Mehr als GEWOHNT. GEBAG Familie Familie mit Format Seite 6 GROSSES GEWINNSPIEL AUF SEITE 33 DAS MIETERMAGAZIN HEFT 1 06/14. Interview.

Transkript

1 GROSSES GEWINNSPIEL AUF SEITE 33 Mehr als GEWOHNT. DAS MIETERMAGAZIN HEFT 1 06/14 Mieterumfrage Am Kreyenbergshof Seite 29 Interview Anke Johannsen Seite 12 GEBAG Familie Familie mit Format Seite 6

2 AKTUELLES Leben mit AWOcura Pflege Service Sicherheit CURA Sicherheit daheim: Hausnotruf & Servicevermittlung Inhalt 3 Vorwort AKTUELLES 4 Unternehmenslage 5 Flower-Power 5 Neue Ausweise 6 Die GEBAG-Familie 8 Frauenfußball 10 Restaurantvorstellung 11 Neubau Erlenstraße 12 Ein Gespräch mit Anke Johannsen 14 Willkommen im Streetwork-Café 15 Kurznachrichten PROJEKTE 16 Aktuelle Bauvorhaben 18 Hafenkult Liebe Mieterinnen und Mieter, ich freue mich sehr, Ihnen die Sommerausgabe unseres Mietermagazins Mehr als gewohnt präsentieren zu dürfen. Nach dem milden Winter und dem verreg- ein warmer Sommer bevor, der Sie dazu einlädt, Ihre Freizeit im Freien zu verbringen. Das Küppersmühle-Desaster hat nach dreijähriger Arbeit sein Ende gefunden. Derzeit laufen die Demontagearbeiten des rostenden Stahlkörpers am Innenhafen, die bis Ende Juni 2014 erledigt werden müssen. Die Werterhaltung unseres Wohnungsbestandes hat jetzt In guten Händen: Häusliche Pflege für jung und alt Helfende Hände: Haushaltshilfen Für mehr Freude im Leben WOHNEN + LEBEN 19 Aus Alt wird Neu 19 Kindergartenausbau 21 Rezept 22 Duisburger Bauwerke 25 Wohnpark Neuenhof SERVICE 26 Die junge Seite 28 WM-Termine Mieterumfrage 30 Spannende Buchtipps 32 Legionellen in der Hausinstall 33 Gewinnspiel wieder höchste Priorität, und deshalb werden wir im Rahmen der Modernisierungsmaßnahmen die nötigen Investitionen tätigen können. Desweiteren präsentiert sich die GEBAG ab sofort in der und bodenständige Duisburger Familie darstellt. Lesen Sie dazu mehr auf Seite 6. Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen der neuen Ausgabe der Mieterzeitschrift Mehr als gewohnt, die sicherlich viele Informationen rund um das Thema Wohnen für Sie bereit hält. IMPRESSUM Herausgeber: Geschäftsführung GEBAG, Dr. Utz Brömmekamp Ihr In Gemeinschaft aufleben: Die Tagespflege Lebenswert liebenswert: Zu Hause im AWOcura-Seniorenzentrum Kontakt: GEBAG Mehr als gewohnt Tiergartenstraße Duisburg Telefon Telefax info@gebag.de Redaktions- und Anzeigenleitung: Adriana Bongard-Fuchs, Chefredaktion Redaktion: Adriana Bongard-Fuchs (verantwortlich), Dr. Utz Brömmekamp, Sabine Grote, Sabine Lück, Raphael Pauli, Petra Valentin Dr. Utz Brömmekamp -Geschäftsführer- Senioren- & Pflegeberatung Duisburg Fotos: Titel, S. 3, 4, 5, 7, 8, 12, 14, 15, 18, 23, 25, 31: GEBAG; Kuzmin/Veer; S. 10, 11: Restaurant Im Eichenwäldchen ; S. 13: Marius Andre; S. 19: lithian/veer; S. 21: istockphoto.com/ radu984; S. 22: Friedhelm Krischer; S. 28: istockphoto.com/ pop_jop; S. 32: istockphoto.com/gago-image; Layout: h2m Werbeagentur GmbH Telefon oder Druck: Verlag und Druckerei Pomp, Bottrop Auflage: Exemplare Erscheinungsweise: Zweimal jährlich 3

3 AKTUELLES AKTUELLES FLOWER-POWER EIN ROSENGARTEN VOR IHRER HAUSTÜR UNTERNEHMENSLAGE ENTGÜLTIGE DEMONTAGE DES STAHLGERÜSTES Schon bei der Namensgebung des neuen Wohnquartiers keimte die Idee, dass unsere Kunden und die des Kooperationspartners Area zur Hausübergabe Rosen als Geschenk erhalten sollen. Nicht wie üblich als Blumenstrauß vielmehr sollen in Zukunft die Rosensorten Asprin, Friesia, Schneewittchen, Montana und Sommerwind die Vorgärten mit ihrer Schönheit zieren. Die ersten Übergaben stehen an und wir freuen uns, den ersten Spatenstich getan zu haben. Gemeinsam mit den Kunden haben auch die ersten Rosen am 14. Mai 2014 ihre neue Heimat gefunden. Es wird nicht lange dauern und der Rosenpark in Duisburg-Wanheim wird seinem Namen alle Ehre machen. Sabine Lück Die Sanierung der GEBAG konnte nach fast dreijähriger Arbeit mittlerweile erfolgreich abgeschlossen werden. Die Immobilie Küppersmühle wurde veräußert, die GEBAG aus dem Museumsabenteuer auch juristisch entlassen. Das Sinnbild der Krise, nämlich der unbrauchbare und vor sich hin rostende Stahlkörper am Innenhafen wird bis Ende Juni dieses Jahres demontiert und beseitigt sein. Als Folge dessen und als gute Botschaft an unsere Mieter werden wir uns künftig wieder verstärkt um die Bestandsverwaltung und -verbesserung kümmern können. Mehr und mehr sind auch Banken und andere Finanzierungspartner wieder dazu bereit, uns bei nötigen Investitionen in unser Immobilienportfolio zu unterstützen und zu begleiten. Damit ist auch mein Job als Sanierungsgeschäftsführer getan, den ich im Sommer 2011 mit viel Freude und Engagement übernommen hatte und spätestens zum im Sinne einer dauerhaften und nachhaltigen Lösung in kompetente Hände abgeben werde. Neuer Geschäftsführer der GEBAG amtierender Prokurist des kommunalen Dortmunder Wohnungsunternehmens DOGEWO nach Duisburg wechselt. Er hat dort in der westfälischen Metropole das Geschäft der Immobilienwirtschaft von der Pike auf gelernt. Ich werde diese spannende, vielseitige und beizeiten auch nervenaufreibende Zeit in meiner Heimatstadt Duisburg in sehr guter Erinnerung behalten, möchte aber gleichzeitig um Nachsicht bitten, sollten wir es in der heißen Ihren Wünschen und Vorstellungen in vollem Umfang zu entsprechen. Dies sollte künftig ganz vorrangig das Ziel sein. Denn unsere Mieter sind letztendlich unser höchstes Gut. Ich wünsche meinem Nachfolger viel Erfolg und eine glückliche Hand bei der Bewältigung der künftigen Aufgaben und Ihnen von Herzen alles Gute. Bleiben Sie gesund und uns erhalten! Ihr Dr. Utz Brömmekamp NEUE AUSWEISE ACHTEN SIE AUF DAS HOLOGRAMM! Alle Mitarbeiter der GEBAG sowie alle Handwerker, die im Auftrag der GEBAG arbeiten, haben zu Beginn dieses Jahres neue Ausweise bekommen. Wenn Sie persönlichen Kontakt mit einem Mitarbeiter oder einem Handwerker haben, können Sie diese weisen. Neben dem neuen Logo der GEBAG auf der rechten Vorderseite, ein changierendes Hologramm. 4 5

