8. Jahrgang Nr.: 7 Storkow (Mark), Inhalt:

Transkript

1 8. Jahrgang Nr.: 7 Storkow (Mark), Liebe Bürgerinnen und Bürger, das Jahr 2013 hat begonnen und auf uns alle warten wieder zahlreiche Herausforderungen. Wir überarbeiten seit Mitte des Jahres 2012 unser Stadtleitbild. Aus dem Engagement der Arbeitsgruppen erwarte ich zahlreiche Anregungen für die Zukunft unserer Stadt. Die verschiedenen Gruppen bearbeiten die Felder Stadtentwicklung, Wirtschaft und Tourismus, generationengerechte Stadt, Umwelt und Natur und die Entwicklung der Ortsteile. Mein Dank hier gilt allen engagierten Bürgern unserer Stadt, die sich an der Fortschreibung unseres Stadtleitbildes beteiligen. Es ist unser Ziel, nach der Analyse unserer Situation und der Definition von Zielen und Maßnahmen in diesem Sommer mit der Umsetzung zu beginnen soll noch mehr im Zeichen von Entwicklungen stehen. Denn ich glaube, dass wir in Storkow (Mark) ganz gut aufgestellt sind, um die anstehenden Dinge zu besprechen und zu lösen. Eine wesentliche, mir persönlich eine sehr wichtige Aufgabe, die wir in Storkow (Mark) zu bewältigen haben, ist die Veränderung unserer Diskussionskultur. Es gibt einige wenige Menschen in Storkow (Mark), die immer wieder anonym Themen der politischen Diskussion in falschem Zusammenhang darstellen. Ich möchte Sie alle bitten, diese anonymen Beiträge sehr kritisch zu bewerten und zu hinterfragen. Hier geht es nicht um die Entwicklung von Storkow (Mark), hier wird unserer Stadt massiv Schaden zugefügt. Ich möchte gerne mit diesen wenigen anonym agierenden Menschen ins Gespräch kommen, aber nicht anonym. Es ist eben das Wesen unserer Demokratie, dass nicht immer aller gleicher Meinung sein müssen. Gute Entwicklungen sind ganz häufig vorher sehr kritisch hinterfragt worden. Haben Sie den Mut und stellen sich einer offenen, kontroversen Diskussion die politischen Gruppen, die Verwaltung und ich sind dazu bereit! Cornelia Schulze-Ludwig Bürgermeisterin Inhalt: Seite Themen 02,04-07 Mitteilungen aus der Stadtverwaltung 07-08, 10 Informationen aus dem Stadtgebiet und den Ortsteilen 09 Service-Seite Vereine, Feuerwehr, Ehrenamt Kinder, Jugendliche und Familien Veranstaltungen 17 Informationen von der Burg 18 Allgemeine Mitteilungen 03, 19, 20 Inserate Storkower Wohnungsbau- und Verwaltungsgesellschaft mbh Besuchen Sie auch unsere neugestaltete Internetseite: Sprechzeiten: Di Uhr, Do Uhr oder nach Vereinbarung Wer zuerst kommt, wohnt zuerst: Bieten sehr schšne 4-Raum-Wohnung mit Kamin, ca. 76 m 2 WohnflŠche in ruhiger Lage, Garage mšglich! Am Markt Storkow Tel.: ( ) Fax: ( )

2 2 Die Stadtverwaltung stellt sich vor: Das Sozialraumteam der Stadt Storkow (Mark) Mitteilungen aus der Stadtverwaltung Die Grundlage unserer Tätigkeit: Die im achten Sozialgesetzbuch verankerten Paragraphen 11 und 13 bilden im täglichen Arbeitsprozess die Basis der Kollegen und Kolleginnen des Sozialraumteams. Dabei sind die Interessen der jungen Menschen und die Förderung ihrer Entwicklung im Fokus der täglichen Arbeit. Darüber hinaus bieten wir jungen Menschen mit Benachteiligungen und individueller Beeinträchtigung sozialpädagogische Hilfe an. Wo trifft man uns: - an der Europaschule Storkow (Mark) - in der Sport und Freizeitoase der Stadt Storkow (Mark) - im Rathaus der Stadt Storkow (Mark) - in den Ortsteilen der Stadt Storkow (Mark) - auf den Straßen der Stadt Storkow (Mark) Jugendkoordination und Mobile Jugendarbeit Nico Neidthardt Tel.: Internet: Facebook Nico Jugendwork Storkow neidthardt@storkow.de Sozialarbeiter und Jugendclubleiter Andreas Provezza Tel.: Internet: Sport-undfreizeitoase.de.tl sfo-team@web.de Schulsozialarbeiter Christoph Jänisch Tel.: Jugendkoordinatorin der Ortsteile Petra Schiewe Tel.: schiewe@storkow.de Frau Schiewe stellt sich an anderer Stelle im Lokalanzeiger vor. Seit leitet sie das Eltern-Kind-Zentrum. Welche ständigen Angebote gibt es für die jungen Menschen in der Stadt Storkow (Mark): - Öffnung der Sport- und Freizeitoase von Dienstag bis Samstag jeweils 14 bis 21 Uhr (u.a. Billard, Fitnessraum, W-Lan Station, Airhockey, Tischtennisraum und Dart) - Tischtennis AG in der Europaschule Mittwoch und nach Bedarf Donnerstag von bis Uhr - Bunte-Liga Dienstag und Mittwoch Fußball in der Sporthalle der Altstadtschule jeweils von bis Uhr - Breitensport (u.a. Handball, Federball und Volleyball) Freitag in der Sporthalle der Europaschule von 18 bis Uhr - Bootsprojekt Mittwoch an der Europaschule von bis Uhr - Laufprojekt für die achten Klassen in der ersten Stunde Montag bis Freitag Beratung zur Belebung der Altstadt Immer wieder haben in den vergangenen Jahren Geschäfte in der Altstadt geschlossen und die Geschäftsinhaber klagen über immer weniger Kundschaft am Markt. Daher hat sich Bürgermeisterin Cornelia Schulze-Ludwig entschlossen, zu einer Beratung über Möglichkeiten zur Belebung des Marktplatzes und der angrenzenden Straßen einzuladen. Am Dienstag, 29. Januar sind um Uhr alle Geschäftsinhaber und Grundstückseigentümer der Altstadt sowie weitere Interessierte im Haus der Begegnung der Volkssolidarität, Am Markt 4, herzlich zum Gedankenaustausch willkommen. natur resort & medical spa Holger Wemhoff präsentiert: So, 19:30 Uhr - 21:30 Uhr Klassik Radio Chefmoderator Holger Wemhoff liest aus seinem Buch Wo die Sprache aufhört... mein Leben mit der Klassik Sybille Witkowski und Christian Schleicher singen Lieder von Wagner, Strauss, Schuhmann und werden am Klavier begleitet von dem internationalen Spitzensänger und Liedbegleiter Matthias Lademann.Tickets: ab 35 Euro Sa, 19:30 Uhr - 21:30 Uhr Höllenritt auf dem Klavier, Amir Katz - der Pianist spielt Werke aus seinem Beethovenprogramm. Holger Wemhoff präsentiert literarische Perlen der klassischen Musikszene. Tickets: ab 25 Euro Tel.: , Inanspruchnahme von kommunalen Kinderbetreuungsleistungen Liebe Eltern, wir möchten Sie darauf hinweisen, dass gemäß 9 der Satzung für die Inanspruchnahme von kommunalen Kinderbetreuungsleistungen in Kindertagesstätten das Familieneinkommen jährlich unaufgefordert, spätestens bis zum des Jahres, vorzulegen ist. Auch möchte ich noch einmal darauf hinweisen, dass jede Veränderung im Einkommen anzuzeigen ist. Des Weiteren möchten wir Sie darüber informieren, dass zurzeit die Kitagebührensatzung überarbeitet wird. Sollten Sie Fragen haben, melden Sie sich bitte in der Stadtverwaltung Storkow (Mark) bei Frau Kaspar im Zimmer oder telefonisch unter

3 Inserat 3

4 4 Wettbewerb zur Gestaltung des Kreisverkehrs Kummersdorfer Straße Die Stadt Storkow (Mark) hat mit Wirkung vom die Pflege der Mittelinsel des Kreisverkehrsplatzes an der Kummersdorfer Straße vom Landesbetrieb Straßenwesen übernommen. Das Aussehen des Kreisels am wichtigsten Ortseingang ist vielen Bürgerinnen und Bürgern schon lange ein Dorn im Auge. Daher hatte sich die Bürgermeisterin Cornelia Schulze-Ludwig dafür eingesetzt, dass die Stadt die Mittelinsel neu gestalten und in Pflege nehmen kann. Die Stadt möchte die Mittelinsel des Kreisverkehrs gern neu gestalten und ruft hiermit zu einem Gestaltungswettbewerb auf. Zu gestalten ist eine kreisrunde Fläche mit einem Durchmesser von ca. 9 Metern. Es soll ein attraktiver Blickfang am Ortseingang Storkow (Mark) entstehen, der Einwohner und Gäste in unserer schönen Stadt begrüßt. Ziele sind eine attraktive Gestaltung, geringe Herstellungskosten, überschaubarer Unterhaltungsaufwand und der Erhalt der Verkehrssicherheit. Dabei kann auch der derzeit neben dem Kreisverkehr stehende Schriftzug Storkow mit Storch in die Gestaltungsüberlegungen der Mittelinsel einbezogen werden. Am Wettbewerb teilnehmen können alle Interessierten. Die eingehenden Gestaltungsvorschläge werden von einer Jury bewertet. Der erste Preis wird prämiert. In Abstimmung mit dem Landesbetrieb Straßenwesen, dessen Zustimmung erforderlich ist, soll anschließend die Umgestaltung des Kreisels durch die Stadt vorgenommen werden. Ein Anspruch auf Umsetzung des GestaltungsvorschIags besteht weder für den Erstplatzierten noch einen anderen Teilnehmer. Die Gestaltungsvorschläge sind bis , Uhr in der Stadtverwaltung Storkow (Mark) bei Frau Lamm (Tel.: , lamm@storkow.de) in Form von Plänen, Zeichnungen, Fotos oder Skizzen (ggf. mit schriftlichen Erläuterungen und wenn möglich) unter Angabe des vollständigen Namens und der vollständigen Adresse des Einreichers abzugeben. Für die eingereichten Vorschläge werden keine Honorare gezahlt und keine Kosten erstattet. Die Einreicher der Vorschläge verzichten auf jegliche Urheberrechte an den eingereichten Gestaltungsvorschlägen zugunsten der Stadt Storkow (Mark). Der Schriftzug Storkow mit Storch neben dem Kreisverkehr, Foto: J. Jürgens Schöffen gesucht Im ersten Halbjahr 2013 werden bundesweit die Schöffen und Jugendschöffen für die Amtszeit von 2014 bis 2018 gewählt. Gesucht werden in unserer Stadt Frauen und Männer, die am Amtsgericht Fürstenwalde als Vertreter des Volkes an der Rechtsprechung in Strafsachen, als Schöffen teilnehmen. Die Stadtverordnetenversammlung schlägt doppelt so viele Kandidaten, wie Schöffen benötigt werden, dem Schöffenwahlausschuss beim Amtsgericht vor. In der zweiten Jahreshälfte 2013 werden aus diesen Vorschlägen die Haupt- und Hilfsschöffen gewählt. Gesucht werden Bewerberinnen und Bewerber, die in der Stadt Storkow (Mark) wohnen und am zwischen 25 und 69 Mitteilungen aus der Stadtverwaltung Jahre alt sein werden. Wählbar sind deutsche Staatsangehörige, die die deutsche Sprache ausreichend beherrschen müssen. Wer zu einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs Monaten verurteilt wurde oder gegen wen ein Ermittlungsverfahren wegen einer schweren Straftat schwebt, die zum Verlust der Übernahme von Ehrenämtern führen kann, ist von der Wahl ausgeschlossen. Auch hauptamtlich in oder für die Justiz Tätige (Richter, Rechtsanwälte, Polizeivollzugsbeamte, Bewährungshelfer, Strafvollzugsbedienstete usw.) und Religionsdiener sollen nicht zu Schöffen gewählt werden. Schöffen sollten über soziale Kompetenz verfügen, d.h. das Handeln eines Menschen in seinem sozialen Umfeld beurteilen können. Von ihnen werden Lebenserfahrung und Menschenkenntnis erwartet. Die ehrenamtlichen Richter müssen Beweise würdigen, d.h. die Wahrscheinlichkeit, dass sich ein bestimmtes Geschehen so ereignet hat oder nicht, aus den vorgelegten Zeugenaussagen, Gutachten oder Urkunden ableiten können. Die Lebenserfahrung, die ein Schöffe mitbringen muss, kann sich aus beruflicher Erfahrung und/oder gesellschaftlichem Engagement rekrutieren. Dabei steht nicht der berufliche Erfolg im Mittelpunkt, sondern die Erfahrung, die im Umgang mit Menschen erworben wurde. Das verantwortungsvolle Amt eines Schöffen verlangt in hohem Maße Unparteilichkeit, Selbstständigkeit und Reife des Urteils, aber auch geistige Beweglichkeit und - wegen des anstrengenden Sitzungsdienstes - gesundheitliche Eignung. Schöffen müssen ihre Rolle im Strafverfahren kennen, über Rechte und Pflichten informiert sein und sich über die Ursachen von Kriminalität und den Sinn und Zweck von Strafe Gedanken gemacht haben. Sie müssen bereit sein, Zeit zu investieren, um sich über ihre Mitwirkungs- und Gestaltungsmöglichkeiten weiterzubilden. Wer zum Richten über Menschen berufen ist, braucht ein großes Verantwortungsbewusstsein für den Eingriff in das Leben anderer Menschen. Objektivität und Unvoreingenommenheit müssen auch in schwierigen Situationen bewahrt werden. Etwa wenn der Angeklagte auf Grund seines Verhaltens oder wegen der vorgeworfenen Tat zutiefst unsympathisch ist oder die veröffentlichte Meinung bereits eine Vorverurteilung ausgesprochen hat. Schöffen sind mit den Berufsrichtern gleichberechtigt. Für jede Verurteilung und jedes Strafmaß ist eine Zwei-Drittel-Mehrheit in dem Gericht erforderlich. Gegen beide Schöffen kann niemand verurteilt werden. Jedes Urteil gleichgültig ob Verurteilung oder Freispruch - haben die Schöffen daher mit zu verantworten. Wer die persönliche Verantwortung für eine mehrjährige Freiheitsstrafe, für die Versagung von Bewährung oder für einen Freispruch wegen mangelnder Beweislage gegen die öffentliche Meinung nicht übernehmen kann, sollte das Schöffenamt nicht anstreben. In der Beratung mit den Berufsrichtern müssen Schöffen ihren Urteilsvorschlag standhaft vertreten können, ohne besserwisserisch zu sein, und sich von besseren Argumenten überzeugen lassen, ohne opportunistisch zu sein. Ihnen steht in der Hauptverhandlung das Fragerecht zu. Sie müssen sich entsprechend verständlich machen, auf den Angeklagten, sowie andere Prozessbeteiligte, eingehen können und an der Beratung argumentativ teilnehmen. Ihnen wird daher Kommunikations- und Dialogfähigkeit abverlangt. Interessenten bewerben sich für das Schöffenamt in Erwachsenenstrafsachen bei der Stadt Storkow (Mark), Rudolf-Breitscheid- Straße 74, Storkow (Mark). Frau Lüders steht Ihnen auch für weitere Informationen zur Verfügung (Tel.: , lueders@storkow.de). Das Formular kann auch von der Internetseite der Stadt unter im Bereich Bürgerservice (Storkower Nachrichten) heruntergeladen werden.

