Stadt Wolfsburg erreicht die Endrunde

Transkript

1 Autohaus- Wolfsburg.de WOB Dieselstraße 39 Telefon: APRIL AUSGABE JAHRGANG Stadt Wolfsburg erreicht die Endrunde Die Heinrich-Nordhof-Straße gilt unter Autofahrern als die beste Stoßdämpfer-Teststrecke Wolfsburgs. Vor allem der Holper-Abschnitt zwischen Grauhorststraße und Major-Hirst-Straße nervt sie. Für rund eine Million Euro will die Stadtverwaltung noch in diesem Jahr eine Notsanierung starten, um Schlaglöcher und Bodenwellen zu Christian Kulick (Projektleiter Bitkom e.v., von links), Dennis Weilmann (Leiter Kommunikation Stadt Wolfsburg), Dr. Bernhard Rohleder (Hauptgeschätsführer Bitkom e.v.), Thomas Krause (Vorstand Wolfsburg AG), Oberbürgermeister Klaus Mohrs, Jan Strehmann (Stadt Wolfsburg, Team Digitalisierung) Foto: Bitkom e.v. Positive Nachrichten aus Berlin die Stadt Wolfsburg erreicht mit ihrer Bewerbung beim Wettbewerb Digitale Stadt des Digitalverbandes Bitkom die nächste Runde. Oberbürgermeister Klaus Mohrs bilanziert: Diese Nachricht ist mehr als erfreulich. Bei unserem Vorhaben, sich ausgehend von der Initiative #WolfsburgDigital zur digitalen Modellstadt zu entwickeln, sind wir einen entscheidenden Schritt weiter. Mit der eingereichten Zustandsbeschreibung sowie der Vision der Stadt in Bezug auf die Digitalisierung in zehn Themenfeldern, der Beschreibung des Projektmanagements vor Ort sowie dem Nachweis von über 100 lokalen und regionalen Unterstützern konnte sich Wolfsburg innerhalb eines prominenten Teilnehmerfeldes durchsetzen. Insgesamt nahmen 14 Städte aus ganz Deutschland teil. Dass wir mit unserer Bewerbung die Runde der fünf Finalisten erreicht haben, macht mich stolz und zeigt, dass wir uns auf dem richtigen Weg befinden. Insbesondere die sehr breite Unterstützung der Akteure aus Stadt und Region und die damit einhergehende Sicherheit, dass wir ein gemeinsames Ziel verfolgen, spiegeln sich in diesem Erfolg wider, so Klaus Mohrs. Bis zum 15. Mai werden die Endrundenteilnehmer nun die jeweiligen Bewerbungen verfeinern und individualisieren. Wolfsburgs Holper-Abschnitt wird notsaniert beseitigen. Die Begründung: Die Verkehrssicherheit sei gefährdet. CDU und SPD hatten einen entsprechenden gemeinsamen Antrag bei der Stadtverwaltung gestellt. Gegen die Stimmen von PUG, Grünen und AfD sprach sich der Finanzausschuss mehrheitlich für die Notsanierung aus. Baubeginn soll während der Werksferien sein. jk Neben Wolfsburg haben sich auch Darmstadt, Heidelberg, Kaiserslautern und Paderborn qualifiziert. Die fertigen Konzepte werden dann am 31. Mai durch die jeweiligen Oberbürgermeister einer Jury in Berlin vorgestellt. Das eingespielte Projektteam der Stadt arbeitet kontinuierlich an den Inhalten. Ich weiß das Thema in guten Händen und bin zuversichtlich, was den weiteren Verlauf des Wettbewerbes betrifft, lobt Klaus Mohrs. Die Gewinnerstadt Heute gilt s, Wölfe! wird am 13. Juni beim Nationalen Digitalgipfel bekanntgegeben und in Form von Dienstleistungen und Sachmitteln in Höhe eines zweistelligen Millionenbetrags durch 22 Sponsoren und Partner des Wettbewerbs gefördert. r. Kellermann hört im Sommer als VfL-Trainer auf Wolfsburgs Bundesliga-Fußballerinnen haben ab Sommer einen neuen Trainer. Ralf Kellermann übergibt sein Amt zur neuen Saison an seinen bisherigen Assistenztrainer Stephan Lerch und wird sich küntig auf seine Funktion als Sportlicher Leiter fokussieren. Seite 12 Adamczyk bleibt SSV-Boss Die Ära Rüdiger Adamczyk geht weiter beim SSV Vorsfelde: Der Vorsitzende, der seit 30 Jahren an der Spitze der Eberstädter steht, wurde nun im Rahmen der Jahresversammlung im Amt bestätigt. Im Vorfeld hatte Adamczyk mit dem Gedanken gespielt, nicht mehr zu kandidieren. Grund dafür waren Diferenzen zwischen dem Verein und der Stadt Wolfsburg gewesen. Seite 4 Wohnen am Stadtwald Es ist das größte innerstädtische Baugebiet Wolfsburgs und der Name ist Programm: Die Rede ist von Wohnen am Stadtwald. Auf einer Gesamtfläche von 8 Hektar entstehen hier 140 Wohneinheiten, die Grundstücksgrößen liegen zwischen 250 und 650 Quadratmetern. Das Gebiet ist mit einem großzügigen Grüngürtel eingefasst. Seite 5 WETTER HEUTE Frau beleidigt Polizeibeamte und tritt nach ihnen Haushalt 2017: Ratssitzung live im Internet zu sehen Mix aus Sonne und teils dichten Wolken 6 bis 12 Wegen Widerstands gegen Polizisten muss sich eine Wolfsburgerin strafrechtlich verantworten. Die 20-Jährige widersetzte sich den polizeilichen Anordnungen bei einem Einsatz wegen gefährlicher Körperverletzung an der Heinrich-Heine-Straße, wo es zu einer Schlägerei nach einem Diskotheken-Besuch gekommen war. Die Wolfsburgerin beleidigte und trat nach den eingesetzten Beamten. Ein Alkoholtest hatte später 2,45 Promille ergeben. Da sich die Beschuldigte nicht beruhigen ließ, wurde sie in Polizeigewahrsam genommen. r. Bereits um 14 Uhr trifft sich der Rat der Stadt Wolfsburg zu seiner nächsten Sitzung am heutigen Mittwoch. Im Ratssaal werden dann insgesamt rund 30 Tagesordnungspunkte öfentlich beraten und behandelt. Im Vordergrund steht der Haushalt 2017, der verabschiedet werden soll. Darüber hinaus lässt sich die Sitzung live im Internet verfolgen. Unter de/rat_live können alle Interessierten dabei sein. Auch auf dem städtischen Facebook-Account ist die Sitzung ab 14 Uhr zu sehen: r. Foto: regios24/simka 0:2, 3:2, 3:3 das Bundesliga-Spiel bei Bayer Leverkusen war für die Fußballer des VfL Wolfsburg eine Achterbahnfahrt der Gefühle. Und so überwog bei einigen nach dem späten Ausgleich auch eher der Frust statt die Freude über einen wichtigen Auswärtspunkt. Viel Zeit, den verlorenen zwei Zählern nachzutrauern oder den einen gewonnenen Punkt zu feiern, bleibt den Wölfen ohnehin nicht. Bereits am heutigen Mittwochabend steht in der Volkswagen Arena das nächste wichtige Spiel auf dem Programm von 20 Uhr an ist der SC Freiburg zu Gast. Und dann soll mit Blick auf die enge Tabellenkonstellation im Abstiegskampf unbedingt ein VfL-Sieg her. Unsere ganze Konzentration gilt dem Spiel am Mittwoch gegen Freiburg. Das ist ein ganz wichtiges, das wir unbedingt gewinnen wollen, betonte Linksverteidiger Jannes Horn. Eine Aufgabe, die die Grün-Weißen selbstbewusst angehen wollen. Dass wir wiedergekommen sind, ist sehr gut für die Mannschat. Das gibt Vertrauen und bestätigt uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind und so weitermachen müssen, erklärte VfL-Chefcoach Andries Jonker. jne Die NW-Hotline Zustellreklamationen montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr unter Telefon (05 31) Redaktion: Telefon ( ) Anzeigen: Telefon ( )

