TIPPS. Frank-Peter Herbst Handbuch für individuelles Entdecken. Unterwegs mit REISE KNOW-HOW: Mehr wissen, mehr sehen, mehr verstehen

Transkript

1 Frank-Peter Herbst Handbuch für individuelles Entdecken TIPPS REISE KNOW-HOWVerlag Peter Rump Bielefeld Malmös Wahrzeichen: der 90 m hohe Turning Torso 29 Göteborg Highlights ohne Ende: die Oper der Stadt am Lilla Bommen, das Segelschiff Götheborg und der Freizeitpark Liseberg 86, 88, 90 Insel Hamneskär: Bootsfahrt zum Leuchtturm Pater Noster fyr 07 Wasserstadt Trollhättan: die Wasserfälle und Schleusen des Götaälv 33 Das traditionsreiche Glasriket: die Glashütten zwischen Växjö und Nybro durchforsten 25 Ales Stenar ein Rätsel aus der Wikingerzeit: die beeindruckende Schiffssetzung bei Kåseberga 229 Das Renaissancejuwel Kalmar Slott: das Schloss ist eines der besterhaltenen in Europa 275 Öland: die Insel der Windmühlen 28 Stockholm: Streifzug durch die faszinierende Altstadt 367 Visby auf Gotland: Mittelalter-Feeling zwischen mächtigen Stadtmauern 448 Unterwegs mit REISE KNOW-HOW: Mehr wissen, mehr sehen, mehr verstehen

2 Frank-Peter Herbst Südschweden 057fotolia In den besten Reisebeschreibungen interessiert uns doch der Reisende am meisten, wenn er sich nur zeigen mag. Wer eine Reise beschreibt, beschreibt damit sich immer auch selber. Jean Paul

3 Impressum Frank-Peter Herbst REISE KNOW-HOW Südschweden erschienen im REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH Osnabrücker Str. 79, Bielefeld 056fotolia REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH , neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage 207 Alle Rechte vorbehalten. Gestaltung Umschlag: G. Pawlak, P. Rump (Layout); M. Luck (Realisierung) Inhalt: G. Pawlak (Layout); M. Luck (Realisierung) Fotonachweis: der Autor (fph), Jochen Theile (jt), Thorsten Altheide (alt), (Fotonachweisliste siehe S. 563) Titelfoto: der Autor (Motiv: Die teuersten Kleingartenpazellen in Schweden: Dragsö bei Karlskrona) Karten: Kartographie Huber, Th. Buri, der Verlag Lektorat: M. Luck Lektorat (Aktualisierung): K. Schmelzer PDF-ISBN Dieses Buch ist erhältlich in jeder Buchhandlung Deutschlands, der Schweiz, Österreichs, Belgiens und der Niederlande. Wer im Buchhandel trotzdem kein Glück hat, bekommt unsere Bücher auch über unseren Büchershop im Internet: Wir freuen uns über Kritik, Kommentare und Verbesserungsvorschläge, gern auch per an Alle Informationen in diesem Buch sind vom Autor mit größter Sorgfalt gesammelt und vom Lektorat des Verlages gewissenhaft bearbeitet und überprüft worden. Da inhaltliche und sachliche Fehler nicht ausgeschlossen werden können, erklärt der Verlag, dass alle Angaben im Sinne der Produkthaftung ohne Garantie erfolgen und dass Verlag wie Autor keinerlei Verantwortung und Haftung für inhaltliche und sachliche Fehler übernehmen. Die Nennung von Firmen und ihren Produkten und ihre Reihenfolge sind als Beispiel ohne Wertung gegenüber anderen anzusehen. Qualitäts- und Quantitätsangaben sind rein subjektive Einschätzungen des Autors und dienen keinesfalls der Bewerbung von Firmen oder Produkten.

4 Frank-Peter Herbst SÜDSCHWEDEN

5 4 Vorwort Vorwort Auf der Reise zu Hause P Ergänzungen nach Redaktionsschluss P kostenlose Zusatzinformationen und Downloads P das komplette Verlagsprogramm P aktuelle Erscheinungstermine P Newsletter abonnieren Bequem einkaufen im Verlagsshop Oder Freund auf Facebook werden Südschweden den Älteren unter uns fallen vielleicht sofort Wir Kinder aus Bullerbü ein, der Film nach Astrid Lindgrens Buchvorlage. Er zeigt die heile Welt, die es im Nachkriegsdeutschland noch nicht so unbeschwert zu genießen gab. Die Jüngeren hingegen denken an IKEA, Synonym für preiswerte Möbel. Und alle zusammen vielleicht an ABBA, Schwedens berühmtesten Exportartikel in Sachen Musik. Dann sind da noch die rot-weißen Sommerhäuschen, auf die so viele Deutsche in den letzten Jahrzehnten ein Auge geworfen haben, dass sich die schwedische Regierung genötigt sah, ihren Landsleuten ein Verkaufsverbot an Ausländer zu verordnen. Auch die Schweden lieben ihre Häuschen im Wald oder an der Küste, sodass es viele davon auch zu mieten gibt. Automobilisten ist natürlich Volvo ein Begriff. Als rasenden Ziegelstein verspottete man einst den sicheren Wagen in Anspielung auf das manchmal etwas (zu) kantige Design. Saab hingegen, die zweite schwedische Automarke, stand immer im Ruf, schnittige Autos für Individualisten zu bauen. Dann sind da Assoziationen von Schä renküsten mit vorgelagerten Inselchen, auf denen nur eine Hundehütte Platz hat. Bilder endloser Wälder mit klaren Flüssen und mächtigen Elchen. Und richtig: Kanufahrer, Wanderer und Biker finden in Südschweden perfekte Bedingungen vor. Aber genauso kommen kulturell Interessierte, Freunde von Mittelalterfestivals, Trödelliebhaber und Royalisten auf ihre Kosten. Kurzum: Der

6 Inhalt 5 Süden Schwedens ist so vielfältig, wie unsere Vorstellungen von ihm sind. Betritt man das Land ganz im Süden nach der Überfahrt mit der Fähre, dauert es nicht lange und man bemerkt, dass es hier gemächlicher zugeht, die Straßen leerer sind als bei uns, die Landschaft weiter, alles scheint ruhiger zu sein. Gute Voraussetzungen für einen abwechslungsreichen Urlaub, der Entspannung und Entdeckungen gleichermaßen bietet. Dieser Reiseführer soll dabei ein nützlicher Begleiter sein. Inhalt Frank-Peter Herbst Vorwort 4 Exkurse 0 Karten Die Regionen im Überblick 3 Die Routen im Überblick 5 Die südliche Westküste 7 Trelleborg 8 Von Trelleborg nach Malmö 23 Malmö 24 Weiterfahrt nach Lund 35 Lund 35 Von Malmö nach Landskrona 38 Landskrona 38 Von Landskrona nach Helsingborg 42 Helsingborg 42 Von Helsingborg nach Ängelholm 48 Ängelholm 48 2 Die mittlere Westküste 57 Von Ängelholm nach Båstad 59 Båstad 59 Von Båstad nach Laholm 63 Laholm 64 Von Laholm nach Halmstad 65 Halmstad 66 Von Halmstad nach Falkenberg 7 Falkenberg 7 Von Falkenberg nach Varberg 74 Varberg 75 Von Varberg nach Kungsbacka 78 Kungsbacka 78 Von Kungsbacka nach Göteborg 80 Göteborg 8 3 Die nördliche Westküste 0 Von Göteborg nach Kungälv 03 Kungälv 03 Von Kungälv nach Marstrand 04 Marstrand 05 Von Kungälv nach Stenungsund 07 Stenungsund 07 Von Stenungsund nach Uddevalla 09 Uddevalla 09 Von Uddevalla nach Lysekil Lysekil Von Lysekil nach Fjällbacka 4 Smögen/Kungshamn 5 Fjällbacka 6 Von Fjällbacka nach Tanum 8 Tanum 8 Von Tanum nach Strömstad 2 Strömstad 2 Von Strömstad zum Svinesund 24