5 ... (Ort/Datum, Unterschrift)... Mitteilungen aus der Stadtverwaltung An Schöffenwahl für die Amtsperiode 2014 bis Schöffenwahl für die Amtsperiode 2014 bis Ich bitte um Aufnahme in die Vorschlagsliste für die Wahl... Ich bitte um Aufnahme die Vorschlagsliste für die Wahl... einer Schöffin/eines Schöffen einer Jugendschöffin/eines Jugendschöffen.... einer Schöffin/eines Schöffen einer Jugendschöffin/eines Jugendschöffen. 5 Angaben zur Person Schöffenwahl für die Amtsperiode 2014 bis 2018 Angaben zur Person Name, ggf. Geburtsname (bei Abweichung) Ich bitte um Aufnahme in die Vorschlagsliste für die Wahl Name, ggf. Geburtsname (bei Abweichung) Vorname/n einer Schöffin/eines Schöffen einer Jugendschöffin/eines Jugendschöffen. Vorname/n Geburtsort (Gemeinde/Landkreis) Geburtsdatum Staatsangehörigkeit deutsch Angaben zur Person Geburtsort (Gemeinde/Landkreis) Geburtsdatum Staatsangehörigkeit Beruf (bei Mitarbeitern im öffentlichen Dienst auch Angabe der Tätigkeit) deutsch Name, ggf. Geburtsname (bei Abweichung) Beruf (bei Mitarbeitern im öffentlichen Dienst auch Angabe der Tätigkeit) Straße/Hausnummer Postleitzahl Ort der Hauptwohnung Vorname/n Straße/Hausnummer Postleitzahl Ort der Hauptwohnung Telefon (freiwillige Angabe) (freiwillige Angabe) Geburtsort (Gemeinde/Landkreis) Geburtsdatum Staatsangehörigkeit Telefon (freiwillige Angabe) deutsch (freiwillige Angabe) Beruf (bei Mitarbeitern im öffentlichen Dienst auch Angabe der Tätigkeit) Bitte kreuzen Sie die nachfolgenden Fragen an, wenn die Aussage auf Sie zutrifft (die Beantwortung ist freiwillig; Straße/Hausnummer Sie ersparen aber dem Gericht Postleitzahl nach einer Bitte eventl. Ort kreuzen der Wahl Hauptwohnung Sie die die nachfolgenden zulässige Anfrage Fragen an, bei wenn einem die Register): Aussage auf Sie zutrifft (die Beantwortung ist freiwillig; Sie ersparen aber dem Gericht nach einer eventl. Wahl die zulässige Anfrage bei einem Register): Telefon Ich (freiwillige bin in den Angabe) letzten 10 Jahren nicht zu einer Freiheitsstrafe (freiwillige Angabe) (auch nicht zur Bewährung) von mehr als 6 Ich bin in den letzten 10 Jahren nicht zu einer Freiheitsstrafe (auch nicht zur Bewährung) von mehr als 6 Monaten bestraft worden. Monaten bestraft worden. Bitte kreuzen Gegen Sie mich die nachfolgenden läuft kein strafrechtliches Fragen an, wenn Ermittlungsverfahren die Aussage auf Sie zutrifft wegen (die eines Beantwortung Verbrechens ist freiwillig; oder sonstigen Sie ersparen aber dem Gericht nach einer eventl. Wahl Gegen die zulässige mich läuft Anfrage kein strafrechtliches bei einem Register): Ermittlungsverfahren wegen eines Verbrechens oder sonstigen Straftat, derentwegen auf den Verlust des Rechts zur Bekleidung öffentlicher Ehrenämter erkannt werden Ich bin in den letzten 10 Jahren nicht zu einer Freiheitsstrafe Straftat, (auch derentwegen nicht zur Bewährung) auf den Verlust von mehr des als Rechts 6 zur Bekleidung öffentlicher Ehrenämter erkannt werden kann. Monaten bestraft worden. kann. Ich war nie hauptamtlicher oder inoffizieller Mitarbeiter des Staatssicherheitsdienstes der DDR. Gegen mich läuft kein strafrechtliches Ermittlungsverfahren Ich war wegen nie eines hauptamtlicher Verbrechens oder oder inoffizieller sonstigen Mitarbeiter des Staatssicherheitsdienstes der DDR. Ich befinde mich nicht in der Insolvenz und habe auch keine eidesstattliche Versicherung über mein Straftat, derentwegen auf den Verlust des Rechts zur Bekleidung öffentlicher Ehrenämter erkannt werden Ich befinde mich nicht in der Insolvenz und habe auch keine eidesstattliche Versicherung über mein kann. Vermögen abgegeben. Vermögen abgegeben. Ich (freiwillige war nie hauptamtlicher Angabe): Den oder Anforderungen inoffizieller Mitarbeiter einer des mehrstündigen Staatssicherheitsdienstes bzw. mehrtägigen der DDR. Hauptverhandlung in (freiwillige Angabe): Den Anforderungen einer mehrstündigen bzw. mehrtägigen Hauptverhandlung in Ich Strafsachen befinde mich nicht fühle in ich der mich Insolvenz gesundheitlich habe auch gewachsen. keine eidesstattliche Versicherung über mein Strafsachen fühle ich mich gesundheitlich gewachsen. Vermögen abgegeben. Ich begründe die Bewerbung für das Amt wie folgt (freiwillige Angabe): Ich (freiwillige war bereits Angabe): Schöffe Den bei Anforderungen einem Amts- einer oder mehrstündigen Landgericht bzw. in mehrtägigen der Zeit Hauptverhandlung von in 2005 bis 2008 Ich war bereits Schöffe bei einem Amts- oder Landgericht in der Zeit von 2005 bis 2008 Strafsachen fühle ich mich gesundheitlich gewachsen. von 2009 bis 2013 von 2009 bis 2013 Ich Ich war habe bereits folgende Schöffe bei Erfahrungen einem Amts- in oder der Landgericht Jugenderziehung Ich in habe der Zeit (nur Bewerber folgende Erfahrungen von für 2005 das Amt in der bis Jugenderziehung 2008 eines Jugendschöffen/einer (nur Bewerber für das Amt eines Jugendschöffen/einer Jugendschöffin): von 2009 bis 2013 Jugendschöffin): Ich Ich habe begründe folgende Erfahrungen die Bewerbung in der für Jugenderziehung das Amt wie (nur folgt Bewerber (freiwillige für das Angabe): Amt eines Jugendschöffen/einer Jugendschöffin): Für den Fall meiner Wahl bevorzuge ich das Amt eines (Jugend-)Schöffen/einer (Ju Amtsgericht/Landgericht (kurze Begründung). Ich weiß, dass der Schöffenwahlauss Ich begründe die Bewerbung für das Amt wie folgt (freiwillige Angabe): nicht gebunden ist: Ein Formular des Bundes ehrenamtlicher Richterinnen und Richter Ein Formular des Bundes ehrenamtlicher Richterinnen und Richter Landesverband Brandenburg und Berlin e.v. Landesverband Brandenburg und Berlin e.v. Ein Formular des Bundes ehrenamtlicher Richterinnen und Richter Landesverband Brandenburg und Berlin e.v. Für den Fall meiner Wahl bevorzuge ich das Amt eines (Jugend-)Schöffen/einer (Jugend-)Schöffin am Amtsgericht/Landgericht (kurze Begründung). Ich weiß, dass der Schöffenwahlausschuss an meinen Wunsch nicht gebunden ist: Für den Fall meiner Wahl bevorzuge ich das Amt eines (Jugend-)Schöffen/einer (Jugend-)Schöffin am Amtsgericht/Landgericht (kurze Begründung). Ich weiß, dass der Schöffenwahlausschuss an meinen Wunsch nicht gebunden ist: Ich bin mit der Speicherung meiner Daten zu Zwecken der Schöffenwahl einverstan Ich bin mit der Speicherung meiner Daten zu Zwecken der Schöffenwahl einverstanden.... (Ort/Datum, Unterschrift) Ich bin mit der Speicherung meiner Daten zu Zwecken der Schöffenwahl einverstanden.