2 APRIL 2017 NEUE WOLFSBURGER Verlag: Multimedia Werbe- und Verlags-GmbH Hintern Brüdern 23 (BZV Medienhaus) Braunschweig Anzeigen und Redaktion: Porschestraße 22/ Wolfsburg Telefon: (05361) Geschäftsführung: Claas Schmedtje, Martin Schmelzer, Jürgen Schwier, Michael Wüller Anzeigen: Hagen Königseder (v.i.s.d.p.) Ostern, das Christentum feiert seit mehr als 2000 Jahren inzwischen schon die Auferstehung von Jesus Christus am dritten Tage nach der Kreuzigung. Und ja, mehr als zwei Milliarden Christen weltweit feiern dieses besondere Fest. Das wichtigste Fest des Christentums, das von der Bedeutung her sogar höher angesiedelt ist als Weihnachten und in anderthalb Wochen auf dem Kalender steht. Warum wir Ostern feiern, das ist mir schon bewusst. Doch zugegeben, wie vielen anderen Familienvätern auch, fällt mir bei Ostern eher das Eiersuchen mit den Kindern im Garten ein als etwa die traditionellen Kirchengänge. Und typisch für den April habe ich da wettermäßig schon alles mitgenommen. Eiersuchen im strömenden Regen, Eiersuchen im Schnee, aber eben auch Eiersuchen bei strahlendem Sonnenschein. Wobei sich hier längst nicht nur das Wetter verschoben hat, auch das Eiersuchen ist inzwischen ein völlig anderes geworden. Nein, da liegen keine Eier mehr versteckt zwischen den Bäumen oder in den Blumenbeeten. Da finden sich Playstation-Spiele oder andere Geschenke, die sich die Kinder gewünscht haben ganz klassisch versteckt vom Osterhasen... Auch wenn das nicht wirklich viel mit Ostern aus christlicher Sicht zu tun hat, so wissen meine Jungs zumindest, warum wir Ostern feiern. Und eines darf dann auf dem Ostertisch auch nicht fehlen: die bunt bemalten Ostereier. Doch auch hier bin ich ehrlich: Nein, wir haben sie nicht im Garten gesucht, sie nicht zusammen gefärbt. Ich war es alleine, der die bunten Eier im Supermarkt gekauft hat! In diesem Sinne: Frohe Ostern! Ihr Jens Neumann Liebe Leser und Inserenten der Neuen Wolfsburger! Aufgrund des Osterfestes haben sich folgende Anzeigenschlusszeiten geändert: NW am Mittwoch, 19. April 2017 Anzeigenschluss: Donnerstag, 13. April 2017, 15 Uhr griechisches Restaurant achillion Öffnungszeiten Di Do 17:00 23:00 Uhr Fr + Sa 12:00 14:30 & 17:00 23:30 Uhr Sonntag 12:00 14:30 & 17:00 23:00 Uhr Montag Ruhetag Alle Feiertage geöffnet Inh. Fam. Christou Vielfältig und reichhaltig: Griechisches Buffet Di, Mi und Do ab 18:00 Uhr 14,90 /pro Person Sie wollen feiern? Wir stellen Ihnen unseren Saal für Personen gern zur Verfügung. Wir liefern auch gern! Unser Party-Service und Catering berät Sie gern. lange strasse Wolfsburg/vorsfelde Tel Redaktionsleitung: Reinhard Matzick (v.i.s.d.p.) regios24 Foto- und Presseagentur GmbH Steinweg Gifhorn Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Christian-Pommer-Straße Braunschweig Rücksendung unverlangter Manuskripte nur gegen Rückporto. Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 1 Die Neue Wolfsburger erscheint wöchentlich mittwochs. Verbreitete Auflage: NW am Mittwoch: Ofene Kindergruppen für geflüchtete Familien In Zusammenarbeit mit den entsprechenden Heimleitungen hat die Abteilung Kindertagesbetreuung des Geschäftsbereichs Jugend ein weiteres Angebot für geflüchtete Familien geschafen: ofene Kindergruppen. Innerhalb dieser Gruppen können die Kinder spielen und sich kennenlernen und auch die Eltern können neue Kontakte knüpfen. Zu diesem Zweck wurden innerhalb der Flüchtlingsunterkünfte Räume zur Verfügung gestellt, die mit Mobiliar und Spielmaterialien ausgestattet sind, und pädagogische Mitarbeiterinnen eingestellt. Bereits 2015 wurde der erste Kinder- und Elternraum eröfnet 2016 folgten weitere. Mittlerweile werden in der Hafenstraße, in der Theodor-Heuss-Straße, in der Dieselstraße sowie in der Rothenfelder Straße insgesamt vier Einrichtungen betrieben. Marie Löbermann, Mitarbeiterin der Abteilung Kindertagesbetreuung des Geschäftsbereiches Jugend, betreut die Einrichtung der Räume und die pädagogischen Mit- Foto: oh Vorverkauf fürs Benefizkonzert Klassische Musik und junge Leute gemeinhin ist diese Kombination eine Ausnahme. Ganz anders ist das bei der Konzertreihe Ambiente Sonoro, die die Kultur- und Sozialstiftung der Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg zusammen mit der Musikschule der Stadt Wolfsburg und der Kreismusikschule Gifhorn auf die Bühnen der Region bringt. Die Stiftung lädt am Sonntag, 7. Mai, von 16 Uhr zu einem abwechslungsreichen Konzert ein. Ab sofort sind Tickets für das Gastspiel im Hallenbad arbeiterinnen: Die dort arbeitenden pädagogischen Mitarbeiterinnen heißen die Familien willkommen und geben ihnen Halt und Orientierung in ihrer neuen Welt. Darüber hinaus lernen die Kinder erste Strukturen kennen, die ihnen helfen, im Kindergarten oder in der Schule leichter anzukommen. Nach den ersten Erfahrungen kann ein positives Zwischenfazit gezogen werden. Die Kinder kommen gerne in die Gruppen, um gemeinsam zu spielen. Mittlerweile haben sie gute Beziehungen zu den Mitar- Wolfsburg, Kulturzentrum am Schachtweg, erhältlich. Der Erlös kommt vollständig den beiden Musikschulen zugute. Das Crossover-Programm reicht von klassischen Stücken über internationale Volkslieder bis hin zu Filmmusik. Kinder bis 16 Jahre zahlen fünf Euro, Erwachsene zehn. Karten gibt es bei beiden Musikschulen, dem Alvar-Aalto-Kulturhaus, in den Sparkassenfilialen in der Porschestraße und am Schlossplatz in Gifhorn. Oder online unter: r. TEL.: beiterinnen in den Räumen aufgebaut, ergänzt Marie Löbermann. In drei Räumen findet seit Anfang 2017 insbesondere durch die Förderung über das Programm Gut Ankommen in Niedersachsen auch die Betreuung der bis zu 3-jährigen Kinder statt. Montags bis freitags haben die Mütter der jüngsten an drei Stunden die Möglichkeit, in dieser Zeit Deutschkurse zu besuchen sowie Arzt- oder Behördengänge zu erledigen. In dieser Zeit ist der Raum von zwei pädagogischen Mitarbeiterinnen besetzt. r./foto: Stadt Euro Schaden bei Unfall mit Krankenwagen Vier Verletzte und Euro Schaden sind die Folgen eines Verkehrsunfalls zwischen einem 44 Jahre alten Opel-Fahrer und einem Krankenwagen an der Kreuzung Braunschweiger Straße/ Ecke Röntgenstraße. Den Ermittlungen nach war das Rettungsfahrzeug während einer Einsatzfahrt auf dem Rückweg aus dem Stadtteil Detmerode zum Wolfsburger Klinikum, als es zu der Karambolage kam. Der 44-jährige Wolfsburger war stadtauswärts unterwegs, als die Rettungssanitäter mit ihrem Patienten entgegenkamen und mit eingeschaltetem Blaulicht und Martinshorn in den Kreuzungsbereich einfuhren. Während andere Fahrer die Einsatzfahrt erkannten, übersah der 44-Jährige den Transport und stieß gegen die rechte hintere Fahrzeugecke. Der Krankenwagen kippte da raufhin auf die Seite. r. Verzögerungen im Scharenhop Aufgrund der Witterungsverhältnisse zu Jahresbeginn verzögert sich der Endausbau im Baugebiet Scharenhop in Wolfsburg voraussichtlich bis in die zweite Maihälfte. Die Anwohner werden durch die Baufirma entsprechend informiert. Die Rettungswege sind gegeben. r. Autobahnausfahrt heute gesperrt In der Autobahn-Anschlussstelle Weyhausen finden heute Arbeiten an den Schutzplanken statt. Die Ausfahrt in Richtung Wolfsburg-Nord/ Industriegebiet Warmenau-Ost wird daher von 12 bis etwa 14 Uhr gesperrt. r. Im Notfall: Die richtigen Nummern Zahnärztlicher Notdienst: Informationen unter Telefon ( ) oder Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Wolfsburg, Sauerbruchstraße 7. Zufahrt über Hochring. Tel.: Geöfnet von 19 bis 22 Uhr. Besuchsbereitschaft bis zum nächsten Morgen um 7 Uhr. Für allgemeinmedizinische und chirurgische Notfälle. Kinderärztlicher Notdienst: Tel.: (05 31) Unter der zentralen Rufnummer wird zur Praxis des diensthabenden Arztes weitergeleitet. Notrufnummern: LSW: Heßlinger Straße 1-5. Tel.: (08 00) kostenlos, Tel.: (05371) 4002 (Entstörung), Tel.: (05362) (Strom), Tel.: (05362) (Gas). Telefonseelsorge Wolfsburg: Tel.: (08 00) Kinder- und Jugendtelefon: Tel.: (05361) und Chat-Seelsorge: Die NW: Im Internet zum Nachlesen Das E-Paper finden Sie im Internet unter Beiträge an die Redaktion senden Sie per Mail an: nw@regios24.de Diese Prospektbeilagen liegen heute der Gesamt- oder in Teilauflagen bei. DAS MEDIENHAUS Weitere Werbebeilagen auf prospekt38.de Angebote aus der Region Information, Beratung, Kontakt: Tel / nb-beilagen@nb-online.de

