PET. Bildtafel Pos Teilenummer Benennung Bemerkung St Modellangabe. - - Werkzeugtasche Radmutternschlüssel 1

Transkript

1 Modell 9T : Werkzeug Wagenheber >> >> Werkzeugtasche mit Inhalt bestehend aus: Werkzeugtasche Radmutternschlüssel Doppelmaulschlüssel X Doppelmaulschlüssel 0 X Doppelmaulschlüssel X Doppelmaulschlüssel X Doppelmaulschlüssel 7 X Ringschlüssel Schraubendreher Kombizange Schmalkeilriemen 9,5 X Tasche mit Sicherung Haltewinkel Keilriemenscheibe A Zündkerzenschlüssel Winkelschraubendreher Abschleppöse >> >> Werkzeugtasche mit Inhalt bestehend aus: Werkzeugtasche Radmutternschlüssel Doppelmaulschlüssel X 9 et_text.frm Seite: 00 KAT 93

2 Modell 9T : Doppelmaulschlüssel 0 X Doppelmaulschlüssel X Doppelmaulschlüssel X Doppelmaulschlüssel 7 X Werkzeug Kombizange Schmalkeilriemen Tasche mit Sicherung Werkzeug Keilriemenscheibe A Zündkerzenschlüssel Winkelschraubendreher Abschleppöse Schraubendreher Wagenheber Wagenheber Halterung Wagenheber Halterung Wagenheber Halterung Wagenheber Linsenblechschraube B, X Klemmstück Filzstreifen et_text.frm Seite: 00 KAT 93

3 Modell 9T : Klebeschilder Klebeschild Lack Hammerschraube Klebeschild Hinweisschild Starter Klebeschild Betätigung Heizung Lüftung Klebeschild Zündfolge Klebeschild Ventilspiel Klebeschild Motorölstand Klebeschild Zündzeitpunkt Klebeschild Einstellung Abgasanlage Klebeschild Abgasanlage Klebeschild Reifendruck Klebeschild Reifendruck Klebeschild Reifendruck A Klebeschild Superkraftstoff Klebeschild Bremsflüssigkeit 77- (J) 77- (S) (AUS) -76 (AUS) 77- et_text.frm Seite: 00 KAT 93

4 Modell 9T : Schneeketten Schneeketten Satz ERLAU "EUROPA" 65 X Spurkreuzkette Satz ERLAU "EUROMONT" 65 X Spurkreuzkette Satz ERLAU "EUROPA" 5/70 X Kantenspurkette Satz RUD 5/70 X Kantenspurkette Satz RUD 5/60 VR Schneeketten Satz RUD 5/50 VR Kantenspurkette Satz RUD 5/50 VR 6 et_text.frm Seite: 00 KAT 93

5 Modell 9T : Dachträger Skihalter Dachgepäckträger mit Skihalter Verchromt Lederriemen Satz Skihalter Ski-Halteriemen Satz Ski-Halteriemen et_text.frm Seite: 00 KAT 93

6 Modell 9T : Ersatzmotor Ersatzmotor komplett einbaufertig - > Motor K-Jetronic - > Motor K-Jetronic Motor K-Jetronic 930/50 930/5 930/5 et_text.frm Seite: 00 KAT 93

7 9T : Kurbelgehäuse links Kurbelgehäuse mit Stiftschrauben Stiftschraube M 0 X 5 / Schraube M 0 X Stiftschraube (DILAVAR) Stiftschraube M 6 X Stiftschraube M X Stiftschraube M 0 X Schraube M 0 X Stiftschraube M X Stiftschraube M X Stiftschraube M 6 X 0/ Stiftschraube M 6 X () Stiftschraube Stiftschraube M X Stiftschraube M X Gewindebuchse Passhülse Ölrohr (6) Ölrohr Satz bestehend aus: X et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

8 9T : Ölrohr I - - Ölrohr II Sicherungsring Runddichtring Runddichtring 7 * Runddichtring Stutzen 9 * Dichtring A X 7 0 * Scheibe A, Sechskantmutter M Sechskantmutter M Sechskantmutter M N 0 3 Federscheibe B 0 X Sechskantmutter M 0 X 6 * O-Ring Scheibe Hutmutter 3 9 A Kolben s. Technische Information GR./NR Kolben Druckfeder 3 * Dichtring A X Verschlussschraube Einschraubstutzen Dichtring A X 6 Einschraubstutzen 3 N 00 5 Schneidring LL Überwurfmutter ALL 36 N Federscheibe B Sechskantmutter M 6 3 * Dichtung Deckel Entlüfter Ölsieb * Dichtung Ölsieb Deckel Technische Information gr. nr/5 A Magnetschraube Verschlussschraube 5 * Dichtring A X 7 et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

9 9T : Kurbelgehäuse rechts Kurbelgehäuse mit Stiftschrauben Stiftschraube M 0 X Stiftschraube Stiftschraube M X Stiftschraube M X 3 (6) Stiftschraube BM 0 X Stiftschraube M X Stiftschraube M X Stiftschraube M X Stiftschraube M 6 X Sechskantschraube M X Scheibe A, Masseband N 0 3 Stiftschraube M X Stiftschraube M X Stiftschraube M X Stiftschraube M X (6) Stiftschraube 7 * Radialdichtring 65 X 5 X 0 et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