6 6 Workshop zur Erarbeitung der Erholungsortkonzeption Der erste Workshop zur Erarbeitung der Erholungsortkonzeption findet am 19. Februar, 19 Uhr im Kleinen Saal der Burg Storkow statt. Hier sollen Ideen diskutiert werden, wie die Stadt Storkow (Mark) den Titel Staatlich anerkannter Erholungsort erringen kann. In einem zweiten Workshop, der für den 04. Juni geplant ist, werden dann die vorgeschlagenen Maßnahmen zur Diskussion gestellt. Ziel ist es, die Konzeption bis Ende Oktober fertigzustellen. Ansprechpartner für die Erarbeitung der Erholungsortkonzeption ist Herr Krumbein, Tel.: , Information zum Bauen in der Storkower Innenstadt Bauen im Sanierungsgebiet Wer im Sanierungsgebiet in Storkow (Mark) eine bauliche Anlage errichten oder ändern möchte, benötigt hierfür eine sanierungsrechtliche Genehmigung nach 144 Baugesetzbuch. Das bedeutet, dass alle das äußere Erscheinungsbild der Grundstücke betreffenden Maßnahmen vor deren Durchführung genehmigt werden müssen. Dies gilt auch für eine Nutzungsänderung, z. B. Büro statt Wohnung. Handelt es sich um baugenehmigungspflichtige Maßnahmen wird die sanierungsrechtliche Genehmigung mit der Baugenehmigung bearbeitet. Bei baugenehmigungsfreien Maßnahmen (z. B. Fensterwechsel, Fassadengestaltung usw.) ist rechtzeitig vor der geplanten Umsetzung bei der Stadt ein Antrag auf sanierungsrechtliche Genehmigung zu stellen. Die Stadtverwaltung Storkow (Mark) ist für die Erteilung einer sanierungsrechtlichen Genehmigung zuständig. Ein Antrag auf sanierungsrechtliche Genehmigung wird unter Beachtung der Gestaltungssatzung, welche für die Innenstadt von Storkow (Mark) gilt, geprüft. Bauen im Denkmalbereich Für Baumaßnahmen auf Grundstücken die im Denkmalbereich von Storkow (Mark) liegen, ist eine denkmalrechtliche Erlaubnis erforderlich. Alle das äußere Erscheinungsbild der Grundstücke betreffenden Maßnahmen müssen vor ihrer Durchführung genehmigt werden. Das gilt auch für sonst baugenehmigungsfreie Maßnahmen (z. B. Fensterwechsel, Fassadengestaltung usw.). Die Untere Denkmalschutzbehörde beim Landkreis Oder- Spree ist für die Erteilung einer denkmalrechtlichen Erlaubnis zuständig. Ein Antrag auf denkmalrechtliche Erlaubnis wird unter Beachtung des Denkmalschutzgesetzes des Landes Brandenburg und den denkmalpflegerischen Zielen, welche in der Satzung zum Schutz des Denkmalbereiches der historischen Innenstadt von Storkow (Mark) im Landkreis Oder-Spree geregelt sind, geprüft. Der Denkmalbereich Innenstadt Storkow (Mark) befindet sich gleichzeitig im Sanierungsgebiet. Das bedeutet, dass ebenfalls eine sanierungsrechtliche Genehmigung, wie oben beschrieben, eingeholt werden muss. Gestaltungssatzung Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Storkow (Mark) hat 1999 eine Gestaltungssatzung für die Storkower Innenstadt beschlossen. Diese ist bei allen Baumaßnahmen im Innenstadtbereich zu beachten, auch wenn dafür keine Baugenehmigung erforderlich sein sollte. Mitteilungen aus der Stadtverwaltung Entlassene Grundstücke Für Grundstücke, die bereits offiziell aus der Sanierung entlassen wurden, gilt weiterhin die Gestaltungssatzung und die Denkmalbereichsatzung (soweit Grundstücke im Denkmalbereich liegen) in vollem Umfang. Das Verfahren unterscheidet sich dann aber dadurch, dass ein Antrag nur dann erforderlich ist, wenn von der Gestaltungssatzung abgewichen werden möchte. Die denkmalrechtliche Erlaubnis ist weiterhin schriftlich vorab zu beantragen. Auskunft Die Gestaltungssatzung und die Denkmalbereichssatzung erhalten Sie bei Bedarf in der Stadtverwaltung. Die Gestaltungssatzung ist auch im Internet unter abrufbar. Wenn Sie Fragen zu Bauvorhaben in der Storkower Innenstadt haben, wenden Sie sich bitte in der Stadtverwaltung an Frau Hadeball (Tel.: , Je nach Bedarf finden im Abstand von 6 bis 8 Wochen in der Stadtverwaltung gemeinsame Abstimmungstermine von Stadt, Denkmalbehörde und Sanierungsträger (ews Stadtsanierungsgesellschaft mbh) statt. Abstimmungstermine können Sie in der Stadtverwaltung mit Frau Hadeball vereinbaren. Storkower Innenstadt, Sanierungsgebiet und Denkmalbereich Tourismusmanager jetzt im Rathaus anzutreffen Kurz vor Weihnachten ist der Tourismusmanager der Stadt Storkow (Mark) Werner Krumbein von der Burg ins Rathaus umgezogen. Seine Position als Tourismusmanager der Stadt und ihrer Ortsteile bleibt unverändert. Die Bürgermeisterin Cornelia Schulze-Ludwig möchte damit vor allem die enge Zusammenarbeit und Abstimmung innerhalb der Verwaltungsleitung fördern. Herr Krumbein ist jetzt unter der Telefonnummer erreichbar und im Altbau des Rathauses in der zweiten Etage anzutreffen. Storkow (Mark) zum 31. Dezember 2012 Storkow (Mark) zählte am 31. Dezember 2012 insgesamt 8933 Einwohner, das sind 47 weniger als am Stichtag des Vorjahres. Der einwohnerstärkste Ortsteil ist Kummersdorf mit 509. Der kleinste Ort ist nach wie vor mit 64 Einwohnern Wochowsee. 65 Kinder wurden geboren waren es 54. Beliebteste Vornamen waren bei den Jungen Adrian, Luca und Moritz, bei den Mädchen Isabell, Lina und Johanna. Einmal kamen Zwillinge und einmal Drillinge auf die Welt alles Mädchen. Gestorben sind 102 Menschen in 2012, im Jahr zuvor waren es 110. Die jüngste Storkowerin war am genau 13 Tage alt. Die älteste 101 Jahre. Insgesamt 66 Paare haben sich in Storkow (Mark) im Rathaus, auf der Burg, in Karlslust und in Köllnitz das Ja-Wort gegeben.

7 Mitteilungen aus der Stadtverwaltung Auf ein Neues Die Weihnachtstage und der Jahreswechsel sind vorüber und wir schreiben das Jahr Ich möchte zu Beginn des neuen Jahres meinen Dank an alle aussprechen, die in den letzten Jahren mitgeholfen haben, die kommunalen Einrichtungen zu hegen, zu pflegen und zu reinigen. Sicherlich ist es nicht leicht, in der Zeit der leeren Kassen allen Ansprüchen gerecht zu werden, und deshalb danke ich besonders den fleißigen Frauen für ihre erbrachten Leistungen. Vertretend für alle gilt mein besonderer Dank: Frau Brunhilde Seidenfaden Frau Waltraud Graß Frau Renate Bloszat Frau Steffi Przybyszewski Frau Marianne Gluttig Frau Monika Schulz Frau Simone Bläske Frau Birgit Woick Frau Jutta Kirchmann Hat, wenn nötig, man zur Seite ein paar hilfsbereite Leute mit Geschick und mit Elan, sagt man voller Freude dann, Dankeschön den guten Geistern, die das alles so toll meistern. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien für das Jahr 2013 viel Gesundheit und wünsche uns weiterhin eine gute Zusammenarbeit. Petra Gutsche Sachbearbeiterin Liegenschafts- und Gebäudemanagement Einigung zur Badestelle am Kutzingsee Die Badestelle am Kutzingsee in Görsdorf ist im Sommer, aber auch in den anderen Jahreszeiten ein beliebtes Ausflugsziel der Görsdorfer und ihrer Gäste. Der See mit der Badestelle und die große Wiese mit den Sitzbänken laden zum Verweilen, Spielen und Baden ein. Große Teile der Wiese vor dem See gehören zum Seegrundstück und damit den Eheleuten Ruth und Gerhard Teske aus Görsdorf. In früheren Jahren gab es immer wieder Konflikte zwischen den Eigentümern und der Stadt wegen der ungeregelten Nutzung Sitzungstermine im Februar der Badestelle. Dies hatte auch den Görsdorfer Ortsbeirat immer wieder beschäftigt, der das Problem auch bei der Ortsbegehung von Bürgermeisterin Cornelia Schulze-Ludwig im Juni 2012 ansprach. Daraufhin neu aufgenommene Gespräche zwischen den Eheleuten Teske und der Stadtverwaltung führten kurz vor Jahresende zu einer einvernehmlichen und guten Lösung. Die Stadt hat mit Teskes jetzt einen langfristigen Pachtvertrag für die Wiese an der Badestelle abgeschlossen. Der Erholungsnutzung an der Badestelle steht nun nichts mehr im Wege. Die Stadt ist für die Unterhaltung der Flächen verantwortlich. Sowohl Familie Teske, mit der die Stadt ja bereits eine Vereinbarung über den Görsdorfer Sportplatz hat, als auch Bürgermeisterin Cornelia Schulze-Ludwig zeigten sich hoch erfreut über die Einigung. Damit ist nicht nur ein jahrelang schwelender Streitpunkt aus der Welt geräumt, sondern Klarheit für alle Beteiligten zum Nutzen der Görsdorfer und ihrer Gäste geschaffen. Terminänderung: Der Umweltausschuss wurde vom auf den verlegt. Stadtverordnetenversammlung und Ausschüsse: Umweltausschuss Stadtverordnetenversammlung Finanzausschuss Wirtschaftsausschuss Sozialausschuss Sitzungen der Ortsbeiräte: Groß Eichholz Groß Schauen Bugk Görsdorf Kummersdorf Sitzungen der AG zum Stadtleitbild: AG Generationsgerechte Stadt : , 18 Uhr, großer Saal, Rathaus AG Stadtentwicklung : , Uhr, kleiner Saal, Burg AG Umwelt, Natur und Klimaschutz : , 18 Uhr, kleiner Saal, Rathaus AG Ländlicher Raum : , Uhr, großer Saal, Rathaus Termine unter Vorbehalt! Die Einladung zu den Sitzungen der Stadtverordnetenversammlung, der Ausschüsse und der Ortsbeiräte werden in den Schaukästen der Stadt öffentlich bekannt gegeben und können z.t. auch auf der Internetseite eingesehen werden. Informationen aus dem Stadtgebiet und den Ortsteilen Schloss Hubertushöhe wird aus dem Dornröschenschlaf erwachen Die Betreiber der Hubertushöhe haben Konkurs anmelden müssen, das traf Schloss, Gläubiger und Mitarbeiter hart. Lange lag das schöne Anwesen im Schlaf und träumte von besseren Zeiten. Die Gebrüder Rainer und Harald Opolka haben die Prinzessinnen des Schlosses wachgeküsst und die Liegenschaft gekauft. Die Anhöhe ist nun wieder in guten Händen. Die Gebrüder sind zwar Eigentümer, aber nur Verwalter auf Zeit, denn das hübsche Schloss und der Park gehören sich selbst und den Menschen der Region. Sie planen dort einen Ort der Kultur. Sie werden das Hotel um einen Neubau erweitern, eine Kunsthalle und eine einfache Unterbringung für Schüler und Studenten bauen sowie am Wasser einen Imbiss und Biergarten eröffnen. Im Schlossrestaurant werden wieder gute Köche ihre Kunst zeigen. Die ehemaligen Betreiber der Hubertushöhe wollten einen zusätzlichen Wellnessort errichten, haben ihn aber aus Kostengründen nie fertiggestellt. Die Gebrüder Opolka werden diesen Wellnessort schaffen, einen Wellnessort für den Geist, ein Spa für die Vernunft. Die