4 AKTUELLES Eri Rainer Klaus Sabine Menschen, die wie Heidi Klum und Co. aussehen? Schließlich soll man sich mit AKTUELLES wie die erste Rasur funktioniert. Martin Menkhaus, Agenturchef und kreativer Leiter über die Fotoshooting- Produktion: Der Erfolg einer solchen Produktion lebt von Tagen Suche und Auswahl standen die Mitglieder fest. Den der Authentizität der Bilder. Und hier haben alle ganz Mittelpunkt bildet übrigens Franzi, die charmante ältere toll mitgezogen! Allen Familienmitgliedern nimmt man Tochter der Familie. Sie steht für die neue, junge und frische den Spaß am Zusammenleben wirklich ab. Auch Outdoor- und Action! Der Mülheimer Fotograf Andreas Köhring setzt mit einem kleinen Team dann die sieben GEBAGs gekonnt in Szene. GEBAG-Gebäuden inszeniert. Alle unter einem Dach: Perspektiven fürs Leben Tim Es hat riesig Spaß gemacht für die GEBAG diese Familie zu portraitieren, auch wenn es sehr anstrengend war, erläutert Andreas Köhring. Die Vielzahl an Motiven und Die Verbindung der Familie zu den Immobilien der GEBAG zu zeigen, hat einen besonderen Grund: Die GEBAG bietet auch Mehrgenerationen-Familien den geeigneten Wohn- Anna Szenen in drei Tagen umzusetzen, setzt eine echte Energieleistung voraus. Unglaubliche Fotos kamen am Ende raum. Einmal mehr zeigt sich, dass die GEBAG zukunftsorientiert denkt und handelt. Denn der demografische dabei heraus und mussten gesichtet werden, damit wirklich Wandel wird sich auch sehr stark auf dem Immobilien- auch nur die besten als Anzeige oder Plakat dienen, für die markt widerspiegeln. Franzi Beschilderungen, auf der Website und auf Broschüren und Bauschilder eingesetzt werden. Daraus ergibt sich ein Bild mit hohem Wiedererkennungswert. Ein weiterer großer Mit der GEBAG-Familie schlägt das Unternehmen einen Vorteil: Es muss kein Bildmaterial zusätzlich aufwendig was ihm am Herzen liegt: die Menschen anzusprechen und recherchiert und bei Agenturen eingekauft werden. zu erreichen. FAMILIE MIT FORMAT DIE GEBAG-FAMILIE IST GEBOREN Die Familie wird in ganz unterschiedlichen Szenen und bern mit ihrer Lieblings-Elf mit, sie kochen gemeinsam und sitzen plaudernd beim Frühstück. Franzi planscht im Bad und schmettert Lieder, der Vater zeigt seinem Sohn Adriana Bongard-Fuchs Sympathisch, bodenständig, authentisch eben eine starke Gemeinschaft: So präsentiert sich die GEBAG ab sofort in der Öffentlichkeit. Eine siebenköpfige Familie bildet dabei den Mittelpunkt der neuen Werbung. Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen der Werbeproduktion. Die GEBAG baut für Menschen. Sie stehen im Mittelpunkt, wenn es darum geht, bezahlbaren und attraktiven Wohn- entschlossen, auch Menschen in den Mittelpunkt ihrer bestehend aus Großeltern, Mutter, Vater und drei Kindern, bildet das neue Gesicht der GEBAG nach außen. Sie stellen eine ganz normale Durchschnittsfamilie dar, wie man sie Mehr Familientreffen als Casting In nächster Zeit werden die Duisburger im Stadtgebiet und die nun zu einem wichtigen Bestandteil der Selbstdarstellung des Unternehmens wird. Damit alle Familienmitglieder auch gut zusammenpassen, gab es ein richtiges Casting. Wichtig dabei war es, dass alle vom jüngsten bis zum ältesten Mitglied authentisch und echt aussehen. Denn, wann begegnet man im richtigen Leben schon einmal Sabine, Rainer, Klaus, Eri, Anna, Franzi und Tim gemeinsam mit dem Fotografen sowie dem Kreativ-Direktor und der Visagistin vor und hinter den Kulissen in Aktion. 6 7

5 AKTUELLES FRAUENFUSSBALL DUISBURGER TRADITION MIT HERZ BEIM MSV Jetzt spielen die Duisburger Fußballerinnen in Zebrastreifen! Damit hat der in unserer Stadt so traditions- und erfolg- des FCR Duisburg ein neues Zuhause gefunden. UEFA Women s Cup, dem Vorläufer der Champions League unglaubliche Zuschauer kamen in die ausverkaufte Schauinsland-Reisen-Arena und stellten so damals einen neuen Besucherweltrekord für Frauenvereinsspiele auf! JUNI 01. Juni 31. Rhein-Ruhr-Marathon 7.55 Uhr Sportpark Duisburg, Kruppstraße SEPTEMBER 13. September Duisburg bewegt sich Königstraße / Stadtmitte Zum ersten Mal als MSV aufzulaufen, war ein besonderer Moment, strahlte Kapitänin Jennifer Oster nach der gelungenen Zebrastreifen-Premiere schmunzelnd: Die Trikots sind schön. Wir haben für das Komplimente bekommen! 1983 wurde der Kasslerfelder BC Duisburg DFB-Pokalsieger FC Rumeln-Kaldenhausen weitergeschrieben wurde: 1993 stieg das Team in die Bundesliga auf, und schon 1998 gewannen die Löwinnen den DFB-Pokal, 2000 die Deutsche Meisterschaft, danach noch zweimal den DFB-Pokalsieg (2009 und 2010). Am 22. Mai 2009 triumphierten sie im Nun beginnt also wieder ein neues Kapitel: Auch als MSV Duisburg tragen die Duisburger Frauenfußballerinnen jetzt in Zebrastreifen ihre Heimspiele im Homberger PCC-Stadion aus. Die erste Mannschaft ist dabei in die MSV Duisburg GmbH & Co KGaA integriert. Tickets für die Heimspiele gibt es auch im Vorverkauf im ZebraShop in der Schauinsland-Reisen-Arena. Alle Infos und News unter Juni Jazz auf m Plazz jeden 1. Do Uhr September König-Heinrich-Platz / Stadtmitte Juni Internationales Hafenfest mit Drachenboot-Fun-Regatta Innenhafen Duisburg Juni 20. Duisburger Matjesfest 11 Uhr Königstraße / Stadtmitte Juni Traumzeit Festival Landschaftspark Duisburg-Nord 28. Juni ExtraSchicht Nacht der Industriekultur 18-2 Uhr div. Veranstaltungsorte JULI 05. / 06. Juli Historischer Bauernmarkt Burgplatz / Stadtmitte 09. Juli 17.August Stadtwerke Sommerkino Landschaftspark Duisburg-Nord Juli Duisburger Füchse Stadtfest Stadtmitte 26. Juli Beachparty Strandparty mit Live-Musik Strandbad Wedau, Bertaallee Juli 03. August 29. Duisburger Weinfest Königstraße / Stadtmitte AUGUST 10. August Marina-Markt Innenhafen, Johannes-Corputius-Platz 14. August Targobank Run Stadtmitte August 21. Ruhrorter Hafenfest Stadtteil Ruhrort 29. August Beecker Kirmes, 02. September Größte Kirmes am Niederrhein Festplatz Oberhof, Beeck Marktplatz 30. August 100 Jahre Rhein-Herne-Kanal Abschlussveranstaltung 27. September!SING Day Of Song div. Orte 27. / 28. September 16. Automesse Duisburg in Lack & Chrom Königstraße / Kuhstraße / Stadtmitte OKTOBER 12. Oktober Marina-Markt Innenhafen, Johannes-Corputius-Platz 16. Oktober Lesung: Sabine Heinrich Komm Oma. Feierabend jetzt hier. Wir hauen ab. Nach Italien Uhr Grammatikoff 16. Oktober Kabarett: Wolfgang Trepper Ja, wie jetzt? 20 Uhr Steinhof Huckingen Oktober Zeitreise Nostalgiemarkt Stadtmitte NOVEMBER November 38. Duisburger Filmwoche Filmforum Duisburg, Dellplatz 16 / Stadtmitte 09. November Verkaufsoffener Sonntag Stadtmitte 13. November Kabarett Jess Jochimsen Für die Jahreszeit zu laut Uhr Grammatikoff 20. November Duisburger Weihnachtsmarkt 30. Dezember Stadtmitte DEZEMBER 03. Dezember Kabarett: Jürgen von der Lippe & Jochen Malmsheimer Ein Leseabend 20 Uhr Steinhof Huckingen 10. Dezember Carmela De Feo La Signora Uhr Grammatikoff 20. Dezember Comedy Der Dallas Mord Tatort Dinner mit einem texanischen Menü Uhr MS Gerhard Mercator Steiger Schwanentor 8 Nähere Infos zu diesen und vielen weiteren Veranstaltungen sowie Tipps zum Thema Freizeit, Kultur und Tourismus finden Sie unter Stand 04/2014 alle Angaben ohne Gewähr

