Uhr Postagentur Unter-Mossau - Rathaus Montag Uhr Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Samstag Uhr Kirchengemeinden Güttersbach und Mossau Gemeindebüro Frau Kaufmann Öffnungszeiten: Dienstags bis freitags... von 9-12 Uhr Tel.: pfarrbuero@ev-kirchen-mossautal.de Homepage: Pflegestützpunkt Odenwaldkreis Beratungsangebot: Montag... von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr sowie Donnerstag... von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr... und von 14:00 Uhr bis 17:30 Uhr Bauschuttdeponie Michelstadt-Steinbach, An der B 47 (Tel.: ) Montag bis Freitag... von 8.00 bis Uhr Zentralkompostplatz Kirch-Brombach Montag bis Donnerstag... von bis Uhr Freitag... von bis Uhr samstags (Mai bis Oktober)... von bis Uhr Kompostierungsanlage Beerfelden (Güttersbacher Weg) (von Dezember bis März geschlossen) Mittwoch... von bis Uhr Samstag... von bis Uhr Freibad Güttersbach geschlossen Bereitschaftsdienste Ärzte Nachtbereitschaft an Wochentagen (Montag bis Freitag): Rufen Sie bitte Ihren Hausarzt an. Sofern er nicht selbst dienstbereit ist, kann die Vertretung über den Anrufbeantworter abgehört werden (bitte die automatische Ansage abwarten!). Bereitschaftsdienst am Wochenende (Samstag, Sonntag), alle Ortsteile der Gemeinde Mossautal: Rufen Sie bitte Ihren Hausarzt an und hören Sie die Ansage des Anrufbeantworters ab. Ist die Dienstbereitschaft auf diese Weise nicht zu erfahren, rufen Sie bitte den ärztlichen Bereitschaftsdienst an, Tel.: Apotheken 11. / 12. November 2017: Brunnen-Apotheke, Beerfelden, Brunnengasse 7, Tel.: Zahnärzte (14 Cent/Min.) Was sonst noch interessiert 10

11 Löwenherzen weinen nicht! Nacht in der Bücherei Übernachten, Schmökern, Spaß haben Zur diesjährigen Nacht in der Bücherei lädt die Erbacher Katholische Öffentliche Bücherei St. Sophia alle Kinder im Schuljahr ein. Am 17. November, 19:00 Uhr startet die lange Nacht in der Bücherei mit den Leseratten. Ende ist am darauf folgenden Morgen um 8:00 Uhr nach dem Frühstück. Die Kinder übernachten mit Schlafsack und vielen Bücherfreunden. Die Anmeldung ist in der Bücherei in der Erbacher Hauptstraße 42 jeweils zu den Öffnungszeiten So. 09:30-11:30 Uhr, Sa. 17:00-18:00 Uhr, Mi. 10:00-11:30 und 15:30-17:00 Uhr möglich. Mehr zu dieser Veranstaltung auch im Internet Männer, die sie nicht geschenkt haben wollten und Verwandte, die Sie hoffentlich nicht wiedererkennen. Seit über 25 Jahren ist dieses Weihnachtskabarett Kult. Schon vor über 10 Jahren bemerkte das Darmstädter Echo: Fast schon so kultig wie Weihnachten selbst. Tickets zum Preis von 14, EUR sind im Rathaus Beerfelden erhältlich oder online unter Einlass ist um Uhr, die Tische sind nummeriert. Für leckeren Speis und Trank sorgen die Falken-Gesäßer Ortsvereine. Die Erbacher St. Sophia-Bücherei können Sie jetzt in die Tasche stecken! Mobil und allerorten leichter Zugriff auf alle Medien! so verbessert die Erbacher Bücherei St. Sophia ihr umfangreiches Online-Angebot. Mit einer neuen App können die Leser*innen bequem von überall in ihrer Bibliothek stöbern. Smartphones sind aus dem Alltag nicht mehr weg zu denken, schließlich erfüllen sie allerhand praktische Funktionen. Auch für Besucher*innen und Leser*innen Nutzer der Bücherei St. Sophia gibt es nun diese Funktionen in einer App. Bequem lassen sich so der gesamte Medienbestand recherchieren, neueste Bestseller vormerken oder bei ausgeliehenen Medien die Leihfristen verlängern. Natürlich bleiben die wichtigsten Informationen zur Bibliothek, wie Öffnungszeiten, Telefonnummer oder adresse immer im Blick. Wir wollen unseren Leserinnen und Lesern entgegenkommen, so Luzia Scharf, Leseaktivistin im mehrfach preisgekrönten Bücherei- Team. Um so glücklicher sind wir, dass wir nun diese App über unsere Bibliothekssoftware kostenfrei zur Verfügung stellen können. Unter dem Namen bibkat ist der Zugriff im Google Play Store (für Android-Smartphones) und im App Store (für Apple-Smartphones) möglich. Nach dem Start der App ist lediglich die Auswahl der Bücherei notwendig. Danach können sich die Leser*innen, wie vom Online-Katalog her gewohnt, mit Lesernummer und Passwort anmelden. Die Funktionen der App gehen sogar noch ein wenig über die des Online-Katalogs hinaus: Besonders praktisch sind die Benachrichtigungen, die unsere Nutzer nun über die App erhalten können, so Luzia Scharf. In Zukunft sollen diese Benachrichtigungen an den Ablauf von Leihfristen oder bereitstehende Reservierungen erinnern. Mehr zu den Online- Services gibt es im Internet bei und gan zpersönlich in Erbach (Odenwald) in der Hauptstraße 42 mittwochs 10:00-11:30 Uhr und 15:30-17:00 Uhr, sowie samstags 17:00-18:00 Uhr und sonntags 9:30-11:30 Uhr. Weihnachtskabarett in Falken-Gesäß Kabbaratz meint: Ich find s so schön, wenn der Baum brennt Weihnachtskabarett in Falken-Gesäß! Beerfelden. Mit Kabbaratz gastiert am Mittwoch, 13. Dezember, Uhr, eines der bekanntesten hessischen Kabarett- Duos im weihnachtlichen Ambiente des Dorfgemeinschaftshauses Falken-Gesäß, Untere Ortsstraße 2. Das Duo schenkt allen zum frohen Fest... einen vergnüglichen Abend. Denn Weihnachten ist komisch! Alle Jahre wieder steht Weihnachten vor der Tür - und sie haben vergessen abzuschließen. Und genau dann kommt Kabbaratz. Evelyn Wendler und Peter Hoffmann verweigern zimmerbrandaktuell das Harmoniediktat und schlagen sich wacker auf die Seite jener, die dem Rentierschlitten des Weihnachtsmannes schon mehr als einmal unter die Kufen gekommen sind. Kabbaratz präsentiert Geschenke, die sie nie machen sollten, Frauen, die es gnadenlos gut meinen, Ideen für Freiwilligentag 2018 Ehrenamtsagentur sammelt schon jetzt Vorschläge für neue Projekte Nach dem Freiwilligentag ist vor dem Freiwilligentag: Waren im September noch rund 300 Bürgerinnen und Bürger einen Tag lang in 25 Projekten ehrenamtlich aktiv, denken die Organisatoren Markus Fabian und Hiltrud Geyer von der Ehrenamtsagentur und Servicestelle Sport des Odenwaldkreises schon jetzt an den Freiwilligentag im nächsten Jahr und nehmen Vorschläge für neue Projekte an. Am Samstag, 15. September 2018, wird es im gesamten Odenwaldkreis abermals die Gelegenheit geben, einen Tag lang Gutes zu tun beziehungsweise ein neues oder bisher immer wieder verschobenes Projekt mit Unterstützung der Ehrenamtsagentur zu verwirklichen. Vereine können sich Aktionen überlegen, die an einem Tag zu erledigen sind und per an ehrenamt@odenwaldkreis.de senden. Fabian und Geyer verbinden diesen Aufruf mit einem nochmaligen Dank an alle, die beim zurückliegenden Freiwilligentag Projekte angeboten haben, und an alle freiwilligen Helfer. Die Geschichte der Freiwilligentage im Odenwaldkreis begann 2014 mit Aktionen in der Oberzent, gefolgt von Projekten im Gersprenztal (2015). Im Jahr 2016 und im vergangenen September haben sich Anbieter und Helfer im gesamten Kreis zusammengefunden und die Ärmel hochgekrempelt. Unter können sich Interessierte einen Eindruck von dem Projekten und der Arbeit in diesem Jahr verschaffen. Im Repair-Café wurde im Rahmen des Freiwilligentages 2017 so manchem Gerät neues Leben eingehaucht. Damit es solche Angebote auch im nächsten Jahr gibt, ruft die Ehrenamtsagentur des Odenwaldkreises bereits jetzt dazu auf, neue Projekte anzumelden. 11

12 Vortrag am 30.November bei der SHG Prostatakrebs Odenwald Nach der Prostata-OP trotz Beckenbodengymnastik stark inkontinent, was nun? Der für diesen Tag ursprünglich vorgesehene Referent hat aus Termingründen abgesagt. Für ihn eingesprungen ist glücklicherweise Prof. Dr. Georg Hofmockel, Chefarzt der Klinik für Urologie und Kinderurologie in Worms. Er wird Behandlungsarten der postoperativen Harninkontinenz bei Männern vorstellen und insbesondere auf das sog. ATOMS- System eingehen. Ein System, das in letzter Zeit immer mehr mit großem Erfolg angewendet wird. Die Selbsthilfegruppe Prostatakrebs Odenwald trifft sich zu diesem Vortrag am Donnerstag, den 30. November d.j., um 18:30 Uhr, in Michelstadt, im Haus der AWO in der Kellereibergstr. 4. Alle Interessenten sind herzlich eingeladen, insbesondere auch Frauen, die ihre Männer bei der Bewältigung ihrer Krankheit unterstützen. Weitere Information unter Telefonnummer 06162/1843. Das schwache Herz - Diagnose und Therapie der Herzinsuffizienz Arztvortrag im Gesundheitszentrum Odenwaldkreis ERBACH. In Deutschland sind ca. 2 bis 3 Mio. Menschen von einer Herzschwäche (Herzinsuffizienz) betroffen. In etwa 70 % der Fälle entsteht Herzschwäche aus koronarer Herzkrankheit und langjährigem Bluthochdruck, der nicht oder nicht ausreichend behandelt wird. Im Mittelpunkt der deutschlandweiten Herzwoche 2017 stehen Diagnose und Therapie der Herzerkrankung. Aufklärung und Information Das Erbacher Gesundheitszentrum beteiligt sich am Dienstag, 14. November 2017, um 17 Uhr, mit einem Vortrag an der diesjährigen Herzwoche. Der Chefarzt der Klinik für Innere Medizin, Herr Dr. med. Michael Gomer, referiert zum Thema Das schwache Herz: Diagnose und Therapie der Herzinsuffizienz. Der Mediziner wird die Warnzeichen und Ursachen sowie Komplikationen und Begleiterkrankungen der Herzschwäche aufzeigen und hierüber eingehend referieren. Des Weiteren stellt er die aktuellen Therapiemöglichkeiten im Gesundheitszentrum Odenwaldkreis in Erbach vor und steht als Facharzt für Innere Medizin, Angiologie und Kardiologie für Fragen aus dem Auditorium zur Verfügung. Der Vortrag richtet sich an Patienten, Angehörige und Interessierte. Der Veranstalter weist vorsorglich darauf hin, dass der Einlass aus sicherheitstechnischen Gründen auf die zugelassene Besucherzahl begrenzt ist. Der Eintritt ist frei. Die bereits ab 16:15 Uhr angebotenen Blutdruckmessungen sind kostenlos. Die Veranstaltung findet im Mehrzwecksaal des Gesundheitszentrums Odenwaldkreis, Albert-Schweitzer-Straße 10-20, in Erbach statt. Weitere Informationen: Gesundheitszentrum Odenwaldkreis GmbH, Telefon Referent Dr. med. Michael Gomer Facharzt für Innere Medizin, Kardiologie, Angiologie, Diabetologie, Sportmedizin, Hypertensiologie DHL Chefarzt der Klinik für Inneren Medizin am Kreiskrankenhaus Erbach (Gesundheitszentrum Odenwaldkreis GmbH) Selbsthilfetag zeigt Wege aus psychischen Krisen Am 18. November Vorträge und Präsentationen zum Thema seelische Gesundheit Panik, Angst, Depression, Burnout die Nachfrage nach Selbsthilfegruppen und Institutionen, die Menschen in psychischen Krisen unterstützen, ist ungebrochen hoch. Selbstzweifel, Antriebslosigkeit, tiefe Traurigkeit oder Todesängste sind nur einige von zahlreichen Emotionen, die in solchen Situationen zur enormen Belastung werden können. Der diesjährige Selbsthilfetag im Odenwald möchte sich diesem Thema widmen. Er findet am Samstag, 18. November, von 10:00 bis 14:00 Uhr im Festsaal des Hauses der Energie im Volksbank-Atrium, Helmholtzstraße 1, Erbach, statt. Christin Hauer vom Selbsthilfebüro Odenwald, das im Landratsamt angesiedelt ist, lädt alle Interessierten zu diesem Tag ein. Wir wollen gemeinsam Wege und Lebenswege aufzeigen, die Mut machen sollen, und die Gewissheit vermitteln, dass es Unterstützung und Auswege aus lähmenden und lebensbeeinträchtigenden Gefühlen gibt. An dem Tag stellen sich etliche Selbsthilfegruppen und Fachstellen vor. Außerdem gibt es einen Fachvortrag von Dr. Max Ludwig, dem leitenden Oberarzt des Zentrums für seelische Gesundheit, das in diesem Jahr eröffnet wurde. Die Psychiatrie gehört zum Gesundheitszentrum Odenwaldkreis in Erbach. Ludwig stellt die neue Einrichtung vor und spricht darüber, wie sie Patienten in Krisensituationen hilft. Der Fokus der Veranstaltung soll nahe am persönlichen Erleben von Krisensituationen und den Wegen aus ihnen heraus liegen. Das wird besonders in den Erfahrungsberichten von Werner Niebel (Selbsthilfegruppe Angst-Panik-Depression) und von Anja Schneider deutlich. Schneider hat selbst eine psychische Krise durchlebt und nutzt als ausgebildete Genesungsbegleiterin ihre Erfahrungen in der Unterstützung von Menschen, denen es ähnlich geht. Einen weiteren Höhepunkt des Selbsthilfetags ist das Motivationstheater Rotkäppchen 4.0, des Mobilen Odenwaldtheaters von und mit Tina und Joseph Stier. 12

13