Authentic Design: Stefan Westmeyer

Transkript

1 Authentic Design: Stefan Westmeyer

2 Authentic Design: Stefan Westmeyer Rechtecktisch Table rectangulaire Für Authentic werden ausgesuchte 100- bis 120-jährige Baumstämme verwendet. Zwei Bohlen aus dem Herzen des Baumstammes bilden das Tischblatt. Die Rinden der Bohlen werden abgetragen, das darunter liegende Holz wird gebürstet, sodass die Wuchsform des Stammes und die natürliche Ausformung der Bohlen sichtund fühlbar bleiben. Der Baumstamm bestimmt nicht nur die Optik der Bohlen, sondern gibt letztendlich auch Breite und Form des Tisches vor. Risse und Astlöcher werden schwarz ausgespachtelt. Die beiden 4 cm starken Bohlen werden von zwei schlichten Bügelfüssen aus Chromnickelstahl getragen. Des troncs vieux de 100 à 120 ans sont sélectionnés pour la fabrication de la table Authentic. Deux planches provenant du cœur du tronc constituent le plateau de la table. La grume est écorcée, le bois nu est ensuite brossé de manière à laisser apparents et palpables la forme du tronc et les lignes naturelles des grumes. Le tronc détermine non seulement l aspect des planches, mais également la largeur et la forme de la table. Les fentes et les nœuds sont comblés de résine noire. De sobres piétements luge soutiennent les deux planches de 4 cm d épaisseur. Die nachfolgend aufgeführten Massangaben sind Richtwerte. Die Breite variiert je nach Wuchsform des Baumes. Bei grossen Längen empfiehlt es sich, vorgängig die Verfügbarkeit des Holzes abzuklären. Farbe und Maserung jeder Tischplatte sind individuell, weil das Holz für jeden Tisch einem einzelnen Baumstamm entnommen wird. Les dimensions ci-dessous ne sont mentionnées qu à titre indicatif. La largeur varie en fonction de la croissance de l arbre. Pour les grandes longueurs, il est conseillé de s assurer au préalable de la disponibilité du bois. Les grumes utilisées sont des pièces uniques, ce qui explique les variations de teinte et de structure du bois. La teinte et le veinage sont propres à chaque plateau, car le bois de chaque table provient d un seul et même tronc. 1_Masse Dimensions Tisch Table Breite Largeur Längen Longueurs Höhe Hauteur ca. env. 95 cm cm 74 cm ca. env. 95 cm cm 74 cm 2_Materialien Matériaux Massivholz Bois massif Metall Métal Ulme Orme Asteiche Chêne noueux Kirschbaum Merisier Amerik. Nussbaum Noyer américain Europ. Nussbaum Noyer européen Chromnickelstahl Acier chromé nickelé 3_Optionen Options Bügelfuss Chromnickelstahl Piétement traineau acier chromé nickelé Bügelfuss pulverbeschichtet Piétement traineau thermolaqué Massivholz geölt Bois massif huilé Massivholz lackiert Bois massif laqué Risse und Äste schwarz gespachtelt Fissures et nœuds mastiqués noir V v V v v Standard Standard Optional En option V v

3 Ein einzigartiges Stück Natur, entstanden in mehr als hundert Jahren. Un produit de la nature unique, datant de plus de 100 ans.

4

5 1 2

6

7 3

8 Deutsch / Français 01/ Bildlegenden: Titelseite, Tisch Authentic in Europ. Nussbaum. Bild 1, Tisch Authentic in Europ. Nussbaum, Stuhl Yara WL. Bild 2, Tischdetail Authentic in Europ. Nussbaum. Bild 3, Tisch Authentic in Europ. Nussbaum, Bank Permesso. Bild 4, Tisch Authentic in Europ. Nussbaum, Stuhl Yara WL. Légendes : Page de couverture, table Authentic en noyer européen. Illustration 1, table Authentic en noyer européen, chaise Yara WL. Illustration 2, détail de la table Authentic en noyer européen. Illustration 3, table Authentic en noyer européen, banc Permesso. Illustration 4, table Authentic en noyer européen, chaise Yara WL. Girsberger AG, Bützberg, CH Girsberger France, Paris, F Girsberger GmbH, Endingen, D Girsberger Benelux BV, Amsterdam, NL Tuna Girsberger Tic. AS Silivri, TR 3 Jahre Garantie 3 ans de garantie mail@girsberger.com