6 AKTUELLES AKTUELLES RESTAURANT IM EICHWÄLDCHEN Der Patron Manfred Altgaßen DER GAULT-MILLAU HAT DAS EICHENWÄLDCHEN MIT 15 PUNKTEN AUSGEZEICHNET! Erleben Sie hier einen außergewöhnlichen Abend Mitten in einem kleinen Eichenwald gelegen, der die umgebende Industriekulisse vergessen FRANZÖSISCHER CHARME IN DUISBURG Gastraum ist hell und elegant und besticht durch eine Gediegenheit, wie man sie sonst von gehobenen französischen Landgasthäusern kennt. Die wandhohen Fenster geben den Blick auf die Gartenterasse oder wildromantisch in den umgebenden Eichenwald frei. Neu ist auch die Braubar. Hier kann man sich durch die Bierspezialitäten probieren und vielleicht eine Kleinigkeit dazu essen. Das Eichwäldchen ist außerdem ein beliebtes Ziel für Hochzeiten oder Familienfeiern aller Art. Das Haus bietet Platz für bis zu 100 Personen. Infos: Uhr und Uhr Montag und Dienstag Ruhetag Samstagmittag geschlossen Restaurant Im Eichwäldchen Im Eichwäldchen 15c Duisburg Telefon: Im Sommer speist man rund um den Gartenteich, im Winter am offenen Feuer im Kaminzimmer. Natürlich, frisch und handgemacht ist alles was auf den Teller kommt. Regionale Produkte verbunden mit neuesten Kochtechniken und den Aromen der Welt bilden das breite Spektrum der gehobenen Landhausküche. Seit 2013 braut Patron Manfred Alt- trüb, aromastark aus besten Zutaten. Gängiges wie Pils und Alt, aber auch ein Pale Ale, IPA oder Porter, werden handwerklich in der kleinen Craftbeer Brauerei Quercus hergestellt. Der Gault-Millau hat das Eichenwäldchen zuletzt mit 15 Punkten ausgezeichnet. IM HERZEN VON DUISBURG- WANHEIMERORT NEUBAU AN DER ERLENSTRASSE In zentraler Lage von Wanheimerort errichtet die GEBAG 28 barrierearme Zwei- und Drei-Zimmerwohnungen mit Wohnungsgrößen von 48 m² bis 83 m². Zusätzlich entstehen im 3. und 4. Obergeschoss großzügige Wohn einheiten im Maisonette-Stil. vorgesehen. Alle Wohnungen sowie die untere Ebene der Maisonettewohnungen sind bequem und barrierearm durch einen Aufzug zu erreichen. Die Bäder erhalten einen bodengleichen Dusch platz, der Austritt zu den Loggien in Westausrichtung ist ebenfalls schwellenlos. Die ruhige und zentrale Lage bietet eine sehr gute Infrastruktur. Ärzte, Einkaufsmöglichkeiten sowie soziale Einrich- Hier ist für jeden etwas dabei ein facettenreiches Wohnungsangebot für unterschiedliche Zielgruppen. Sie sind interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Constanze Lappeneit Telefon: Sabine Lück 10 11

7 AKTUELLES AKTUELLES EIN GESPRÄCH MIT ANKE JOHANNSEN An einem ungewöhnlich sonnigen Nachmittag Ende März trafen drei Kolleginnen der GEBAG, Sabine Grote, Petra Valentin und Adriana Bongard-Fuchs, die Wahlduisburgerin zu einem Interview. Sie wurden in Siegburg geboren und leben jetzt in Duisburg. Wie kam es dazu, warum haben Sie sich für Duisburg entschieden? Meine Familie mütterlicherseits stammt aus Duisburg, meine Oma hatte in Hochfeld einen Tante-Emma-Laden. Meine Eltern, die beide im Ruhrgebiet aufwuchsen, wollten, dass meine Geschwister und ich ländlich aufwachsen, daher zogen sie mit uns in den Rhein- Sieg-Kreis und später dann nach Süddeutschland. Mit Mitte zwanzig bin ich nach Duisburg gezogen, um mich mit meiner Mutter um meine in die Jahre gekommene Großtante zu kümmern. Duisburg war für mich vorerst nur eine Durchgangsstation. Als ich Duisburg dann eine Chance gab, mich zu beeindrucken, merkte ich, dass die Stadt sehr viel Potential hat. Die goldene Leiter ist Zitat über dem Stadttheater geachtet? DUISBURG IST EINE STADT, DIE NOCH NICHT AUFGEGEBEN HAT! Die meisten gehen da einfach so vorbei, ohne es wahrzunehmen. Und auch der Lifesaver-Brunnen in der Innenstadt eine Stadt, die einen solchen Brunnen baut, hat noch nicht aufgegeben. Sie sind solo und mit Ihrer Band unterwegs und sind sehr vielseitig. Woher nehmen Sie Ihre Ideen, was inspiriert Sie? Bis vor fünf Jahren war ich solo unterwegs. Als ich hier angekommen bin, habe ich mir eine Band zusammengestellt. hat, auch nutzen. Wenn man die Möglichkeit hat, sich die Leute auszusuchen, mit denen es auf menschlicher und kreativer Ebene passt, sollte man das machen. Das echte Leben ist meine Inspirationsquelle. Wenn man mich für ein paar Tage mit einem Klavier in einem Raum einsperren würde, kämen irgendwann keine Ideen mehr. Oft habe ich Ideen, wenn ich unterwegs bin. Wenn eine Songidee kommen will, bahnt sie sich ihren Weg zur Not auch beim Rasenmähen. Seit drei Monaten gestalte ich auf wöchentlicher Basis ein musikalisches Projekt mit den Wurzelzwergen, das sind 80 Kinder zwischen drei und sechs in einer Kita in Mülheim. Es hat sich ergeben, dass ich dort unter anderem mit den Kindern komponiere. Eine neue Erfahrung. Den Kindern fallen lustige Satzfetzen ein. Mit einem der Jungen habe ich letztens ein Lied über seine Lieblingsmahlzeit Nudelgratin komponiert. Darauf wäre ich von alleine nie gekommen. Sie schreiben Ihre Liedtexte in deutscher und in englischer Sprache. Was bewegt Sie dazu, sich für eine der beiden Sprachen zu entscheiden? Das passiert einfach so, ganz spontan. Manches kann ich in meiner Muttersprache besser ausdrücken, manches klingt für mich im Englischen besser. Ich war lange in den USA, und da fallen mir manchmal eben Sachen ein, die es in der deutschen Sprache so nicht gibt. Das Komponieren ist für mich ein Faszinosum. Nur ein gewisser Teil ist dabei von mir, den Rest kann ich nicht steuern. Die Kinder von den Wurzelzwergen sind da übrigens knallhart. Ich war letztens so stolz, dass ich überhaupt einen Reim mit Gratin gefunden hatte. Aber die Kinder mochten das Wort nicht und haben das auch direkt gesagt. Also musste ich mir eine andere Lösung für den Reim überlegen. Kindern geht es nicht darum, Recht zu haben, sie wollen es einfach cool haben. Das respektiere ich. Sie sind als Sängerin und Pianistin bekannt. Spielen Sie auch weitere Instrumente? Was macht das Klavier für Sie zu einem besonderen Instrument? hatte schon immer eine Faszination für Tasteninstrumente. Zuerst habe ich zu Hause mit dem Kinderakkordeon herumexperimentiert. Daraufhin hat meine Musiklehrerin mein Talent entdeckt und ich habe die Hauptrolle bei einem Schulauftritt mit dem Kinderakkordeon bekommen. Meine Musiklehrerin ist drangeblieben und hat mich unter stützt und dann gab es im Laufe der Jahre viele an- Freunde, die mir Mut gemacht haben und nicht zuletzt auch meine Mutter, die mich immer tatkräftig unterstützt und beispielsweise zum Klavierunterricht gefahren hat. Jetzt habe ich das Gefühl, dass sich der Kreis schließt, weil ich dazu beitrage, jungen Leuten Mut zu machen. Im vergangenen Jahr haben Sie ein musikalisches Projekt bei pro kids gestaltet. Erzählen Sie uns von Ihrem ehrenamtlichen Engagement. Anlässlich des 10-jährigen Bestehens von pro kids habe ich im vergangenen Jahr gemeinsam mit Buchautor Robert Tonks ein musikalisches Projekt ins Leben gerufen. In Anlehnung an Roberts Buch Pool Position gab es einen Song dem junge Erwachsene von pro kids maßgeblich beteiligt waren. Das Projekt war sehr erfolgreich und hat allen Beteiligten sehr viel Spaß gemacht. Mein ehrenamtliches musikalisches Engagement setze ich auch in diesem Jahr fort. Das Projekt bei pro kids betrachte ich als Startschuss für weitere Projekte, die sich nun hier in Duisburg entwickeln. Derzeit stelle ich Überlegungen rund um das Thema Musik patenschaft an. Die Idee: jungen benachteiligten Menschen möglichst kostengünstig oder sogar kostenfrei Instrumentenunterricht anzubieten. Derzeit bin ich auf der Suche nach interessierten Musikpaten, die Freude daran haben, jungen Menschen das Erlernen eines Musikinstrumentes zu erleichtern, indem sie entweder die anfallende Unterrichtsgebühr für ein paar Monate übernehmen oder ehrenamtlich selbst Unterricht geben (z. B. pensionierte Musiklehrer). Ich suche außerdem nach Räumlichkeiten, in denen jungen Menschen möglichst unbürokratisch mit Kultur in Berührung kommen können. Dabei muss es nicht nur um Musik gehen. Eine befreundete Künstlerin ist auch schon in den Startlöchern. Wer Ideen hat oder über Ressourcen verfügt, die zu diesen Ideen und Überlegungen passen, darf sich sehr gern bei mir melden: Das Interview führte Adriana Bongard-Fuchs 12 13