3 NEUE WOLFSBURGER 5. APRIL 2017 Kein Gebührenschock für Wolfsburgs Bürger Von Jens Neumann 40 von 400 Sparkassen in Deutschland verlangen küntig Geld fürs Abheben am Geldautomaten. Und auch die Volks- und Raiffeisenbanken ziehen nach in noch mehr Filialen. Die Nachricht vom Gebührenschock verhagelte so manchen Bankkunden in den vergangenen Tagen die Laune und sorgte für einige kritische Nachfragen. In der hiesigen Region bleibt der Gebührenschock jedoch noch aus. Die Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg erhebt von ihren Kundinnen und Kunden keine Gebühren für das Geldabheben an unseren Automaten. Wenn bei ausgewählten Sparkassen und anderen Kreditinstituten in Wer kann schon von sich behaupten, in einem Air-Bus gesessen zu haben? Die Wirtschatsjunioren Gifhorn-Wolfsburg nebst Braunschweig schon! Zugegeben: Die gut 50 Personen starke Delegation ist nicht wirklich abgehoben. Statt mit Jumbo-Jet düsten die Mitglieder der Nachbarkreise gemeinsam die Meter lange Landebahn des Flughafens Braunschweig-Wolfsburg in einem ehemaligen Post-Bus hinunter. Auch rein informativ gab Boris Gelfert, der Direktor des Flughafens, Vollschub. Ballermann oder Bali sind in Braunschweig-Wolfsburg nicht die klassischen Fernziele und werden es auch nie sein, betonte Gelfert. Wir werden kein echter Linienflughafen Einzelfällen Kosten für das Geldabheben anfallen, hängt das von dem jeweiligen Kontomodell ab, das die Kunden gewählt haben. Für festgelegte Buchungsvorgänge können in diesen Fällen Entgelte vereinbart sein, erklärt Alexa von der Brelje, Pressesprecherin der Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg. Die Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg biete zurzeit sechs unterschiedliche Kontomodelle für Privatkunden an. Alle Modelle inkludieren, die Geldautomaten aller Sparkassen deutschlandweit kostenfrei nutzen zu können. Das sind rund Stück, macht Alexa von der Brelje deutlich. Auch die Volksbank BraWo vermeldet in dieser Hinsicht Positives aus Sicht ihrer Wirtschaftsjunioren heben fast ab und treten etwa in Konkurrenz zu Hannover. Vereinzelte Urlaubsreisen werden aber durchaus angeboten. Allein damit stoße das Personal schon kapazitativ an seine Grenzen. Vielmehr stellt der Flughafen Braunschweig-Wolfsburg die Mobilität der gesamten Region, etwa auch für Volkswagen, sicher. Trotz seiner überschaubaren Größe ist der Flughafen Unikum, unterstrich Gelfert. Als Plattform für den Forschungsflughafen, das Deutsche Zentrum für Lut- und Raumfahrt, das Lutfahrtbundesamt oder die Firma Aerodata ist die Base in Kralenriede ein innovativer Impulsgeber. Nach all den Infos ging es für die Wirtschatsjunioren derweil noch gemeinsam Essen. r./foto: oh Kunden. Entgegen der aktuellen Diskussion um Gebühren bei Geldautomatenbarverfügungen einzelner Banken und Sparkassen sind bei uns zurzeit keine Änderungen geplant, unterstreicht Jürgen Brinkmann, Vorstandsvorsitzender der Volksbank eg Braunschweig Wolfsburg. Grundsätzlich nehmen wir von Kunden keine zusätzlichen Gebühren für Abhebungen an eigenen Geldautomaten. Auch alle Abhebungen an Geldautomaten von Volks- und Raiffeisenbanken sind bundesweit kostenlos. Sollten einzelne Banken tatsächlich Gebühren in Rechnung stellen, werden diese von uns vollständig übernommen, kündigt Jürgen Brinkmann an. Das Stadtmuseum lädt am Sonntag, 9. April, um 15 Uhr zu einem Schlossrundgang an verborgene Orte ein, um die Geheimnisse der Wolfsburger Geschichte zu lüten. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung beträgt 3 Euro; freier Eintritt gilt unter anderem für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre. Für auswärtige Besucher ist Schloss Wolfsburg beinahe ein Geheimnis, denn in der jungen und modernen Stadt des Automobilbaus erwarten viele keine Renaissanceanlage mittelalterlichen Ursprungs. Auch sind manch einem Wolfsburger die Schlossräume und architektonischen Gestaltungselemente bisher verborgen geblieben, weil diese unscheinbar wirken, nicht mehr vorhanden oder für die Öffentlichkeit unzugänglich sind. Doch tatsächlich weist das gut 700-jährige Schloss Wolfsburg so einige Geheimnisse und rätselhate Orte auf, zum Beispiel: Immer wieder ist Der Gebührenschock beim Geldabheben dürfte den Wolfsburgern vorerst erspart bleiben. Foto: lulu - Fotolia Das Stadtmuseum lädt zum Schlossrundgang Auf Entdeckungstour im Schloss Wolfsburg beispielsweise hier am Fenstererker am Südflügel. Foto: Stadtmuseum/Netzbandt von einem unterirdischen Geheimgang zu hören, in dem seit dem Dreißigjährigen Krieg ein Goldschatz versteckt sein soll. Stille Örtchen wurden früher in die Schlossmauern eingebaut oder waren als Abort-Erker deutlich zu erkennen. Ein auffälliger Vorbau am Südflügel des Schlosses lässt spekulieren, ob es sich um eine solche Örtlichkeit handelte. Auf diesem Rundgang zu den Geheimnissen der Wolfsburger Schlossgeschichte werden diese und weitere Rätsel von Museumsmitarbeiterin Gundula Zahr genauer unter die Lupe genommen und aufgelöst. r. Sandvoß im Amt bestätigt Ursula Sandvoß bleibt Vorsitzende des Stadtsportbundes. Beim Stadtsporttag in der Kästorfer Mehrzweckhalle fiel das Votum für Sandvoß einstimmig aus. 100 Gäste aus Vereinen und Verbänden nahmen an der Veranstaltung teil. Ebenfalls einstimmig in seinem Amt als Stellvertreter bestätigt wurde Klaus-Dieter Ludwig, der für die Sportorganisation zuständig ist. Unter den Gästen waren unter anderem die Vorsitzenden der Kreissportbünde Gifhorn, Hans-Herbert Böhme, und Helmstedt, Jürgen Nitsche. Gemeinsam mit Wolfsburg bilden diese Bünde die SportRegion OstNiedersachsen. Ursula Sandvoß berichtete, dass Wolfsburger als Mitglieder in 110 Sportvereinen organisiert sind. Mit Ehrennadeln des Niedersächsischen Landessportbundes ausgezeichnet wurden Hans-Georg Weber, Reinhard Brendel, Gerd Hummel, Christel Greite, Frank Lambrecht, Gerhard Schlienz, Angelika und Dieter Dettmer, Michael Schneider, Bodo Tykarski, Karla Kaufmann, Ursula Brandt, Adam Dorkowski, Franco Farris und Regina Wendt. Die Jubilare wurden für ihr vieljähriges, ehrenamtliches Engagement geehrt. jk Rückbau an der Beuthener Straße Bis April 2016 war die Turnhalle in der Beuthener Straße für die Unterbringung von Flüchtlingen vorgesehen. Die Außenflächen vor der Sporthalle wurden seinerzeit für eine Containerstellung mit Wegeführung hergerichtet und befestigt. Nun wird der Standort jedoch nicht mehr benötigt. Als letzte Maßnahme der Auflösung werden nun im Zuge einer Neunutzung des Außengeländes die Wegebefestigungen und Schotterflächen zurückgebaut. Die Arbeiten sollen bis zum 7. April abgeschlossen sein denn küntig soll das Areal als Baugebiet dienen. r. Entdecke den bunten Frühling! in der größten Kinderschuhabteilung niedersachsens! Hauptstraße 50 in Calberlah Telefon / Öfnungszeiten Montag bis Freitag 9:00-19:00 Uhr Samstags 9:00-16:00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Schuhhaus

4 APRIL 2017 NEUE WOLFSBURGER Peter Kassel für Landtagswahlen nominiert Peter Kassel ist Kandidat der Wolfsburger CDU für die Landtagswahl am 14. Januar Der Ortsbürgermeister von Ehmen/ Mörse erhielt bei der Nominierungsveranstaltung der Christdemokraten in Fallersleben im ersten Wahlgang mit 86 Stimmen (52,4 Prozent) die absolute Mehrheit. 164 CDU-Mitglieder hatten abgestimmt. Der 51-jährige Kassel, der auch Vorsitzender des Finanz ausschusses im Stadtrat ist, setzte sich gegen Frank Roth, Reinhold Höfs, Melissa Schröder und Manfred Schreiber durch. jk Bibliotheken in den Stadtteilen an Ostern geschlossen Die Stadtteilbibliotheken in Detmerode, Fallersleben, Vorsfelde, Westhagen und am Hansaplatz sind in den Osterferien von Montag, 10. April, bis einschließlich Freitag, 21. April, nicht geöffnet. Ab Montag, 24. April, gelten dann wieder die gewohnten Öffnungszeiten. Auch die Fahrbibliothek ist während dieser Zeit nicht unterwegs. r. Gut besuchter Hoffmann-Sonntag Foto: regios24/h. Landmann Die grünen oder weißen Lutballons waren eines der Erkennungszeichen in Fallersleben: Hier ist etwas los. Am Sonntag hatten die Wolfsburger zahlreiche Möglichkeiten, auf Shoppingtour zu gehen. Unter anderem öffneten die Fallersleber Geschäte anlässlich des 20. Hoffmann-Sonntages, den der Blickpunkt Fallersleben organisiert hatte. Viele Aktionen wie etwa das Gewinnspiel Hoffmanns Buchstabensalat hatte sich der Blickpunkt für diesen besonderen Sonntag einfallen lassen. So waren in den Schaufenstern der Altstadt Buchstaben versteckt, die schließlich ein Lösungswort ergaben. Viele Rabattaktionen hatte es entlang der Shoppingmeile gegeben. Die Marktstraße war in den Nachmittagsstunden gut gefüllt, Stände säumten die Einkaufsstraße hier konnten die Besucher etwa Handgemachtes kaufen oder auch Tees und Gewürze. Viele Familien waren unterwegs und sie dürften sich gefreut haben: Ein Kinderkarussell war für die Kleinen aufgestellt worden, die sich ebenso wie die Großen auch das Eis schmecken ließen. Mitglieder der Kostüm- und Theatergruppe des Denkmalund Kulturvereins waren an diesem verkaufsoffenen Sonntag ebenso zu sehen wie die Kartoffelkönigin. Der nächste verkaufsoffene Sonntag findet in Fallersleben am 8. Oktober statt dieser läut dann unter dem Motto Kartoffelsonntag. kapa Rüdiger Adamczyk bleibt doch im Amt Vorsitzender Rüdiger Adamczyk hatte seinen Rückzug erwogen, nun bleibt er doch. Der SSV Vorsfelde kann weiter auf seine bewährte Führungsmannschat setzen. Bei der Jahresversammlung im Schützenhaus an der Meinstraße wurden Adamczyk, Schatzmeister Thomas Bammel und Schritführer Helmut Thomas von der Versammlung einstimmig wiedergewählt. Jugendwart Jens Wiese bestätigten die Mitglieder ebenfalls in seinem Amt. 30 Jahre war Uwe Sülberg Jugendleiter des SSV. Er wurde ebenso verabschiedet wie der 3. Vorsitzende Rainer Prill, der zehn Jahre im Amt war. Gleiches gilt für den langjährigen Kassierer Henning Schimenas. Ehrungen langjähriger Mitglieder rundeten den Abend im Schützenhaus ab. Günter Ovzarek (60 Jahre), Gerhard Schrader und Manfred Willnow (beide 50 Jahre), Heinz Slupa, Siegfried Timmas und Lars Gothen (alle 40 Jahre) sowie Manfred Mattes und Thomas Bammel (beide 25 Jahre) wurden für ihre Vereinstreue ausgezeichnet. jk Er macht weiter: Rüdiger Adamczyk (rechts) bleibt Vorsitzender beim SSV Vorsfelde. Foto: regios24/priebe Mi. Stadthalle BRAUNSCHWEIG Tickethotline: Do h DAS WETTER MITTWOCH Gifhorn Weyhausen Fallersleben HEUTE Wolfsburg Lehre Vorsfelde Velpke Groß Twülpstedt 12 6 Bahrdorf BIOWETTER DONNERSTAG 11 6 SAMSTAG FREITAG 13 7 SONNTAG Eine Niederlage haben Sie sich selbst zuzuschreiben. Sie dürfen nun nicht den Fehler machen, einen völlig Unschuldigen darunter leiden zu lassen. Sie gehen unvoreingenommen an eine Geschichte heran. Das ist genau richtig. Mit dieser Einstellung stoßen Sie ganz schnell auf den richtigen Weg. Den ersten Sieg haben Sie schon in der Tasche, und das macht Sie zu recht stolz. Nun fällt es Ihnen nicht mehr schwer, zum Endspurt anzusetzen. Ihr Selbstvertrauen ist zur Zeit sehr groß. Ein Lob von unerwarteter Seite spornt Sie zu noch größeren Taten an. Widerstände nehmen Sie locker. Sie stehen vor einem Scherbenhaufen. An-statt nun zu lamentieren, sollten Sie retten, was noch zu retten ist. Und dann holen Sie erst einmal tief Luft. Jemand versucht, sich aufzuspielen. Überprüfen Sie diese Beziehung einmal eingehend. Vielleicht verlieren Sie nichts, wenn Sie darauf verzichten. Wetterlage: Vom Norden strömt vorübergehend frischere Luft in unser Land. Heute: Es gibt einen Mix aus Sonnenschein und Wolken, wobei die Wolken tagsüber vom Norden her eher wieder dichter werden sollten. Vorschau: Der Luftdruck beginnt vom Westen her wieder langsam zu steigen und somit bessert sich in der Folge auch das Wetter. Es wird auch wieder wärmer. BAUERNREGEL Ist's um Amandus (8.4.) schön, wird der Sommer keine Dürre seh'n. Vorerst lösen die Biowetterreize vor allem bei empfindlichen Rheumatikern vermehrt Schmerzen in Gelenken und auch an Narben aus. Am Wochenende nehmen dann die Probleme besonders bei kreislauflabilen Menschen wieder zu und deshalb klagen diese dann auch vermehrt über Kopfschmerzen, Schwindelattacken sowie Abgeschlagenheit. Ein bisschen Bewegung dürfte nicht schaden MONTAG DIENSTAG 18 7 Sie werden tüchtig gefordert. Aber da es Ihnen Spaß bereitet, in eine neue Materie einzudringen, nehmen Sie sicher gern alle Mühen in Kauf. Lassen Sie sich von irgendwelchen Miesmachern nicht so verunsichern. Treten Sie unbedingt weiter für das ein, was Ihnen derzeit so wichtig ist. Stürzen Sie sich ordentlich auf die Arbeit. Dabei können Sie Ihre überschüssigen Energien am besten abbauen. Danach geht es Ihnen besser. Hören Sie ruhig einmal auf das, was Ihnen ein erfahrener Freund rät. Sie merken doch schon seit geraumer Zeit, dass ein Vorhaben schlecht läuft. Sie haben genügend Zeit und Kraft, um für ein geplantes Projekt ein bisschen Vorarbeit zu leisten. Schon bald könnte es nämlich etwas eng werden. Mit Ihrem Ziel vor Augen sollten Sie sich durch nichts entmutigen lassen. Sie wissen schließlich, dass das zu erwartende Ergebnis alles rechtfertigt.

