Camiro Design: Martin Ballendat

Transkript

1 Camiro Design: Martin Ballendat

2 Camiro Design: Martin Ballendat Drehstuhl Siège de bureau 1_Mechanik Mécanisme _1 Synchronmechanik Mécanisme synchrone _3 Zuschaltbare Sitzneigung Inclinaison d assise commutable _4 Sitztiefenverstellung Réglage de la profondeur d assise 2_Rücken Dossier _1 Rücken mit Netz Dossier avec résille _2 Rücken gepolstert Dossier rembourré _3 Rücken gepolstert, hoch Dossier rembourré, haut _4 Rücken gepolstert, hoch mit Kopfstütze Dossier rembourré, haut avec appui-tête 3_Armlehnen Accoudoirs _1 1D-Armlehnen Accoudoirs 1D _3 3D 4D-T-Armlehnen Accoudoirs 3D 4D forme T _7 2D-Ring-Armlehnen Accoudoirs 2D circulaires 4_Optionen Options _1 Lumbalstütze Soutien lombaire _2 Kleiderbügel Cintre de dossier _3 Kleiderbügel Cintre de dossier 5_Gestell Piétement _1 Fünfsternfuss, Kunststoff schwarz, Rollen Piétement à 5 branches, matière synthétique noire, roulettes _2 Fünfsternfuss, Alu schwarz, Rollen Piétement à 5 branches, alu noir, roulettes _3 Fünfsternfuss, Alu poliert, Rollen Piétement à 5 branches, alu poli, roulettes _4 Counterfuss, Alu schwarz poliert, Gleiter Piétement pour comptoir, alu noir poli, glisseurs