8 AKTUELLES WILLKOMMEN IM STREETWORK-CAFÉ 6. W.I.R.-POLARSOCCER-CUP GEBAG Iglus und Eislawine GEBAG AKTUELLES PRO KIDS STELLEN SICH VOR Seit zehn Jahren ist das Streetworkund Kontaktcafé pro kids des Diakoniewerks Duisburg eine Anlaufstelle für Kinder, Jugendliche und junge Volljährige in Duisburg-Mitte, deren Lebensmittelpunkt die Straße ist. Wir erleben unsere Besucher in besonders schwierigen Lebenslagen, kritischen Wohnsituationen, mit zum und Suchtproblemen. Viele von ihnen haben den Kontakt zum Elternhaus abgebrochen und nehmen auch die Regelhilfe des Jugendamtes nicht in Anspruch, bzw. bekommen keine Unterstützung mehr nach dem Kinderund Jugendhilfegesetz. Sie haben Anspruch auf ALG II, sind oftmals aber aufgrund von Sanktionierungen seitens des Jobcenters praktisch mittellos und haben kaum Chancen auf den ersten Arbeitsmarkt. Für diese Zielgruppe stellen wir eine Notversorgung sicher und wirken ihrer Gefährdung durch ziale Hilfen und Maßnahmen entgegen. Der Kontakt zu unseren Besuchern erfolgt durch Vermittlung, aufsuchende Sozialarbeit in der Innenstadt, sowie durch Tipps der Jugendlichen untereinander. Das pro Kids bietet, als Gegenpol zur Straße, einen drogen- und gewaltfreien Raum in dem sich unsere Besucher angstfrei und zwanglos aufhalten können. Darüber hinaus sorgen wir für die Befriedigung elementarer Grundbedürfnisse wie eine warme Mahlzeit, Duschmöglichkeit und Wäsche waschen. Wir bieten praktische Lebensund Über lebens hilfe, vermitteln in das Seite, falls eine Veränderung der aktuellen Lebensform gewünscht wird. In unseren Räumlichkeiten auf der Börsenstraße möchten wir eine Atmo- lich wird, Hilfe und Rat anzunehmen. Wir treten den Jugendlichen als Per- Vergangenheit prinzipiell vorurteilsfrei und wertschätzend gegenüber. Ein respektvoller, uns akzeptierender Grundton, ist für uns die unverzichtbare Voraussetzung für den Aufbau eines konstruktiven Kontakts zwischen unseren Jugendlichen und den Mitarbeitenden. Ohne die Moralkeule zu schwingen verstehen wir uns als kritisches Korrektiv, weil natürlich nicht alles gut und richtig ist, was unsere Besucher tun, sagen oder unterlassen. Zurzeit besuchen uns bis zu 20 Jugend- Tagen in der Woche. Das Team besteht aus einem Hauptamtlichen, sowie acht ehrenamtlichen Mitarbeitern und einem Praktikant/in. seitens der Stadt oder staatlicher Ins- aus Spenden. Der tägliche Betrieb wird durch das Engagement der ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer aufrecht gehalten. Dafür bedanken wir uns bei allen, die uns bisher unterstützt haben. Matthias Beine Dipl. Sozialwissenschaftler Diakoniewerk Duisburg GmbH pro kids Tel.: 0203/ v. l. n. r.: Marc Kalisch, Dirk Kreling, Domenic Gatza, Tim Weichelt, Petra Valentin Beim 6. W.I.R.-Polarsoccer-Cup am 21. Februar 2014 gaben unsere beiden Mannschaften GEBAG Iglus und Eislawine GEBAG trotz starker Regenschauer nie auf. Im gemeinsamen letzten Spiel erkämpften sie durch ein Unentschieden beide den grandiosen 3. Platz! Paper from Portugal More forests, better future Wegen der aufstrebenden Papierindustrie also nicht zu. Im Gegenteil: Papierherstellung Auch die GEBAG nutzt Papier, das in Portugal produziert wird und trägt auf diese Weise zu einer besseren Zukunft bei. Fußball und Inklusion Wir freuen uns, die Inklusionsmannschaft von Post Siegfried Hamborn 1910 e. V. durch einen Trikotsatz unterstützen zu können und wünschen den Fußballerinnen und Fußballern viel Erfolg! 14 15

9 PROJEKTE Gut geplant: Aktuelle Bauvorhaben Rufen Sie uns an PROJEKTE Wir beraten Sie gern! Wohnen in zentraler Lage 6 barrierefreie Eigentumswohnungen an der Friedenstraße > > Aufzug > Bodengleiche Duschen in den Bädern > Erdgeschosswohnungen mit Gartennutzung Kaufpreise in Kalkulation Wohnen im Duisburger Süden Noch eine barrierefreie Eigentumswohnungen an der Kufsteiner Straße > > Aufzug > Bodengleiche Dusche im Bad Kaufpreis: ,00 zzgl. PKW-Stellplatz Beratung/Verkauf für Friedenstraße und Rosenpark: Heike Nekat, Tel /-219, heike.nekat@gebag.de Beratung/Verkauf für Kufsteiner Straße: Julia Thurow, Tel , julia.thurow@gebag.de Wohnen im Duisburger Süden 6 barrierefreie Eigentumswohnungen im Rosenpark > > Aufzug > Bodengleiche Duschen in den Bädern > Erdgeschosswohnungen mit Gartennutzung Kaufpreise von ,00 bis ,00 zzgl. PKW-Stellplatz Leben und Wohnen im Rosenpark Drei Bungalows in den Größen Calais S, M & L > > Barrierefrei > Nutzung einer innovativen Heizungstechnik > Grundstücksgrößen von 279 m² bis 376 m² > Zentrale Lage, schnelle Verbindung in die Duisburger Innenstadt und nach Düsseldorf Kaufpreise inklusive Grundstück ab ,00 SIE SUCHEN IHRE TRAUMWOHNUNG? Wir haben die richtige Wohnung für Sie. Als DAS Immobilienunternehmen der Stadt Duisburg bietet Ihnen die GEBAG ein umfangreiches Angebot an Wohnungen im gesamten Duisburger Stadtgebiet. Lassen Sie sich von unseren Immobilien überzeugen! Duisburger Baugesellschaft mbh Tiergartenstraße Duisburg info@gebag.de