10 9T : (7) Radialdichtring Untermass 6,5 X 5 X Spannstift X Passhülse 0 * Scheibe A, Sechskantmutter M Sechskantmutter M Sechskantmutter M * Dichtring X * Dichtring Schraube Kurbelgehäuse 6 * O-Ring Scheibe Fernthermometergeber 9 A Kolben s. Technische Information GR./NR Kolben Druckfeder 3 * Dichtring A X Verschlussschraube Verschlussschraube s. Technische Information GR./NR.5 3 N 00 5 Schneidring LL Überwurfmutter ALL 36 N Federscheibe B Sechskantmutter M Öltemperatur-Regler 39 * Dichtring 39, X Abschlussdeckel 76- * Dichtung Abschlussdeckel Sechskantmutter 3 M 6 3 * Scheibe 3 A 6, * Dichtring A X Reduzierstück (5) Reduzierstutzen 930/5/5/53/ Druckgeber * Dichtring Öldruckschalter (50) Stutzen 930/ Stutzen 930/5/5/53/ Dichtring A X Einschraubstutzen 930/ Einschraubstutzen et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

11 9T : Kugel $ 9 930/5/5/53/5 et_bt.frm Seite: 003 KAT 93

12 9T : Kurbelwelle > Kurbelwelle (3) > Schwungrad (3/) Anlasserzahnkranz 3/ Federring B siehe Gruppe 3/0/00 3/ Zylinderschraube M X siehe Gruppe 3/0/ () Büchse Scheibe Zylinderschraube Scheibenfeder Steuerrad Kennzahl 0 (0) Steuerrad Kennzahl Zwischenring Antriebsrad Sicherungsring () A Keilriemenscheibe () Riemenscheibe Zylinderstift 5M 6 X Federscheibe B Sechskantschraube M X,5 X Pleuelstange Gewichtsgruppe: = 67-6 GR. 6 et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

13 9T : Pleuelstange Gewichtsgruppe: 5 = GR Pleuelstange Gewichtsgruppe: 6 = GR Pleuelstange Gewichtsgruppe: 7 = GR Pleuelstange Gewichtsgruppe: = GR Pleuelstange Gewichtsgruppe: 9 = 7-77 GR. >> >> Pleuelstange Satz bestehend aus: Pleuelstange Pleuelbuchse Pleuelschraube Pleuelmutter Pleuellagerhälfte () Pleuellagerhälfte Übermass 0,5 MM () Pleuellagerhälfte Übermass 0,50 MM () Pleuellagerhälfte Übermass 0,75 MM >> >> Satz Kurbelwellenlager bestehend aus: 75 M >> M >> M >> M >> M >> M >> M >> M >> M >> Lagerschale I Lagerschale II - VII Lagerbuchse VIII >> >> Satz Kurbelwellenlager Übermass innen 0,5 MM bestehend aus: 75 M >> M >> M >> M >> M >> M >> M >> M >> M >> (3) Lagerschale I () Lagerschale II - VII (5) Lagerbuchse VIII >> >> Satz Kurbelwellenlager Übermass innen 0,50 MM bestehend aus: 75 M >> M >> M >> M >> M >> M >> M >> M >> M >> (3) Lagerschale I () Lagerschale II - VII et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

14 9T : (5) Lagerbuchse VIII >> >> Satz Kurbelwellenlager Übermass innen 0,75 MM bestehend aus: 75 M >> M >> M >> M >> M >> M >> M >> M >> M >> (3) Lagerschale I () Lagerschale II - VII (5) Lagerbuchse VIII >> >> Satz Kurbelwellenlager Übermass aussen 0,5 MM bestehend aus: 75 M >> M >> M >> M >> M >> M >> M >> M >> M >> (3) Lagerschale I () Lagerschale II - VII (5) Lagerbuchse VIII >> >> Satz Kurbelwellenlager Übermass aussen 0,5 MM innen 0,5 MM bestehend aus: 75 M >> M >> M >> M >> M >> M >> M >> M >> M >> (3) Lagerschale I () Lagerschale II - VII (5) Lagerbuchse VIII >> >> Satz Kurbelwellenlager Übermass aussen 0,5 MM innen 0,50 MM bestehend aus: 75 M >> M >> M >> M >> M >> M >> M >> M >> M >> (3) Lagerschale I () Lagerschale II - VII (5) Lagerbuchse VIII et_bt.frm Seite: 003 KAT 93

15 9T : >> >> Satz Kurbelwellenlager Übermass aussen 0,5 MM innen 0,75 MM bestehend aus: 75 M >> M >> M >> M >> M >> M >> M >> M >> M >> (3) Lagerschale I () Lagerschale II - VII (5) Lagerbuchse VIII Zylinderstift 5H X 0 7 * Dichtring * Radialdichtring 30 X 50 X 0 () Dichtring 9,5 X 50 X 0 Übermass et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

16 9T : Zylinderkopf Zylinder mit Kolben Zylinderkopf mit Stiftschrauben ohne Ventile Zylinderkopf mit Stiftschrauben ohne Ventile 930/5/5/53/5 () Zylinderkopf mit Stiftschrauben mit Ventilen einbaufertig () Zylinderkopf mit Stiftschrauben mit Ventilen einbaufertig 930/5/5/53/ Ventilführung. Übergrösse () Ventilführung. Übermass Ventilsitzring Einlass Übergrösse Ventilsitzring Auslass Übergrösse Stiftschraube BM X Stiftschraube BM X 30 (6) Stiftschraube BM X Stiftschraube BM X / / Zylinderstift Einlassventil Auslassventil 6 et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