8 8 Planung ihres Vorhabens dauert einige Zeit, insgesamt müssen 13 Ämter zustimmen. Der Schlosspark soll zu einem Kunst- und Literaturpark umgestalten werden und dort die Begegnung mit den großen Geistern der Geschichte möglich machen. Darüber hinaus werden Theater, Kabarett und Dichtung aufgeführt und zeitgenössische Malerei und Bildhauerei ausgestellt. Im jährlichen Wechsel werden die Opolkas einen Literatur- und einen Kunstpreis stiften. Er steht unter dem Motto: Schreiben (Gestalten) gegen Hass und Gewalt. Der Literaturpark wird ein Ort für alle sein, der Eintritt ist wie die Gedanken frei. Der noch nicht gestaltete Park wird noch in diesem Jahr mit einem einfachen Imbiss und Biergarten eröffnet. Trauungen werden ebenfalls ab 2013 wieder im Schloss durchgeführt. Termine werden bereits entgegengenommen. Die Rainer und Harald Opolka streben an, mit dem Hotel und Kulturpark im Frühjahr 2014 fertig zu sein. Informationen aus dem Stadtgebiet und den Ortsteilen Dank an alle Beteiligten am Markträtsel Das Markträtsel, welches vom 1. bis 16. Dezember im letzten Jahr durchgeführt wurde, fand reges Interesse. Das Team der Burg Storkow (Mark) bedankt sich recht herzlich bei allen Unterstützern, Beteiligten und Rätselfreunden. Fast alle Gewerbetreibende, mit Sitz am Storkower Marktplatz, haben sich an der Aktion mit Rat und Tat, sowie kleinen Präsenten, beteiligt. Die Teilnehmer haben ihre Gewinne erhalten und alle sind sich einig: Das Markträtsel wird in diesem Jahr wieder in die Planung mit aufgenommen. Sieger des 10. Schaufensterwettbewerbes gekürt Untertitel: Schloss Hubertushöhe, Foto: J. Jürgens Ilona Briesenick vom Landrat ausgezeichnet Beim Neujahrsempfang des Landkreises Oder-Spree in Beeskow gab es eine feierliche Auszeichnung. Landrat Manfred Zalenga würdigte anerkennend die Arbeit derer, die sich für die Gemeinschaft aller engagieren. Lob und Dank für ihre Arbeit bekam unter anderem auch die Storkowerin Ilona Briesenick. Frau Briesenick zeigte in den letzten Jahren ehrenamtlich großen Einsatz und viel Engagement bei der Vorbereitung von Veranstaltungen, im Burg-Kultur-Verein und in der städtischen Tourist- Information. Sie ist die gute Seele der Burg. Mit viel Engagement ist sie tatkräftig bei der Vorbereitung und Durchführung kultureller Veranstaltungen auf der Storkower Burg dabei, besonders zu erwähnen ist hier die 800-Jahrfeier der Stadt im Jahre Sie hilft uneigennützig bei allen organisatorischen Arbeiten im Burg-Kultur-Verein und verteilt unermüdlich Werbematerial für die kulturellen Veranstaltungen in der Stadt. Bei den Vorbereitungen des Weihnachtsmarktes 2012 hielt sie die Fäden in der Hand. Durch ihr Engagement ist es gelungen viele Sponsoren für den diesjährigen Weihnachtsmarkt und die Dorffeste zu finden. Darüber hinaus organisierte sie jahrelang die Dorffeste in Groß Schauen. Sie ist des Weiteren eine hilfsbereite Nachbarin. Selbstlos engagiert sie sich für die ältere Generation in ihrer Nachbarschaft. Fährt mit ihnen einkaufen und zum Arzt. Wenn Unterstützung gebraucht wird, ist sie stets zur Stelle und immer hilfs- und einsatzbereit. Ihr selbstloses Handeln und ihre große Bescheidenheit sind einzigartig und unterstreichen ihre Charaktereigenschaften. Sie stellt ihre eigenen Bedürfnisse immer hinten an und steht allen mit Rat und Tat zur Seite. Seit 10 Jahren veranstaltet der Mittelstandsverein Storkow e.v. zum Jahresende einen Schaufensterwettbewerb. Organisiert wird er traditionell von der Werbegemeinschaft StorkowCard und hat das Ziel, besonders um die Weihnachtszeit das Interesse auf die schönen Schaufenster im Zentrum von Storkow (Mark) zu lenken. Die inhabergeführten Fachgeschäfte stellen durch ihre Individualität etwas besonderes in der heutigen Handelskultur dar, betonte der Vorsitzende des Mittelstandsvereins Karsten Baumann, der die Auszeichnung persönlich vornahm. Sie haben es in einer Zeit ausufernder Handelsflächen großer Einkaufscenter und massiv ansteigendem Internethandel sowie einer Geiz ist Geil -Mentalität schwer, sich zu behaupten. Gelingen kann ihnen das durch eine hohe Kundenbindung, guten Service und ein individuelles Angebot. Eine Jury bewertete unter anderem die Gestaltung eines erkennbaren Themas, die Beleuchtung und Preisauszeichnung. Der Blumen- und Geschenkeladen von Manuela Wölffling konnte nach 2005 schon zum 2. Mal den Titel Schönstes Schaufenster erringen. Den 2. Platz teilen sich Kreativ Geschenkeshop Ahrensdorf und Künus Schuhladen. Platz 3 belegte Uhren-Schmidt dicht gefolgt von Optiker Baath. Manuela Wölffling erhielt neben einem Blumenstrauß noch den traditionellen Sieger-Aufkleber für das Schaufenster und den Wanderpokal. Auch 2013 soll es wieder einen Schaufensterwettbewerb geben, versprach Karsten Baumann. Leider haben auch 2012 wieder einige Geschäfte ihre Türen für immer geschlossen. Aber es sind auch neue Geschäftsideen entstanden. Wir freuen uns außerordentlich, sagte Karsten Baumann, dass wir in letzter Zeit vier neue Mieter um den Marktplatz begrüßen konnten und wünschen diesen eine erfolgreiche Geschäftstätigkeit. Manuela Wöllfling freut sich über ihren Gewinn, Foto: Mittelstandsverein

9 Service-Information Ihre Ansprechpartner in der Stadt Storkow (Mark) Vorwahl: Stadt Storkow (Mark) Bürgermeisterin Cornelia Schulze-Ludwig Rudolf-Breitscheid-Str Storkow (Mark) Sekretariat, Büro der Stadtverordnetenversammlung Frau Prochaska Tel.: Fax: Sprechzeiten Bürgerbüro Montag 9 12 Uhr Dienstag 9 12 Uhr / Uhr Mittwoch 9 12 Uhr Donnerstag 9 12 Uhr / Uhr Freitag 9 12 Uhr und nach Vereinbarung Tel / Fax: Sprechzeiten Fachämter Dienstag 9 12 Uhr / Uhr Donnerstag 9 12 Uhr / Uhr Freitag 9 11 Uhr und nach Terminvereinbarung. Sachgebiet I Innere Dienste Leiterin Iris Bernheiden Kämmerei: Kassenleiterin, Frau Germershausen Kasse, Vollstreckung, Frau Krause Vollstreckung Außendienst, Frau Wulff Steuern, Frau Sternitzke Innere Verwaltung: Lohn- & Geschäftsbuchhaltung, Frau Kirstein Personalangelegenheiten, Herr Schwarz Sachgebiet II Bürgerdienste Leiterin Ulrike Lüders Bürgerbüro Einwohnermeldeamt, Frau Kaiser Wahlen, Frau Leja Straßenreinigung, Frau Purbst Fundsachen & ruhender Verkehr, Frau Fenslau Standesamt, Frau Ehrlich Gewerbe, Kulturförderung, Frau Münn Gefahrenabwehr, Frau Korsa Kitas & Schulen, Frau Kaspar Feuerwehr, Herr Ebert Jugendarbeit Ortsteile, Frau Schiewe Jugendkoordinator, Herr Neidthardt Sachgebiet III Stadtentwicklung Leiter Ralf Steinbrück Hochbau, Ortsplanung, Frau Wiatrowski Gebäude- u- Liegenschaftsmanagement, Frau Gutsche Frau Herber Bauhof & Hausmeister, Frau Kähne Verkehr, Versorgung, Frau Lamm Friedhof, Sondernutzung, Frau Nauck Stadtsanierung, Umwelt, Bäume, Frau Hadeball Straßenunterhaltung, Grünflächen, Winterdienst Herr Mayer Polizei Storkow (Mark) Im Rathaus, Zimmer: Sprechzeiten: Dienstag 9-18 Uhr, Donnerstag Uhr Burg Storkow (Mark) Schloßstraße Storkow (Mark) Tel.: Fax: Tourist-Information & Ausstellungen: Öffnungszeiten: täglich 10 bis 17 Uhr Tourismusmanager, Herr Krumbein Tourist-Information, Frau Bartusch Frau Knothe Projektleiterin Besucherzentrum des Naturparks Frau Knipping Veranstaltungen, Vermietung, Frau Jürgens Ausstellungen, Öffentlichkeitsarbeit, Frau Bergmann Burg-Kultur-Verein Bibliothek Storkow (Mark) Leiterin, Frau Kather Kinderbibliothek, Frau Ackermann Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag Samstag Uhr 9-12 Uhr Schulen, Kinder- & Jugendeinrichtungen: Europaschule Hort Kita Seepferdchen Kita Zwergenland Kita Storkower Strolche Evangelischer Kindergarten Kita Buratino (Kummersdorf) Kita Kunterbunt (Groß Schauen) Eltern-Kind-Zentrum Ev. Jugendstätte Hirschluch 6950 Apotheken: Storchapotheke Märkische Apotheke 6880 Banken: Sparkasse Oder-Spree 1510 Raiffeisen-Volksbank Oder-Spree e.g Kirchen: Evangelische Kirche, Pfarramt Katholische Kirche Neuapostolische Kirche Schiedsstelle der Stadt Storkow (Mark): Frau Dreier Frau Aden (stellv.) Sonstige: Postagentur Wohnungsbau- & Verwaltungsgesellschaft mbh PRO Arbeit kommunales Jobcenter Haus der Begehung Alten- & Pflegeheim Karlslust 4430 Notrufnummern bei akuten Störungen o. Havarien WAS für Trinkwasserversorgung WAS für Abwasserentsorgung E.ON edis Energieversorgung EWE Gasversorgung

10 10 Markt in Storkow Gemüse Fleisch Obst Backwaren Blumen Kleidung Fisch Lederwaren Tiernahrung Geschenkartikel Montag und Freitag 7-16 Uhr Marktplatz Einladung zum Treffen ehemaliger Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Schuhfabrik Storkow (Mark) Informationen aus dem Stadtgebiet und den Ortsteilen Druckfrisch! Das neue Gastgeberverzeichnis und der Veranstaltungsüberblick 2013 sind da! Rechtzeitig zur Urlaubsplanung für das neue Jahr erscheint das neue Gastgeberverzeichnis der Ferienregion Scharmützelsee, Storkower See und Umgebung. Nicht nur, dass alle im Tourismusverein Scharmützelsee e.v. gemeinsam auf einer Welle schwimmen, auch das große V verbindet die Ferienregion und somit ziehen sich diese Elemente in aufgefrischter Form durch das neue Gastgeberverzeichnis. Der Tourismusverein hat das Layout des Gastgeberverzeichnisses aufgepeppt und will mit einer neuen Struktur dem Leser eine bessere Orientierung geben. Die neue Broschüre wurde bewusst in 2 Bereiche geteilt, dem Ferienmagazin und dem Gastgeberverzeichnis. Das Ferienmagazin, mit zahlreichen Informationen zu unserer Ferienregion, wurde um die Rubriken Petri Heil, Spaß am See und Alles was rund ist sowie um einen attraktiven Anzeigenbereich erweitert. Auch das V wurde weiterentwickelt und somit werden die Inhalte unterstützt mit frischen kleinen V -Bildern. Das Gastgeberverzeichnis liegt ab sofort in den Gästeinformationen Bad Saarow, Wendisch Rietz und Storkow (Mark) aus. Mit dem aktuellen Ferienmagazin wurde auch der Veranstaltungsüberblick für 2013 gedruckt. Dieser ist ebenfalls in den Gästeinformationen erhältlich! Termin: ab 14 Uhr Im Haus der Begegnung Für Kaffee und Kuchen wird ein kleiner Unkostenbeitrag erhoben. Bitte melden Sie sich bis spätestens bei Frau Zorn und Frau Jahnke im Haus der Begegnung unter Tel.: an. Kontakt: Tourismusverein Scharmützelsee e.v., Tel.: , tourismus@scharmuetzelsee.de Das Titelblatt des neuen Gastgeberverzeichnisses Vereine, Feuerwehr, Ehrenamt Resümee gezogen: Gefährten der Nacht auch 2012 erfolgreich Für die Gefährten der Nacht gingen wieder einmal 12 aufregende und ereignisreiche Monate zu Ende. Man konnte uns auf dem Räuberfest oder im Grusellabyrinth im Irrlandia, auf dem Storkower Weihnachtsmarkt und vielen anderen Veranstaltungen in Storkow (Mark) und Umgebung treffen. Ausverkaufte Veranstaltungen wie der Rote Tod und Besucherrekorde bei den Großen Führungen zeugen auch 3 Jahre nach der Gründung von einem ungebrochenen Interesse der vielen Besucher. Darüber hinaus entwickeln die Gefährten neue Konzepte, die auch in den kommenden Jahren fortgeführt werden sollen. Dazu gehört zum Beispiel die Teilnahme an der Lange Nacht der Familien, die in diesem Jahr zum ersten Mal in Storkow (Mark) gemeinsam mit dem Bündnis für Familie Berlin/Brandenburg veranstaltet wurde. Einziger Wermutstropfen war die kurzfristige Absage des Kohlhase-Spektakels wegen Ausfall des Hauptdarstellers wenige Tage vor der geplanten Aufführung. Natürlich soll dieses Stück aber in diesem Jahr wieder aufgeführt werden. Der Terminkalender für 2013 ist schon wieder prall gefüllt. Es freut uns besonders und fordert uns gleichermaßen, dass die Zusammenarbeit mit befreundeten Vereinen wie Lollypop e.v. (Irlandia) und der Berliner Rittergilde bei verschiedenen gemeinsamen Veranstaltungen weiter vertieft werden soll. Was den Verein auszeichnet, ist eine gute und sehr kreative Stimmung. Für viele ist der Verein schon wie eine zweite Familie geworden. Es ist zwar nicht immer leicht, die vielen Proben und Vorbereitungen der Veranstaltungen zeitlich unter einen Hut zu bringen, aber der Spaß und die vielen durchweg positiven Reaktionen unserer Gäste sind für uns Ansporn und Motivation zugleich, auch im nächsten Jahr für eine gute Unterhaltung zu sorgen. Besonders freuen wir uns darüber, dass wir neue Vereinsmitglieder in unseren Reihen begrüßen konnten. Neue Mitglieder sind bei uns immer herzlich willkommen. Dies ist auch notwendig, um die hochgesteckten Ziele erfüllen zu können und damit einen wichtigen kulturellen Beitrag für Storkow (Mark) zu leisten. Termine 2013: , Uhr große Führung , Uhr große Führung , Uhr große Führung , Uhr Lange Nacht der Familie , Uhr große Führung , beim Frühlingsfest Stadt Fürstenwalde , Uhr große Führung , Uhr große Führung , Uhr große Führung , Uhr Kohlhase- Spectaculum 17./ beim Ritter / Räuberfest im Irrlandia , Uhr große Führung , Uhr große Führung , Uhr beim Nachtlabyrinth im Irrlandia , Uhr Der Rote Tod - Burg Storkow , Uhr große Führung beim Storkower Weihnachtsmarkt , Uhr große Führung Terminänderungen vorbehalten. Weitere Informationen zu den Gefährten der Nacht finden Sie unter Große Führung mit dem Nachtwächter und den Gefährten, Foto: J. Müller

11 Vereine, Feuerwehr, Ehrenamt Tolle Stimmung beim Storkower Sportclub Am 15. Dezember lud der Storkower Sport Club zur traditionellen Weihnachtsfeier ein. Der Einladung auf die Burg Storkow waren neben zahlreichen Sportfreunden auf viele Sponsoren gefolgt. Der Vereinsvorsitzende Dr. Kney verwies bei seinen Begrüßungsworten auf die gelungene Fusion der ehemaligen Vereine Blau- Weiß Alt Stahnsdorf und Germania Storkow zum SSC. Darauf sollen zukünftig die sportlichen Erfolge beruhen. Kney betonte mit dem SSC die Zusammenarbeit mit den Sponsoren gestärkt werden kann. Dass die Jugendarbeit eine der Hauptsäulen der Vereinsarbeit ist, verriet ein Blick in den vollen Saal. Auffallend viele junge Leute feierten in bester Laune mit ihren Trainern, Betreuern und Sponsoren. An dieser Stelle gilt ein besonderer Dank den vielen ehrenamtlich engagierten Trainern, Schiedsrichtern, Funktionären und Helfern des SSC. Dem SSC wünschen wir auch für das nächste Jahr Gesundheit und Erfolg bei den Spielen. Andreas Heising Mittelstandsverein Storkow (Mark) e.v. Dr. Johann Kney zieht Resümee, Foto: A. Heising Jürgen Denecke feierte seinen 70. Geburtstag 11 Schützenvereins zu danken und allen anwesenden Gästen, den Mitgliedern des Schützenvereins, den Bürgern der Stadt Storkow (Mark) und unserer Partnerstadt Opalenica, alles Gute und viel Glück im neuen Jahr zu wünschen. Der Storkower Schützenverein leistet als ältester nachgewiesener Verein der Stadt Storkow (Mark) seit 556 Jahren einen wichtigen Beitrag für das kulturelle und gesellschaftliche Leben in der Stadt. Der Schützenverein Storkow hat sich für das Jahr 2013 sehr viel vorgenommen. Die Intensivierung unserer Trainingsarbeit hat sich bisher positiv ausgezahlt. Die sportlichen Erfolge sind beachtlich. Wichtig sind neben der Einhaltung der Sicherheitsregeln besonders das Training. Der Verein hat sich in Eigenarbeit eine der besten Trainingsstätten im Land Brandenburg geschaffen. Auch viele Gastschützen haben unsere Trainingsanlage schon schätzen gelernt. Gut Schuss! Andreas Heising Schützenverein Storkow 1848 e.v. Geldsegen für die StorkowerTafel Seit vier Jahren ist die Storkower Tafel unter der Trägerschaft der Gesellschaft für Arbeit und Soziales (GefAS). Sie ist ein Anlaufpunkt für Menschen, die nicht über genug Eigenmittel verfügen. Zur Tafel in der Heinrich-Heine Straße kommen täglich um die 30 Menschen. Am 19. Dezember überreichte der Vorsitzende des Storkower Mittelstandsvereins Karsten Baumann an den GefAS-Vorstand Siegfried Unger einen Scheck in Höhe von 2020 Euro. Diese Summe ist von Mitgliedern des Mittelstandsverein Storkow e.v. für die Unterstützung der Tafel in Storkow (Mark) gespendet worden. Mit dabei war auch der Weihnachtsmann, der einen Sack voller Geschenke dabei hatte, die in der Tafel verteilt werden konnten. Herr Unger bedankte sich für die wichtige Hilfe und würdigte den großen Beitrag. Wir wünschen der Tafel in Storkow (Mark) viel Erfolg bei ihrer Aufgabe und danken den Mitarbeitern für ihr Engagement. Geöffnet ist die Tafel montags bis donnerstags von 10 bis 15 Uhr und freitags von 10 bis 14 Uhr. Martin Lüdtke Für den Vorstand des Mittelstandsvereins Storkow e.v. Nach der Weihnachtsfeier des Schützenvereins Storkow 1848 e. V. gab es noch einen gesellschaftlichen Höhepunkt in der Vereinsarbeit. Der stellvertretende Vorsitzende, Jürgen Denecke, feierte mit den geladenen Gästen seinen 70. Geburtstag auf der Burg Storkow. Der Vereinsvorsitzende Michael Jungk nutzte die Gelegenheit um Jürgen Denecke für seine Arbeit im Vorstand des mit Scheck links Siegfried Unger, rechts Karsten Baumann Fünfter Weihnachtsmarkt in Alt Stahnsdorf Ein schöner Blumengruß von Michael Jungk und Heinz Bredahl an Jürgen Denecke und Gattin. Am 3. Adventswochenende verwandelte sich die Darre in Alt Stahnsdorf in einen wunderschönen Weihnachtsmarkt mit vorweihnachtlichem Ambiente. Der große Weihnachtsbaum mit roten und goldenen Schleifen und vorweihnachtlichem Lichterglanz begrüßte die Besucher des Alt Stahnsdorfer Weihnachtsmarktes unter dem Motto Klein,

12 12 Vermessungsbüro Nico Schmidt Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur Altstadt Storkow (Mark) Tel.: / Fax: vb.ns@t-online.de Vereine, Feuerwehr, Ehrenamt aber Ho, Ho. Pünktlich zur Eröffnung konnten Ortbürgermeister Lothar Gallasch und Festvereinsvorsitzende Cornelia Schulze- Ludwig den Weihnachtsmann mit seinen Gefährten der Nacht begrüßen. Beim Auftritt der Kinder der Kita Seepferdchen und der Klasse 5a der Europaschule Storkow, der Tanzgruppe Danza la loca und der Zaunreiter blieb kein Sitzplatz unbesetzt. Vor allem lud der Weihnachtsmarkt mit viel Kunst und Kreativem, wie z.b. selbst gefertigte Keramik, Weihnachtsdekoration, gebastelte Kerzen und Karten zum Flanieren ein. Kulinarische Genüsse gab es vom Team Torsten Pirke, wie z.b. die klassische Entenkeule mit Rotkohl oder Grünkohl mit Knacker. Im Namen vom Festverein Dampfhammer möchte ich mich bei allen herzlich bedanken, die zum Gelingen des Weihnachtsmarktes beigetragen haben, insbesondere der EWE, der Sparkasse Oder-Spree, der e.on edis AG, Monika und Werner Koslowski, der Familie Ahrensdorf, der FFW Alt Stahnsdorf, der Fa. Schiemann, dem Ortsbeirat Alt Stahnsdorf, der Kita Seepferdchen, der Klasse Auftritt der Tanzgruppe Danza la loca, Foto: Festverein 5a der Europaschule, dem Team Torsten Pirke, Monika Schulz, Günter Koslowski, allen Mitwirkenden an den Ständen, sowie den Gefährten der Nacht, den Zaunreitern, Zeidler Holger Ackermann und unserem Weihnachtsmann. Jana Brunzel Festverein Dampfhammer Alt Stahnsdorf e.v. 9. Kohl- und Pinkelwanderung führte über die Berge an die See Mitte Januar läutet in Alt Stahnsdorf die 9. Kohl- und Pinkelwanderung, organisiert vom Ortsteil Alt Stahnsdorf und dem Festverein Dampfhammer, das Festjahr ein. 55 Wanderer nahmen an der feucht fröhlichen Wanderung teil. Wir wanderten durch die Berliner Berge über Neu Stahnsdorf zum Badestrand des Alt Stahnsdorfer Sees unter dem Motto Über die Berge bis an die See. Das Wetter war uns mit einen winterlichen Eindruck sehr gewogen und so haben alle Wanderer unfallfrei die 7 km lange Strecke mit viel Spaß absolviert. sagte Stefan Kontny. Die Wanderer trafen sich am Samstag früh am Gemeindehaus und dann ging s los. Ein Pferdewagen, der die Verpflegung geladen hatte, führte den Wanderzug an. In den Pausen gab es Glühwein, Korn und lustige Spiele, wie in diesem Jahr z.b. das Kokosnusskegeln. Die Idee der Wanderung brachte Stefan Kontny mit nach Alt Stahnsdorf und so führt der Festverein diese norddeutsche Tradition schon zum neunten Mal durch. Aus Norddeutschland werden jedes Jahr die legendären Pinkel- und Kochwürste von Doris und Christian Kontny mit nach Alt Stahnsdorf gebracht. Das Grünkohl- und Pinkelmenü hatte das Team von Torsten Pirke vorbereitet. Im Gemeindehaus angekommen, wurde gegessen und feucht fröhlich gefeiert. Der Höhepunkt war wie in jedem Jahr die Bekanntgabe des Kohlkönigspaares. Brunhilde Schöbe aus Kehrigk und Andre Emmerich aus Alt Stahnsdorf nahmen die hohe Ehre an und werden nun ihre königlichen Pflichten ein Jahr lang in Alt Stahnsdorf wahrnehmen. Für die Krönung in Alt Stahnsdorf ist nicht nur das reichliche Essen ausschlaggebend, sondern auch das Engagement. So begleiteten beide viele Feste des Festvereins in Alt Stahnsdorf und sind sozusagen Stammgäste. Brunhilde Schöbe ist bei der Kohl und Pinkelwanderung von Anfang an dabei. Traditionell werden die Hoheiten am den Fastnachtsball eröffnen. Jana Brunzel Festverein Dampfhammer Alt Stahnsdorf e.v. Die 55 Wanderer der Kohl- und Pinkelwanderung. Foto: Elke Lang

13 Vereine, Feuerwehr, Ehrenamt 5. Treckertreffen: Vorbereitungen laufen Der Verein Schlepperfreunde Philadelphia e. V. organisierte vom 12. bis 14. August 2011 das 4. Treckertreffen in Philadelphia. Mit über Besuchern und 555 Traktoren aus mehreren Bundesländern war es das bisher größte Treckertreffen im Land Brandenburg. Die große überregionale Ausstrahlung wurde besonders durch die vielen Urlauber und Besucher aus 107 Landkreisen der Bundesrepublik deutlich. Der große Erfolg ist auf die ehrenamtliche und professionelle Vorbereitung und Durchführung dieser Traditionsveranstaltung zurückzuführen. Dazu hat auch wesentlich beigetragen, dass die ehrenamtliche Arbeit vom Land Brandenburg, dem Landkreis Oder-Spree, der Stadt Storkow (Mark), vielen regionalen Unternehmen und sehr viel Engagement von Bürgern und Vereinen unterstützt wurde. Ein großer Dank gilt insbesondere dem Rundfunk Berlin Brandenburg mit Antenne Brandenburg sowie der Märkischen Oderzeitung. Wichtig waren auch die Unterstützungen der Planungen durch die Landkreise und Stadtämter. Die Mitglieder des Vereins Schlepperfreunde Philadelphia e. V. sagen besonders auch dem Mittelstandsverein Storkow e.v. mit seinen achtzig Mitgliedern, dem Volleyball- und Anglerverein Philadelphia sowie den Freiwilligen Feuerwehren von Storkow (Mark) recht herzlichen Dank für ihre wichtige Unterstützung. Gleiches gilt den Mitarbeitern des Storkower EDEKA-Markt und dem Unternehmen Kraft Food Deutschland. Gemeinsam mit ihnen und dem von Frau Birgit Kiesewetter organisierten beliebten Philadelphia-Käsetortenbackwettbewerb konnten erneut eine Spende von Euro für den Kindergarten in Groß Schauen erarbeitet werden. Nur durch diese Vernetzung und 13 Zusammenarbeit aller Beteiligten wurde diese Traditionsveranstaltung so erfolgreich und ein besonderes Erlebnis für alle Besucher und Gäste. Der Verein Schlepperfreunde Philadelphia hofft, dass er auch bei der Vorbereitung und Durchführung des 5. Treckertreffens vom 9. bis 11. August 2013 wieder diese wichtige Unterstützung erhalten kann. Mit der bisher erfolgreichen Vereinsarbeit konnte der Verein Schlepperfreunde Philadelphia sein satzungsgemäßes Ziel erfüllen, die landwirtschaftlichen Traditionen und das ländliche Brauchtum zu pflegen und zu vermitteln. Gleichzeitig konnte auf die Scharmützelsee-Region mit ihren einzigartigen landschaftlichen und kulturellen Höhepunkten bei Tausenden von Besuchern aufmerksam gemacht werden. Die ehrenamtliche Arbeit stößt nun jedoch an ihre Grenzen. Die Veranstaltungen haben sich nach dem 3. und 4. Treckertreffen zu einer echten Großveranstaltung entwickelt und können aus finanzieller Sicht nicht mehr allein von unserem Verein realisiert werden. Der Wunsch zur Fortsetzung der Traditionsveranstaltung ist uns von allen Seiten bekundet worden. Durch einen erzwungenen Platzwechsel sind für unseren kleinen Verein nun weitere erhebliche finanzielle Belastungen entstanden. Wir sind deshalb besonders auf finanzielle Hilfe und Unterstützung angewiesen. Bitte prüfen Sie, inwieweit Sie die Treckertreffen von Philadelphia mit einer Zuwendung unterstützen können. Eine entsprechende Spendenbestätigung erhalten Sie umgehend vom gemeinnützigen Verein Schlepperfreunde Philadelphia e. V. Mit freundlichen Grüßen Andreas Heising Kinder, Jugendliche und Familien Infos aus dem Eltern-Kind-Zentrum Seit dem 1. Januar 2013 ist die neue Leiterin und Ansprechpartnerin des Eltern-Kind-Zentrum (ELKIZE) Petra Schiewe. Sie ist wie folgt zu erreichen: Tel.: (Rufumleitung), die Handynummer wird sich zeitnah ändern, oder Ich möchte Sie recht herzlich einladen, unser Haus zu besuchen. Am Montag und Mittwoch ist das Haus von 9 bis 17 Uhr geöffnet und Freitag ab 13 Uhr bis 17 Uhr. Weitere Öffnungszeiten sind in Absprache immer möglich. Wir bieten an: In der unteren Etage finden Sie die Küche mit dem Elterncafe. Hier können Sie für einen kleinen Unkostenbeitrag einen Kaffee, Cappuccino, Tee oder ein anderes Getränk käuflich erwerben. Der Saal ist wohnlich mit dem Elternstammtisch eingerichtet. Dieser lädt ein, es sich gemütlich zu machen und sich auszuruhen. Im Raum befinden sich zahlreiche Tischspiele für verschiedene Altersgruppen. Der Raum bietet auch die Möglichkeit etwas Kreatives herzustellen. Weitere Ideen befinden sich im Aufbau und werden im Monat Februar bekannt gegeben. In der oberen Etage befindet sich der super ausgestattete Sportraum. Klein aber fein! Hier ist es möglich noch Vormittag- und Abendtermine mit Frau Schiewe zu vereinbaren! Also schnell! Im zweiten Raum befinden sich Spielsachen für die Kinder. Hier gibt es auch eine kleine Auswahl an Büchern! Aller 4 Wochen kommt die Kinderfriseurin Nadine und schneidet den Kindern echt super die Haare! Im Haus werden folgende Kurse angeboten: Englisch für Kinder, Musik für Kinder, Sport für Kinder, Tanzen für Kinder und Jugendliche. Möchten Sie Ihr Kind anmelden oder vielleicht selbst einen Kurs anbieten, dann wenden Sie sich bitte an Frau Schiewe. Wir suchen: Eltern, Großeltern und interessierte Bürger/innen, dazu Kinder und Jugendliche, die unser Haus nutzen möchten und vielen Möglichkeiten der Freizeitgestaltung. Mit freundlichen Grüßen Petra Schiewe

14 14 GRABMALE Weltliche Trauerreden klassisch oder außergewöhnlich sofort erreichbar: (0170) Storkow Heinrich-Heine-Straße 51 Tel.: (033678) ARNO RAUSCH Steinmetzmeister große Materialauswahl kompetente Beratung Mo - Fr 9-18 Uhr Sa 9-12 Uhr Erfolgreicher Mädchenfußball Im März 2011 wurde der Mädchenfußball durch ein Schnuppertraining ins Leben gerufen. Dort waren 8 Mädchen, die Fußballspielen lernen wollten. Heute tummeln sich 30 Mädchen auf dem grünen Rasen. Seit September 2012 haben wir zwei Mannschaften zum Punktspielbetrieb angemeldet. Eine U-11 und eine U-13 Mannschaften. Wir spielen im Landkreis Dahme- Spree um Siege und Punkte. Die U-13 Mädchen überwintern auf den 4. Tabellenplatz mit 14 Punkten. Die U-11 Mädchen tragen ihre Spiele als Turniere aus. Sie haben bei den 3 Turnieren zweimal den 2. Platz und einmal den 4 Platz belegt. Beim ersten Hallenturnier den 1. Platz. Seit August 2012 werden die Mädchen von Thomas Maletzki trainiert. Er war zuvor jahrelang der Trainer von Jungsmannschaften. Für ihn war es zwar eine Umstellung Mädchen zu trainieren, aber wir sind alle ganz glücklich, dass Thomas das Amt übernommen hat und die Mädchen in so kurzer Zeit schon zu großen Erfolgen geführt hat. Danke Thomas für dein Engagement und Einsatz! Das alte Jahr haben die Mädchen noch mit einem großen Erfolg beendet. Am 28. Dezember waren wir zum ZAL-Cup nach Ludwigsfelde eingeladen. Wir gingen ungeschlagen und ohne Punktverlust mit nur 2 Gegentoren zum Sieg. Aus unseren Reihen kam auch die beste Spielerin Joanna Füchsel und die beste Torschützin mit 9 Toren Katharina Wulff. Bei allen war die Freude riesengroß - unser erster Pokal! Am 20. Januar wurden wir nach Jüterbog eingeladen. Dort wollen wir auch gut abschneiden. Also Mädchen, wir brauchen immer noch Unterstützung! Kommt zu uns, wir wollen noch erfolgreicher werden. Wir haben auch eine Internet-Seite, auf der ihr euch informieren könnt: Ilona Hummel Kinder, Jugendliche und Familien Nicht Nicht Sehen Sehen trennt trennt Menschen von von Dingen. Dingen. Nicht Nicht Hören Hören trennt trennt Menschen Menschen von von Menschen. Menschen. Wir kümmern uns um beides! Wir kümmern uns um beides! Kompetenz aus Meisterhand Kompetenz aus Meisterhand Mo.-Fr.: 9-13 u Uhr, Sa.: 9-12 Uhr Mo.-Fr.: 9-13 u Uhr, Sa.: 9-12 Uhr Weihnachtsfeier der Jugendfeuerwehr Storkow (Mark) Am 15. Dezember 2012 feierte die Jugendfeuerwehr ihre Weihnachtsfeier. Neben den Kindern und dessen Eltern nahmen der Ortswehrführer Günter Kittler, der Stadtwehrführer Frank Ebert, der Stadtjugendwart Detlef Angerhöfer und der Feuerwehr Vereinsvorsitzende Daniel Fenske an der Feier teil. Nach kurzen Ansprachen der Gäste und des Jugendwartes Maik Fleischer ließen sich alle das Weihnachtsgebäck und den Kaffee schmecken. Nun warteten alle Kinder gespannt auf die Bescherung, aber eh es soweit war, mussten sich alle noch etwas gedulden, da der Jugendwart noch ein paar Urkunden verteilte. Immanuel Thiedecke, der uns im Sommer verließ, erhielt eine Urkunde über die Ehren Mitgliedschaft in der Jugendfeuerwehr. Des Weiteren wurde Alina Schulz, Mario Kleinhenz, Christian Elsner, Paul Wegner, Angelo Krüger, Sebastian Fleischer, Paul Reistel und Alexander Fleischer die Urkunde für aktive Mitgliedschaft als Dank und Anerkennung überreicht. Nun endlich war Bescherung, alle Mitglieder erhielten ein tolles T-Shirt, was die Firma Schmidt-Elsner aus Berlin sponserte. Dafür recht herzlichen Dank. Bis zum Abendbrot, was von den Eltern ausgerichtet wurde, war noch genügend Zeit. Diese wurde mit einer Spaß-Tombola und toller Musik überbrückt. Danke Kamerad Hannes Thieme. Auch die Idee der Kinder einen Weihnachtsmarktstand zu errichten war eine tolle Sache. Dort konnten die Eltern und Gäste, gegen eine kleine Spende, die gebastelten und gesponserten Sachen erwerben. Nach dem super tollen Buffet ließen wir alle den Tag bei super Musik ausklingen. Nochmals möchten wir uns bei allen Kindern, Eltern, Betreuer JF, Freunden, Gästen Kameraden der FF, Blumenladen Sader, Edeka Markt Inhaberin Fr. Gradhand und der Firma Schmidt- Elster recht herzlich für die Unterstützung bedanken. Maik und Heike Fleischer Jugendwart/ stellv. Jugendwartin Die Mädels der Storkower Fußballmannschaft Gruppenfoto bei der Weihnachtsfeier, Foto: Maximilian Fleischer

15 Veranstaltungen VERANSTALTUNGSKALENDER 15 WOCHENMARKT: jeden Mo. und Fr. von 7-16 Uhr auf dem Marktplatz *** Große Nachtwächterführung mit den Gefährten der Nacht Fr , 20 Uhr, Ort: Burgscheune, Schloßstr. 7 Zampern in Kummersdorf Sa. 2.2., 9-17 Uhr Fastnacht in Groß Eichholz Sa Klassikkonzert mit Hans-Joachim Scheitzbach Lieder und Arien aus Konzert, Oper und Operette Sa , Uhr, Ort: großer Saal der Burg, Schloßstr. 6 Gesundheitsstammtisch mit Dr. med. Völler Mo , 19 Uhr, Ort: kleiner Saal der Burg, Schloßstr. 6 BurgSalon: Spiel mir eine alte Melodie mit der Bunten Bühne Fr , 19 Uhr, Ort: großer Saal der Burg, Schloßstr. 6 Fastnacht in Limsdorf Sa Zampern ab 9 Uhr Tanz ab 19 Uhr im Kulturkonsum Fernwehbilderbogen: Toskana & Ligurien Do , Uhr, Ort: großer Saal der Burg, Schloßstr. 6 Fastnacht in Alt Stahnsdorf Sa Zampern ab 9 Uhr Tanz ab 19 Uhr in der Darre Zampern in Görsdorf Sa , 9-16 Uhr Kinoabend mit den Leinwandfreunden Mo ,19 Uhr, Ort: kleiner Saal der Burg, Schloßstr. 6 Workshop zur Erarbeitung der Erholungsortkonzeption Di , 19 Uhr, Ort: kleinen Saal der Burg, Schloßstr. 6 Lehrgang zum Erwerb des Sportbootführerscheins Sa , 8.30 Uhr, Ort: Segelverein Ciconia, Am Werder 1 Eierkuchenball in Görsdorf Sa , ab 18 Uhr, Ort: Gemeindehaus KaffeeKlatsch: Tanztee zum Fasching Mi , 15 Uhr, Ort: großer Saal der Burg, Schloßstr. 6 Ausstellungen: - Mensch und Natur eine Zeitreise & 40 Jahre Puhdys, Burg Storkow : Das Jahr in Bildern Malerei & Grafik der AG Malen & Zeichnen des Burg-Kultur Verein Storkow e. V., Galerie im Palas der Burg - wechselnde thematische Ausstellungen, Hofgalerie Burg Storkow - Eintauchen und Abheben, in der Fischerei Köllnitz eg - Umschauen in Groß Schauen in der Märkischen Fischgalerie in der Fischerei Köllnitz eg - Fischereimusuem in der Fischerei Köllnitz eg - Didi s Radkuriositäten, Storkow (Mark), Lebbiner Straße 2 Weitere Informationen zu den Veranstaltungen und Ausstellungen erhalten Sie täglich von Uhr in der Tourist-Information auf der Burg Storkow oder unter Veranstaltungen vom Brandenburgischen Seniorenverband - BSV Maßnahmen des Ortsverbandes Storkow (Mark) im Februar , 13 Uhr, Kegeln, Alt Stahnsdorf , 10 Uhr, Vorstandssitzung, Am Vogelsang , 09 Uhr, Zeitzeugen, Friedensdorf , 14 Uhr, Spielenachmittag, Friedensdorf , 14 Uhr, Skat für Männer und Frauen, Storchenklause , 14 Uhr, Faschingsfeier, Friedensdorf , 13 Uhr, Faschingskegeln, Alt.Stahnsdorf , 14 Uhr, Spielenachmittag, Friedensdorf , 14 Uhr, Skat für Männer und Frauen, Storchenklause , 14 Uhr, Mitgliederversammlung, Friedensdorf Informationen: Ortsverband Storkow (Mark), Friedensdorf 11, Storkow (Mark), Tel , Ortsitzende: Renate Guhl, reguhl@web.de Treffen jeden Donnerstag Zur Information: Die anonymen Alkoholiker treffen sich jeden Donnerstag um 18:30 Uhr im Haus der Begegnung, Am Markt 4 in Storkow (Mark). Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel.: Erster Kaffeeklatsch im neuen Jahr Der erste Kaffeeklatsch in 2013 findet am Mittwoch, den 30. Januar, um 15 Uhr in der KreativWerkstatt statt. Der Burg-Kultur Verein hat sich auch in diesem Jahr wieder eine bunte Mischung für die Veranstaltung, welche einmal monatlich stattfindet, ausgedacht. Im Januar steht das handwerkliche Betätigen mit Wolle auf dem Programm. Ines Weibezahl und Uta Müller laden zum Filzen und zum Kaffee und Kuchen ein. Für die Versorgung und für das Material wird ein geringer Unkostenbeitrag fällig. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Nähere Informationen unter oder zu den Öffnungszeiten in der KreativWerkstatt, Rudolf-Breitscheid-Str. 16 in Storkow (Mark). Öffnungszeiten: Dienstag von 15 bis 20 Uhr und zu den Kurszeiten. Sportbootführerschein Am Samstag, den beginnt um 8:30 Uhr der diesjährige Lehrgang zum Erwerb des Führerscheins für Motor- und Segelboote beim Segelverein Ciconia Storkow, Am Werder 1, Storkow (Mark). Interessenten melden sich bitte bis zum bei Herrn Sandmann an: Tel , Fax , Funk , SandmannTorsten@web.de, Weitere Informationen finden Sie unter

16 16 Die traditionellen Fastnachtsfeierlichkeiten des Ortsteiles Alt Stahnsdorf finden in diesem Jahr am 16. Februar statt. Zum Zampern trifft man sich mit zünftiger Blasmusik um 9 Uhr an der Festwiese. Alle Zamperlustigen aus nah und fern sind herzlich eingeladen. Die diesjährige Fastnacht steht unter dem Motto KEEN THEMA. Die Fastnachtsparty startet um 20 Uhr in der Darre am Sportplatz. Den Abend wird traditionell das Kohlkönigspaar eröffnen. Für die Stimmung und für das leibliche Wohl sorgt in diesem Jahr Veranstaltungen 53. Alt Stahnsdorfer Fastnacht in diesem Jahr unter dem Motto KEEN THEMA die FETENTOUR. Ein zünftiges Programm von DANZA LA LOCA ist wie immer garantiert. Die Karte kostet 6 Euro und ist auch im Vorverkauf zu erhalten. Eine Tischreservierung ist möglich. Kartenhotline: /63784 Kartenvorverkauf und Tischreservierung: Ute Schulze, Alt Stahnsdorf 16, Storkow präsentiert vom Ortsteil Alt Stahnsdorf und Festverein Dampfhammer Alt Stahnsdorf e.v. Frauentagsfeier der Stadt Storkow (Mark) Seit über 100 Jahren, genauer gesagt 102 Jahren, begehen die Frauen der Welt im März den Frauentag. Aus diesem Grund möchten die Bürgermeisterin Cornelia Schulze-Ludwig und die Gleichstellungsbeauftragte Rita Kaspar Sie herzlich am 8. März 2013 um 15 Uhr in die Burg Storkow einladen. Bei Kaffee, Kuchen und Unterhaltung wollen wir es uns gut gehen lassen und unseren Ehrentag genießen. Wir bitten um einen Unkostenbeitrag von 5 Euro. Weitere Informationen, Anmeldungen und Eintrittskarten erhalten Sie täglich von 10 bis 17 Uhr in unserer Tourist-Information auf der Burg unter Tel.: (033678) oder im Rathaus, bei Rita Kaspar, Zimmer 1.05, Tel.: (033678)

17 Informationen von der Burg Das Jahr in Bildern : Mitglieder der AG Malen & Zeichnen stellen in der Burg aus Es ist eine Premiere für die sechs ständigen Mitglieder der AG Malen & Zeichnen des Burg-Kultur Vereins Storkow e. V.: eine Gruppenausstellung auf der Galerieplattform in der Burg. Am 7. Januar machten sie mit ihrer Vernissage den Anfang der wechselnden Ausstellungsreihe im neuen Jahr. Noch bis zum 28. Februar sind insgesamt 61 Bilder zu sehen, die den Betrachter auf eine Reise durch die Jahreszeiten nehmen. Die Mitglieder Ursel Wiesener, Helga Lumer, Bärbel Gottwald, Bärbel Räth, Anne Gerlach und Peter Funke verfolgen dabei ihre ganz individuelle Betrachtungs- und Arbeitsweise. Aufgrund der verschiedensten Techniken, wie bspw. Aquarell, Pastell, Öl, Tusche und Bleistift, und mannigfaltiger Motive ist eine vielseitige und sehenswerte Ausstellung entstanden. Die Ausstellung ist täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet 2 Euro, für Burg-Kultur Vereinsmitglieder ist er kostenfrei. Foto: Vernissage.jpg, Untertitel: Gruppenfoto der Mitglieder der AG Malen und Zeichnen, Foto: J. Jürgens Neuerwerbungen in der Stadtbibliothek Storkow (Mark) An dieser Stelle finden Sie wieder einige besonders interessante neue Bücher aus unserem Bestand. Um über alle Neuerwerbungen informiert zu sein, schauen Sie auf unsere Internetseite: à Bibliothek Unsere Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 10 bis 18 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr Ciara Geraghty: Wenn ich dich gefunden habe Eine neue Niere wäre die Rettung. Hoffnungsvoll machen sich Dara und ihre Schwester Angel auf den Weg in die Klinik, nur um wieder enttäuscht zu werden. Das Spenderorgan ist ungeeignet. Mr. Flood, der Vater der beiden jungen Frauen, könnte seine Tochter retten, wenn er eine Niere geben würde, aber er ist seit Jahrzehnten spurlos verschwunden. Dara engagiert den herzensguten Privatdetektiv Stanley. Die beiden lassen nichts unversucht, um Angels Leben zu retten. Sie fliegen sogar gemeinsam nach Paris. Dort finden sie eine weitere Geliebte von Mr. Flood, von dem alten Schwerenöter jedoch kein Schimmer. Da kommen gleich 2 Anrufe, die das Leben aller verändern. Nach Und plötzlich ist es Glück schrieb die irische Autorin einen weiteren tief greifenden Schicksalsroman. Sie passt sich hier nicht dem Mainstream mit schönen Protagonisten und gefälligen Erzählsträngen an. Ihre Figuren haben Ecken und Kanten, trotzen dem Schicksal und werden durch Fehlschläge erst richtig stark. Dass es ein Happy End gibt, passt genauso in die berührende Geschichte wie die Situationskomik oder die traurigen Momente. Verfasser Rezension Martina Mattes Peter Scholl-Latour: Die Welt aus den Fugen Die Weltpolitik gleicht derzeit einem aufziehenden Gewittersturm. Ob in Afrika oder Lateinamerika, in Arabien oder im Mittleren Osten überall braut sich Unheilvolles zusammen. Und auch der Westen Europa und die USA, einst Hort der Stabilität, wird von Krisen heimgesucht wie seit langem nicht. Peter Scholl-Latour, Spezialist für turbulente Großwetterlagen, kennt die Welt wie kein Zweiter. Vor dem Hintergrund seiner sechzigjährigen Erfahrung als Chronist des Weltgeschehens beleuchtet er in seinem neuen Buch die Brennpunkte der aktuellen Weltpolitik. Mit dem ihm eigenen Gespür für weltpolitische Umbrüche begibt sich Peter Scholl- Latour auf eine Tour rund um den Globus und schildert eine Welt aus den Fugen. 17 Sibyl Volks: Torstraße 1 Zwei Menschen, die am selben Tag geboren werden, zwei Lebensgeschichten, die ein Jahrhundert deutscher Geschichte erzählen: Für die letzte Party ihres Lebens steht Elsa vor dem Soho House in der Torstraße 1, das voller Erinnerungen für sie ist. Hier kam sie vor achtzig Jahren zur Welt, als das Kaufhaus Jonass glanzvoll eröffnete. Zur selben Stunde wurde Bernhard geboren, dessen Vater das Haus mit gebaut hat. Zwischen den beiden Kindern und ihren Familien knüpft sich ein enges Band. Sie alle müssen erleben, wie die Zentrale der Hitlerjugend in das Kaufhaus einzieht und die jüdischen Besitzer aus Deutschland vertrieben werden. Nach dem Krieg wird das Gebäude zum Institut für Marxismus- Leninismus der SED, wo Bernhard zu arbeiten beginnt. Krieg und Mauer trennen die Familien - doch Elsa und Bernhard bleiben einander nahe. Ein atmosphärischer Roman über Liebe und Zugehörigkeit - ausgehend von der wahren Geschichte des Hauses in der Torstraße 1. Maja Schulze-Lackner: Himmel über Ostpreußen Unbeschwert wachsen die Cousinen Aglaia und Tanya auf dem prachtvollen Landgut Wallerstein auf. Lange Ausritte sommers über saftige Wiesen, winters über glitzernde Schneefelder, rauschende Feste, fröhliche Nachmittage mit Bergen an Kuchen. Doch in Tanyas Vergangenheit gibt es ein dunkles Geheimnis, das sie einzuholen droht, als ihr Verlobter Selbstmord begeht und sie mit ihrem ungeborenen Kind zurücklässt. Hera Lind: Gefangen in Afrika Die Geschichte einer Frau, die in Afrika durch die Hölle geht: Ihre Kindheit ist die Hölle die Nachkriegszeit prägt Gerti Bruns, die kaum Chancen auf Bildung hat. Mit dreizehn flieht sie aus ihrem Elternhaus, wird jedoch als unbezahltes Dienstmädchen wieder ausgenutzt. Eine erneute Flucht führt sie scheinbar ins Paradies: Der gutaussehende Leo Wolf bietet ihr endlich ein Leben in Sicherheit und Wohlstand. Doch dann geht Leo ins politisch brisante Südwestafrika, wo Apartheid herrscht und Bürgerkrieg droht. Und er gibt keine Ruhe, bis Gerti endlich bereit ist, ihm mit den beiden Söhnen zu folgen. So gerät sie in die größte Falle ihres Lebens, der Gerti wieder nur durch Flucht entkommen kann aber nicht ohne ihre Söhne! Wird die Familie je nach Deutschland zurückkehren? P. C. Cast und Kristin Cast: Verloren House of night Bd. 10 Neferet ist nicht mehr länger Hohepriesterin im House of Night in Tulsa. Nachdem sie sich ganz dem Bösen verschrieben hat, muss sie die Schule verlassen. Doch sie geht nicht, ohne eine Schneise der Verwüstung zu hinterlassen. Zoey und ihre Freunde wissen, dass die Schule nur dann weiterbestehen kann, wenn jetzt alle zusammenhalten. Denn Neferet wird mit allen Mitteln ihr Ziel weiter verfolgen: Sie will Zoey töten. Und mit Hilfe von Aurox könnte ihr das auch gelingen. Doch Zoey glaubt, in Aurox ihren Menschenfreund Heath entdeckt zu haben. Kann das sein? Er ist doch Neferets Werkzeug. Oder etwa nicht? Zoeys Grandma scheint ihm zu vertrauen J. R. R. Tolkien: Der Hobbit Die Vorgeschichte zum Herr der Ringe - Es war ein schöner Morgen, als ein alter Mann bei Bilbo anklopfte.»wir wollen hier keine Abenteuer, vielen Dank«, wimmelte er den ungebetenen Besucher ab.»überhaupt, wie heißen Sie eigentlich?«-»ich bin Gandalf«, antwortete dieser. Und damit dämmerte es Bilbo: Das Abenteuer hatte schon begonnen. Vor 75 Jahren hat Tolkien die Geschichte von Bilbo und dem Drachenschatz für seine Kinder niedergeschrieben. Und seit dieser Zeit ist Bilbos gefährliche Reise ein Klassiker der Kinderliteratur.