10 PROJEKTE WOHNEN + LEBEN HAFENKULT DUISBURGER KÜNSTLER SCHLIESSEN SICH ZUSAMMEN AUS ALT WIRD NEU! MODERNISIERUNGSMASSNAHME IM DUISBURGER SÜDEN In der beschaulichen Wallstraße im Herzen der Duisburger Innenstadt gibt es seit Sommer letzten Jahres den kunst & kaufraum. Hier präsentieren und verkaufen die Künstler des Atelier- und Ausstellungshauses hafenkult Kunst und Design aus ihren Ateliers. Wir freuen uns, Ihnen in dieser Ausgabe die Modernisierungsmaßnahme Am Weidengraben a vorzustellen, mit der in Kürze begonnen wird. Bei dieser Modernisierungsmaßnahme steht zunächst die energetische Verbesserung im Vordergrund. Die Fassade sowie die Kellergeschossdecke werden wärmegedämmt, das Dach wird vollständig erneuert und es erfolgt der Einbau 3-fach-isolierverglaster Fenster. Darüber hinaus werden thermisch getrennte Balkone angebaut. Die Häuser werden also energetisch und optisch auf Neubau-Standard gebracht. Durch den Umbau der Dachgeschoss- drei zusätzliche Wohnungen im Neubau-Standard in dieser begehrten Wohn lage in Duisburg-Rahm anzubieten. Interessiert? Rufen Sie uns an! Sandra Bube Telefon: sandra.bube@gebag.de Sabine Lück Die Idee von hafenkult nahm ihren Anfang als Katja Zappe 2010 im Duisburger Parallelhafen eine ehemalige leerstehende Büroimmobilie entdeckte und diese in Ateliers und einen großen Ausstellungsraum umfunktionierte. Auf diese Weise schuf sie Raum, in dem fünfzehn Künstler unterschiedlichster Richtungen in ihren Ateliers und in der bereichernden Atmosphäre der künstlerischen Gemeinschaft arbeiten können. Klassische Maler, Fotografen, Illust- Schmuck- und Objektkünstler sowie ein Figurentheater gehören zu der Künstlervereinigung hafenkult. Jedes Jahr im Frühjahr und Herbst haben Interes- Einblick in die Ateliers zu gewinnen. Für diejenigen, die gern selbst ihre künstlerischen Fähigkeiten austesten und erweitern möchten, gibt es die Möglichkeit sich für Malerei-Workshops oder den Kreativkurs Workmopp anzumelden. Sabine Grote Geöffnet ist das Geschäft auf der Wallstraße 6, Duisburg immer freitags von 13 bis 18 Uhr und samstags von 11 bis 16 Uhr. Veranstaltungsübersicht und sonstige Infos zum hafenkult-stammhaus unter oder info@hafenkult.de KINDERGARTENAUSBAU DIE GEBAG INVESTIERT IN DIE ZUKUNFT! Seit dem 1. August 2013 haben Eltern gesamt 87 Kinder willkommen heißen. ein- und zweijähriger Kinder einen Im vorhandenen Gebäude wurden im Rechts anspruch auf einen Betreuungsplatz. Daher ist es erforderlich, das die Bäder modernisiert. Zuge dieser Maßnahme auch zusätzlich Raum angebot von Betreuungseinrichtungen zu vergrößern. Wir freuen uns, dass die Räumlichkeiten dieser städtischen Kindertageseinrichtung durch einen Anbau er- Durch die Erweiterung des vorhandenen Gebäudes sowie kleinere Umbauarbeiten im Bestandsgebäude der beitragen durften, den erhöhten weitert werden konnten und wir dazu Kindertageseinrichtung Duisburger Betreuungsbedarf zu decken. Straße 389 a/friedhofsallee wurde ausreichend Platz für eine vierte Gruppe Sabine Lück Gruppen und zwei U3- Gruppen ins

11 WOHNEN + LEBEN WOHNEN + LEBEN MEDIEN LACHSLASAGNE UNSER REZEPT-TIPP FÜR SIE Zutaten > 500 g TK-Blattspinat Zubereitung > Den Blattspinat auftauen lassen > Frischkäse, Milch und Sahne glatt > 1 Zwiebel und erhitzen. rühren, mit Dillspitzen, Zitronensaft, > 1 Knoblauchzehe > Salz > Die Zwiebel schälen, fein würfeln, über die Lasagneplatten gießen. > zum Spinat geben und mitdünsten. > Muskatnuss Knoblauch schälen und in den Spinat > Im vorgeheizten Backofen bei > 8 Lasagneplatten 175 C etwa 30 Minuten garen. > Muskatnuss abschmecken. > 200 g Frischkäse > 400 g Sahne > Den Spinat gleichmäßig in vier Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit > 200 ml Milch den eigenen Kreationen und einen > Zitronensaft (oder in eine große). Vier Lasagne- guten Appetit! AB ANFANG JUNI IM HANDEL ERHÄLTLICH oder portofrei unter > Dillspitzen und wieder eine Lasagneplatte auf den Fisch legen. Adriana Bongard-Fuchs 20 21

12 WOHNEN + LEBEN WOHNEN + LEBEN DUISBURGER BAUWERKE UND IHRE ARCHITEKTEN: DIE SCHWANENTORBRÜCKE Wie fast jede Stadt hat Duisburg einige bedeutende und bekannte Baudenk mäler. Auch stehen hier viele interessante Bauwerke, deren Geschichte kaum jemand kennt. Nach der Zoobrücke im letzten GEBAG- Magazin stellen wir den Lesern heute wieder eine Brücke vor: ein technisches Bauwerk, das auch gleichzeitig ein bedeutendes architektonisches Werk darstellt und längst zum Wahrzeichen geworden ist. Seit fast fünfundsechzig Jahren verbindet die Schwanentorbrücke mit ihren vier unverwechselbaren Backsteintürmen wieder die Innenstadt mit den Stadtteilen Kaßlerfeld und Ruhrort. Nach Kriegszerstörung der alten, 1904 errichteten und bereits elektrisch betriebenen Klappbrücke, schuf der Duisburger Architekt Hans-Siegfried Persch im Jahr 1950 sein wahrscheinlich wichtigstes Werk, das bis heute mit seinem Namen verbunden ist. Es handelt sich hierbei um eine Hubbrücke, deren Plattform sich in der Mitte der quadratischen Backsteintürme waagerecht um mehr als fünf Meter nach oben öffnen kann, um Gegengewichte und Seile, die Steuerung der Brücke erfolgt aus einem verglasten Wärterhäuschen im südöstlichen Turm. Wenn man ihre Funktionsweise verstanden hat, wird schnell klar, dass es sich bei der Schwanentorbrücke eigentlich in erster Linie um ein Ingenieurbauwerk handelt. Aber die große Leistung des Architekten liegt hier nicht nur in der Bewältigung der technischen und funktionalen Anforderungen. Die Schwanentorbrücke ist zum Wahrzeichen geworden, weil mit der Inszenierung der Türme ein unverwechselbarer Ort geschaffen wurde. Die Eleganz der schlanken Türme mit den überhöhten Glaslaternen, die wie leuchtende Kronen auf ihren Dächern sitzen, der rote Backstein als verbindendes und sehr erdverbundenes, niederrheinisches Material bende Wartehäuschen sind keine reine Ingenieurleistung, sondern Baukunst. Die Brücke spannt den Bogen vom Backsteinexpressionismus der 20er Jahre über die klassische Moderne mit ihrem funktionalen Ansatz bis hin zum Aufbruch der frühen Nachkriegsjahre, in denen sie entstanden ist. Über den Architekten der Brücke ist uns leider nur sehr wenig bekannt. Hans-Siegfried Persch wurde 1907 in Süchteln geboren (heute ein Stadtteil von Viersen), hat möglicherweise eine Weile in Afghanistan gelebt und kam 1941 nach Duisburg. Im Jahr 1942 lebte er in Berlin und kehrte nach Kriegsende 1945 und einem erneuten Aufenthalt in seiner Heimatstadt wieder nach Duisburg zurück. Hier war er Mitglied im Bund Deutscher Architekten (BDA) und entwarf in den Bereichen Wohn- und Verwaltungsbau mehrere Bauten, die zum Teil bis heute existieren, so zum Beispiel im Jahr 1955 das Hochhaus am Hauptbahnhof (Neue Fruchtstraße/ Neudorfer Straße). Hans-Siegfried Persch starb 1987 in Duisburg. Mit der Schwanentorbrücke hat er sich als Ingenieur und Künstler ein Denkmal gesetzt, das als eines der Duisburger Wahrzeichen hoffentlich noch von vielen Generationen gebraucht und bestaunt werden kann. Raphael Pauli 22 23