5 5 NEUE WOLFSBURGER 5. APRIL 2017 Stadt trifft Natur: Wohnen am Stadtwald Hellwinkel Terrassen: Bauanträge eingereicht Der Autakt ist gemacht: Die Neuland Wohnungsgesellschat mbh hat für das große Baugebiet im Hellwinkel die ersten drei Bauanträge eingereicht. Gemeinsam mit den Architektenteams wurden der Stadt Wolfsburg die erforderlichen Unterlagen übergeben. Damit fällt der Startschuss für die Realisierung. Die Tochtergesellschat der Stadt wird auf den Baufeldern C, F und G des ersten Bauabschnitts aktiv und baut 150 Wohneinheiten. Außerdem entstehen zwei Gewerbeeinheiten an zentraler Stelle. Mit ökologischem Konzept Kontakt: Nähere Informationen zum Neubaugebiet Hellwinkel Terrassen gibt es im Internet unter: Wir freuen uns sehr, dass die Neuland die ersten drei Bauanträge gestellt hat und wir nun mit einem der größten Projekte im Rahmen des Wohnen & Bauen Masterplans 2020 loslegen können. Die Quartiersentwicklung im Hellwinkel nimmt einen besonderen Stellenwert bei der Stadt Wolfsburg ein, betont Stadtbaurat Kai-Uwe Hirschheide bei der Übergabe. Das Besondere ist neben der Innenstadtlage die bewegte Topografie und damit verbunden das Konzept der Terrassen, die gleichsam Aufenthaltsort für die Nachbarn sind, als auch zum ökologischen Konzept beitragen. Deshalb heißt das Neubaugebiet ab sofort Hellwinkel Terrassen. Neben den hohen energetischen Anforderungen war von Anfang an das Ziel, eine Durchmischung im Quartier zu erreichen. Dafür steht die Neuland: Wir werden dort auch geförderte Mietwohnungen bauen. 38 Wohnungen werden für sieben Euro pro Quadratmeter angeboten, erklärt Hans- Dieter Brand, Geschätsführer der Neuland. 11 Hektar Raum zu Leben Auf der Fläche von zwei ehemaligen Kleingartenanlagen mit einer Größe von rund elf Hektar wird in den kommenden Jahren in zwei Bauabschnitten ein neues Stadtquartier entstehen. Das Büro SMAQ architecture urbanism research aus Berlin hat ein städtebauliches Gesamtkonzept entwickelt, bei dem für Schlüsselfertiges Bauen INKLUSIVE: Malerarbeiten, Tapezierarbeiten, Bodenbeläge imstandardkfw55undkfw40 Mehrpreis von KfW 55 zu KfW 40 ab 5000 Dan-Wood Wolfsburg Tel: 05364/ Mobil: wolfsburg@danwood.de das Gebiet insgesamt rund 750 Wohneinheiten geplant sind. Die einzelnen Projekte werden durch unterschiedliche Bauträger realisiert. Die Neuland baut auf drei Baufeldern des ersten Bauabschnitts Mietwohnungen insgesamt 150 barrierearme Wohnungen, davon 38 öfentlich geförderte. Bei den anderen Wohnungen liegt die Preisspanne zwischen 9 und 10,50 Euro pro Quadratmeter. Die Wohnungsgrößen der Ein- bis Vier-Zimmer-Wohnungen liegen zwischen 35 und 120 Quadratmetern. Zudem entstehen zu den Mietwohnungen gehörende Tiefgaragen. Lebenshilfe-Kooperation In Zusammenarbeit mit dem Pflegedienst Bettina Harms GmbH entsteht eine zweite Demenz-Wohnungsgemeinschat im Bestand der Neuland, die nach aktuellem Planungsstand über zehn Zimmer verfügen wird. In Kooperation mit der Lebenshilfe werden im Rahmen eines Konzepts für betreutes Wohnen etwa zehn Wohnungen angeboten. Zusätzlich wird die Lebenshilfe in einer der Gewerbeeinheiten einen Betreuungsstützpunkt einrichten. Die Gesamtinvestition der Neuland in den Hellwinkel Terrassen liegt bei rund 37 Millionen Euro. Bauvorbereitende Arbeiten sind bereits für Mai vorgesehen. Fertigstellung der Neuland Bauprojekte ist für das vierten Quartal 2018 geplant. Mit der Vermarktung der Wohnungen beginnt die Neuland voraussichtlich im ersten Quartal r./f.: Stadt WOB/Wilckendorf Wohnen am Stadtwald der Name verrät schon viel über die außergewöhnliche Lage des mit rund acht Hektar größten innerstädtischen Baugebietes Wolfsburg. Das städtische Grundstück ist zur Frankfurter Straße hin mit einem großzügigen Grüngürtel eingefasst. 140 Wohneinheiten für rund 300 Menschen entstehen in dem Projekt auf dem Gelände des ehemaligen Freibads West. Grundlage für die Bebauung ist das städtebauliche Konzept von Professor Walter Ackers. Je nach Bebauungstypologie Geschosswohnungsbauten, Reihen- und Kettenhäuser, aber auch freistehende Einfamilienhäuser liegen die Grundstücksgrößen zwischen 250 bis 650 m2. Von Ost nach West nimmt die Dichte der Bebauung ab. Das Baugebiet orientiert sich am prägenden, gradlinigen und großen Platz, hat eine klare Gliederung und bietet damit für seine kleinen und Die Eckdaten: Stadtteil: Laagberg Größe der Fläche: 8 Hektar Zahl der Wohneinheiten: 140 Wohnungstypen: Eigenheime und Eigentumswohnungen Besonderheiten: Nähe zum Stadtwald Status: Das Wohnbauprojekt befindet sich im Bau bzw. in der Erschließung. 30 Jahre Schnobel ein Grund zum Feiern Der Wolfsburger Experte für Messer, Scheren und Besteck ist das Fachgeschät Schnobel in der Poststraße und das nun schon seit 30 Jahren! Den Geburtstag feiert Inhaberin Bettina Schnobel natürlich auch ausgiebig mit ihren Kunden: Wir gewähren unseren Kunden als Aktion Rabatt auf unser gesamtes Sortiment, erklärt Bettina Schnobel. Ausgenommen ist lediglich bereits reduzierte Ware. r./foto: rs24/h. Landmann großen Bewohner eine gute Übersicht. Ein Zuhause, geeignet für alle Zielgruppen. Die Erschließung mit allen Ver- und Entsorgungsleitungen sowie die Freiraumgestaltung nimmt die Stadt Wolfsburg selbst in die Hand. Mit dem bereits durchgeführten Investorenauswahlverfahren ist es gelungen, mehrere Investoren zu finden, die das neue, moderne Stadtquartier mit rund 130 bis 140 Wohneinheiten realisieren. Die Stadt Wolfsburg hat den Investoren die Baufelder (Gruppen von Grundstücken) erschlossen verkaut und sie verpflichtet, die ausgewählten Planungskonzepte zu realisieren. r./foto: Stadt Wolfsburg 30 Jahre SCHNOBEL Bestecke Messer Scheren Poststraße 1 Wolfsburg Sie erhalten vom % * Geburtstags- Rabatt * Auf alles außer reduzierte Artikel Wolfsburg, Stadtteil Laagberg Neubau moderner Wohnhäuser im Baugebiet: Wohnen am Stadtwald In zentrumsnaher Lage bieten wir Ihnen auf schönen Randgrundstücken Häuser mit KfW40-Niveau. Die Grundstücke (bis 432 m² Größe) haben einen Blick auf alte Bäume. Es entstehen elegante Gebäude mit Atriumbereichen. Baubeginn ist geplant für Sommer Kaufpreis ab EUR incl. Grundstück und Garage, zzgl. Modul Erschliessung, Energieeffizienz Atrium Hehlinger Straße Wolfsburg Tel.: mail@ingkruse.de

6 6 5. APRIL 2017 NEUE WOLFSBURGER Hip, trendy und ein touristischer Hotspot Ein Muss, diese Sehenswürdigkeiten: London Eye Die Fahrt im Riesenrad London Eye ist eher langweilig. Die Bewegung der Kabinen sind kaum bemerkbar. Adrena lin- Junkies kommen hier zu kurz. Eine Runde dauert stramme 40 Minuten. Aber: Die Fahrt lohnt sich. Plötzlich ist die Kuppel der St. Paul s Cathedral ganz nah und man befindet sich auf Höhe des Ziferblatts von Big Ben. Von Jörg Kleinert London ist hip, London ist trendy, aber London ist im europäischen Vergleich auch teuer. Ein touristischer Hotspot der englischen Metropole und ein idealer Ausgangspunkt für Erkundungen der City ist eine Brücke: Auf der 250 Meter langen Westminster Bridge trefen sie sich alle, denn: Das beeindruckende Parlamentsgebäude soll unbedingt mit aufs Erinnerungsfoto. Doch wie lässt sich in London Geld sparen? Zum Beispiel, indem man viele der kostenlosen Sehenswürdigkeiten ansteuert. Die wichtigsten Museen wie das British Museum oder die National Gallery sind per Gesetzbeschluss jederzeit kostenlos. Neben den Kunstmuseen empfiehlt sich für Technik-Nostalgiker ein Besuch im Transportmuseum. Die für das Stadtbild so typischen roten Doppeldeckerbusse können dort ebenso bewundert werden, wie die erste Untergrund-Dampflok der Welt. Freien Eintritt gibt es auch im Bank of England Museum, im British Postal Museum, aber auch im Tate Modern und im Tate Britain. Achtung: Einige Ausstellungen können erst ab Uhr kostenlos besuchet werden. Es empfiehlt sich, sich vorab auf den jeweiligen Homepages der Museen zu informieren. Big Ben, Houses of Parliament, Tower Bridge, Royal Courts of Justice, Westminster Abbey und St. Pauls Cathedral auch in viele andere berühmte und geschichtsträchtige Gebäude Londons gelangen die Besucher ohne Eintritt. Kurzum: London ist zwar teuer, mit ein bisschen Planung lassen sich die Kosten jedoch um einiges reduzieren. Oxford Street In der Oxford Street, Londons Shoppingmeile Nummer 1, reiht sich Kaufhaus an Kaufhaus von Klamottenläden über die größte Filiale von Marks & Spencers bis zur größten Filiale des Kaufhausklassikers Selfridges, der die größte Herrenschuhabteilung der Welt bietet. Shopping-Junkies steigen an der Haltestelle Oxford Circus aus, an der sich die Einkaufsstraßen Regent und Oxford Street kreuzen. Wer es ruhiger mag, geht in Nebenstraßen ab, wo es viele hübsche Boutiquen gibt. Tate Modern Am Themse-Ufer erhebt sich Tate Modern, ein beeindruckender Tempel der internationalen modernen Kunst. Tate Modern ist untergebracht in einem ehemaligen Kraftwerk, der gewaltige Turbinenraum hat fast die Ausmaße eines Hangars. Fotos: regios24/kleinert Stellenangebote DAS MEDIENHAUS Stellenbeschreibung - Zeitungs- und Postzusteller(m/w) Die ZACK Vertriebs- und Werbeservice GmbH stellt im Auftrag lokaler Medienhäuser eine reibungslose und effiziente Zustellung Ihrer Tageszeitung sowie die Briefsendungen der CITIPOST in der Stadt und im Landkreis Gifhorn sicher. Für die ZACK Vertriebs-und Werbeservice GmbH Gifhorn suchenwir Zeitungs- und Postzusteller(m/w) AndenTagenMontagbisSamstaggewährleistenSieabca.4:00Uhrdie pünktliche und zuverlässige Zustellung der Tageszeitung. Im Anschluss treffen Sie sich dienstags bis samstags im zentral gelegenen Depot in Gifhorn für die Vorsortierung der Briefsendungen der CITIPOST. Die Zustellung dieser Briefsendungen verantworten Sie im Nachgang. Wir bieten Ihnen eine sozialversicherungspflichtige Beschäftigung in Teilzeit miteinemattraktivengehalt! Das zeichnet Sie aus: - Selbstständiges Arbeiten und Qualitätsbewusstsein - Flexibilität und Belastbarkeit - Zuverlässigkeit und Kundenorientierung - Führerscheinklasse B wünschenswert - Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Hausmeister-Facility-Management / / Reithose, Gr. 152, 6,-, Reitstiefel, Gr. u.a. 33, 11,- s 0174/ Fahrradtasche von ABUS, 8,-, Standluftpumpe, 8,-, Basketball 8,- zu verkaufen. s 0531/ Erste Hilfe Hängeschrank, weiss, aus Plastik, 25,-, Abholung s 0172/ Wolters Pilsener Prinzensud-Krüge, ab 1984, 20,-. s 0531/ Da.-Motorradjacke, Gr.42, grün v. Harro, Leder, 70 Jahre, 25,-, s 0531/ Grosse LP Sammlung, Deutsche Schlager, Top Zustand für 25,-, ca. 30 Stk. s 0531/ o. 0176/ Wolldecke, neuw., mit Fransen, schöne Musterung, 1,70 x 1,50 m, reine Schurwolle, 15,- s 0531/ Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie Ihre Bewerbung an: Eiserner Kanonenofen, Größe 80cm hoch, 25,- s 0531/ Blinkleuchte, Mazda Demio, rechts, neu, nur 12,- VB s 0151/ Aufblasbares Luftbett, 1,40 x 2m, Leo- Look, 20,- s 0177/ Wohnungsauflösung , Uhr in Mascherode, Landwehrstr.2, BS Mediaberater (m/w) IHRE AUFGABEN IHR PROFIL B.Koch@Zustell-Logistik.de Sicherheitsdienst stellt Mitarbeiter/- innen für verschiedene Beereiche ein. Arbeitsverhältnisse in VZ, TZ und auf 450,- Basis möglich. Bewerbungen bitte schriftlich an Krokoszinski Sicherheitsdienst, Wolfenbüttler Straße 46, Braunschweig. s0531/ , dispo@sicherheit-braunschweig.de Stellengesuche Gelernter Fliesenleger sucht Arbeit s 0152/ Maler sucht Arbeit s 0157/ Immobilien / Verkauf Häuser Glas- & Gebäudereinigung / / Helle Sofadecke, buntgestreift, neu, 1,90 x 1,90cm, 60 Baumwolle, 40% Dralon, 15,- s 0531/ Schallplatten LP's 70iger Jahre, 5,-. s 0531/ Edelstahl Säulengrill, Grillfläche 60 x 42 cm, Neu, 25,-, s 05341/ Osterhasenmädchen, Fa. Esco, 4cm H, Holz, Erzgebirge, 2 loses Körbchen, Best! erh. 10,- (neu 32,-)s 0531/74517 Verschiedenes Plat- Treppen-Balkone-Terrassenfliesen, tenarbeiten s 05371/ Reise und Erholung 6Zi 149m² , Aktionshaus Esprit 149-EnEV Sicherheitsfenster 3-fach-verglast, Solaranlage, Rollläden, Drempel 1,125 m, inkl. Ausbaureserve im Spitzboden / Der Familienbetrieb seit 1975 Das BZV Medienhaus ist ein Unternehmen der FUNKE MEDIENGRUPPE. Die FUNKE MEDIENGRUPPE steht für starke Marken bei Zeitungen, Zeitschriften, Onlineportalen, Radio und mehr. Für uns arbeiten jeden Tag rund Journalistinnen und Journalisten und etwa Medienmacher aktiv an Standorten in ganz Deutschland und doch vereint in dem Versprechen, Bestleistungen zu liefern. Mit zwölf Tageszeitungen und über 50 Zeitschriften begeistern wir unsere Leser gedruckt und digital. Weitere Services sind Nachrichtenportale, online Jobbörsen und Gesundheitsportale. Das und vieles mehr macht FUNKE zu einem der erfolgreichsten Medienhäuser in Deutschland. Mehr auf funkemedien.de flohmarkt38.de Damen Sommer Popeline Jacke, dunkelblau mit Gürtel, Gr. 42, neu, 15,-. s 0531/ D- Jacken, 44-46, 6,- / 2 D-Hosen, 44-46, 4,- / 2 D- Westen, 44-46, 5,-. s 0531/16662

7 BESTSELLER EXKLUSIVE POLSTER ZUM TOP PREIS! EXKLUSIVE POLSTER ZUM TOP PREIS! Jetzt schnell zugreifen und einmalige Aktionspreise bei exklusiven Markenpolstern sichern! WOCHEN Zum individuellen Preis: Der integrierte Vorziehsitz wahlweise manuell oder motorisch noch luxuriöser und kann auch noch als Schlaffunktion genutzt werden. Werbe-Aktionspreis: Eckkombination, in Grand Canyon hellgrau, Stellmaß ca. 270x205 cm. Inklusive Kopfteilverstellung. Ohne Funktionen.

8 Werb be-aktionspreis: Ecks ksofa, Stellmaß ca. 283x164 cm, in Stoff. Oh hne Funktionen, Tischablage, Ko opfstütze und Kissen SOFA FLATRATE Funktionsvielfalt zum individuellen Preis: Werbe-Aktionspreis: Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 295x245 cm. Inklusive Kopfteilverstellung. Ohne Funktionen und Kissen. ÜBER 2000 VARIANTEN FÜR PRO MONAT BESTSELLER-WO Funktionsvielfalt zum individuellen Preis: OHNE ZINSEN! Werbe-Aktio onspreis: Eckkombin nation, in Stoff. Sttellmaß ca. 240x33 330x163 cm. Ohne Fun nktionen, Kopfstützen und u Kissen. Rücken n unecht. siehe Rückseite. Wohlfü ühlen garantiert! Dieses Multitalent ehen lassen. Überraschend funktion h ein Blickfang Ein Sofa-Konzept d Gestaltungsfreiheit. ianten möglichkeiten nvari en ECHT LEDER! Funktionsvielfalt zum individuellen Preis: ECHT LEDER! ca. 80 cm breit, INKLUSIVE!.- Werbe-Aktionspreis: Eckkombination, in Stoff. Stellmaß ca. 171x301 cm. Inklusive Kopfteilverstellung. Ohne Funktionen und Kissen. Zum individuellen Preis:

9 Werb be-aktionspreis: Ecks ksofa, Stellmaß ca. 283x164 cm, in Stoff. Oh hne Funktionen, Tischablage, Ko opfstütze und Kissen SOFA FLATRATE Funktionsvielfalt zum individuellen Preis: Werbe-Aktionspreis: Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 295x245 cm. Inklusive Kopfteilverstellung. Ohne Funktionen und Kissen. ÜBER 2000 VARIANTEN FÜR PRO MONAT BESTSELLER-WO Funktionsvielfalt zum individuellen Preis: OHNE ZINSEN! Werbe-Aktio onspreis: Eckkombin nation, in Stoff. Sttellmaß ca. 240x33 330x163 cm. Ohne Fun nktionen, Kopfstützen und u Kissen. Rücken n unecht. siehe Rückseite. Wohlfü ühlen garantiert! Dieses Multitalent ehen lassen. Überraschend funktion h ein Blickfang Ein Sofa-Konzept d Gestaltungsfreiheit. ianten möglichkeiten nvari en ECHT LEDER! Funktionsvielfalt zum individuellen Preis: ECHT LEDER! ca. 80 cm breit, INKLUSIVE!.- Werbe-Aktionspreis: Eckkombination, in Stoff. Stellmaß ca. 171x301 cm. Inklusive Kopfteilverstellung. Ohne Funktionen und Kissen. Zum individuellen Preis:

10 Auf Grund eines umfassenden Modell-Wechsels in unseren Ausstellungsräumen werden über 1000 Vorführmodelle zum ½ Preis abgegeben. IN ÜBER 45 FILIALEN MEHR ALS 1000 VORFÜHRMODELLE Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar! ZUM NEUWERTIGE AUSSTELLUNGSSTÜCKE! ZWISCHENVERKAUF VORBEHALTEN! HOCHWERTIGE MARKEN- GARNITUREN IN STOFF, LEDER ODER MIKROFASER: Wohnlandschaften, Rundecken, Fotomuster, Messemodelle, Designer-Ware, Club-Garnituren, Relaxsessel, Funktionssofas MP Strecke, gültig bis Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Alle Preise sind Abholpreise und gelten für die abgebildete Farbe/Bezug. Alle Preise sind Werbe-/Aktionspreise und verstehen sich ohne Dekoration. Alle gezeigten Alternativen sind zum individuellen Preis erhältlich. Alle Maße sind Ca.-Maße. Technische Änderungen, Farbabweichungen und Irrtümer vorbehalten. *Ohne Zinsen, ohne Gebühren bis zu 24 Monate Laufzeit. Angebot in Zusammenarbeit mit der Santander Consumer Bank AG. Sitz: Mönchengladbach Wohnsitz und Beschäftigung in Deutschland sowie Bonität vorausgesetzt. MEHR AUSWAHL UNTER: Braunschweig Frankfurter Straße 232, A391-Abfahrt BS-Gartenstadt (ehemals Holz-Brandt) Hannover Isernhagen Opelstraße 22, Gewerbegebiet Altwarmbüchen-Möbelmeile Hannover Garbsen Bremer Straße (B6), neben Teppich-Kibek Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, Burgstädt Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel über 45 mal in Deutschland

11 11 NEUE WOLFSBURGER 5. APRIL 2017 VfL II: Kleihs setzt den Schlusspunkt Sie haben die stolze Serie der Gastgeber beendet: Die Regionalliga-Fußballer des VfL Wolfsburg II haben einen verdienten 2:0 (1:0)-Auswärtssieg beim FC Eintracht Norderstedt eingefahren, der zuvor neun Spiele in Folge nicht verloren hatte. Julian Klamt und Sebastian Wimmer fehlten der U23 der Wölfe gesperrt, dafür stand Profi Sebastian Jung in der Startelf. In einer chancenarmen Partie durten die Gäste nach 28 Minuten über die Führung jubeln, als Sebastian Stolze einen schönen Angrif über die rechte Seite mühelos zum 1:0 abschloss es war zugleich der Pausenstand. Die Norderstedter kamen schwungvoll aus der Kabine, klare Chancen ergaben sich jedoch kaum. Mitte der zweiten Halbzeit befreiten sich die Grün-Weißen mehr und mehr und hatten das Geschehen im Grif. Allerdings dauerte es bis in die Nachspielzeit, ehe Marvin Kleihs mit dem 2:0 für die Entscheidung sorgte. Es war letztlich ein verdienter Sieg, weil die Mannschat auch das neue System sehr gut umgesetzt hat, meinte VfL- Coach Rüdiger Ziehl und schob nach: Wir haben versucht, alles spielerisch zu lösen. Uns hat allerdings die letzte Konsequenz gefehlt, nach der Führung früher das zweite Tor zu erzielen, um für klarere Verhältnisse zu sorgen. r. Gomez-Show reicht nicht aus Von Jens Neumann Ja, Abstiegskampf kann auch Spaß machen! Das jedenfalls traf auf das verrückte 3:3 (0:1) des Fußball-Bundesligisten VfL Wolfsburg bei Bayer Leverkusen zu. Auf ein Duell, das für beide Seiten gleichermaßen wichtig war. Der Hamburger SV hatte einen späten 2:1-Sieg gegen Köln vorgelegt, Werder Bremen sich mit dem 5:2-Erfolg in Freiburg etwas Lut verschafft keine Frage, die Ergebnisse der Konkurrenz hatten den Druck erhöht auf den VfL und eben auch Bayer. Ein Druck, mit dem die Wölfe zunächst besser zurechtkamen. Das Team von VfL-Coach Andries Jonker, der sich vor der Partie auf Koen Casteels als neue Nummer 1 festgelegt hatte, hatte das Geschehen in Durchgang 1 eigentlich im Grif. Gejubelt wurde aber auf der anderen Seite: Charles Aranguiz flankte auf den zweiten Pfosten, wo Karim Bellarabi völlig frei stand, und die unerwartete 1:0-Führung (40.) für die Leverkusener erzielte. Ein ähnliches Bild nach der Pause: Der VfL setzte die ofensiven Akzente. So tauchte Mario Gomez frei vor Bernd Leno auf, der mit einer Hand noch an das Leder kam, Aranguiz kratzte den Ball gerade noch von der Linie das hätte das 1:1 (53.) sein müssen. Auf Foto: regios24/simka der Gegenseite erwiesen sich die Leverkusener als efizient: Einen Hilbert-Freistoß verlängerte Kai Havertz auf den zweiten Pfosten, wo Kevin Volland (65.) den Ball zum 2:0 über die Linie bugsierte. Die Entscheidung? Mitnichten! Die Wölfe bewiesen Leidenschat und Moral und durten sich einmal mehr auf den Torriecher von Mario Gomez verlassen. Der Nationalstürmer setzte seine persönliche Jonker-Serie fort und traf wie immer eben, wenn der Chefcoach Andries Jonker heißt. Flanke Kuba, Kopfball Gomez: Es hieß nur noch 1:2. Und nur 135 Sekunden später bewies Gomez erneut Köpfchen, als er eine Arnold-Ecke zum Ausgleich versenkte. Es sollte noch verrückter werden: Nach einem Zweikampf zwischen Benjamin Henrichs und Kuba zeigte Schiedsrichter Aytekin auf den Punkt. Mario Gomez übernahm Verantwortung, verwandelte den Strafstoß zum 3:2 (87.) der Blitzhattrick binnen sieben Minuten war perfekt. Zum Sieg reichte es für den VfL dennoch nicht, denn eine Patrone hatte Leverkusen noch im Lauf: Bellarabi legte auf, Havertz traf mit einer trockenen Direktabnahme zum 3:3-Ausgleich (89.) der Endstand! Wir sind nach Leverkusen gefahren mit der Überzeugung und dem Plan, hier zu punkten. Das haben wir in der ersten Halbzeit auch gezeigt und das Spiel im Grif gehabt, sagte Andries Jonker. Und der VfL-Chefcoach fügte hinzu: Auch nach dem 0:2 hatte ich das Gefühl, dass hier etwas geht und wir einfach weitermachen müssen. Das Gefühl hatten die Jungs auch. Nach dem 3:2 hätte sein Team auch drei Punkte mitnehmen können. Durch einen Fehler haben wir dann noch den Ausgleich kassiert. Insgesamt müssen wir bei einem Zwei-Tore-Rückstand mit dem Spielverlauf zufrieden sein. Bremer verschaft Lupo Martini Luft Das war wichtig! Die Regionalliga-Fußballer von Lupo Martini Wolfsburg haben ihr Heimspiel gegen den VfV Borussia Hildesheim mit 1:0 (0:0) für sich entschieden und damit drei bedeutende Zähler im Abstiegskampf eingefahren. Denn: Die Kreuzheider waren vor dem Anpfif auf den vorletzten Platz abgerutscht und sind mit diesem Erfolg auf den ersten Nichtabstiegsrang geklettert. Das Tor des Tages erzielte Nils Bremer, der nach einer Stunde Spielzeit zum 1:0-Endstand abstaubte und die klar überlegenen Italiener damit belohnte, die in 90 Minuten keine Tormöglichkeiten zuließen. Auf der Gegenseite verpassten es Torjäger Andrea Rizzo (72.) und Petrus Amin (90.), das Ergebnis noch in die Höhe zu schrauben. Die Körpersprache ist die, die wir haben wollen. Zudem stehen wir momentan defensiv sehr gut, das ist die Basis im Abstiegskampf, konstatierte Lupo-Coach Francisco Coppi. Der Sieg war übrigens nicht die einzige gute Nachricht für die Kreuzheider: Nachdem schon zahlreiche Leistungsträger für die neue Saison verlängert hatten, zogen nun Kapitän Jan Ademeit, Niklas Eilbrecht, Piet Amin und Kevin Kuhfeld nach. r. Keine schnelle Entscheidung Matchball 1 blieb ungenutzt: Die Grizzlys Wolfsburg haben am Sonntag Spiel Nummer 5 der Halbfinalserie der Deutschen Eishockey Liga (DEL) mit 1:4 (0:1, 1:2, 0:1) bei den Nürnberg Ice Tigers verloren. Damit verkürzten die Franken in der Best of 7-Serie auf 2:3 Duell Nummer 6 stand am Dienstagabend in Wolfsburg an (bei Redaktionsschluss nicht beendet). Diesen Matchball hatten sich die Grizzlys am Freitagabend mit einem harterkämpten 4:3-Heimsieg gegen die Nürnberger erarbeitet vor 4503 Zuschauern in der erstmals in dieser Saison ausverkauten Wolfsburger Eis-Arena. In einem Duell, das nichts für schwache Nerven war, in dem die Gäste immer wieder herangekommen waren. In Nürnberg wollten die Mannen von Trainer Pavel Gross nun vorzeitig den Finaleinzug perfekt machen und begannen unterstützt von 200 mitgereisten Grizzlys-Fans auch entsprechend stark. Allerdings wurden sie in der sechsten Spielminute eiskalt erwischt von den Ice Tigers: Die erste Chance der Hausherren nutzte Marco Pfleger gleich zur 1:0-Führung. Die erste große Möglichkeit im zweiten Drittel gehörte dann den Wolfsburgern: In Unterzahl scheiterte Gerrit Fauser jedoch an Andy Jenike, der diesmal im Nürnberger Tor den Vorzug vor Jochen Reimer erhalten hatte. Und das bestraten die Gastgeber gleich doppelt: Wiederum Marco Pfleger (24.) und 86 Sekunden später Philippe Dupuis schossen eine scheinbar beruhigende 3:0-Führung für die Ice Tigers heraus. Dass die Moral der Grizzlys jedoch intakt ist, bewiesen sie in der Folgezeit einmal mehr: Philip Riefers (32.) verkürzte auf 1:3 und weckte die Wolfsburger damit endgültig auf. Diese hatten allerdings Pech, dass der Schuss von Brent Aubin (34.) nur an den Pfosten Foto: regios24/simka klatschte und Fabio Pfohl (36.), der diesmal wieder im Aufgebot stand, haarscharf das 2:3 verfehlte. Der Schlussabschnitt war gerade einmal 28 Sekunden alt, da bekam die Aufholjagd der Gäste einen Dämpfer: Bei 4 gegen 4 auf dem Eis markierte Jesse Blacker das 4:1 und sorgte damit für die Vorentscheidung. In der Folgezeit war die Luft ein wenig raus Kraft sparen für Spiel 6 war die Devise für den Vizemeister aus der Volkswagenstadt, bei dem erneut Nationaltorwart Felix Brückmann der beste Spieler war. jne EXKLUSIVE LESERREISEN MIT DEN SONNENHOTELS Unser-Oster-Geschenk- Tipp für Sie! Verschenken Sie einen Reisegutschein für eines der acht ausgewählten Hotels. Vorzugspreis für Leser pro Person im DZ/EZ statt 123,- nur 99,- 3 Tage mit Frühstück, Halbpension- oder All-Inklusive-Verpflegung je nach Wahl des Hotels! Unsere Hotelregionen: Bayerischer Wald, Harz, Erzgebirge, Lüneburger Heide, Österreich und Mecklenburg-Vorpommern. Die Gutscheine haben Gültigkeit bis zum und können jeweils nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgeschlossen) eingelöst werden. Sie können die Gutscheine bis zum bei uns erwerben. Sie erhalten von uns einen Gutschein und können den Termin selbst bestimmen. UND RESORTS...endlich Urlaub Eigene Hin-/Rückreise. Preise exkl. Kurtaxe. Alle Preise inkl. MwSt. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG I Breite Straße 98 I Goslar. Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. Feiertage ausgenommen. Kostenloser Buchungsservice: 0800 / oder unter: / Buchungs-Code: NBZ-2017-OGA l Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

12 12 5. APRIL 2017 NEUE WOLFSBURGER Die U19 hat den Titel im Visier Sie haben beste Karten im Meisterschatsrennen: Die U19-Fußballer des VfL Wolfsburg haben ihr Bundesliga-Heimspiel gegen Werder Bremen klar mit 5:1 (2:1) gewonnen, während Verfolger Hertha BSC Berlin mit 0:4 bei Holstein Kiel verlor. Damit haben die Wölfe als Spitzenreiter nun sieben Punkte Vorsprung und zudem noch eine Partie weniger bestritten bei fünf ausstehenden Begegnungen ein komfortables Polster. Richmond Tachie (17., 32.) erzielte die beiden VfL-Treffer in Durchgang 1. Nach dem Seitenwechsel agierten die Gastgeber dann noch dominanter und fuhren am Ende durch Treffer von David Nieland (61.), Jesaja Herrmann (85.) und Nick Otto (89.) noch einen deutlichen 5:1-Sieg ein. Während der ersten Hälte haben wir in der Defensive nicht immer gut gestanden und uns auch im Aufbauspiel unnötige Ballverluste geleistet. Nach der Pause hat meine Mannschat dann gezeigt, was sie drauf hat, fasste VfL-Coach Thomas Reis zusammen. r. Die Siegesserie der U17-Wölfe hält an Es war bereits der vierte Dreier in Serie: Die U17-Fußballer des VfL Wolfsburg haben in der Bundesliga auch den Hamburger SV in die Schranken gewiesen und einen 2:0 (2:0)- Erfolg eingefahren. Die Gäste aus Hamburg, die als Tabellenvierter die Reise zum Siebten angetreten hatten, begannen stark. Doch der VfL bekam das Geschehen mehr und mehr in den Griff und ging nach 23 Minuten durch Jesaja Herrmann mit 1:0 in Führung. Unmittelbar vor dem Seitenwechsel erhöhte VfL-Kapitän Tim Siersleben auf 2:0. Bei diesem Ergebnis blieb es trotz eines offenen Schlagabtauschs nach der Pause bis zum Abpfiff. Wir haben die Tore heute im richtigen Moment erzielt, freute sich Wolfsburgs Coach Steffen Brauer. r. Lerch beerbt Kellermann Ralf Kellermann hört zum Ende der Saison als Chetrainer der "Wölfinnen" auf. Sein derzeitiger Assistenzcoach Stephan Lerch wird Kellermanns Erbe antreten. Allerdings verlässt Kellermann den VfL nicht. Stattdessen wird der 48-Jährige nun sportlicher Leiter. Wir haben uns beim VfL Wolfsburg vor Jahren zum Frauenfußball bekannt und den Anspruch formuliert, sowohl national als auch international dauerhat zur Spitze zählen zu wollen. Dabei ist eine strukturelle wie personelle Weiterentwicklung unumgänglich, zeigt VfL-Geschätsführer Thomas Röttgermann auf. Nun solle der nächste Schritt genommen werden, was Kellermann nur schwer in einer Doppelfunktion umsetzen könne. Ralf Kellermann: Dieser Schritt ist mir definitiv nicht leichtgefallen. Aber er ist sowohl für die Perspektive des VfL Wolfsburg als auch für meine persönliche der einzig richtige. Ich bin davon überzeugt, dass Stephan Lerch die richtige Lösung ist und wir alle gemeinsam den Frauenfußball in Wolfsburg noch Ralf Kellermann (von links), Thomas Röttgermann und Stephan Lerch. weiter professionalisieren und voranbringen werden. Gerade die letzten zwei Jahre haben uns in Deutschland gezeigt, dass die internationale Konkurrenz in allen Bereichen massiv aufrüstet. Daher müsse der VfL jetzt seine Stärken und Kompetenzen noch mehr bündeln, um weiter zur Weltspitze zählen zu können. Mit Stephan Lerch steht eine interne Lösung bereit. Röttgermann: Wir trauen ihm diese Aufgabe absolut zu. Er hat seine Fähigkeiten in diesem Bereich nicht nur in unserer zweiten Mannschat, sondern auch als Assistenztrainer der ersten Mannschat mehr als hinreichend unter Beweis gestellt. Der aus Eberstadt bei Darmstadt stammende Spitzenreiter! Die Bundesliga-Fußballerinnen des VfL Wolfsburg grüßen nach ihrem 4:0 (2:0)-Heimsieg gegen die TSG 1899 Hoffenheim vom Platz an der Sonne. Die Wölfinnen profitierten dabei vom Ausrutscher von Turbine Potsdam gegen Essen. 41 Punkte, jeweils eine Tordifferenz von plus 29: Der Titelkampf im Oberhaus könnte sechs Spieltage vor Saisonschluss kaum spannender sein. Wobei der VfL nun aufgrund der mehr geschossenen Treffer Spitzenreiter ist. Vor 1214 Zuschauern im AOK Stadion entwickelte sich vom Anpfiff weg eine muntere Partie zwischen zwei Mannschaten, die ihr Heil in der Offensive suchten. Emily van Egmond Foto: r24/h. Landmann Lerch kam im Sommer 2013 zum VfL und war zunächst zwei Jahre Chetrainer der zweiten Mannschat. Zudem ist der 32-Jährige Sportlicher Leiter Frauen Nachwuchs. Für den Thronerben ist der Job eine Chance: Ich sehe das als große Herausforderung und danke Thomas Röttgermann und Ralf Kellermann für das Vertrauen in meine Arbeit. r. (12.) und Lara Dickenmann (16.) hätten die Gastgeberinnen früh in Führung bringen können, vergaben jedoch. Doch auch VfL-Torfrau Almuth Schult war gleich mehrfach gefragt. In der 38. Minute durten die Wölfinnen dann jedoch jubeln: Nach einem Foul an Pernille Harder gab es einen Strafstoß, den Caroline Hansen zum 1:0 verwandelte. Damit nicht genug: Wenige Sekunden vor der Pause erhöhte van Egmond per Kopf auf 2:0. Diesen Schwung nahmen die Wolfsburgerinnen auch mit in die zweite Hälte und sorgten hier schnell für klare Verhältnisse. Keine 180 Sekunden nach Wiederanpfiff erzielte Pernille Harder das 3:0 die endgültige Entscheidung für den Mittag-Intermezzo ist beendet Letztlich war es nur ein Kurz-Gastspiel: Olympiasiegerin Anja Mittag hat den Frauenfußball-Bundesligisten VfL Wolfsburg nach nur gut einem halben Jahr wieder verlassen. Die deutsche Nationalspielerin wechselte mit sofortiger Wirkung zurück zum schwedischen Klub FC Rosengard, wo sie bereits von 2012 bis 2015 unter Vertrag gestanden hatte. Der FC Rosengard startet erst am 16. April als Vizemeister in die neue Saison der schwedischen Liga und das Transferfenster der Damallsvenskan schloss erst am 31. März, wodurch Anja Mittags kurzfristiger Wechsel noch zustande kam. Anja kam mit dem Wunsch auf uns zu und wir haben uns auf die vorzeitige Auflösung des Vertrags geeinigt. Sportlich haben sich beide Seiten mehr versprochen. Wir wünschen ihr für die Zukunt alles Gute sowie sportlichen Erfolg beim FC Rosengard, erklärte Ralf Kellermann, sportlicher Leiter und Chetrainer der VfL- Frauen. r./foto: regios24 Spitzenreiter dank 4:0-Sieg VfL. Mit ihrem zweiten Tor des Tages stellte Emily van Egmond (77.) dann den Endstand her. Damit hielten gleich zwei Serien der Wölfinnen : Im achten Duell mit der TSG gab es den achten VfL-Sieg. Und: Es war bereits das neunte Bundesliga-Spiel in Folge, das das Kellermann-Team gewann. Wir sind zunächst nicht so richtig in das Spiel reingekommen, da fehlte uns nach den vergangenen Wochen, die mental sehr viel Krat gekostet haben, vielleicht etwas die Frische, gab Kellermann zu: Die Tore sind für uns dann zum besten Zeitpunkt gefallen. Dass sein Team jetzt als Tabellenführer in die Pause gehe, ist eine schöne Momentaufnahme. r./foto: regios24/pri Jetzt wird s bunt Kleine Schmuckstücke Machen Sie das scheinbar Alltägliche zu einem außergewöhnlichen Geschenk: Mit den kleinen Schmuckstücken von Wassily Kandinsky, James Rizzi, Rosina Wachtmeister und Gustav Klimt erzielen Sie garantiert eine große Wirkung. Brillenetui Brillenetuis aus Metall. Viele verschiedene Motive der Künstler Wassily Kandinsky, James Rizzi, Rosina Wachtmeister und Gustav Klimt erhältlich. Größe: 16 x 2,8 x 6,6 cm. je 5,95 Pillendöschen Pillendosen aus Metall. Viele verschiede Motive der Künstler Wassily Kandinsky, James Rizzi, Rosina Wachtmeister und Gustav Klimt erhältlich. Größe: 5,1 x 3,6 x 1,8 cm. je 6,95 Brillenputztuch Viele verschiedene Motive der Künstler Wassily Kandinsky, James Rizzi, Rosina Wachtmeister und Gustav Klimt erhältlich. Größe: 18 x 12,5 cm. je 3,95 Tragetasche Bag in Bag Einkaufstasche, faltbar mit Reißverschluss. Viele verschiedene Motive der Künstler Wassily Kandinsky, James Rizzi, Rosina Wachtmeister und Gustav Klimt erhältlich. Größe geschlossen: 16 x 4 x 13 cm, ofen: 42 x 48 cm bis 20 Kg belastbar. je 12,90 Unsere Leser-Shops finden Sie in folgendem Service-Center: Wolfsburg: Porschestraße und Gihorn: Steinweg 78