17 9T : Unterlegscheibe X Ring Ventilfedersatz Ventilfedersatz Federteller Kegelstück Scheibe Zylinderkopfmutter 9 * Ventilschaftabdichtung (0) Zylinder und Kolben Gruppe 5 - Mahle - (0) A Zylinder und Kolben Gruppe 6 - Mahle () * Satz Kolbenringe 6 () Kolbenbolzen 6 3 N 0 7 Sprengring F. ST C () * Dichtung 6 () Zylinderfussdichtung 0,50 MM 6 (5) * CE-Dichtring 6 et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

18 9T : Kettengehäuse Nockenwellengehäuse Kettengehäuse /L -INTERNTEIL Kettengehäuse /R -INTERNTEIL Stiftschraube BM X Stiftschraube BM X Stiftschraube BM 6 X Stiftschraube BM X Stiftschraube BM X /R /L 5 * Dichtung (6) Deckel /L Deckel /R * Dichtung /L 9 * Dichtung /R Verschlussdeckel 5 * Scheibe 6, X AL Scheibe B 6, X AL - * Scheibe, Sechskantmutter M Sechskantmutter M (3) Nockenwellengehäuse Spritzrohr et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

19 9T : Verschlussstopfen Stiftschraube BM X Stiftschraube BM X 35 (6) Verschlussdeckel Deckel Nockenwellengehäuse * Dichtung Nockenwellengehäuse Deckel Nockenwellengehäuse 0 * Dichtung Nockenwellengehäuse * Scheibe 0, Sechskantmutter 0 M Sechskantmutter 0 M Sechskantmutter 0 M 3 N 0 Federscheibe 0 B X Mutter Sechskantmutter 3 M Verschlussschraube Zwischenstück 9 * Dichtring A X Hohlschraube A Temperaturschalter 3 * Dichtring A X et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

20 9T : Ventilsteuerung links Steuerkette () Steuerkette mit Steckglied Steckglied Gleitschiene Bolzen * Dichtring A 0 X Kettenradträger Kettenrad Bolzen komplett Spannhülse 3 X 9 N 0 5 Sicherungsring 5 X Kettenspanner komplett Gehäuse Kolben * - Zwischenstück 3 * - O-Ring CR 0 - * - Hülse Ventil A * - Druckfeder 5 * - Kugel 6 * - Federführung Druckfeder et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

21 9T : * - Sprengring Kolben 0 * - O-Ring CR,3 -, * - O-Ring CR 0,3 -, Druckfeder Federteller * - Sprengring Entlüftungsschraube 6 * - Dichtring 6 X 0 7 N 0 Federscheibe B X Sechskantmutter M 9 * Dichtung 30 * Runddichtring 67,5 X 75, X Abschlussdeckel 3 N Federscheibe 3 B Sechskantschraube 3 M 6 X Anlaufscheibe Ausgleichscheibe X Flansch Scheibenfeder X Kettenrad II Zylinderstift 6 H X Federscheibe B Mutter (3) Nockenwelle Kipphebelachse Zylinderschraube Buchse Mutter Kipphebel Einstellschraube Sechskantmutter et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

22 9T : Ventilsteuerung rechts Steuerkette () Steuerkette mit Steckglied Steckglied Gleitschiene Gleitschiene Bolzen * Dichtring A 0 X Kettenradträger Kettenrad Bolzen komplett Spannhülse 3 X 9 N 0 5 Sicherungsring 5 X Kettenspanner komplett Gehäuse Kolben * - Zwischenstück 3 * - O-Ring CR 0 - * - Hülse Ventil A * - Druckfeder 5 * - Kugel 6 * - Federführung et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

23 9T : Druckfeder * - Sprengring Kolben 0 * - O-Ring CR,3 -, * - O-Ring CR 0,3 -, Druckfeder Federteller * - Sprengring Entlüftungsschraube 6 * - Dichtring A 6,5 X 9,5 7 N 0 Federscheibe B X Sechskantmutter M 9 * Dichtung 30 * Runddichtring 67,5 X 75, X Abschlussdeckel 3 N Federscheibe 3 B Sechskantschraube 3 M 6 X Anlaufscheibe Ausgleichscheibe X Flansch Scheibenfeder X Kettenrad II Zylinderstift 6 H X Federscheibe B Mutter () Nockenwelle 3 > Zwischenwelle Grösse 0 (3) > Zwischenwelle Grösse Sicherungsring 36 X, Sicherungsring 3 X Passlager Lager Verschlussstopfen 5 N 0 96 Sicherungsring 6 X et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

24 9T : Motorschmierung () Ölpumpe 76- * Dichtring 3 * Dichtring Sicherungsblech Sechskantmutter M Verbindungswelle Ölfilter > Ölkühler 9 N 0 Federscheibe B X Öltank Überwurfmutter Kugelbuchse Verschlussschraube * Dichtring A X Ölmessstab Tankverschluss Dichtring Dichtung Halter Federscheibe A Verbindungsschlauch Öltank Luftfilter Dichtung Sechskantmutter M Scheibe 5,3 5 5 et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

25 9T : Scheibe Scheibe Scheibe Scheibe B, Sechskantmutter M Zwischenlage 3 N Scheibe 6, Sechskantschraube M 6 X Sechskantschraube M 6 X 75- (33) Ölleitung (3) Saugschlauch Schlauchschelle S 0/5 SKZ Verbindungsschlauch Motor Öltank 65 MM (36) Verbindungsschlauch Motor Öltank 00 MM Verbindungsschlauch Motor Öltank 95 MM in Verbindung mit Schlauchschelle ( X 36) X 9 930/53/ Ölschlauch /L Entlüftungsschlauch /R et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