7 6 Inhalt Rund um den Vänersee Von Göteborg nach Osten 77 Von Göteborg nach Trollhättan 29 Repslagermuseet Älvängen 30 Lödöse 30 Thorskogs Slott 30 Von Lödöse nach Trollhättan 3 Trollhättan 3 Vänersborg 37 Von Vänersborg nach Håverud 4 Mellerud 4 Dalslandkanal 4 Håverud 42 Von Håverud nach Åmål 43 Gräberfeld Tydje 43 Schärengarten Tösse 43 Åmål 44 Säffle 48 Von Säffle nach Karlstad 52 Karlstad 52 Von Karlstad nach Kristinehamn 58 Kristinehamn 58 Von Kristinehamn nach Mariestad 62 Ausflug auf dem Götakanal 63 Insel Torsö 65 Mariestad 66 Von Mariestad nach Lidköping 68 Lidköping 69 Von Lidköping nach Göteborg 72 Skara 72 Skövde 72 Bjertorps Slott 73 Vara und Vårgårda 73 Alingsås 74 Von Göteborg nach Borås 78 Borås 78 Von Borås nach Ulricehamn 84 Ulricehamn 84 Rund um den Åsundensee 86 Von Ulricehamn nach Jönköping 88 Jönköping/Huskvarna 89 6 Durch Skåne nach Kalmar 99 Von Malmö nach Höör 200 Höör 200 Von Höör nach Hässleholm 204 Hässleholm 205 Von Hässleholm nach Älmhult 207 Älmhult 207 Von Älmhult nach Växjö 20 Växjö 2 Das Glasriket 25 Nybro 27 Glashütten 27 7 Die Südküste bis Bromölla 22 Von Trelleborg nach Ystad 222 Ystad 224 Von Ystad nach Simrishamn 233 Simrishamn 234 Von Simrishamn nach Åhus 236 Kivik 236 Brösarp 237 Åhus 239 Kristianstad 242

8 Inhalt 7 Von Kristianstad nach Bromölla 247 Bromölla Die Südküste bis Kalmar 25 Von Bromölla nach Sölvesborg 252 Sölvesborg 252 Von Sölvesborg nach Karlshamn 257 Olofström 257 Mörrum 258 Svängsta 258 Karlshamn 258 Von Karlshamn nach Ronneby 263 Ronneby 263 Von Ronneby nach Karlskrona 265 Karlskrona 266 Von Karlskrona nach Kalmar 273 Kalmar Öland 28 Färjestaden 282 Von Färjestaden nach Norden 283 Borgholm 285 Naturreservate 286 Himmelsberga 286 Borgholms Slott 287 Solliden Slott 287 Köpingsvik und Bredstättra 288 Skurkvarna 288 Vida-Museum 288 Sandviks Kvarn 288 Weiter nach Norden 288 Blå Jungfrun 290 Von Färjestaden nach Süden 29 Stora Alvaret 292 Eketorps Borg 292 Karl X. Gustafs Mur 292 Långe Jan 293 Schiffswracks Svärdet und Mars Die Ostküste 295 Von Kalmar nach Oskarshamn 296 Küstenstraße 296 Oskarshamn 298 Von Oskarshamn nach Västervik 300 Västervik 30 Von Västervik nach Söderköping 305 Söderköping 305 Von Söderköping nach Norrköping 307 Auf der E4 bis Jönköping 309 Von Helsingborg nach Ljungby 3 Ljungby 32 Von Ljungby nach Värnamo 34 Värnamo 34 Von Värnamo nach Jönköping 39 2 Von Jönköping an die Ostküste 32 Von Jönköping nach Nässjö 322 Nässjö 322 Von Nässjö nach Vimmerby 324 Vimmerby Von Jönköping nach Norrköping 329 Von Jönköping nach Gränna 330 Gränna 33

9 8 Inhalt Von Gränna nach Vadstena 334 Vadstena 334 Von Vadstena nach Motala 339 Motala 339 Von Motala nach Linköping 34 Linköping 34 Von Linköping nach Norrköping Die nördliche Ostküste 347 Norrköping 348 Von Norrköping nach Nyköping 355 Nyköping 356 Von Nyköping nach Södertälje 359 Trosa 359 Södertälje 36 5 Stockholm 365 Einleitung 366 Stadtgeschichte 366 Sehenswert 367 Aktivitäten 38 Praktische Infos 382 Ausflüge zu Schären, Schlössern und Herrenhöfen Rund um Stockholm 40 Von Stockholm nach Westen 402 Drottningholms Slott 402 Västerås 405 Von Stockholm nach Norden 409 Ulriksdals Slott 40 Norrtälje 4 Sigtuna 43 Uppsala 45 7 Von Karlstad nach Stockholm 423 Von Karlstad nach Karlskoga 424 Karlskoga 425 Von Karlskoga nach Örebro 428 Örebro 429 Von Örebro nach Eskilstuna 434 Eskilstuna 435 Von Eskilstuna nach Strängnäs 437 Strängnäs 437 Von Strängnäs nach Mariefred 440 Mariefred 44 8 Gotland 445 Geschichte 446 Geologie 447 Sonstiges 447 Visby 448 Der Süden 453 Der Norden 454 Ausflug auf die Insel Fårö Praktische Reisetipps A Z 459 Anreise 460 Ausrüstung und Kleidung 467 Autofahren 467 Botschaften 470 Camping 470 Einkaufen 472 Einreise und Zoll 473 Elektrizität 474 Essen und Trinken 474 Feiertage und Feste 483 Geld 484 Internetadressen 484

10 Karten 485 Mit Kindern unterwegs 486 Lernen und Arbeiten 487 Maße und Gewichte 487 Medizinische Versorgung 487 Mietwagen 488 Nachtleben 488 Notfälle 489 Öffnungszeiten 489 Post 490 Reisende mit Handicap 490 Reisezeit 49 Sicherheit 49 Sport und Erholung 49 Sprache 496 Telefonieren 496 Uhrzeit 497 Unterkunft 497 Verkehrsmittel im Land 500 Versicherungen Land und Leute 505 Geografie 506 Klima 507 Flora 508 Fauna 5 Nationalparks 54 Umweltschutz 57 Geschichte und Politik 58 Staat und Verwaltung 52 Staatssymbole 524 Medien 525 Wirtschaft 527 Jedermannsrecht 528 Bevölkerung 530 Religion und Mythologie 53 Kunst und Kultur Inhalt Anhang 549 Literaturtipps 550 Glossar 550 Sprachhilfe 55 Register 555 Fotonachweis 563 Der Autor 564 Hinweise zur Benutzung dieses Buches Nicht verpassen! Die Highlights der Region erkennt man an der gelben Hinterlegung. MEIN TIPP: steht für spezielle Empfehlungen des Autors: abseits der Hauptpfade, persön licher Geschmack. a Der Schmetterling zeigt an, wo man besonders gut Natur erleben kann oder Angebote im Bereich des nachhaltigen Tourismus findet. Die farbigen Nummern in den Praktischen Tipps der Ortsbeschreibungen verweisen auf den jeweiligen Karteneintrag. ±Das Kürzel FB in den Adressangaben verweist auf den Namen, unter dem die Einrichtung im Internet bei Facebook zu finden ist. Die Preisklassen der Unterkünfte bis 300 SEK 2 bis 700 SEK 3 bis 000 SEK 4 bis 300 SEK 5 ab 300 SEK 9