3 Freischwinger Siège piétement luge Das bedienerfreundliche Camiro Drehstuhlprogramm wurde speziell für flexible Ar beits plätze entwickelt, wo oft mehrere Mitarbeitende den gleichen Stuhl benutzen. Deshalb verfügt der Camiro Funktionsdrehstuhl über eine Synchronmechanik mit automatischer Gewichtsanpassung. Sitzhöhe, Sitztiefe und Neigefunktion lassen sich schnell und intuitiv einstellen, da die in die Sitzschale integrierten Bedienungselemente ergonomisch gut zugänglich sind. Der markante Rückenrahmen ist das visuelle Merkmal des Camiro Drehstuhls. Als Besucherstuhl steht ein Freischwinger zur Verfügung. Le programme de sièges de bureau Camiro disposant d un grand confort d utilisation a été spécialement conçu pour des postes de travail flexibles, où le même siège est souvent occupé par plusieurs collaborateurs. Pour cette raison, le siège de travail Camiro est équipé d un mécanisme synchrone avec ajustement automatique au poids de l utilisateur. La hauteur d assise, la profondeur d assise et l inclinaison se règlent aisément et sans efforts, car les commandes intégrées dans la coque d assise sont ergonomiques et facilement accessibles. Le cadre marquant du dossier caractérise le siège de bureau Camiro. Un siège à piétement luge, fait office de siège visiteur. Drehstuhl Siège de bureau 1_1 Synchronmechanik, mit automatischer Federkrafteinstellung Mécanisme synchrone, avec réglage automatique de la force de retour V _2 Synchronmechanik, mit individueller Federkrafteinstellung Mécanisme synchrone, avec réglage individuel de la force de retour v _3 Synchronmechanik, mit individueller Federkrafteinstellung, zuschaltbare Sitzneigung 3 Mécanisme synchrone, inclinaison d assise commutable -3 v _4 Sitztiefenverstellung mm Réglage de la profondeur d assise mm V v 2_1 Rücken mit Netz Dossier avec résille V _2 Rücken gepolstert Dossier rembourré V _3 Rücken gepolstert, hoch Dossier rembourré, haut v _4 Rücken gepolstert, hoch mit Kopfstütze Dossier rembourré, haut avec appui-tête v 3_1 1D-Armlehnen, Auflage Polyurethan, verstellbar H 70 mm Accoudoirs 1D, manchettes en polyuréthane, réglables v _2 1D-Armlehnen, Auflage gepolstert, verstellbar H 70 mm Accoudoirs 1D, manchettes rembourrées, réglables v _3 3D-T-Armlehnen, Auflage Polyurethan, verstellbar H 100 mm B 70 mm T 60 mm Accoudoirs 3D forme T, manchettes en polyuréthane, réglables v _4 3D-T-Armlehnen, Auflage gepolstert, verstellbar H 100 mm B 70 mm T 60 mm Accoudoirs 3D forme T, manchettes rembourrées, réglables v _5 4D-T-Armlehnen, Auflage Polyurethan, verstellbar H 100 mm B 70 mm T 60 mm W+/ 30 Accoudoirs 4D forme T, manchettes en polyuréthane, réglables v _6 4D-T-Armlehnen, Auflage gepolstert, verstellbar H 100 mm B 70 mm T 60 mm W+/ 30 Accoudoirs 4D forme T, manchettes rembourrées, réglables v _7 2D-Ring-Armlehnen, Auflage Kunststoff, verstellbar H 100 mm B 70 mm Accoudoirs 2D circulaires, manchettes en matière synthétique, réglables v 4_1 Lumbalstütze, höhenverstellbar (nur für Rücken mit Netz) Soutien lombaire réglable en hauteur (uniquement pour dossier résille) v _2 Kleiderbügel, schwarz, für Rücken mit Netz Cintre de dossier, noir, pour dossier avec résille v _3 Kleiderbügel, schwarz, für Rücken gepolstert Cintre de dossier, noir, pour dossier rembourré v 5_1 Fünfsternfuss, Kunststoff schwarz, Rollen Piétement à 5 branches, matière synthétique noire, roulettes V _2 Fünfsternfuss, Alu schwarz, Rollen Piétement à 5 branches, alu noir, roulettes V _3 Fünfsternfuss, Alu poliert, Rollen Piétement à 5 branches, alu poli, roulettes V _4 Counterfuss, Alu schwarz poliert, Fussring schwarz, Gleiter Piétement pour comptoir, alu noir poli, repose-pieds noir, glisseurs v _5 Rollen mit Radblenden für weiche Böden Roulettes avec cache latéral pour sols souples v _6 Rollen mit Radblenden für harte Böden Roulettes avec cache latéral pour sols durs v _7 Rollen für weiche Böden Roulettes pour sols souples V _8 Rollen für harte Böden Roulettes pour sols durs v Freischwinger Siège piétement luge 6_1 Gestell stapelbar, verchromt Structure empilable, chromée V _2 Gestell nicht stapelbar, verchromt Structure non empilable, chromée V _3 Reihenverbinder Eléments de jonction v _4 Kennzeichnungsclip Clip d identification v _5 Stapelwagen für 5 Stühle Diable d empilage pour 5 sièges v _6 Universal-Kunststoffgleiter Glisseurs universels en matière synthétique V _7 Filzgleiter Glisseurs en feutre v Standard Standard Optional En option V v

4

5

6

7

8 Deutsch / Français 01/2016 Camiro Masse Dimensions Drehstuhl Drehstuhl, Rücken hoch Freischwinger Siège de bureau Siège de bureau, dossier haut Siège piétement luge Rücken Dossier Netzgewebe Comf Style Résille Comf Style Code 4298 Code 4299 Code 4341 Code 4306 Code 4389 Code 4308 Die gesamte Übersicht aller erhältlichen Stoff- und Lederkollektionen finden Sie im Ordner Colours & Collections Vous trouverez l intégralité de l assortiment de tissus et cuirs disponibles dans le classeur Colours & Collections Girsberger AG, Bützberg, CH Girsberger France, Paris, F Girsberger GmbH, Endingen, D Girsberger Benelux BV, Amsterdam, NL Tuna Girsberger Tic. AS Silivri, TR 3 Jahre Garantie 3 ans de garantie [email protected]