26 9T : Motorschmierung Kühlrohrschlange - Öltank siehe Gruppe /0/00 () Vorratgeber Dichtung Scheibe 5, Sechskantmutter M (6) Schutzkappe Reglergehäuse Reglereinsatz Dichtring A X Verschlussschraube Kolben Druckfeder X 0 X Dichtring A 3 X Verschlussschraube (5) Ölleitung (6) Ölleitung 75- (6) Ölleitung Ölleitung Rücklaufrohr Zulaufrohr Kühlrohrschlange Sechskantschraube M X Scheibe, et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

27 9T : Federring B Schelle Schlauchstück Halter Federring B Halter Distanzbuchse Scheibe B 7, Blechschraube BZ 6,3 X Sechskantmutter M Rohrschelle 00 X / Befestigungsschelle 00 / Sechskantschraube M 6 X et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

28 9T : Luftkühlung () Gebläsegehäuse Vollständig / Stiftschraube BM X Schelle / N Zylinderschraube M X Drehstromgenerator siehe Gruppe 9/0/0 N Federscheibe B Sechskantmutter M Scheibenfeder X 6, Laufrad Ausgleichscheibe X () Keilriemenscheibenhälfte Spannkappe Drehstromgenerator (MOTOROLA,MARCHAL SEV,ALTERNATEURS) nicht (CAL) Nabenverlängerung Drehstromgenerator 90 W (0) Nabenverlängerung Sechskantmutter M 6 X Schmalkeilriemen 9,5 X et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

29 9T : Luftführung () Luftführung Rot Hülse Clip Blechmutter B 6, Luftführung () Heizluftstutzen /H/L - N Kabelbinder 6, X Heizluftstutzen /H/R Abdeckblech Verschlussblech /H/R Halter Stopfen 9 X./ Sechskantschraube M 6 X () Sechskantschraube M 6 X 6 - N Federscheibe B 6 N Scheibe 6, Scheibe 6, X Rohrschelle Blechschraube B 6,3 X Scheibe 6, X X,5 - ST Sechskantblechschraube BZ 6,3 X et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

30 9T : Luftführung Motorabdeckung () A Motorabdeckung I /L 930/5/5 () Motorabdeckung I /L () Motorabdeckung II /L (3) Motorabdeckung /L Motorabdeckung /R (6) Motorabdeckung /L 930/50/5 (6) Motorabdeckung 930/5/5/53/5 /L Motorabdeckung /R Abdeckung /L Abdeckung /R Motorabdeckung Motorabdeckung (J) 930/ Motorabdeckung Klimaanlage Motorabdeckung Klimaanlage Sechskantschraube M 6 X - N Federscheibe B 6 N Scheibe 6, 3 N Sechskantschraube M 6 X (J) 930/ () Leitblech (5) Leitblech /V/L/H/R (6) Leitblech /V/R/H/L Blattfeder Abdeckblech et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

31 9T : Abdeckung Gummitülle,5 $ Gummitülle 3 $ Gummimanschette - N Sechskantschraube M 6 X 0 - N Federscheibe B 6 et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

32 9T : Gemischregler Luftfilter Gemischregler 930/ Startventil 930/50 () Gemischregler / Luftmassenmesser 930/50 / Luftmassenmesser / Steckanschluss > Mengenteiler 930/50 > Mengenteiler 930/5/5/53/5 / Dichtung / Linsenschraube AM 5 X Dichtung Unterteil Gemischregler - INTERNTEIL - 5 N Federscheibe B Druckfeder Zylinderschraube M 6 X Zylinderschraube M 6 X Sechskantschraube M 6 X V Schelle 30 / Ringstück Hohlschraube 6 * Dichtring A 0 X 3,5 et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

33 9T : Rohrschelle Leitungen Rohrschelle 3 Leitungen (3) Einspritzleitung Zylinder (3) Einspritzleitung Zylinder (3) Einspritzleitung Zyl. 3 (3) Einspritzleitung Zyl. (3) Einspritzleitung Zylinder 5 (3) Einspritzleitung Zyl Einspritzventil 6 5 * Dichtring 6 A 0 X 3, Kraftstoffleitung 930/ Kraftstoffleitung 7 N Stutzen * N 03 Dichtring A X 5,5 9 A Kraftstoffleitung 930/ Kraftstoffleitung Befestigungsschelle Sechskantschraube M X 6 - N Federscheibe Dichtring A X Hohlschraube Kraftstoffleitung 3 * Dichtring A X, Hohlschraube Kraftstoffleitung 6 * Dichtring Hohlschraube Sechskantmutter 3 M 9 N 0 Federscheibe 3 B Gummimetallpuffer Haltewinkel 3 N 0 Federscheibe B Sechskantmutter M Schlauchkrümmer Schlauchschelle Oberteil Luftfilter 930/50 36/ Luftfilter Gehäuse Metall Unterteil 930/50 Luftfilter Sechskantmutter Luftfiltereinsatz Dichtring 930/ Dichtring Halter 0/ Gummimetallpuffer Scheibe, et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

34 9T : N 0 Federscheibe B Sechskantmutter M N 0 Federscheibe B Sechskantmutter M Bügel 930/ Bügel Kraftstoffzulaufleitung Kraftstoffrücklaufleitung Scheibe 6, Sechskantschraube M 6 X Befestigungsteile Luftfilter Gehäuse Kunststoff Stützring Lasche Distanzhülse Sechskantschraube M 6 X 3 5 N Scheibe Befestigungsteile Luftfilter Gehäuse Metall Stützring Distanzhülse Sechskantschraube M 6 X 75 5 N Scheibe et_bt.frm Seite: 003 KAT 93