11 0 Exkurse Die südliche Westküste Tycho Brahe Sterne schauen ohne Fernrohr 40 Die mittlere Westküste Volvo rasende Ziegelsteine 98 Rund um den Vänersee Saab Flugzeuge und Autos der Svenska Aeroplan AG 36 Von Göteborg nach Osten Ivar Kreuger: Hast du mal Feuer? 94 Durch Skåne nach Kalmar Ingvar Kamprad Lagerprobleme schaffen einen Weltkonzern 208 Henning Mankell Ystad und Afrika 228 Dag Hammarskjöld 232 Absolut Reines aus dem Norden Schwedens ungewöhnliche Destillerie 240 Die Südküste bis Bromölla Olof Palme 272 Stockholm Die Vasa 376 Prins Eugen der Adel malt 378 Rund um Stockholm Carl von Linné 420 Von Karlstad nach Stockholm Alfred Nobel eine weitreichende Erfindung und ein schweres Erbe 426 Praktische Reisetipps A Z Die große Umstellung vom Links- zum Rechtsverkehr 468 Tetra Pak 479 Land und Leute Anders Celsius und die Temperatur 507 Der größte Hirsch der Erde 50 Tätort und Köping 523 Viktor Hasselblad, Pionier der Fotografie 526 Inga Lindström und die heile Welt 540 Hauskauf in Schweden Hur mycket kostar detta? 544 Öland Öland das andere Schweden 284 Auf der E 4 bis Jönköping Bruno Mathsson mit Sattelgurten zu Weltruhm 36 Von Jönköping nach Norrköping Der Götakanal, das blaue Band Schwedens 336

12 Karten Südschweden Umschlag vorn Die Regionen im Überblick 2 Die Routen im Überblick 4 Übersichtskarten Die südliche Westküste (Rt. ) 8 Die mittlere Westküste (Rt. 2) 58 Die nördliche Westküste (Rt. 3) 02 Rund um den Vänersee (Rt. 4) 28 Von Göteborg nach Osten (Rt. 5) 78 Durch Skåne nach Kalmar (Rt. 6) 202 Die Südküste bis Bromölla (Rt. 7) 222 Die Südküste bis Kalmar (Rt. 8) 253 Öland (Rt. 9) 283 Die Ostküste (Rt. 0) 297 Auf der E4 bis Jönköping (Rt. ) 30 Von Jönköping an die Ostküste (Rt. 2) 322 Von Jönköping nach Norrköping (Rt. 3) 330 Die nördliche Ostküste (Rt. 4) 349 Rund um Stockholm (Rt. 6) 402 Von Karlstad nach Stockholm (Rt. 7) 424 Gotland (Rt. 8) 446 Stadt-, Orts- und Umgebungspläne Ängelholm Båstad 50 Åmål Säffle 45 Båstad 60 Blå Jungfrun 290 Borås Ulricehamn 84 Göteborg Umgebung 82 Göteborg Zentrum 84 Götakanal 337 Götakanal zwischen Väner- und Vättersee 64 Huskvarna 92 Jönköping 90 Kalmar 276 Karlskrona 269 Kristianstad 244 Malmö 26 Norrköping 350 Stockholm, Schären 395 Stockholm, Umgebung 367 Stockholm, Zentrum Umschlag hinten Trollhättan 32 Uppsala 48 Ystad 224 Thematische Karten Bahnlinien 50 Fähren 462 Glasriket 26 Provinzen 522 sd3-25 fph

13 2 Die Regionen im Überblick NORWEGEN Fredrikstad Göteborg Kattegat Kopenhagen Die Regionen im Überblick Der Westen S C DÄNEMARK Halmstad Borås H Helsingborg Malmö V ä n 5 Karlstad e r n Jönköping W Kristianstad Mariestad V ä t t e r n E D E Örebro Durch das zentrale Südschweden N Skåne und Südschweden OSTSEE Bornholm (DK) Norrköping Öland Kalmar REISE KNOW-HOW 207 Uppsala Stockholm und Umgebung Stockholm Ostküste und Öland 9 0 Gotland 8 SchwS_Vorsp

14 Die Regionen im Überblick 3 Die Regionen im Überblick Skåne und Südschweden Die meisten Besucher betreten schwedischen Boden über die südlichste Provinz des Landes, Skåne, zu deutsch Schonen, die bis 658 dänisch war. Die Provinz ist bekannt für ihre weiten Felder und gilt als Kornkammer Schwedens. Småland ist das Reich der Tüftler und Erfinder, in Älmhult (S. 207) hat ein großer Möbelkonzern seine Wurzeln. Weiter östlich gelangt man in die waldreiche Gegend der Glashütten, Glasriket genannt. Geschichtsträchtige Hafenstädte wie Ystad (S. 224) und Åhus (S. 239) liegen am Meer. Größere Orte sind Karlshamn (S. 258) und Ronneby (S. 263) sowie Karlskrona (S. 266), Stützpunkt der Königlichen Kriegs flotte. Der Westen An der Westküste liegt Göteborg (S. 8), die zweitgrößte Stadt Schwedens und ein touristisches Highlight. Die mittlere Westküste mit ihren ausgedehnten Sandstränden ist bei Badegästen beliebt. An der oft zerklüfteten nördlichen Küste liegen zahlreiche verträumte Fischerdörfchen. Viele Orte leben noch mit dem Meer und vom Meer. Der Vänersee im Landesinneren ist das größte Gewässer des Landes. An seinem westlichen Ufer erstreckt sich das waldreiche Dalsland, am östlichen Ufer das dichter besiedelte Västergötland. Zwischen Borås (S. 78) und Ulricehamn (S. 84) mit dem Åsundensee liegt ein beliebtes Naherholungsgebiet. Durch das zentrale Südschweden Von Helsingborg (S. 42) ganz im flachen Westen geht es durch weite Felder nordwärts. Der südwestliche Teil Smålands gehörte früher zu den ärmsten Gegenden Schwedens. Auf halbem Wege zwischen Halmstad (S. 66) und Jönköping (S. 89) liegt der Nationalpark Store Mosse (S. 38).Weiter östlich folgt Vimmerby (S. 325) mit dem Themenpark As trid Lindgrens Welt. Im Norden erstreckt sich der Vättersee, wo man auf den Götakanal stößt. Der Nationalpark Tiveden ist Schwedens südlichste Wildmark an der Nordspitze des Sees. Weiter im Nordosten dehnt sich der Mälarsee aus. Schloss Gripsholm in Mariefred (S. 44) kennen viele Deutsche durch Kurt Tucholskys Roman. In der Wikingerstadt Birka (S. 443) kann man der Frühzeit Schwedens einen Besuch abstatten. Ostküste und Öland, Gotland Die Landschaft an der Ostküste ist durch eiszeitliche Moränen geprägt. Die Küste von Kalmar (S. 275) bis Stockholm (S. 365) ist zerklüftet, ihr vorgelagert sind mehr als 300 größere und kleinere Inseln. Die Insel Öland ist über eine der längsten Brü cken Euro pas (rund 6 km) mit dem Festland verbunden. Die Insel Gotland ist dank ihres milden Klimas ein beliebtes Ferienziel. Die Hauptstadt Visby (S. 448) war einst ein bedeutendes Handelszentrum und ist heute ein Ort mit Flair und Sehenswürdigkeiten. Auf dem Festland liegt Söderköping (S. 305), eine der am besten erhaltenen mittelalterlichen Städte Schwedens. Stockholm und Umgebung Stockholm (S. 365), die Hauptstadt Schwedens, fasziniert (nicht nur) mit einer herrlichen Altstadt. Die Perle im Mälarsee ist sicherlich eine der schöns ten Metropolen Europas und einen längeren Aufenthalt wert.von Stockholm können spannende Ausflüge unternommen werden, eine besondere Attraktion ist das königliche Schloss Drottningholm. Im Norden lockt die mittelalterliche Stadt Sigtuna (S. 43) mit vielen alten Häusern und in der Nähe mit dem Königsschloss Roserholm. Auch die alte Universitätsstadt Uppsala (S. 45) mit ihrem mächtigen Dom ist einen Abstecher wert.

