Designed by Charles Perry. Perry

Transkript

1 Designed by Charles Perry Perry

2 Renowned sculptor and designer Charles Perry developed the Perry chair and its principle of articulation. The seat is suspended from the lower back, so the occupant s weight perfectly counterbalances the tilting pressure on the backrest. The result: comfort you never expected from a high density stacking chair. Charles Perry, célèbre sculpteur et designer, a développé la chaise Perry et son principe de dossier articulé. L assise étant suspendue au bas du dossier, le poids de l utilisateur contrebalance parfaitement la pression à fournir pour incliner le dossier. Résultat: un confort jamais inégalé pour une chaise empilable à haute densité. Der berühmte Bildhauer und Designer Charles Perry entwickelte den Perry Stuhl mit seinem Bewegunsprinzip. Der Sitz ist mit einer Aufhaengung mit dem unteren Teil des Rückens verbunden. Das Eigengewicht des Besitzers, das mit Bewegungsdruck auf die Rueckenlehne einwirkt, erzeugt einen Gegengewichtsausgleich in perfekter Balance. Das Resultat ist ein Sitz Komfort, den man von einem Großraumstapelstuhl nie erwarten würde.

3 The steel frames are available in chrome or durable painted finishes. The Perry frame without arms is made from solid steel rod. The Perry armchair is made from a combination of solid steel rod and steel tubes. The chair has a 10 year warranty. Les structures en acier sont disponibles en chrome ou laquées. La structure de la chaise sans accoudoirs est en acier massif. Le fauteuil est quant à lui fait d un assemblage d acier massif et tubulaire. De plus la garantie est de dix années. Die Stahlrahmen sind entweder verchromt oder mit einer hochwertigen Pulverbeschichtung versehen. Der Perry ohne Armlehnen hat einen Rahmen aus Massivstahldraht. Mit Armlehnen ist es eine Kombination von massivem Stahldraht und Stahlrohr. Der Rücken besitzt eine Aufhängung, in der Stahldraht beweglich verankert. Auf diese Weise bewegt sich der Rücken im Verhältnis zum Druck des Körpers um genau den richtigen unterstützenden Druck auszuüben. Der Stuhl wird 10 Jahre gewährleistet. The unique, maintenance free articulating backrest allows for movement and provides support in any position. Sitting comfortably for long periods is thus ensured. L articulation du dossier est unique et ne requiert aucune maintenance. Elle procure un soutien lombaire dans toutes les positions, permet le mouvement et offre un confort pour de longues stations assises. Der einzigartige artikulierte Rücken ist wartungsfrei, macht es möglich, sich frei zu bewegen und gibt in jeder Position Halt. Bequemes Sitzen ist somit auch für längere Zeit sichergestellt.

4 With its stylish, elegant design, unique articulated back movement and choice of 17 polypropylene colours, Perry is the perfect choice for the widest range of applications. Up to 24 chairs can be stacked on a dolly for ease of handling. Ein stillvolles, elegantes Design, ein einzigartiger beweglicher Rückenmechanismus und eine Auswahl von 17 Polypropylenfarben machen Perry zur ersten Wahl für die größte Anzahl von Anwendungen. Bis zu 24 Stühle Platz und können dadurch leicht bewegt werden. Grâce à son design élégant, son unique articulation du dossier et le choix unique de 17 coloris de polypropylène, Jusqu à 24 chaises peuvent être empilées sur un chariot pour une manipulation aisée.

5

6 On all Perry models the seat and backrest are formed from recyclable polypropylene. The armrests are standard in polypropylene, but they may be ordered in beech or upholstered. Les modèles Perry sont disponibles en Polypropylène recyclable et les accoudoirs sont en polypropylène ou hêtre massif. Les accoudoirs sont en polypropylène. Une finition tissu ou hêtre est disponible en option. Alla Perrymodelle haben Sitz und Rücken aus recyclebarem Polypropylen. Die Armlehnen sind standardmaessig aus Polypropylen. Sie sind jedoch auch in Buchenholz oder gepolstert erhaeltlich. Without arms. Sans accoudoirs. Ohne Armlehnen. 500mm 550mm 830mm With arms. Avec accoudoirs. Mit Armlehnen. 590mm 550mm 830mm 460mm 695mm Polypropylene seat and back without arms. Assise et dossier polypropylène, sans accoudoirs. Polypropylen Sitz und Rücken ohne Armlehnen. Polypropylene seat and back with arms. Assise et dossier polypropylène, avec accoudoirs. Polypropylen Sitz und Rücken mit Armlehnen. PRY-P PRY-PA Polypropylene back, upholstered seat without arms. Dossier polypropylène, assise garnie tissu, sans accoudoirs. Polypropylen Rücken und Sitz gepolstert ohne Armlehnen. Polypropylene back, upholstered seat with arms. Dossier polypropylène, assise garnie tissu, avec accoudoirs. Polypropylen Rücken und Sitz gepolstert mit Armlehnen. PRY-P+ PRY-PA+ Upholstered seat and back without arms. Assise et dossier tissu, sans accoudoirs. Rücken und Sitz gepolstert ohne Armlehnen. Upholstered seat and back with arms. Assise et dossier tissu, avec accoudoirs. Rücken und Sitz gepolstert mit Armlehnen. PRY-C PRY-CA

7 5 6 Perry glides are available in combinations of the following options: Les dômes de silences sont disponibles dans les versions suivantes: Perry Gleiter gibt es in verschiedenen Kombinationen der folgenden Auswahl: polypropylene colours. 17 tons de polypropylène. 17 Polypropylenfarben PVC glide. Patins PVC. PVC Gleiter. 2. Stainless steel glide. Patins avec glisseur en aluminium. Edelstahl Gleiter. 3. Glide with integrated ganging device. Patins avec système d accrochage intégré. Gleiter mit integrierter Reihenverbindung. 4. Felt glide. Patins avec glisseur en feutre. Filzgleiter. 5. PVC glide for armchair. Patins PVC pour fauteuil. PVC Gleiter für Armlehnenstühle. 6. Stainless steel glide for armchair. Patins avec glisseur en aluminium pour fauteuil. Edelstahlgleiter für Armlehnenstühle. Refer to specification guide for full list. La liste complète se trouve dans le guide des prix. Die komplette Liste entnehmen sie bitte dem Spezifikationshandbuch. Optional Right or Left-handed writing tablet. Tablette écritoire pour gaucher ou droitier en option. Optional rechts- oder linkshändige Schreibtablare.

8 Perry KI (UK) Ltd Head Office & Showroom 148/153 High Holborn London, WC1V 6PJ United Kingdom Tel.: Fax: KI (UK) Ltd Education 7 Canon Harnett Court Wolverton Mill Milton Keynes, MK12 5NF United Kingdom Tel.: Fax: [email protected] ASIA CANADA EUROPE MIDDLE EAST SOUTH AMERICA USA