35 9T : K - JETRONIC Einlaufkrümmer 930/ Einlaufkrümmer Einlaufkrümmer 930/5 N 0 Federscheibe B Sechskantmutter M Schraube BM 6 X Stiftschraube BM X Stiftschraube BM X Flansch 6 * Dichtung Gummimetallpuffer 3 0 N 0 Federscheibe B Sechskantmutter M Elektro-Startventil 3 A Flansch 930/ Flansch 930/50 3 A Flansch 930/5/ Zwischenstück Startventil * O-Ring A O-Ring O-Ring 5 N Federscheibe B Zylinderschraube M 6 X 5 et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

36 9T : Zylinderschraube M 6 X Kraftstoffleitung Hohlschraube 9 * Dichtring Ventilgehäuse 930/ Ventilgehäuse /5/5 (0) Ventilgehäuse Stiftschraube M 6 X Stiftschraube M 6 X Sieb 3 N 0 95 Aussenring Schalter Druckgeber Ladedruck Dichtring A X Runddichtring 70 X Druckfeder Federführung Kolben Dichtung Verschlussdeckel 930/ Verschlussdeckel 930/5/5/53/ Verschlussdeckel 3 N Federscheibe B Sechskantmutter M Unterdruckbegrenzer Haltewinkel 35 N Federscheibe B Sechskantmutter M Sechskantschraube M 6 X 3 N Federscheibe B Schlauch * 5 X 3, MM Schlauch Schlauchschelle S 7/ Schelle S 0/ Schlauch * 5 X - 05 MM Schlauch * 5 X 3, MM Zusatzluftschieber 930/5/5/ Gummimetallpuffer 6 N Federscheibe A Zylinderschraube M 6 X Schlauch X 6 X Schlauchschelle Gummimuffe Schlauchschelle et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

37 9T : Schlauch * 5 X MM 53 A Konsole Konsole Gewindeeinsatz Lagerbuchse 5/ Distanzrohr 55 N 0 Federscheibe 3 B Sechskantmutter 3 M Hebel Schenkelfeder Hebel 60 N 0 Federscheibe 3 B Sechskantmutter M Zugstange Sicherungsscheibe Klappenstutzen 930/50 $ Klappenstutzen /5 $ Klappenstutzen /5 $ Klappenstutzen 930/5 $ Zugfeder Verschlusskappe /RL Schlauchschelle 65 * O-Ring 67,5 X Sechskantmutter M 6 67 N Federscheibe B Warmlaufregler 930/50/5/5/5 69 N Zylinderschraube M 6 X 5 M >> Zylinderschraube M 6 X 60 M >> 70 N Federscheibe A 6 70/ Distanzhülse M >> Stutzen 7 * Dichtring A 0 X Schlauchschelle S 3/ Schlauch * X 7-30 MM M >> Schlauch * X 7-70 MM M >> Schlauch * 5 X MM 76 A Schlauchschelle S 0/ Unterdruckschlauch * X MM /LL et_bt.frm Seite: 003 KAT 93

38 9T : Schlauchschelle /LL Schlauchverbindungsstutzen /LL et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

39 9T : Lufteinblasung Lagerbock N Scheibe A 6, 3 N Federscheibe B Sechskantschraube M 6 X Konsole 6 N 0 Federscheibe B 7 N Sechskantschraube M X Luftpumpe Zahnrad 0 N Federscheibe A Zylinderschraube M 6 X Luftfilter Luftfilterpatrone Abblas-Umschaltventil Haltewinkel Sechskantschraube M 6 X 0 6 N Federscheibe B Sechskantschraube M 6 X N Federscheibe B Steuerventil Sechskantschraube M 6 X et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

40 9T : N Federscheibe B Ringstück Hohlschraube A * Dichtring A 0 X 3, T-Stutzen Steuerleitung * A Schlauchklemme Rückschlagventil / Abschirmblech 9 * Dichtring A X Schlauch Luftpumpe Abblas-Umschaltventil 30A Schlauch Abblas-Umschaltventil Rückschlagventil Luftschlauch vom Abblas-Umschaltventil Schlauchschelle Schlauchschelle Luftleitung Schraubstutzen 6 36 * Dichtring 6 A 0 X 3, Gummilager Distanzbuchse Scheibe B, 0 N 0 Federscheibe B Sechskantschraube M X Sechskantmutter M Halter Gummilager Distanzbuchse Scheibe B, 7 N 0 Federscheibe B Sechskantschraube M X Scheibe B, 50 N 0 Federscheibe B Sechskantschraube M X 0 5/ Dichtung Zwischenflansch Wellendichtring 5 N Federscheibe 3 B Sechskantschraube M 6 X Zahnrad 57 N Federscheibe A Zylinderschraube M 6 X Zahnriemen 0 ZAEHNE Zahnriemen 7 ZAEHNE et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

41 9T : Deckel Zwischenflansch 6 N Federscheibe B Sechskantmutter M et_bt.frm Seite: 003 KAT 93

42 9T : Motoraufhängung Konsole N 0 3 Federscheibe B 0 X Sechskantmutter M 0 () Träger Sechskantschraube M 0 X Lager 7 N Sechskantschraube M X Federring B Sechskantmutter M Teller () N 00 9 Sechskantschraube M X,5 X et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