13 WOHNEN + LEBEN WOHNEN + LEBEN WOHNPARK NEUENHOF DAS QUARTIER WÄCHST Alles aus einer Hand Unsere Leistungen: - Erd-, Anonyme- und Feuerbestattungen - Bestattungsvorsorge: Planung schon zu Lebzeiten - Nur einen Ansprechpartner zur Planung der Trauerfeier - Erledigung der Formalitäten - Eigenes Floristikfachgeschäft: Kränze und Blumenschmuck - Grabpflege und Grabgestaltung Viele Kinder hatten sich im Herbst auf einen Winter mit Schneemännern, Schlittenfahrt und Schlittschuhlaufen gefreut. Doch das Ausbleiben von Frau Holle hatte auch positive Auswirkungen: Das milde Wetter mit seinen teilweise frühlingshaften Temperaturen war für die Baustellen in unserem Lande eine Wohltat. Kein Schlechtwetter für die bauende Zunft und Termine konnten nicht nur eingehalten, sondern sogar vorverlegt werden. Auch am Wohnparkt hat sich natürlich viel getan. Ein Großteil der im vergangen Jahr gestarteten Neubauten sind fertiggestellt und die neuen Anwohner beleben das wachsende Quartier. Familien mit Kindern, Alleinstehende und Paare genießen ihr neues Heim, ganz getreu unserem Richtspruch: Tag und Nacht: Oststraße 180, Duisburg-Neudorf Stein und Mörtel bauen ein Haus. Geist und Liebe schmücken es aus. Info: Petra Valentin Vor Ort können Sie sich von den großzügigen Grundrissen der Häuser überzeugen: Zur Besichtigung unseres Musterhauses Bun- Sie sich bitte telefonisch oder per Mail bei Frau Heike Nekat. Sie wird Ihnen gern die Vorzüge des Geländes Wohnpark Neuenhof unterbreiten: heike.nekat@gebag.de; Telefon: oder

14 AKTUELLES SERVICE HW]ZHUN XEOLFKHU +\SH XP GDV VR]LDOH 1 6HLW HLQLJHQ -DKUHQ LVW HLQ XQJOD möglich, Bilder im es ist gram Insta Mit en. Instagram entstand book, teilen. Instagram gehört zu Face Internet mit anderen Usern zu aten in-d -Log book Face ng mit den und deshalb ist eine Anmeldu möglich. direkt in coole Sache. Man kann Fotos Grundsätzlich ist Instagram eine n Freunden zeigen. Die seine und ehen vers rn Filte ken der App aufnehmen, mit schic umfang stark eingeschränkt. n Blick einfach, der Funktions Handhabung ist auf den erste genauso gewollt ist. auch ja was auf den ersten Blick Der Fokus liegt auf den Fotos, WAS IST SNAPCHAT? PINTEREST? INSTAGRAM? und sich s wie bei Facebook zu bewerten Es gibt die Möglichkeit, die Foto HXWH GLH HLJHQHQ )RWRV QGHQ HUH / DQG ZLH VVHQ ]X OD VRPLW DQ]HLJHQ s direkt teilen one ein Foto schießen und diese Für alle, die mit dem Smartph e. Sach r Fall eine supe wollen, ist Instagram auf jeden quadratisches Instagram automatisch in ein Jedoch werden die Fotos von cht, weil schle sehr ist en ahm ität der Aufn 1:1-Format skaliert. Die Qual. wird iert prim sie sehr stark kom er sich im Klaren darüber sein, dass Jeder Instagram-Nutzer sollte überträgt. Wenn man ein rn Bilde den an te Rech he Instagram jeglic ahme könnte Instagram mit der Aufn Foto bei Instagram hochlädt, ligen. betei zu inn Gew am ber Urhe sogar Geld verdienen, ohne den p, Snapchat ist eine Messenger-Ap s Foto ßlich chlie auss man der mit und Videos verschickt, die sich en. Der kurze Zeit später selber lösch richt Empfänger kann sich die Nach hen, ein maximal 10 Sekunden lang anse lich. Der Countdown zweites Einblenden ist nicht mög K g QHQ GHV )RWRV RGHU W QDF GHU HLQJHVWHOOWHQ =HLW EHJLQQ App jedoch nicht, denn man diese ist s textlo ganz So os. Vide einem kurzen Text versehen. kann das Foto oder Video mit einer sehr kurzen LebensSnapchat versendet Bilder mit uer wird auch das sogensda Lebe en kurz der dauer. Mit eht man den Versand verst nter Daru t. nannte Sexting leich OGHU EHU GDV +DQG\ 'DV HLJHQV HUVWHOOWHU HURWLVFKHU %L equenzen haben bis hin zum kann aber fürchterliche Kons W YHUVHQGHWH %LOGHU ZHUGHQ SFKD 6QD &\EHUPREELQJ 0LW rt, bis der Empfänger die auf dem App-Server gespeiche OG GHQ 6HUYHU YHUODVVHQ DV %L DOG G 6RE QHW ULFKW 1DFK Gerät des Empfängers dem auf enz begr ch hat, wird es zeitli rt. Am besten, ihr eiche gesp edia mit der Endung.jpegnom os, die Euch Schaden zuverschickt keine Fotos und Vide er damit rechnen, dass der fügen können, man muss imm t! mach ot ensh Empfänger einen Scre Neben Face book, Twitter, Link edin oder Xing gl änzt am Himmel der sozialen Netzw erke ein neuer St ern: PINTEREST. Pinterest ist ein Netzwerk, auf de m sich der User virtuel anlegt. An di le Pinnwänd ese Pinnwänd e e pinnt der Nu Bilder, Vide tzer eigene os oder Verli nkungen zu Homepages. anderen Wenn man das Internet unübersichtlic als großes hes Buch betra ch tet, kann man Pinterest wi e Lesezeichen nutzen. Man mithilfe von verweist Bildern auf ve rschiedene W Der soziale As ebseiten. pekt liegt da rin, die Pinn zu teilen und wände Pins von ande ren Wänden die eigenen Pi auf nnwände zu pinnen. Adriana Bongard-Fuchs ZEUS ZEITUNGSPATENSCHAFT Als Zeus-Zeitungsparte haben Privatpersonen, Unternehmen erleichtert den Kindern und Jugendlichen den Zugang zu oder Vereine die Möglichkeit, Schülern durch ein zwölf- aktuellen Themen und Entwicklungen aus der Umwelt, monatiges Abo einer Tageszeitung der WAZ Mediengruppe Politik, Kultur und ihrer Region. Zugang zu täglichen Nachrichten, Kommentaren und dem Wissen aus sämtlichen Gebieten zu geben. Wir unterstützen sowohl eine Grundschule, als auch ein Berufskolleg, da wir davon überzeugt sind, dass Zeitung- Gerade im Zeitalter des Word Wide Web, in dem jedem zu lesen sowohl die Entwicklung der ganz Kleinen auch als jeder Zeit eine Fülle an Informationen zur Verfügung steht, der älteren Schüler fördert und in jedem Lebensalter von ist es wichtig, Kindern und Jugendlichen die Zeitung als hoher Relevanz ist. traditionsreiches und zuverlässiges Informationsmedium 26 und Kulturgut näher zu bringen. Die intensive Auseinander- 0HKU GD]X QGHQ 6LH DXI XQVHUHU +RPHSDJH setzung mit Zeitungen fördert die Allgemeinbildung und 27