15 4 Die Routen im Überblick NORWEGEN Fredrikstad Svinesund Strömstad 3 Uddevalla Kattegat Die Routen im Überblick Stenungsund Göteborg Helsingborg Halmstad Kopenhagen DÄNEMARK Vänersborg S C 2 4 Trelleborg Säffle Borås Ångelholm Malmö V Lidköping H ä n 5 Ystad Karlstad e r n W Värnamo Mariestad Ljungby Hässleholm 7 6 V ä t Karlskoga t e r n Gränna Jönköping Nässjö Växjö Bromölla Kristianstad 7 3 Motala 2 E D E 8 Örebro Norrköping Linköping Vimmerby N Karlskrona OSTSEE Bornholm (DK) Västerås Eskilstuna Soderköping 0 Västervik Oskarshamn 9 6 Borgholmen Kalmar Öland Färjestaden REISE KNOW-HOW 207 Nyköping Uppsala Stockholm Strängnäs 4 Södertälje Gotland 8 Norrtälje 5 SchwS_Vorsp2

16 Die Routen im Überblick 5 Die Routen im Überblick Die südliche Westküste 7 Trelleborg, Malmö, Lund, Landskrona, Helsingborg, Ängelholm 2 Die mittlere Westküste 57 Båstad, Laholm, Halmstad, Falkenberg, Varberg, Kungsbacka, Göteborg 3 Die nördliche Westküste 0 Kungälv, Marstrand, Stenungsund, Uddevalla, Lysekil, Fjällbacka, Tanum, Ström stad 4 Rund um den Vänersee 27 Trollhättan,Vänersborg, Håverud, Åmål, Säffle, Karlstad, Kristinehamn, Götakanal, Mariestad, Lidköping, Vara und Vårgårda, Alingsås 5 Von Göteborg nach Osten 77 Borås, Ulricehamn, Jönköping/Huskvarna 6 Durch Skåne nach Kalmar 99 Höör, Hässleholm, Älmhult, Växjö, Glasriket 7 Die Südküste bis Bromölla 22 Ystad, Simrishamn, Åhus, Kristianstad, Bromölla 8 Die Südküste bis Kalmar 25 Sölvesborg, Karlshamn, Ronneby, Karlskrona, Kalmar 9 0 Öland 28 Die Ostküste 295 Oskarshamn, Västervik, Söderköping Auf der E 4 bis Jönköping 309 Ljungby, Värnamo 2 Von Jönköping an die Ostküste 32 Nässjö, Vimmerby 3 Von Jönköping nach Norrköping 329 Gränna,Vadstena, Motala, Linköping 4 Die nördliche Ostküste 347 Norrköping, Nyköping, Södertälje 5 6 Stockholm 365 Rund um Stockholm 40 Västerås, Norrtälje, Sigtuna, Uppsala 7 Von Karlstad nach Stockholm 423 Karlskoga, Örebro, Eskilstuna, Strängnäs, Mariefred 8 Gotland 445

17 6 Ängelholm 48 Helsingborg 42 Landskrona 38 Lund 35 Malmö 24 Trelleborg 8

18 7 006fotolia Die südliche Westküste Die meisten Besucher betreten schwedischen Boden über Skåne, die südlichste Provinz des Landes. Die Westküste reicht von Trelleborg im Süden bis an die Grenze zu Norwegen im Norden. Die größte Stadt ist Göteborg. Dieses Kapitel widmet sich dem Abschnitt zwischen Trelleborg und Ängelholm. NOR Vänern Vättern Stockholm Göteborg S C H W E D E N Gotland Ångelholm København DK Malmö Trelleborg Öland Bornholm (DK) OSTSEE j König Karl X. Gustav auf dem Stortorget in Malmö

19 m 25 Alve UgglarpSvedinos Piksborg Ljungby Museum REISE KNOW-HOW 207 Östra Elinge 8 Die Trelleborg südliche Westküste (Route Vrå ) s0 Villa Älgpark 20 Grans km Schweden_Sued_K_0 Naturschutzgebiet s 25 Hamneda Möllegård E4 Halmstad Tylösand? E20 Kattegat E6 Stenbrohult Traryd Råshult Mellbystrand Naturschutzgebiet Hovs 20 & Laholm z Älmhult Hallar Hallands s N Båstad 7 20 Väderö Skottorp Torekov Markaryd 2 Vejbystrand Lönsboda & Våxtorp ó Hjärnap Osby Mölle Ängelholm 4 Örkelljunga g Kullaberg Höganäs 2 3 E4 08 Batteri Helsingborg s Åstorp Immeln Horn b k Klippan Hässleholm 9 Sofiero 2 N N Gunnarstorp WanåN 09 Karsholm Ivösjön 205 HovdalaN Ignaberga Helsingborg Balsberget Bäckaskog s N Helsing r Söderåsen 2 N N N Nationalpark Vannaröd Råbelövs Slott 6 Wallåkra Söderåsen s Tjörnarp s s s Sösdala Kjugekull E47 E22 Stenkärlsen Röstånga Skånes Ovesholm Naturreservat 9 E55 Vallåkra N 08 Djurpark Ven Billeberga TrolleholmN Bosjökloster Ringsjön 8 Östra- Tr r d Landskrona Maltesholm s N? N? Hörby Øresund Eslöv Widtsköfle E6 Borgeby N Svenstorp ó E22 E22 Kopenhagen N 3Christinehof N 04 N Andrarum s Alnarp Lund Brösarp? N Hjularöd Drag r sjakriborg s 9 Kivik E20? Hallamölla Öresund- Staffanstorp 8 sbredarör Brücke Malmö N Häckeberga Högestad 9 Stenshuvud Limhamn s N Katrinetorp NTorups SlottSjöbo Nationalpark Køge Bugt E20 Tomelilla Vellinge E65 3 Simrishamn 0 Österlenkryddor Glemmingebro Brantevik Hallongården s Krageholm N Falsterbo Håslöv N s Marsvinsholm N Ystad 9 Skanör N Glimmingehus Store- Maglarp Charlottenlund Gislövs Hörte & Nybrostrand Skillinge Heddinge 9 Trelleborg Läge? Ales Stenar & Hamn s Löderup Kåseberga s Backåkra Smygehamn Beddingestrand s DÄNEMARK Trelleborg Höör Skalan Nöbbelöv Kristianstad Åhus Von Juni bis August ist auch die Touristeninformation im Köpmansmagasinet in Smygehuk geöffnet. ± Einwohner: ± Vorwahl: 040 ± Information: Turistbyrå, Kontinentgatan 2, Tel , im Sommer Mo bis Fr 9 8, Sa 0 8 Uhr, So 0 7 Uhr. Eine Trelle ist ein langes Rundholz, dessen vorderer Teil gespalten wurde, um Palisaden der na mensgebenden Burg abzustützen. Der Fährhafen ist ein wichtiger Ort, hier kommt man von Polen oder

20 Karte Umschlag vorn Trelleborg 9 Deutschland nach Schwe den. Außerdem beginnt hier die Europastraße 6, die bis Kirkenes an der nor wegisch-russischen Grenze verläuft. Nach Malmö sind es rund 28 km. Geschichte Trelleborg taucht erstmals 257 in den Urkunden auf. Der Heringshandel zog im mer mehr Men schen an und so ließen sich auch Handwerker in der schnell wach sen den Stadt nieder. Später kamen auch andere Händler hinzu. Diese Konkurrenz wurde in der Nachbarstadt Malmö nicht gerne gesehen, sie klagte vor dem König, und die Stadtrechte wurden 69 ge strichen. Erst 867 erlangte Trelleborg das Stadtrecht wieder. Mit der Eisenbahnstre cke und dem Hafen kam der Aufschwung, Johan Kock gründete einen Industriekonzern, der heute als Akzo und DUX weiterbesteht. 909 weihte man die Fährlinie zwischen Trelleborg und Sassnitz ein. P Turning Torso: Malmös 90 m hohes Wahrzeichen 29 P Im Dom zu Lund: die Zeit vergleichen mit der astronomischen Uhr Horologium mirabile Lundense von P Insel Ven: hier stehen die Reste von Tycho Brahes Schloss Uranienborg 4 Diese Tipps erkennt man an der gelben Hinterlegung. NICHT VERPASSEN! Sehenswert Viele Reisende halten vor oder nach einer Fährüberfahrt in Trelleborg, deshalb folgen hier ein paar Vorschläge, um sich die Zeit angenehm zu vertreiben. Trelleborgen Die Entdeckung der Wikingerburg Ende der 980er Jahre war eine Sensation, sie wurde ausgegraben und rekonstruiert. Die Ringburg hatte einst einen Durchmesser von ca. 40 m. Über einen kleinen Kanal konnte man mit dem Boot vom Meer bis vor die Anlage fahren. Ein Gebäude beherbergt das Wikingermuseum. Am Ringwall kann man auch die Trellen (Stützen) sehen, die dem Ort den Namen gaben. Natürlich gibt es auch ein Café und einen Shop. Für Wikingerfans ist die Burg auf jeden Fall den Besuch wert, besonders die rekonstruierten Torhäuser sind einmalig. Westlich des Zentrums, Västra Vallgatan 6, Tel , geöffnet April und Okt. Sa/So 2 6 Uhr, Mai Ende Juni sowie im September Do Mo 2 6 Uhr, Ende Juni August tägl. 0 7 Uhr, im Winter geschlossen, 40 SEK. Das mittelalterliche Stadtzentrum liegt südlich der Kirche Sankt Nicolai am Gamla Torg, wo die Algatan die Klostergatan kreuzt. Man sieht noch die niedrigen Häuser im Skåne-Stil, der Platz ist klein, zwei Linden und ein Brunnen laden zum Ausruhen ein. Das größte Gebäude ist das alte Rasthaus Två Lejon, das zur Zeit aber nur Catering anbietet. Von hier aus kann man die Einkaufsstraße Algatan hinunter schlendern, die Die südliche Westküste

21 20 Trelleborg zum neueren Teil der Stadt führt. Dort liegt auch der Stadtpark. Auf dem Stora Torg steht der alte Wasserturm. Gamla Vattentornet Der hübsche Ziegelturm, ein alter Wasserturm von 82, ist 58 Meter hoch und bietet von seinen Balkonen eine Sicht bis zur Küste. Früher speicherte er 300 Kubikmeter Wasser. Sehenswert sind die Wandmalereien im zweiten Geschoss. Der Turm ist geöffnet Mo Sa 8 6 Uhr. Im Erdgeschoss ist ein gutes Lokal (s. bei Essen und Trinken, Café Vattentornet) untergebracht. Museen In Axel Ebbes Konsthall sind die Werke des namensgebenden Malers, Bildhauers und Grafikers ausgestellt, außerdem gibt es Wechselausstellungen zeitgenössischer Künstler. Näheres erfährt man über die Turistinfo. Das hübsche Haus im dänischen Modernismus-Stil steht in der Nordostecke des Stadtparks. Hesekillegatan, Tel , geöffnet im Sommer Sa/So 0 7 Uhr, 40 SEK. f Im Zentrum von Trelleborg schwimmt Axel Ebbes Seeschlange Das ungewöhnliche Hutmuseum Borgquistska Hattmuséet zeigt in einer alten Fabrik eine Produktionswerkstatt von Hüten und Mützen. Algatan 35, Tel , trelleborg.se/borgquitska, der Besuch am letzten Samstag eines Monats um 3 Uhr ist kostenlos. Im Sjöfartsmuseum gibt es allerlei Fundstücke zur Seefahrts- und Fischereigeschichte zu sehen. Gråbrödersgatan 2, Tel , www. trelleborgssjofartsmuseum.se, geöffnet von April bis November Sa/So 3 6 Uhr, 20 SEK. Sonstige Sehenswürdigkeiten Sandmöllan Die gut erhaltene Bockwindmühle aus dem 7. Jh. steht am Klörupsvägen im Norden der Stadt, neben dem Kreisverkehr der Straße 08. Man kann sie sich nur von außen ansehen, Parkplätze gibt es davor. Skulpturen Die Seeschlange ist eine 50 m lange Skulptur von Axel Ebbe am alten Wasserturm, Gamla Vattentornet (s.o.), auf dem Stortorget. Böst, Fred Åbergs Skulptur von 996 bedeutet auf Schonisch Mistwetter, sie steht auf der Algatan vor der Corfitz- Beck-Friisgatan und zeigt eine Frauengruppe im Regenguss unter Schirmen verborgen. Bei seiner Skulptur Fast auf halber Strecke klettert eine lebensgroße Figur einen 3 Meter hohen Mast hinauf, Standort Algatan, Ecke Österbrogatan.

22 Karte S. 8 Trelleborg 2 Palmenallee Trelleborg besitzt die einzige Palmen - allee des Landes. 984 wurden Dattelund Schirmpalmen aus Spanien in Kübeln entlang der Strandgatan aufgestellt, sie überwintern in einem Palmenhaus. Außerdem ist das Ostende der Nygatan die nördlichste Ginkgo-Baum-Allee Europas. ± Best Western Hotel Hansa4, Corfitz-Beck- Friisgatan 3, Tel , nahe dem Fährterminal in einer verkehrsberuhigten Straße, Frühstücksraum mit Hafenblick, Parkplatz möglich. ± Systrar & Bönor Bed & Breakfast3, Algatan 28, Tel , In einem Haus neben dem Einkaufszentrum in der Fußgängerzone, Gemeinschaftsbad. Im Haus ist ein Café, das um 9 Uhr, So um 0 Uhr, öffnet. Die südliche Westküste Praktische Infos Unterkunft ± Hotel Dannegården5, Strandgatan 32, Tel , gelbe Holzvilla mit 26 Zimmern, mit kleinem Garten und modernem Anbau. Nahe der Hauptstraße, trotzdem einigermaßen ruhig. ± Best Western Hotel Magasinet (vormals Horizont)3, Hamngatan 9, Tel , magasinet.com, 35 Zimmer, in dem modernisierten Mühlengebäude am Fähranleger. Camping ± Dalabadets camping, 2,5 km östlich von Trelleborg am Meer, Dalköpinge strandväg 2, Tel , Womo 230 SEK, Strom 30 SEK, Hütte ab 500 SEK. Das ganze Jahr über geöffnet. ± Wohnmobile können westlich des Fährhafens stehen, zwischen der E6 und der Küste mit Blick aufs Meer. Trelleborgs Turistparkering Strandridaregaten kostet von 8 bis 8 Uhr 00 SEK. Toiletten sind vorhanden. 00fotolia

23 22 Trelleborg (Ausflüge) Essen und Trinken ± Dannegården, Strandgatan 32, im gleichnamigen Hotel, Tel , Wer nicht auf Schnellrestaurants steht, findet hier auch einfache Gerichte. ± Garvaregården, Hamngatan 4, FB Restaurang- Pub-Café-Garvaregården. Café in der alten Gerberei mit einfachen Gerichten. ± Café Vattentornet, auf der Nordostecke des Stortorget, im Wasserturm, nicht auf ihm, aber vor dem Sockel im Pavillon, kann man einfache Gerichte bekommen, geöffnet ab 8 Uhr, So ab 0 Uhr. ± Sjöbergs Café, Corfitz-Beck-Friisgatan 0. Es hängt zwar eine Brezel über der Tür, aber die Spezialität sind doch die Zimtschnecken. ± Gill-Is Vanilli, Corfitz-Beck-Friisgatan 8. FB gil lisvanilli. Beschauliche Eisdiele in der man auch frische Salate bekommt. ± Tre Lyktor, Tel , die drei Laternen sind seit 00 Jahren ein beliebter Feierabendtreff der Trelleborger, hier gibt es skånsk husmanskost, werktags ab.30, Sa ab 2 Uhr. An- und Weiterreise ± Auto: Von Dänemark kann man über die Öresundbrücke anreisen. Die E22 führt von Norrköping nach Sassnitz, ab Trelleborg kann man aber nur per Fährschiff fahren. ± Bahn:Trelleborg liegt zwar an der Bahnstrecke, die Züge halten aber erst in Malmö. ± Bus: Skånetrafiken nach Malmö Nr. 46, nach Hyllie Nr. 346, nach Ystad Nr. 90, nach Lund Nr. 65 und 365. ± Fähre: Der Fährhafen gehört zu den größten Skandinaviens. Scandlines nach Sassnitz/Ro stock, Tel , TT-line nach Travemünde/Rostock, Tel , Unity Line nach Świnoujście. ± Flug: Der nächste internationale Flughafen ist Kastrup in Dänemark. Malmö/Sturup bedient nur das schwedische Netz. Sonstiges ± Valen Gallerian, rund 30 Geschäfte haben unter einem Dach Platz gefunden. Es gibt Bekleidung, Apotheken, Essensstände, einen ICA, mehrere Küchenläden und eine deutsche Bäckerei. Nygatan 38, geöffnet ab 0, So ab 2, ICA ab 7 Uhr. ± Algatan, die gab es schon im Mittelalter: Der Name bedeutet Hauptstraße, heute bildet die Fußgängerzone die Shoppingmeile der Stadt. Auf dem Stortorget findet Mittwoch und Samstag der Wochenmarkt statt. ± Dalabad, Freizeitanlage östlich des Zentrums mit Bade- und Campingplatz, Ferienhäusern, Mini - golf und 70 m langem Badesteg. Das Res taurant liegt am Dalköpinge Strandväg 2. Im Sommer gibt es ab Mittag einfache Gerichte, mit Meerblick. Ausflüge Skanör und Falsterbo Die Halbinsel Skanör liegt an der süd - westlichsten Spitze Schwedens, ist 30 km von Malmö entfernt und wegen den weißen Stränden als Urlaubsziel beliebt. Sie ist durch einen Kanal vom Festland ge - trennt. Den hat man 94 angelegt, um sicherer mit dem Schiff vom Sund in die Ostsee zu gelangen. Die Deutschen hatten die Ostsee rund um Skanör und Fals - terbo vermint. Um die Insel zugänglich zu hal ten, besorgte man sich aus Kopenhagen die Brücke Knippelsbron. Die war da schon 50 Jahre in Betrieb, vielleicht waren die Dänen froh, sie los zu sein. 992 gab es dann endlich eine schicke neue Klappbrücke, die sich zu bestimmten Zeiten automatisch öffnet. Der alte Kontrollturm, in dem der Brü - ckenmeister den Öffner nach Bedarf und Laune betätigte, hatte ausgedient.

24 Karte S. 8 Von Trelleborg nach Malmö 23 Zur Regulierung der Wasserstände baute man noch eine Schleuse. Im Falsterbo liegt eine Burgruine aus dem 4. Jh. hinter dem alten Hotel Falsterbohus (heute Appartments). Viel ist allerdings nicht mehr von der Burg zu sehen. Man fährt den Fyrvägen bis zum Parkplatz und läuft am Strand an den bunten Badehütten vorbei zur Ruine. Wenn man den Fyrvägen bis zum Ende läuft, erreicht man den kleinen Leuchtturm zwischen den Dünen. Oder man macht einen kleinen Bummel durch den Ort, der noch viele alte einstöckige Häuschen besitzt. Im Nachbarort Skanör folgt man dem Hamnvägen, an der alten Bockwindmühle vorbei, bis zum kleinen Hafen. Hier versorgen mehrere Budenwirtschaften die Besucher mit Kaffee und Kuchen oder alternativ mit Koch- Brat- und Räucherfisch. Auf dem Ende der Halbinsel rasten viele Zugvögel ein letztes Mal, bevor sie im Herbst übers Meer in den Süden auf - brechen. Dieses Schauspiel zieht eine Menge Vogelliebhaber an, die, mit Ferngläsern bewaffnet, frühmorgens in den Wiesen stehen. Am Leuchtturm gibt es eine Vogelwarte, die für 50 SEK Führungen anbietet. Anfahrt: Von Trelleborg nach Westen auf der E6, bis links der Kämpingvägen zum Golfklub und nach Skåre abzweigt. Der Weg führt am Meer entlang bis Höllviken, wo es über die Brücke geht. Dort fährt man die Straße 00 nach links bis Skanör/Falsterbo. Zum Übernachten steht u.a. Ljungens Campingplatz im Strandbadsvägen be - reit, Tel , eine Wiese mit fast 400 Stellplätzen. Oder man übernachtet in Skanörs Gästgifvaregård, Mellangatan 3, Tel , norsgastis.com, ein idyllisch gelegenes Haus an der Hauptstraße mit recht guter Küche. Auf dem Falsterbo Golf-Course, einem 8-Loch-Platz, finden Golffreunde ihr Glück. Hallongården Rund 20 km südlich von Malmö liegt der Himbeerhof. Auf den dazugehörigen Feldern werden pro Jahr von Juni bis Oktober bis zu zehn Tonnen Himbeeren geerntet. Außerdem gibt es hier ein paar hundert Meter an Stachelbeerbüschen die Stachelbeere wird von vielen als eine typisch schwedische Beere empfunden. Auf dem Gelände befindet sich zudem das Himbeercafé, natürlich mit verschiedenen Sorten von Himbeerkuchen sowie ein Farmladen in dem man Marmelade, Saft, Essig und auch die Beeren selbst kaufen kann. Je nach Saison gibt es außerdem Spargel oder Blaubeeren. Kinder erfreuen sich an den Haustieren. Bodarpsvägen 44, Tel , www. hallongarden.com. Geöffnet April bis September täglich von bis 7 Uhr. Von Trelleborg nach Malmö Bald hinter Trelleborg ist Maglarp erreicht, das eine romanische Backstein - kir che aus dem 2. Jh. besitzt. Sie wurde auf den Resten einer Stabkirche erbaut. Die südliche Westküste

25 24 Malmö Die Renaissance-Kanzel da rin ist die älteste von Schweden, sie stammt aus dem Jahr 568. Man kann auch vorher die E6 am Golfklub verlassen und einen Schlenker am Meer entlangfahren, bis Höllviken und dort rechts auf die Stra ße 00 einbiegen, die zurück zur E6 führt. Wer vor Malmö noch rasten möchte, kann in Norra Håslöv im Ängavallens Gård einkehren, das ist ein großer Hofladen mit Café, Restaurant und Hotel5 in Häusern im dänischen Stil, umgeben von Feldern mit Kühen und Schafen. Ängavallensväg, Abfahrt Södra Håslöv, parallel zur Autobahn weiter, Bus 46/ 346, Haltestelle Håslöv E6. Tel , Laden und Café sind geöffnet Mi Fr 2 8 Uhr, Sa/So 2 5 Uhr, Restaurant Di Sa ab 2 Uhr Ein paar Kilometer weiter in Vellinge im Gästis, einem Haus aus dem 7. Jh., bekommt man französisch angehauchte Küche. Malmövägen 2, E6/E22, Abfahrt Vellinge, Tel , gegästis.se, geöffnet ab.30 Uhr. Malmö ± Einwohner: ± Vorwahl: 040 ± Information: Turistbyrå, Börshuset, Skeppsbron 2, Tel , Mo bis Fr 9 7 Uhr, Sa/So Uhr. Wie heißt es so bezeichnend? Das Schönste an Stockholm sei der Zug nach Malmö und dann ein Picknick in Skåne. Hier liege die Heimat jener Schweden, die sich dem guten Leben verschrieben haben, sagen die Malmöer, wenn sie die Hauptstädter, ärgern wollen. Malmö, Hauptstadt der Provinz Skåne, ist die drittgrößte Stadt Schwedens. Hervorzuheben ist natürlich die Öresund-Brücke, die die Stadt mit der dänischen Hauptstadt Kopenhagen verbindet. Dadurch entstand ein großstädtisches Ballungsgebiet mit einem grenzüberschreitenden Pendelverkehr viele Menschen wohnen im beschaulichen Malmö und arbeiten in Kopenhagen. Etwas über drei Millionen Menschen umfasst das Gebiet heute. Die alte Rivalität der beiden Länder hat das zwar nicht beseitigt, aber doch gedämpft. In Lars von Triers Filmzyklus Geister steigt der schwedische Chefarzt im Kopenhagener Unikrankenhaus immer aufs Dach, um seinen Unmut loszuwerden, und schreit hinunter: Ich hasse alle Dänen. Wer mit dem Auto anreist, kann in der Nähe des Bahnhofs parken. Es gibt dort Tiefgaragen in der Bassänggatan 2B-4P und in der Lokgatan 9A, pro Tag etwa 05 SEK, Infos Geschichte: Hering, Salz und Hanse Die alte Residenzstadt stand um 200 auf einem Sandhügel (Malmøyghe). Zu - erst wurde der Küstenort von den Dänen als Anlegestelle benutzt, um nach Lund zu kommen. Günstig an den Schiffsrouten der Ostsee gelegen, betrieb man mit Erfolg Handel mit Heringen. Hauptsächlich die Hanse war hier aktiv, manche deutsche Stra ßennamen zeug- f Die Öresund-Brücke von Malmö nach Kopenhagen

26 Karte S. 8, Stadtplan S. 26 Malmö 25 ten davon. 353 gab es dann die Stadtrechte. Nachdem die Dänen sich 658 zurückgezogen hat ten, verlor die Stadt an Bedeutung, da sie nun kein Vorort der Hauptstadt mehr war. Die Stadt erholte sich erst, als man be gann, Ge treide aus Skåne über den Hafen zu exportieren. Im 20. Jh. kamen Werften hinzu. Seit 2000 hat Malmö einen Wandel durchgemacht. Entlang des Ost seeufers entstand ein neues Stadtviertel mit interessanter Architektur, und die ge waltige Öresund-Brücke verbindet die dänische Hauptstadt Kopenhagen mit Malmö. Sehenswert Der alte Stadtkern von Malmö ist autofrei. Er besteht aus Häusern aus dem 6. Jahrhundert, ist klein und gemütlich, und die Läden sind besuchenswert. Selten ballen sich auf so engem Raum so viele Bekleidungsgeschäfte. Parks und Plätze Am Stortorget, dem Großen Marktplatz, steht das Rathaus im nieder län - dischen Renaissancestil. Ursprünglich hatte es gotische Treppengiebel, 850 wurde es modernisiert und erhielt sein heutiges Aussehen. Innen liegen zwei sehenswerte Säle, der Knutssalen ist am prunk volls ten ausgestattet. Hier versammelten sich alljährlich die Mitglieder der Knutsgilde, eine Art früher Versicherungsgesellschaft gegen Erpressung und Staatswillkür. Der Landstingsalen wird heute hauptsächlich für Empfänge genutzt. Er enthält eine Reihe großer Ölgemälde wichtiger Männer, z.b. von König Knut, der regierte. Den Ratskeller gibt es seit dem 6. Jh. Er ist größer als der Grundriss des Rathauses und wurde erst 949 bei Bauarbeiten wiederentdeckt. Lange Zeit war der Stortorget der größte Marktplatz Nordeuropas. In sei- Die südliche Westküste 002fotolia

27 Malmö 26 Von Trelleborg nach Malmö, Malmö Øresund Kallbadhus s Ribersborgsvägen & Sibbarp Strand, s Luftkastellet, Öresund-Brücke Scaniabadet & Major Nilssonsg. Tessins väg Tessins väg Köpenhamnsvägen Bellevuevägen Salongsgatan Sergels väg Nordlindsväg Flaggskeppsgatan Västra Varvsgatan Lilla Varvsgatan Lilla Varvsgatan Roslins väg Kilian Zollsgatan Erikstorpsgatan Ö. Kristinelundsvägen Beridareg. Skvadronsg. Masttorget Skeppsgatan Lundbergsg. Malmöhusvägen Ku n g Östra Varvsgatan LimhamnsvägenCitadellsvägen Erikslustvägen 3 & Ribersborg, & Västra Hamnen Västra Varvsgatan Stora Varv sgatan 4 Kommandanthuset m m Tekniska Museet Mariedalsvägen O scars Fågelbacksgatan Fågelbacksgatan Köpenhamnsv. Norra Neptunigatan väg Carl Gustafs väg Kronborgsvägen Ausschnitt Södra Neptunigatan Margaretavägen Slottsgatan Erik Dahlbergsgatan Roskidevägen Fiskehamnsg. Fersens väg Engelbrektsg. Grimsbygatan Östra Rönneholmsvägen J. Kocksgatan Carlsgatan Skeppsbron Västergatan Grynbodgatan Stora Nygatan Pildammsvägen Kyrkogatan Storgatan Carl Gustafs väg Lilla Nygatan RegementsgatanRegementsgatan Drottninggatan Mariedalsvägen 0 m Malmöhus Pildammsparken Medeltidsskeppen s Stora Stadtbibliothek o 400 m Varvsgatan Universität o Nora Vallgatan Kungsparken Hauptbahnhof St.- Petri- Kirche k Stortorget slilla m Torg s Form/Design Center Lilla Kafferosteriet 9 U Oper i 0 2 hallsg. Brogatan Södra Förstadsg. D avids- Westhafen Ankarparken Daniaparken Turning Torso s Scaniaparken Hamnparken Slottsparken U-Bahn Triangelen k Sankt- Johannes- Kirche Studentgatan ner Mitte reitet der bronzene König Karl X. Gustav auf einem hohen Sockel und befreit Skåne von den Dänen. Das Residenzhaus am Nordende des Platzes wurde wie das Rathaus Mitte des 9. Jh. modernisiert und ist Sitz des Regierungspräsidenten von Skåne. Die Löwenapotheke am Südostende konnte sich im gotischen Stil bis heute behaupten. MEIN TIPP: Auf dem Lilla Torg, dem Kleinen Marktplatz von 592, pulsiert das Leben. Die Malmöer, Ausflügler aus dem Umland und Touristen kommen hier zusammen. Wenn die Sonne scheint, sitzen sie in einem der unzähligen Straßen - cafés, die den Platz umsäumen, beobachten das Treiben und genießen die skandinavische Version des Dolce Vita.