43 Modell 9T R 7 : Dichtungssatz Reparatursätze Wartungssatz >> >> Dichtungssatz Motor K-Jetronic bestehend aus: Dichtring X Dichtring O-Ring Radialdichtring 65 X 5 X Dichtung Dichtring A X Radialdichtring 30 X 50 X Dichtring R 50 X Dichtring A X Scheibe, Dichtring A 0 X Scheibe 6, Dichtring A X Dichtung Dichtring Dichtring A X Dichtring 39, X Dichtring A X Dichtung et_text.frm Seite: 00 KAT 93

44 Modell 9T R 7 : Dichtring Dichtring A X >>- >> MOTORDICHTUNGS- SATZ I (ZYLINDER - ZYLINDERKOPF) bestehend aus: Dichtring Dichtung CE-Dichtring Ventilschaftabdichtung Dichtung O-Ring,3 -, O-Ring 0,3 -, O-Ring 0 -,3 - N 03 0 Dichtring A 6 X Dichtung O-Ring 67,5 X Dichtung Dichtung Scheibe 6, Scheibe, Dichtung Dichtung Scheibe, Dichtring Dichtring A X Runddichtring et_text.frm Seite: 00 KAT 93

45 Modell 9T R 7 : Runddichtring 7 X Dichtring A X Radialdichtring Dichtring A X Dichtring A 36 X Dichtung Dichtring A 6 X Dichtung Dichtring A 0 X 3, Dichtung Dichtung Runddichtring 70 X Dichtring Dichtring Dichtring A X Dichtring A 0 X Dichtung Dichtring A X, O-Ring O-Ring X, Dichtung Runddichtring Stützscheibe Dichtung et_text.frm Seite: 003 KAT 93

46 Modell 9T R 7 : Dichtung Dichtung Dichtung Dichtring A X Wellendichtring 35 X 5 X Dichtung Dichtung Stützscheibe Dichtring A X 5, Dichtung Dichtung Dichtung Dichtung Dichtring A X Kolbenring >>- >> Satz Kolbenringe $ 95 MM >>- >> Reparatursatz Kettenspanner siehe Gruppe /03/0 + /03/5 6 bestehend aus: - Zwischenstück 3 - O-Ring OR KAEFIG Kugelventil A - Druckfeder 5 - Kugel 5 MM V et_text.frm Seite: 00 KAT 93

47 Modell 9T R 7 : Federführung - Sprengring B O-Ring CR,3 -, - O-Ring CR 0,3 -, - Sprengring B 6 - Dichtung A 6 X 0 et_text.frm Seite: 005 KAT 93

48 9T : Kraftstoffanlage vorn Kraftstoffbehälter Einbausatz Kraftstoffleitung X Haltepratze Zylinderschraube M X Scheibe, Abdichtband 6 - siehe Gruppe 9/03/ Unterlage Notrad (7) Unterlage Notrad Schlauch Schlauchschelle Einfüllstutzen Schutzlappen Dichtring Tankverschluss Dichtung Stulpe Sprengring Überlaufstutzen Überlaufschlauch Benzintankfilter Dichtring N Schlauchschelle Schlauchschelle et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

49 9T : Kraftstoffleitung Kraftstoffschlauch 9,5 X 5,5 * 3/ - 75 MM Kraftstoffschlauch Kraftstoffpumpe 5 N Kraftstoffpumpe Halter 7 N Sechskantschraube M 6 X N Federring A 6 9 A Megulastik-Rundlager Megulastik-Rundlager Sechskantmutter M 6 3 N Federring A Schlauchschelle Flachdichtung Flachdichtung 3/ Hohlschraube Druckleitung Gummitülle Schutzhülle Überzug Rohrschelle Blechschraube B, X 3 et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

50 9T : Kraftstoffanlage vorn Fahrzeuge mit Alu-Hilfsträger Einbausatz Kraftstoffleitung Kraftstoffbehälter Haltepratze Zylinderschraube M X Scheibe, Abdichtband siehe 9/03/ Unterlage Notrad (7) Unterlage Notrad Schlauch Schlauchschelle Einfüllstutzen - N Scheibe 6, Sicherungsmutter M 6 0/ Führung Schutzlappen Dichtring Dichtung Tankverschluss Bajonettverschluss (3) Tankverschluss Schraubverschluss Dichtung Stulpe et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

51 9T : Sprengring Überlaufstutzen Überlaufschlauch Benzintankfilter Dichtring () Kraftstoffpumpe -76 () N Kraftstoffpumpe -76 () Kraftstoffpumpe Einschraubstutzen N 03 9 Dichtring -76 X Zwischenstück N 03 Dichtring 77- A X 5, Dichtring 77- A 0 X 3, Hutmutter 77- M 0 X, Schlauchschelle Halter Gummimetallpuffer Sechskantschraube M 6 X 6 N Sechskantschraube M 6 X 7 N Federscheibe B 6 N Scheibe A 6, 9 N Sechskantschraube M 6 X 30 N Federscheibe B Schlauch, X 7, 5 MM * Schlauchschelle Druckleitung Druckleitung Flachdichtung Flachdichtung Gummitülle Überzug Rücklaufleitung et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

52 9T : Kraftstoffanlage hinten 75- K-JETRONIC () Kraftstoffpumpe -76 () N Kraftstoffpumpe -76 () Kraftstoffpumpe N 03 9 Dichtring A X Zwischenstück N 03 Dichtring A X 5, Dichtring A 0 X 3, Hutmutter M 0 X, N Einschraubstutzen Schlauchschelle Halter N Sechskantschraube M 6 X 5 N Federring A 6 6 A Megulastik-Rundlager Megulastik-Rundlager Sechskantmutter M 6 N Federring A 6 (9) Kraftstoffleitung () Druckleitung -76 () Druckleitung Halter Halter () Kraftstoffspeicher -76 et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

53 9T : () Kraftstoffspeicher 77- (5) Kraftstoffleitung (6) Kraftstoffilter (7) Halter 75 (7) Konsole 76- () Spannschelle (9) Schlauchschelle Sechskantschraube M 6 X Scheibe 6, Gummimuffe Sechskantmutter M Rücklaufleitung Rohrschelle Blechschraube B, X 3 et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

54 9T : Tankentlüftung Ausdehnungsbehälter Sechskantschraube M6 X 6 3 N Scheibe 6, N Federring A 6 5 N Schlauchschelle - N Schlauch 9 X 3-76 * 6-65 MM N Schlauch 9 X,5 * MM Schlauchschelle 75 7 N Schlauchschelle Entlüftungsschlauch 9 X X N Schlauch 9 X,5 75 * - 00 MM N Schlauch 9 X,5 * - 50 MM 77-9 A Drossel Drossel Anschlussstück Schlauchschelle 75 N Schlauchschelle - N Schlauch 9 X,5 * MM -76 et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

55 9T : N Schlauch 9 X,5 * - 70 MM 77-3 N Schlauchschelle - N Schlauch 9 X,5 * - 50 MM Gummitülle 6 A Schlauchschelle 6 N Schlauchschelle Schlauchstück 0 X 3 X 90 - N Schlauch 9 X,5-76 * 7-0 MM Schlauchschelle - N Schlauch X,5 * MM Schlauchschelle - N Schlauch X,5 * MM N Schlauch X,5 * - 00 MM Gummitülle Hülse Schutzkappe et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

56 9T : Abgasanlage A Wärmetauscher 930/ Wärmetauscher Wärmetauscher Abgasleitung Dichtung N Sechskantschraube M X Sechskantschraube M X / Ausgleichstutzen Sicherungsmutter M Dichtung Dichtung Sechskantmutter M Innensechskantmutter M Klemmschelle * Dichtung Stützscheibe 3 N Zylinderschraube M X Sicherungsmutter M Abgasleitung Dichtung Sechskantschraube M 0 X Sechskantmutter M Heizleitung et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

57 9T : Schlauch Spannschelle Heizschlauch /L Heizschlauch /R Anschlussstutzen Schlauchschelle Abschirmblech 930/ Abschirmblech 930/ Sechskantschraube 930/50 M 6 X Sechskantschraube 930/5 M 6 X Sicherungsmutter 930/50 M 6 9 A Abgasschalldämpfer 930/ Abgasschalldämpfer Träger (30) Träger Klimaanlage Sechskantschraube M 0 X Scheibe 0, Federscheibe A 0 3 N Sechskantmutter M Spannschelle Zylinderschraube M 0 X Bypassleitung 930/50/ Bypassventil Gehäuse nur in Verbindung mit GARRETT - VENTIL 3 > Bypassventil Stiftschraube 930/50 M X Sicherungsmutter M (0) Dichtung 930/ Dichtung Sicherungsmutter M / Sicherungsblech 930/ Abschirmblech 930/ Sicherungsblech Dichtung Thermag-Mutter M Dichtung Stützscheibe Klemmschelle Sechskantschraube BM 6 X Sicherungsmutter M Auspuffblende 930/ Stützblech et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

58 9T : Abgasanlage (J) (USA) () Wärmetauscher /L Wärmetauscher /R Dichtung 3 3 N Sechskantschraube M 0 X Sechskantmutter M Dichtung Sechskantschraube 6 M 0 X Sechskantmutter 6 M Heizleitung Schelle Schlauch Heizschlauch /L Heizschlauch /R Dichtung Scheibe, Sicherungsmutter M Reaktor Eingangsrohr Reaktor 6 5/ Reaktorabdeckung Blechmutter - N Schraube Scheibe Dichtung Stützblech et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

59 9T : Abgaskrümmer 930/53/ Sechskantschraube M 0 X Sechskantmutter M Dichtung Sicherungsmutter M Sicherungsblech > Bypassventil Bypassleitung 930/53/5 6 N Sechskantmutter M Federscheibe A Scheibe 0, Sechskantschraube M 0 X Träger Abgasschalldämpfer 930/5 3/ Abdeckblech Abdeckung Haltewinkel 3/ N Schraube 3/ Scheibe 3/ Blechmutter Spannschelle Zylinderschraube M 0 X Thermag-Mutter M Dichtung Stützscheibe Dichtung Klemmschelle Sechskantschraube BM 6 X Sicherungsmutter M Abgasfilter Rohrleitung Haltewinkel N Sechskantschraube M X 5 N 0 Federscheibe Dichtung Abgasrückführventil Unterdruckschlauch C 3, X 7 * 7/ - 00 MM N Sechskantschraube M 6 X Sechskantschraube M 6 X 5 9 N Federscheibe Sechskantmutter M 6 5 A Rohr Rohr Düse Dichtring A X Rohrschelle Sechskantschraube M 6 X Halter et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

60 9T : N Scheibe 57 N Federscheibe Sechskantmutter et_bt.frm Seite: 003 KAT 93

61 9T : Abgasturbolader und Bypassventil > Abgasturbolader Stiftschraube M X Stiftschraube M 0 X Dichtung Träger Distanzrohr Thermag-Mutter M Dichtung Ölleitung /L Sicherungsmutter M Ölleitung /R 930/50 A Ölleitung 930/5/5/53/ Ölleitung 930/5/5/53/5 Nacharbeit Erforderlich 930/5/5/53/5 Nacharbeit Erforderlich Dichtring A X 3 N 0 07 Hohlschraube LL Hohlschraube 930/5/5/53/5 N Federscheibe B 6 930/50 et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

62 9T : Sechskantschraube M 6 X Saugleitung Gummimuffe Schneckengewindeschelle Druckleitung Gummimuffe Schelle Runddichtring 0 X Sechskantschraube M 6 X N Federscheibe A Ölauffangbehälter 930/50/5 (5) Ölauffangbehälter 930/5/53/ Spannschelle Haltewinkel Dichtung 9 N 0 Federscheibe B Sicherungsmutter M Dichtring 930/50 A 36 X Dichtring A X Sieb 930/50 (3) Verschlussschraube M X, Verbindungsschlauch Luftfilter Schlauchschelle Ölpumpe 930/50 (35) Ölpumpe 930/5/5/53/5 36 N Federscheibe 3 B Sechskantmutter 3 M Sechskantschraube 3 M 6 X 50 3 * Dichtung Ölleitung 930/50 (39) Ölleitung 930/5/5/53/ Hohlschraube LL Dichtring A 6 X Ölleitung 930/50 () Ölleitung 930/5/5/53/ Entlüftungsleitung 930/50/5 (7) Entlüftungsleitung 930/5/53/ Hohlschraube LL 9 * Dichtring A X 5, Steuerleitung 930/50/5/53/5 (50) Steuerleitung Schlauch * X 5-50 MM Schlauchschelle Radialdichtring et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

63 9T : Runddichtring 7 X et_bt.frm Seite: 003 KAT 93

64 9T : Warmluftzuführung Heizklappenkasten /L () Heizklappenkasten /R Rohrschelle /L () Rohrschelle /R Sechskantschraube M 6 X Federring B 6 (5) Verbindungsschlauch 0 MM Schlauchschelle Dichtung Sechskantmutter M 6 9 N Scheibe 6, Lager 90 0 Luftklappe Drehschieber /L () Drehschieber /R Mecano-Speed-Fix Splint 3 X Feder Klemmschraube Scheibe Federring B 9 N Sechskantmutter M Rohrstutzen et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

65 Modell 9T R 7 : Reparatursätze >>- >> Wartungssatz DEN PERIODISCHEN PFLEGEDIENST bestehend aus: Kraftstoffilter Luftfiltereinsatz Dichtring A 36 X Dichtring A X Gummimuffe Gummimuffe Runddichtring 0 X Gummimuffe et_text.frm Seite: 00 KAT 93

66 9T : Kupplung > Druckplatte () > Kupplungsscheibe (3) N 0 Federscheibe B () Sechskantschraube M X et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

67 9T : Kupplungsauslösung () Ausrückgabel () Hebelwelle 930/30/3 () Hebelwelle 930/ Spannhülse * Dichtring Ausrückhebel 930/30/3 N 0 Sicherungsring X, (9) Ausrücklager Führungsrohr N Federring B Zylinderschraube M 6 X 6 Bild 3-95/6/66 : 930/ Ausrückhebel Bolzen Zylinderstift 5 X Stellschraube 7 N 0 Sechskantmutter M Stellhebel Scheibe Sicherungsring X 0, Biegefeder () Lagerbock 930/33 et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

68 9T : Ersatzgetriebe Getriebegehäuse Ersatzgetriebe -Gang einbaufertig Ersatzgetriebe -Gang einbaufertig Sperrdifferential Ersatzgetriebe -Gang einbaufertig Ersatzgetriebe -Gang einbaufertig Sperrdifferential - > Ersatzgetriebe -Gang einbaufertig 930/30 930/ /3 930/3. 930/33 / Getriebegehäuse -76 / Getriebegehäuse / Stiftschraube M X 6 () Stiftschraube M X 3 () Stiftschraube M X (3) Stiftschraube M X 0 (3) Stiftschraube M X Stiftschraube M 0 X Zylinderstift 0 M 6 X Lagerbuchse -76 (6) Lagerbuchse 77-7 A Buchse X Buchse X et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

69 9T : / Büchse Rohr Gewindeeinsatz Heli-Coil 3 0 * Radialwellendichtring Verschlussschraube M X,5 mit Magnet Entlüfter (5) Getriebedeckel 6 * O-Ring Scheibe, (7) N 0 Federscheibe B Sechskantmutter M Feder Sechskantschraube 3 / Sperrstück 5 3/ Verschlussstopfen Spannstift 3,5 X Führungsring 6 * Wellendichtring Rohr * O-Ring et_bt.frm Seite: 00 KAT 93

70 9T : Rädergehäuse Getriebedeckel () Rädergehäuse Stiftschraube M X 6 () Stiftschraube M X () Stiftschraube M X () Stiftschraube M X Zylinderstift 0 M 6 X () Stiftschraube M X Zylinderrollenlager Zylinderrollenlager Sprengring SP Sprengring SB Bolzen Scheibe B, Verschlussschraube Scheibe, () N 0 Federscheibe B Sechskantmutter M / Feder 6/ Sperrstück 0/ Gewindeeinsatz Heli-Coil 0/ Verschlussschraube et_bt.frm Seite: 00 KAT 93