13

14 14 5. APRIL 2017 NEUE WOLFSBURGER Chris de Burgh live Die Deutschlandtour im Frühjahr 2017 benennt Chris de Burgh wie sein 21. Studio-Album - A Better World. Der Titel dieser Veröfentlichung, deren mit wenigen Strichen gemaltes Cover eine aus dem verdörrten Erdboden wachsende, bunte Blume zeigt, ist Programm. Programm ist es auch in Braunschweig:. Denn am 11. Mai tritt Chris de Burgh in Braunschweigs Stadthalle auf. Bethlehem, die überraschend rockige, erste Single, setzt das Weltgeschehen in poetischen Bezug zu dem biblischen Schlüsselort. Der Song Homeland stellt sogar die Flüchtlingsthematik in den Mittelpunkt und zeigt Chris de Burgh als lyrischen Gegenwartschronisten. 15 Lieder umfasst die inhaltlich komplexe, musikalisch abwechslungsreiche, in sich stimmige Platte. Sie bein- haltet all das, was die Fans an den Kompositionen des irischen Singer/Songwriters lieben: Balladen und Episches plus Lieder, die irisch-folkloristisch getönt sind oder dezent-swingend daherkommen. Die Shows von Chris de Burgh wären natürlich nicht rund, wenn er nicht auch seine größten Hits wie The Lady In Red, Missing You oder Don t Pay The Ferryman sowie High On Emotion spielen würde. Eintrittskarten zu den energiegeladenen Live-Autritten gibt es im Vorverkauf zu Preisen zwischen 30 und 95 Euro (zzgl. Gebühren) bei und unter der Hotline (0,20 /Anruf aus dem dt. Festnetz, max. 0,60 /Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz), bei sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen. T., F.:thk, oh Die Spielklassen Erwachsene Herren, Open Division Damen, Ladies Division Jugend C-Junioren D-Junioren E-Junioren F-Junioren G-Junioren Strand-Spektakel am Tankumsee Rund 40 Teams haben sich schon für das Highlight am 17./18. Juni angemeldet, wenn der Sand am Isenbütteler Tankumsee sich wieder zur größten Strandfußball-Arena der Region verwandelt. Und auch viele Kicker aus Wolfsburg und Umgebung werden sich beim Beach-Soccer-Cup am Strand von Gifhorns Copacabana unter die Rastellis begeben. Allein 32 Jugendteams haben sich bereits angemeldet: Die Tendenz verschiebt sich, erklärt Frank Krüger von der Agentur teamplayer, der auch die 17. Auflage des BeachSoccer-Cups organisiert. Auf vier Sandfeldern wird dann in sieben Wettbewerben wieder ein Wochenende lang gekickt. Teams aus dem Breitensport oder Freundeskreis, Betriebsmannschaten und Vereinsfußballer aus allen Ligen haben dann wieder Gelegenheit, zum Saisonabschluss vor den Sommerferien ihr Können im Sand unter Beweis zu stellen. Der Termin fällt uns praktisch in den Schoß, sagt Frank Krüger, da kurz darauf schon die Sommerferien beginnen. Und da es eben auch wieder Wettbewerbe in fünf verschiedenen Jugendaltersklassen geben wird (C- bis G-Junioren), soll und will der Beach-Soccer-Cup mit den Ferien nicht kollidieren. Am Konzept wird sich nicht viel ändern, erklärt Krüger und verweist darauf, dass der Nachwuchs wieder komplett am Sonntag im Einsatz sein wird. Eine Änderung gibt es Information und Anmeldung unter: Foto: regios24/priebe aber doch, und zwar bei den Erwachsenen. Bei den Herren wird nur noch eine Liga angeboten, eine Unterteilung in Masters und Open Division gibt es nicht mehr. Wir gehen wieder mehr auf den regionalen Gedanken zurück, erläutert Frank Krüger. Hüpfburg, Speedminton, Speed-Messung und weitere Überraschungen stehen am zweiten Turniertag für alle Besucher auf dem Programm. Der Eintritt ist wieder kostenlos. r. eil bis zu Preisvort ²,³ Beetle Cabriolet SOUND 1.2 TSI 77 kw (105 PS) 6-Gang g Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,7/außerorts 4,8/kombiniert 5,5/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 127; Effizienzklasse B Kraftstoffverbrauch der Beetle Cabriolet SOUND Sondermodelle in l/100 km: 5,9 4,4 außerorts, 7,2 5,1 innerorts, kombiniert 5,1 4,0; CO₂-Emissionen in g/km: kombiniert ; Effizienzklasse C A : Nur bis 30 erungsrate zi mtl. Finan ³,⁴ 9 24 Lackierung: Schwarz; Ausstattung: Soundsystem Fender Sound, Bi-Xenon-Scheinwerfer, Licht-und-Sicht-Paket, Windschott, 18-Zoll-Leichtmetallräder Twister in schwarz, Winterräder, Anschlussgarantie 3 Jahre km Gesamtfahrleistung¹ u. v. m. Andere Motor-, Ausstattungs- und Farbvarianten gegen Mehrpreis verfügbar. Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer jährlichen Fahrleistung von km. Fahrzeugpreis: ,40 inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg, zzgl. Zulassungskosten Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz (gebunden) p. a.: Effektiver Jahreszins: Laufzeit: 0, ,40 0,99 % 0,99 % 48 Monate Schlussrate: Gesamtbetrag: 48 mtl. Finanzierungsraten à , ,01 249,00 ³,⁴ ¹ 5 Jahre Garantie bei den SOUND Sondermodellen serienmäßig, bei allen anderen Modellen 2 Jahre Herstellergarantie und bis zu max. 3 Jahre Anschlussgarantie durch den Hersteller optional. Über die weiteren Einzelheiten zur Garantie informieren wir Sie gern. ²Der Preisvorteil setzt sich zusammen am Beispiel des angegebenen Sondermodells in Verbindung mit dem optionalen Ausstattungspaket und dem Händlerpreisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell, Preisliste Deutschland. ³ Das Angebot gilt für Einzelkunden nur in Verbindung mit der Inzahlungnahme Ihres mindestens 4 Monate auf Sie zugelassenen Gebrauchtwagens (PKW inkl. Fahrzeuge zur Personenbeförderung, nicht Audi, SEAT, ŠKODA, Porsche) sowie für gewerbliche Einzelkunden möglich. Detaillierte Informationen erhalten Sie bei uns. ⁴ Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Finanzierungsbetrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Angebot gültig bis oder solange der Vorrat reicht. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Autohaus Kühl GmbH & Co. KG Wolfsburger Straße 3, Gifhorn, Telefon Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Heinrich-Nordhoff-Straße 121, Wolfsburg, Telefon