28 . n Karte S. 8, Stadtplan S. 24 Grimsbygatan Jörgen Kocksgatan Foreningsgatan Carlsgatan Drottningtorget Norreg. Östergatan Ö. Tullg. Stora Nygatan Norra Skolgatan Nora Vallgatan Moderna Museets Amiralsgatan Östra Promenaden Stora Kvarngatan Spøngatan Friisgatan Bergsgatan Bergsgatan Södra Promenaden Kungsgatan Kungsgatan 2 20 Disponentgatan Kamrergatan Kristianstadsgatan J. Kocksgatan Slussgatan Östra Förstadsgatan Exercisgatan Andréegatan Drottninggatan Exercisgatan Foreningsgatan S:t Knuts väg Sorgenfrivägen Spånehusgatan Falsterbogatan Schweden_Sued_8 Carlsg. Frihamnsviad MÖLLEVÅNGEN Mejselg. Amiralsgatan Slottsgatan Industrigatan Nobelvägen Nordens kiöldsgatan Norra Vallgatan Långgårdsg. Nilsgatan Neptunigatan Västergatan Gråbrödersg. Jöns Filsg. M. Johansg. Tegelgårdsg. Grynbod- gatan Stora Nygatan Skeppsbron Hyregatan I. Slaktareg. Generalsg. Landbyg. Engelbrektsg. Per Hamngatan Adelgatan Skomakareg. Gustav Adolfs torg Södergatan Kyrkog. Kalendegatan Malmö REISE KNOW-HOW 207 Zentrum m ± Übernachtung First Camp Malmö 4 Park Inn Hotel 9 STF Hostel Malmö City 22 Hotel Duxiana 24 Elite Hotel Savoy 26 Mayfair Hotel Tunneln 3 Scandic Hotel Malmö 37 Grand Hotel Garden ± Essen und Trinken 3 Salt & Brygga 5 Årstiderna by the sea 7 Översten Hauptbahnhof b Lilla Nygatan Norra Hjorttackegatan Hospitalsgatan Kansligatan Hamburgsgatan Hjulhamnsgatan 9 8 Folkets 7 Park Möllevångstorget s 6 Rörsjöparken St.-Petri- Kirche k 23 s Rathaus Stortorget Lilla s Torg m 30 Form/ Design Center Weijersgatan Larocheg. Mäster Nilsg. Djäknegatan 27 Die südliche Westküste Vallgatan Baltzarsgatan Östergatan Stora Nygatan Kattsundsg. Själbodg. Rundelsgatan Malmborgsg. 8 Konditori Hollandia 2 Sockerbit 3 Lean Grill & Bar 5 Bloom in the Park 6 Balthazar 8 Chokladfabriks kafé 23 Årstiderna 25 Sture 28 Bastard Mat & Vin 29 La Roche 32 Rådhuskällaren 36 Lilla Kafferosteriet ± Nachtleben 7 Malmö Brygghus 9 Kulturbolaget 20 Club Babel 2 Deep 27 Bar Celona 3 Mello Yello Bar 33 Etage 34 Harrys Pub & Rest. 35 La Grappa 38 ± Einkaufen 6 Malmö Saluhall 0 Miss Juniversum Rågers Antique & Design 30 Formargruppen 38 Hansa Kompanie Studentg. Kanal

29 28 Malmö Aber auch wenn die Sonne nicht scheint, lockt der Lilla Torg mit seiner einzigartigen Kulisse aus niedrigen Fachwerkhäusern aus dem 6. bis 8. Jh.; an der Ecke Mäster Johansgata lädt die Markthalle zum Schlendern ein. Im Hedmanska Gården gibt es im Juli Freiluftkonzerte. Kirchen Das älteste Gotteshaus der Stadt ist die St. Petri-Kirche in der Göran Olsgatan 4. Sie wurde im 4. Jh. backsteingotisch errichtet. Innen präsentiert sich die Kirche schlicht, was daran liegt, dass die Reformation im 6. Jh. den Prunk in Kirchen verdammte. So quastete man alles weiß. In einer Seitenkapelle hat man die ursprüngliche Bemalung wieder freigelegt. Die Sankt-Johannes-Kirche, erst 907 im Jugendstil erbaut, beeindruckt durch Tausende von Rosen, gemalt und aus den verschiedensten Materialien geformt, mit denen der Innenraum verziert ist. Malmöhus Die Festung wurde Mitte des 6. Jh. auf Be treiben des Königs aus Backsteinen errichtet, der Stil ist ein Mix aus Go tik und Renaissance. Auch dieses Ge bäude verfiel im Laufe der Jahrhunderte und brannte sogar aus. Erst 932 wurde der unspektakuläre Bau renoviert. Auch das Malmö Kunstmuseum mit zeitgenössischer Kunst des 20. Jh. befindet sich in diesem Bau am Malmöhusvägen. Die Kulisse aus roten Mauern, Wassergraben und schnatternden Enten lässt sich auf einer Bank im Park Kungsparken wunderbar genießen. Der Schlosspark erstreckt sich südlich der Festung, in ihm wurde 85 eine Holländerwindmühle errichtet, geöffnet täglich 0 6 Uhr. Im Kommandanthuset wurde früher die Bekleidung der königlichen Garde aufbewahrt, heute gibt es darin eine Waffensammlung zu sehen. Gegenüber steht das Tekniska Museet mit einer Ausstellung zu Luft- und Seefahrt, vom Wikingerschiff bis zum U-Boot. Für die Museen am Malmöhusvägen gilt ein gemeinsamer Preis von 50 SEK, alle geöffnet täglich 0 7 Uhr, malmo.se. Stadtbibliothek Mitten im Malmöer Schlosspark sticht das Gebäude sofort ins Auge. Der moderne Trakt des Architekten Hennig Larsen gleicht einem Zylinder und geht fließend in das Schloss über. Seit der Eröffnung 997 sollen acht von zehn Malmöern hier gewesen sein. Mehr als Bücher, Zeitschriften, Videos und CDs stehen in den lichtdurchfluteten Hallen. In Sesseln zwischen Pflanzen schmökert man in recht entspannter Atmosphäre. Kung Oscars Väg, geöffnet Mo bis Do 0 20 Uhr, Fr 0 8 Uhr, Sa/So 6 Uhr. Moderna Museet Die kleine Schwes ter des Stockholmer Kunsttempels gibt es seit Etwa 0 Min. sind es zu Fuß vom Bahnhof in die ehemalige Turbinenhalle von 909. Im Eingang wacht Robert Rau schenbergs In-

30 Karte S. 8, Stadtplan S. 26 Malmö 29 stallation Monogram. Gezeigt werden zeitgenössische Künstler und moderne Klassiker, manchmal auch Teile der Sammlung des 9. Jahrhunderts. Gasverksgatan 22, seet.se/malmo/sv, geöffnet Di So 8 Uhr, 50 SEK. Hansekoggen Mit diesen etwas klobigen Handelsschiffen transportierten Skandinavier und Norddeutsche ihre Waren ab dem 3. Jh. über die Ostsee. Ein Schiff schaffte immerhin bis zu 80 Tonnen. Vor der Küste von Skanör liegt noch das Wrack einer Kogge auf Grund, man kann hinabtauchen. Wem das zu umständlich ist, der geht ins Mittelalterzentrum zu den Medeltidsskeppen; vom Bahnhof 0 Min. zur äußers ten Spitze des Hafens laufen. Am Kai liegen zwei Kopien dieser alten Handelsschiffe. Sie entstanden im Rahmen eines fünf Jahre dauernden wissenschaftlichen Projekts und wurden auch gesegelt. Man kann sogar an Bord gehen. Skeppsbron 0, Malmö hamn, geöffnet täglich 6 Uhr, skeppen.se, 50 SEK. Platz gibt es viele multi-kulturelle Gemüseläden und Cafés. Westhafen (Västra Hamnen) Malmös neuer Stadtteil besticht mit moderner Architektur, Grünflächen und einer einmaligen Aussicht auf den Öresund. Früher war das Areal ein typisches ge sichtsloses Indus triegebiet um die Kockum-Werft. Dort, wo einst Schiffe vom Stapel liefen, stehen heute die Malmöer Universität und eine Reihe von Apart ment- und Bürogebäuden, in denen sich führende schwedische IT-Un - ter nehmen angesiedelt haben. Turning Torso Der gedrehte Turm von Stararchitekt Santiago Calatrava erhebt sich 90 m über die Ufer-Skyline des Westhafens mit ihren Gebäuden und Stränden. Er besteht aus neun Würfeln á sechs Stock - werken, deren Außenkanten eine Neigung haben. Auf der Strandpromenade, die in den Sommermonaten gut besucht ist, reihen sich Restaurants, Bars, Cafés und Nachtclubs aneinander. Die südliche Westküste Möllevången Im alten Arbeiterviertel Möllevången um den Möllevångstorget hat sich ein Szeneviertel he rausgebildet, in dem aber auch noch alteingesessene Familien wohnen. Am Möllevångstorget demonstriert Malmö Weltläufigkeit rund um den Aussicht auf die Öresund-Brücke Zur Beschreibung s. Praktische Reisetipps A Z/Anreise/Fähren. Wer einen Blick von oben auf die Brücke werfen will, fährt auf der E20 Richtung Dänemark und besucht den Folkets Park. Hier steht Skandinaviens größtes Riesenrad, 45 m hoch. Von oben bietet sich ein toller Blick auf die Brücke. Außer-