15 SERVICE SERVICE WM 2014 SIND SIE AUCH SCHON VOLLER FREUDE AUF DIE WM VOM 12. JUNI BIS 13. JULI 2014 IN BRASILIEN? MIETERUMFRAGE DIE MIETER AM KREYENBERGSHOF FÜHLEN SICH IN IHREN WOHNUNGEN WOHL! Die deutsche Nationalmannschaft tritt in der Gruppe G auf drei starke Gegner. Mo, :00 Uhr (Salvador) Deutschland Portugal Sa, :00 Uhr (Fortaleza) Deutschland Ghana Do, :00 Uhr (Recife) USA Deutschland Weiter könnte es für die deutsche Mannschaft als Gruppensieger oder Gruppenzweiter gehen. Mo, :00 Uhr (Porto Alegre) Sieger Gruppe G Zweiter Gruppe H Di, :00 Uhr (Salvador) Sieger Gruppe H Zweiter Gruppe G unsere Mannschaft am im Finale sehen! Im letzten Jahr haben wir bereits Besonders die Mieter in den bereits eine Umfrage in zwei Wohnanlagen durchgeführt. In diesem Service zu verbessern! angegeben, dass sie mit der Ausstattung haben und uns dadurch helfen, unseren modernisierten Wohnungen haben Jahr setzen wir unsere Umfrage fort, mit dem Ziel, die Zufriedenheit unserer Mieter und Mieterinnen zu steigern und den Bedürfnissen und Erwartungen entsprechende Verbesserungen vorzunehmen. Wir bedanken uns herzlich bei allen Mieterinnen und Mietern, die an unserer Umfrage in der Wohnanlage Wir freuen uns sehr über die positiven Rückmeldungen, die uns zeigen, dass sich viele Mieter wohl fühlen. Natürlich gibt es darüber hinaus auch Verbesserungspotential. Hier möchten wir in der nächsten Zeit aktiv werden, um Ihre Tipps und Ratschläge umzusetzen. und dem Zuschnitt ihrer Wohnung zufrieden sind. Die Modernisierungsarbeiten kontinuierlich fortgeführt werden und im Sommer bereits die Arbeiten im nächsten Häuserabschnitt begonnen werden. Sabine Grote START FREI FÜR MULTIMEDIA: SCHNELLES INTERNET, TELEFONIE UND DIGITAL TV Digitaler Fernsehspaß und Surfen ohne Limit das ist für die Mieter der GEBAG bereits in den Mietnebenkosten enthalten. Nahezu alle Wohnungen sind an das glasfaserbasierte Kabelnetz von Multimedia-Kabelanschluss ausgerüstet. So sind Sie immer auf der sicheren Seite: Umfangreiches digitales Programm teilweise in brillanter HD- Qualität und analoge Sender für ältere Röhrenfernseher. Ganz nach Ihrem Geschmack kann diese Sendervielfalt durch weitere auch fremdsprachliche Programmpakete günstig ergänzt werden. Internet- und Telefonanschluss: Surfen mit bis zu 150 Mbit/s Mit Horizon TV wird Fernsehen auch auf PC, Tablet und Smartphone im heimischen WLAN-Netz möglich. Voraussetzung dafür ist der Kabelanschluss und ein HighSpeed Internet- es zum Beispiel als günstige Kombi- schwindigkeiten von bis zu 150 Mbit/s, erweitertem HDTV und Telefonanschluss samt Flatrate ins deutsche Festnetz. Bei allen Fragen zu Ihrem Multimedia- Anschluss, zu Tarifen und Vertragsdetails steht Ihnen Medienberater zur Verfügung. Weitere Informationen zu den Pro *. * 20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz, max. 60 Cent/Anruf aus Mobilfunknetzen 28 29

16 SERVICE SERVICE SPANNENDE BUCHTIPPS FÜR IHREN URLAUB UNGEWÖHNLICHSTER BUCHTITEL DES JAHRES Platz Das Mädchen mit dem Rohr im Ohr und der Junge mit dem Löffel im Hals von Volker Strübing Der Autor ist ein Sammler kurioser Ereignisse. In seinem akutellen Buch selbst ausfüllt werden. Man leidet mit ihm in den hässlichsten Städten Deutschlands, in der Fitness-Industrie und an Frühstückstischen, träumt von Seekühen und Einhörnern. Man schaut geschäftstüchtigen V-Männern 14,90 Euro 142 Seiten ISBN-13: Bei der Auslese unserer Urlaubslektüre stehen wir immer wieder vor der Qual der Wahl. Für welches Buch entscheiden wir uns? Für einen bestimmten Autoren? Brauche ich Spannung, etwas zum Lachen oder möchte ich mich einer Liebesgeschichte hingeben? Wir haben einen ganz anderen Vorschlag: Wie wäre es mit einer Auswahl nach dem Ungewöhnlichsten Buchtitel? erstmals den Buchpreis UNGEWÖHNLICHSTER BUCHTITEL DES JAHRES 2013 zu vergeben. In England genießt diese Auszeichnung seit 1978 Kultstatus. Aus rund Neuerscheinungen im Jahr 2013 wurden unglaubliche Bücher vorgeschlagen. Aus einer anschließenden der Internetseite der Gewinner ausgewählt: Das Buch mit dem bizarren Titel Das Mädchen mit 2. Platz Woran du erkennst, dass deine Katze deinen Tod plant von The Oatmeal Sie übt im Katzenklo das Verscharren von Leichen. Wenn sie gähnt, ist sie nicht müde sie zeigt uns ihr Killergesicht. Dieses Buch ist eine urkomische und geistvolle Sammlung von Katzen-Comics, Fakten und Handlungsempfehlungen aus dem kreativen Wunderland von The Oatmeal. 12,99 Euro 136 Seiten ISBN-13: Top 10: Woran du erkennst, dass deine Katze deinen Tod plant (The Oatmeal) Die schönsten Wanderwege der Wanderhure (Julius Fischer) 5. Es interessiert mich nicht, aber das kann ich nicht beweisen (Frank Spilker) 6. Die radioaktive Marmelade meiner Großmutter (Ramona Ambs) 7. Die sanfte Entführung des Potsdamer Strumpfträgers (Christian Ritter) 8. Das erotische Potential meines Kleingärtnervereins (Brenda Stumpf) Die Analphabetin, die rechnen konnte (Jonas Jonasson) Petra Valentin 3. Platz Du kannst alles schaffen, wovon du träumst. Es sei denn, es ist zu schwierig. von Patrick Salmen & Quichotte Lang ersehnt, endlich in Buchform: Die literarischen Rätsel der bekannten Slam-Poeten Patrick Salmen und Quichotte. Sie laden ein zur literarischen Rätselweltreise. Getreu dem Motto Einfach zu lernen, schwer zu meistern. Es warten 111 absurde Rätselgeschichten auf uns Leser. Beispiel (Schwierigkeitsstufe 1): Hast du mal eine ruhige Minute?, fragte die Katze den Hund, erwiderte dieser, ich. (2 Silben, Antwort: Belgrad bell grad). Und was passt im Urlaub besser als lustige Rätsel, die gemeinsam gelöst und ausgiebig belacht werden können. 9,90 Euro 120 Seiten ISBN-13:

17 SERVICE LEGIONELLEN IN DER HAUSINSTALLATION Legionellen sind Umweltbakterien, die weltweit in natürlichen Gewässern vorkommen. Sie überstehen die Wasseraufbereitung und kommen im Trinkwasser in so geringer Anzahl vor, dass von ihnen in der Regel kein Gesundheitsrisiko für den Menschen ausgeht. Gelangen Legionellen über das kalte Trinkwasser in Installationen, in denen das Wasser erwärmt wird, so können sie sich unter bestimmten Umständen sehr stark vermehren und zu Erkrankungen beim Menschen führen. Hierbei wird das Legionellenwachstum maßgeblich von der Wassertemperatur und der Aufenthaltsdauer in der Trinkwasserinstallation Der Hauptinfektionsweg für Legionellen ist das Einatmen kontaminierter Aerosole, wie sie z. B. beim Duschen entstehen können. Eine Übertragung statt. Legionelleninfektionen können sich in zwei unterschiedlichen Verlaufs formen manifestieren. Das stellt als grippe ähnliche Erkrankung die harmlosere Variante einer Legionellenerkrankung dar, die innerhalb einer Woche wieder abklingt. Demgegenüber ist die Legionellose (Legionärskrankheit) eine in der Regel schwer verlaufende Lungenentzündung, die tödlich endet. In der Trinkwasserverordnung sind Legionellen dadurch berücksichtigt, dass die regelmäßige Überwachung von Großanlagen zur Trinkwassererwärmung (mit einem Speichervolumen von mindestens 400 Liter und/oder einem Volumen von mindestens 3 Liter zwischen dem Ausgang des Warmwasser speichers und der am weitesten entfernten Entnahmestelle), in denen Trinkwasser im Rahmen Tätigkeit abgegeben wird und sich Duschen oder andere Einrichtungen zur Verneblung des Trinkwassers befinden, regelmäßig auf Legionellen untersucht werden müssen. Außerdem wird in der Trinkwasserverordnung ausdrücklich auf die Einhaltung der allgemein anerkannten Regeln der Technik bei der Planung, dem Bau und dem Betrieb der Trinkwasserinstallationen verwiesen. Bezogen auf die Legionellen bedeutet dies z. B., dass Kaltwasser kälter als 25 C und Warmwasser in der gesamten Zirkulation heißer als 55 C sein muss. Der Verbrühungsschutz ist durch endständige Thermostatarmaturen zu gewährleisten. Eine Stagnation des Trink wassers in der Installation ist zu vermeiden. In gewerblichen Objekten ist hierbei neben dem Betreiber, auch der Mieter gefordert, wenn es darum geht, den bestimmungsgemäßen Gebrauch der Trinkwasserinstallation sicherzustellen. Es ist wichtig, z. B. Trinkwasserinstallationen und Stränge, die mehr als 72 Stunden nicht genutzt werden zum Beispiel in der Urlaubszeit gut durch zuspülen bis der Trinkwasseraustausch komplett ist. Wird vier Wochen gar kein Wasser entnommen, müssen die Leitungen zuvor abgesperrt und bei Wieder inbetriebnahme intensiv gespült werden. Gerade in Bezug auf Wohnungsleerstände stellen diese Anforderungen ein Problem für den Betreiber der Hausinstallationen dar, da er unter Umständen keine Kenntnis von dem Leerstand der Wohnungen hat. Bernd Lange - IWW Rheinisch-Westfälisches Institut für Wasser Beratungs- und Entwicklungsgesellschaft mbh, Mülheim an der Ruhr - DIE GEWINNSPIEL-SEITE Gewinne: 1. Preis: Gutschein Restaurant Im Eichwäldchen (s. S ) 2. Preis: Gutschein für 2 Personen für den Klettergarten tree2tree 3. Preis: Thriller Noah von Sebastian Fitzek Preis: Neue CD von Anke Johannsen (s. S ) Teilnahmeberechtigt sind alle GEBAG-Magazinleser. Ausgenommen hiervon sind die hauptamtlichen Mitarbeiter der GEBAG. Die Ziehung der Gewinner wird im Beisein des Justitiars der GEBAG voll zogen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Umwandlung der Gewinne in Geld unserer Artikel. Anteil, Teilbetrag Überschrift persönl. Fürwort, 3. Person Singular Bruchstück aus Glas Fluss zum Hochrhein 1 Satan Prüfung 2 tatkräftig 3 7 Gebirge in Marokko Flüssigkeit im Körper Amtstracht Abk.: Hauptuntersuchung 4 T F R A L A S K A T R E I B E R P A L M E N Z W E I G P A F E L S I G A G E B E N R E D E N B I B E L R I W E H E N N U T A H E G E R F D A E M O N E R R B E V O R B I G F E R N W E H S T A R R E E N G E I L S E B A E R Sportplatz kostspielig 5 ungleich 6 6 Kurzwort: Abonnement Stadt im Münsterland männl. Kosename Teil des Halses 7 2 Prophetin Wand-, Bodenplatte 8 Saugwurm GEBAG Duisburger Baugesellschaft mbh Tiergartenstraße 24 26, Duisburg Kennwort: Rätsel Einsendeschluss: 15. August 2014 Das richtige Lösungswort in der Dezember-Ausgabe lautete Inklusion. Die Gewinner waren: 1. Jasmin Ludwig, 2. Irmgard Rach, 3. H-B. Triesch, 4. S. Göhring, 8. Markus Triesch, 9. Helga Skodowski, 10. Ol. Shul-Liebig 3 Tierprodukt Sportgerät der Werfer der Jüngere 9 Baltin spaßen Sommermonat, siebter Monat 1 ugs.: weinerliches Kind Stadt in Thüringen Geschäftsführerin Unterarmknochen ital.: drei 8 Abk.: medizinischtechn. Assistent restlich, verbleibend Spaß, Unterhaltung im Netz Zeichen für Ruthenium Zentrum s SERVICE jetzt 9 Figur aus der Sesamstraße

18 Ein neuer Mieter für uns = 250 für Sie! Mieter werben Mieter Sie kennen jemanden aus Ihrem Freundes- oder Bekanntenkreis, der ein neues Zuhause sucht? Dann empfehlen sie uns weiter! Wird durch Ihre Empfehlung ein neuer Mietvertrag für eine GEBAG-Wohnung abgeschlossen, erhalten Sie ein Dankeschön in Höhe von 250. Und so wird es gemacht: Folgende Voraussetzungen gelten für die Prämie: Füllen Sie das Formular aus und senden es in einem verschlossenen Umschlag an die GEBAG. Wir nehmen im Anschluss Kontakt mit dem Interessenten auf. Sie sind Mieter der GEBAG und Ihr Mietverhältnis ist auch zum Zeitpunkt der Prämienfälligkeit ungekündigt. Die von Ihnen geworbene Person ist nicht Mieter der GEBAG und nicht als Interessent bei uns geführt. Die obligatorische Bonitätsprüfung fällt positiv aus. Der Interessent weist, wenn nötig, einen gültigen Wohnberechtigungsschein vor. Der Mietvertrag wurde unterzeichnet, die Kaution ist gezahlt, das neue sowie Ihr Mietverhältnis besteht nach 6 Monaten Wohndauer noch ungekündigt fort und es liegen keine Vertragsverletzungen vor. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Immer da, immer nah. Kombinieren Sie, wie Sie wollen. Die neuen Hausratbausteine. Individuelle Bausteine, ganz nach Ihrem Bedarf Flexible Anpassung an neue Lebenssituationen Jetzt Stein auf Stein die perfekte Hausratversicherung zusammenstellen Sie finden uns in Ihrer Nähe in Duisburg. Mit Sicherheit. Ja, ich habe einen neuen Mieter für eine Wohnung der GEBAG und würde mich über die Prämie freuen! Name* Vorname* Straße* Hausnummer* PLZ* Wohnort* Mobiltelefon Festnetz* Name der Bank* IBAN* BIC* * Meine Kontaktdaten Mein Interessent Name* Vorname* Straße* Hausnummer* PLZ* Wohnort* Mobiltelefon Festnetz* möchte gern folgende Wohnung mieten: Straße* Hausnummer* Etage* PLZ* Ort* Nur zur internen Verwendung: Debitorennummer: