SITAGWAVE. Design: Uli Witzig. leading office solutions

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "SITAGWAVE. Design: Uli Witzig. leading office solutions"

Lothar Hofmeister
vor 6 Jahren
Abrufe

1 SITAGWAVE Design: Uli Witzig leading office solutions

TAKE A SEAT. ENJOY THE WAVE. D So was hat die Bürowelt noch nicht gesehen! Ein Stuhl, der maximalen Sitzkomfort bei einer gesunden Körperhaltung garantiert.

2 TAKE A SEAT. ENJOY THE WAVE. D So was hat die Bürowelt noch nicht gesehen! Ein Stuhl, der maximalen Sitzkomfort bei einer gesunden Körperhaltung garantiert. Lassen Sie sich einfach in den neuen SITAGWAVE sinken, er übernimmt den Rest. E Something the office world hasn t seen before! A chair that guarantees maximum sitting comfort while maintaining a healthy posture. Just sink into the new SITAGWAVE; and it will do the rest. F Le monde du bureau n a encore jamais vu une telle chose! Un siège qui garantit un confort d assise maximum tout en assurant une excellente posture. Laissez-vous simplement tomber dans le nouveau SITAGWAVE, il se charge du reste.

SITAG SPRING-MOTION SITAG FLOW-TEC D Erleben

sind so auch über längere Zeit gewährleistet.

the hip area, even when sitting for a long

charge de vous donner une tenue correcte.

hanches, même si vous devez rester assis

Druckeinwirkungen aufgenommen und dem Rücken

Thanks to the enormous flexibility of the

absorbed and adapted to the back and upper

The individual elements in the open-work

3 SITAG SPRING-MOTION SITAG FLOW-TEC D Erleben sie den SITAGWAVE als Ihren persönlichen haltungscoach. Die Sitzfläche des Stuhls passt sich allen Bewegungen seines Benutzers an. Entlastungen im Becken- sowie im hüftbereich sind so auch über längere Zeit gewährleistet. E consider the SITAGWAVE as your personal trainer. The seat adapts to all of its user s movements. This relieves tension in the pelvis and in the hip area, even when sitting for a long time. F SITAGWAVE, votre coach personnel se charge de vous donner une tenue correcte. L assise du siège s adapte à tous les mouvements de son utilisateur. cela garantit le soulagement du bassin et des hanches, même si vous devez rester assis assez longtemps. D SITAGWAVE für ein starkes Rückgrat. Dank der enormen Elastizität der Lehne werden Druckeinwirkungen aufgenommen und dem Rücken sowie den Oberkörperrotationen angepasst. Die einzelnen Elemente der filigranen Rückenlehne stützen so ihre Wirbelsäule wie ein vertikales Wasserbett. E SITAGWAVE for a strong backbone. Thanks to the enormous flexibility of the backrest, the effects of pressure are absorbed and adapted to the back and upper body rotations. The individual elements in the open-work backrest support your spine like a vertical water bed. F SITAGWAVE pour un dos solide. La grande élasticité du dossier permet d intégrer l action de la pression et de l adapter au dos tout comme aux rotations du torse. Ainsi, les éléments individuels du dossier filigrane soutiennent votre colonne vertébrale comme un matelas à eau vertical. 4 5

Dabei wird die Rücken- und Beckenmuskulatur zusätzlich gestützt und gestärkt. Ein neues Gefühl von Freiheit am Arbeitsplatz ist somit garantiert.

4 FREENESS D Geniessen Sie hohen Komfort ohne jegliche Einstellungen. Wie auch immer Sie auf dem SITAGWAVE sitzen, sowohl die Rückenlehne als auch die Sitzfläche passen sich ihrem Körper in jeder Richtung und ganz von alleine an. Dabei wird die Rücken- und Beckenmuskulatur zusätzlich gestützt und gestärkt. Ein neues Gefühl von Freiheit am Arbeitsplatz ist somit garantiert. E Enjoy the comfort without having to make any adjustments. Whenever you sit on the SITAGWAVE, both the backrest and seat adapt to your body in every direction, completely on their own. This provides additional support and strengthens the muscles in the back and pelvis. Guaranteeing a new feeling of freedom at work. F Appréciez un haut niveau de confort sans le moindre réglage. Quelle que soit votre position sur SITAGWAVE, le dossier tout autant que l assise s adaptent à votre corps dans chaque direction et de manière tout à fait autonome. En plus, les muscles du dos et du bassin sont soutenus et renforcés. Et cela garantit un nouveau sentiment de liberté au travail.

SITAGWAVE mit Pad-Polsterung D Auch wer s klassisch mag, muss auf grenzenlosen Sitzkomfort nicht verzichten. Der SITAGWAVE ist ebenfalls mit Vollpolsterung erhältlich.

5 SITAGWAVE mit Pad-Polsterung D Auch wer s klassisch mag, muss auf grenzenlosen Sitzkomfort nicht verzichten. Der SITAGWAVE ist ebenfalls mit Vollpolsterung erhältlich. Bei dieser Version sind die einzelnen Stützelemente zu einer einteiligen Rückenlehne zusammengefasst. E SITAGWAVE with full upholstery. And those who prefer a classic look don t have to go without comfort either. The SI- TAGWAVE is also available with full upholstering. In this version, the individual support elements are put together to form a one-piece backrest. F SITAGWAVE avec rembourrage. Même ceux qui aiment le style classique ne doivent pas renoncer à un confort illimité. Le siège SITAGWAVE est également disponible avec rembourrage. Sur cette version, les éléments de soutien individuels sont réunis dans un dossier en une seule partie. D Ob mit oder ohne Armlehne, der neue SITAGWAVE bietet mit seiner speziellen Pad-Polsterung auch etwas fürs Auge. Dank dem innovativen Design werden Funktionalität und Komfort zu einem stilvollen Mobiliar vereint. E SITAGWAVE with pad upholstery. Whether with or without armrest, the new SITAGWAVE, with its special pad upholstery, is something different to look at. Thanks to the innovative design, functionality and comfort combine to form a stylish piece of furniture. F SITAGWAVE avec coussinage pad. Avec ou sans accoudoir, le nouveau SITAGWAVE offre aussi des plaisirs visuels avec son coussinage pad spécial. Le design novateur donne vie à un meuble de grand style qui réunit fonctionnalité et confort. SITAGWAVE mit Vollpolsterung

6 WELLNESS INSIDE

WEP PRSW 0408 foxcom.ch D Technische Änderungen, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten. Farbabweichungen von den Originalfarben sind drucktechnisch bedingt.

7 WEP PRSW 0408 foxcom.ch D Technische Änderungen, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten. Farbabweichungen von den Originalfarben sind drucktechnisch bedingt. E Subject to technical and programme alterations, printing errors, and other errors. Printed colours may vary from actual colours. F Sous réserve de modifications techniques, d erreurs d impression et d altérations du programme. Les couleurs reproduites peuvent différer des couleurs originales. SITAG AG Simon Frick-Str. 3 Tel. +41 (0) info.sitag.ch@samas.com CH-9466 Sennwald Fax +41 (0) Samas GmbH & Co. KG Cammer Strasse 17 Tel. +49 (0) info.sitag.de@samas.com D Minden Fax +49 (0)

Ähnliche Dokumente

LEO II [ GLIDE-TEC ] INSIDE

LEO II [ GLIDE-TEC ] INSIDE Leo II 8 A en Leo II. Perfect elegance in a classic design. Patented GLIDE-TEC mechanism for ergonomically correct, back-strengthening movement 3 different backrest heights