18 18 Nachruf Allgemeine Mitteilungen Verein Frauen helfen Frauen e.v. Gartenstr. 14 g, Fürstenwalde Wir gedenken Manfred Ratajszczak (Tai-Chi-Chuan Meister) als einen Menschen, der uns allen mit seiner Weisheit, Großzügigkeit und Güte in Erinnerung bleiben wird. Burg-Kultur Verein Storkow e.v. & das Team der Burg Storkow (Mark) Januar 2013 Bundeswehr warnt vor Gefahren: Schießwarnung Der Standortälteste von Storkow (Mark) gibt bekannt, dass auf dem Standortübungsplatz Storkow (Mark) Schießvorhaben mit scharfem Schuss vom bis zu folgenden Zeiten stattfinden: Montag und Mittwoch von 8 bis 16 Uhr Dienstag und Donnerstag von 8 bis 22 Uhr Freitag von 8 bis 12 Uhr Während der sonstigen Ausbildungsvorhaben ist mit dem Einsatz von Manövermunition und pyrotechnischen Mitteln zu rechnen. Das Betreten der Militärischen Sicherheitsbereiche wird hiermit ausdrücklich verboten. Die militärischen Sicherheitsbereiche sind durch Warnungstafeln (Grenztafeln) gekennzeichnet. Der Standortälteste macht auf Gefahren auf den Standortanlagen Storkow (Mark) aufmerksam. Die Standortanlagen des Standortes Storkow (Mark) bestehen aus dem Standortübungsplatz Storkow (Mark), der von der Bundeswehr zu Ausbildungszwecken ihrer Soldaten genutzt wird und einem eingezäunten Sonderübungsplatz. Der Standortübungsplatz ist Militärischer Sicherheitsbereich. Er ist an den Grenzen durch Schranken und eindeutige Warntafeln (Grenztafeln) auf der dem Platz abgewandten Seite wie folgt gekennzeichnet: Militärischer Sicherheitsbereich Grenze des Standortübungsplatzes Schieß- und Übungsbetrieb Blindgänger! Lebensgefahr! Unbefugtes Betreten des Platzes ist verboten und wird strafrechtlich verfolgt. Die Standortälteste / Der Standortälteste. Diese Warntafeln bedeuten, dass das Betreten des Standortübungsplatzes durch Unbefugte zu jeder Zeit ganzjährig ausnahmslos verboten ist! Die Rechtsfolgen sind klargestellt. Der Militärische Sicherheitsbereich wird im Wesentlichen begrenzt, im Norden/Nordosten durch die Bundesstraße B246 von Storkow (Mark) nach Wendisch Rietz, im Osten/Südosten durch die Seenkette Großer Glubigsee - Springsee, im Süden durch die Verbindungsstraße Kehrigk - Limsdorf, im Südwesten durch den Krummen See, im Westen durch den Großen Wucksee und sowie im Nordwesten durch die Ortsverbindungsstraße Bugk Storkow (Mark). Unsere Beratungsstelle bietet: - Beratung und Begleitung in schwierigen Lebens- und Krisensituationen für Frauen und deren Kinder - Unterstützung beim Umgang mit Ämtern und Behörden - Unterstützung in familien- und sozialrechtlichen Fragen - Vermittlung weiterführenden Hilfen und anderen fachspezifischen Einrichtungen, Institutionen oder Beratungsstellen wie. Schuldnerberatungen, Erziehungsberatungen und Rechtsanwälten. Zusätzlich bieten wir Hausbesuche auf Wunsch! Jeden 2. und 4. Montag im Monat jeweils von 10 Uhr - 12 Uhr Storkow/ Friedensdorf sowie Uhr, Schützenstr. 69. Frau Hochmuth Seniorenbegleitservice für Storkow (Mark)! (natürlich einschließlich der Ortsteile) Sie wollen einmal wieder selbst einkaufen, möchten an Kulturveranstaltungen teilnehmen oder einfach einen Spaziergang machen und sich unterhalten und keiner kann Sie begleiten oder hat Zeit für ein Schwätzchen? Wir helfen, wenn Sie wollen! Unsere Arbeit wird ehrenamtlich geleistet und kostet lediglich den Ersatz von Fahrtkosten, wenn die Hilfsperson ihren eigenen PKW nutzt. Wichtig: Medizinische Hilfe oder Hauswirtschaftshilfe werden von uns nicht geleistet. Kontakt für diesen Service nehmen Sie bitte über das Haus der Begegnung Am Markt 4 bei Frau Zorn oder Frau Janke auf oder per Telefon: Weiterbildungsangebot für Waldbesitzer In den Monaten März und April jeweils Freitag in der Zeit von bis19.30 Uhr und Samstag in der Zeit von 8:30 bis 15:30 Uhr veranstaltet die Waldbauernschule Brandenburg e.v. wieder eine neue Weiterbildung für Waldbesitzer. Schulungsthemen sind aktuelle Fragen, Forstschutz, Verkehrssicherung, Waldbau Kiefer, Kulturpflege und ökonomische Betrachtungen zur Waldwirtschaft. Abgerundet wird die Veranstaltung durch eine Wald-Exkursion zu praktischen Fragen. Alle interessierten Waldbesitzer sind herzlich eingeladen. Es wird ein Unkostenbeitrag von 30 Euro erhoben. Informationen und Schulungstermine finden Sie im Internet unter Da die Veranstaltungen nur bei mindestens 8 Teilnehmern durchgeführt werden können, wird um vorherige Anmeldung gebeten per Telefon unter , per waldbauern@t-online. de oder in Ihrer zuständigen Oberförsterei.

19 Inserate So erreichen Sie Ihre zukünftigen Kunden! Stadt Storkow (Mark) Bürgermeisterin Cornelia Schulze-Ludwig Rudolf-Breitscheid-Str Storkow (Mark) Sekretariat, Büro der Stadtverordnetenversammlung Frau Prochaska Tel.: Ihre Ansprechpartner in der Stadt Storkow (Mark) Fax: Tourismusmanager, Herr Krumbein Tourist-Information, Frau Bartusch Sprechzeiten Bürgerbüro Frau Knothe Montag 9 12 Uhr Projektleiterin Besucherzentrum des Naturparks Dienstag 9 12 Uhr / Uhr Frau Knipping Mittwoch 9 12 Uhr Veranstaltungen, Vermietung, Frau Jürgens Donnerstag 9 12 Uhr / Uhr Januar Ausstellungen, Öffentlichkeitsarbeit, Freitag 9 12 Uhr - Februar 2013: Frau Bergmann und nach Vereinbarung Burg-Kultur-Verein Tel / Fax: Bibliothek Storkow (Mark) Sprechzeiten Fachämter Leiterin, Frau Kather Dienstag 9 12 Uhr / Uhr Kinderbibliothek, Frau Ackermann Donnerstag 9 12 Uhr / Uhr Wildschlachtefest Freitag 9 11 Uhr aus dem Madlitzer Forst Öffnungszeiten: und nach Terminvereinbarung. Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag Uhr Sachgebiet I Innere Dienste Samstag 9-12 Uhr Leiterin Iris Bernheiden Wildschweinschäufele Kämmerei: - Blut und Schulen, Kinder- & Jugendeinrichtungen: Leberwurst, Sauerkraut Kassenleiterin, Frau Germershausen Europaschule Kasse, Vollstreckung, Frau Krause Hort Vollstreckung Außendienst, Frau Wulff Kita Seepferdchen Steuern, Frau Sternitzke Kita Zwergenland Innere Verwaltung: Kita Storkower Strolche Lohn- & Geschäftsbuchhaltung, Evangelischer Kindergarten Preis Frau Kirstein pro Person: Kita Buratino (Kummersdorf) 12, Euro Personalangelegenheiten, Kita Kunterbunt (Groß Schauen) Herr Schwarz Eltern-Kind-Zentrum Ev. Jugendstätte Hirschluch 6950 Sachgebiet II Bürgerdienste Leiterin Ulrike Lüders Apotheken: Reservierung unter Bürgerbüro oder Storchapotheke unter Einwohnermeldeamt, Frau Kaiser Märkische Apotheke 6880 Wahlen, Frau Leja Straßenreinigung, Frau Purbst Banken: Fundsachen & ruhender Verkehr, Sparkasse Oder-Spree 1510 Frau Fenslau Raiffeisen-Volksbank Oder-Spree e.g Gut Klostermühle, Standesamt, Frau Ehrlich Madlitz-Wilmersdorf Gewerbe, Kulturförderung, Frau Münn Kirchen: Gefahrenabwehr, Frau Korsa Evangelische Kirche, Pfarramt Kitas & Schulen, Frau Kaspar Katholische Kirche Feuerwehr, Herr Ebert Neuapostolische Kirche Jugendarbeit Ortsteile, Frau Schiewe Tel.: , Jugendkoordinator, Herr Neidthardt Sachgebiet III Stadtentwicklung Leiter Ralf Steinbrück Hochbau, Ortsplanung, Frau Wiatrowski Gebäude- u- Liegenschaftsmanagement, Frau Gutsche Frau Herber Bauhof & Hausmeister, Frau Kähne Vorwahl: Burg Storkow (Mark) Schloßstraße Storkow (Mark) Tel.: Fax: natur resort & medical spa Tourist-Information & Ausstellungen: Öffnungszeiten: täglich 10 bis 17 Uhr Schiedsstelle der Stadt Storkow (Mark): Frau Dreier Frau Aden (stellv.) Sonstige: Postagentur Wohnungsbau- & Verwaltungsgesellschaft mbh PRO Arbeit kommunales Jobcenter Verkehr, Versorgung, Frau Lamm Haus der Begehung Friedhof, Sondernutzung, Frau Nauck Alten- & Pflegeheim Karlslust 4430 Stadtsanierung, Umwelt, Bäume, Frau Hadeball Notrufnummern bei akuten Störungen o. Havarien Straßenunterhaltung, Grünflächen, Winterdienst WAS für Trinkwasserversorgung Herr Mayer WAS für Abwasserentsorgung E.ON edis Energieversorgung PORTAS Polizei - Storkow Europas (Mark) Renovierer Nr. 1 EWE Gasversorgung Im Rathaus, Zimmer: Sprechzeiten: Dienstag 9-18 Uhr, Donnerstag Uhr Tag der offenen Tür Inserieren Sie hier in unseren regionalen Zeitungen: z. B. in allen 6 Zeitungen: Eine Anzeige zwei-spaltig (110 mm) breit und 40 mm hoch einfarbig schwarz = 126 Euro + MwSt. 25. und 27. Januar Fr./So. von Uhr Im Portas-Fachbetrieb Bernd Rocher Leibscher Hauptstraße Leibsch Tel.: / Schlaubetal-Kurier (1) Erscheinungsweise: zum 1. des Monats Auflage: ca.: 5000 Stck. Verbreitung: Bremsdorf, Dammendorf, Fünfeichen, Grunow, Kieselwitz, Merz, Mixdorf, Müllrose, Pohlitz, Ragow, Rießen, Schernsdorf Brieskower-Kurier (2) Erscheinungsweise: zum 15. des Monats Auflage: ca.: 5000 Stck. Verbreitung: Brieskow-Finkenheerd, Groß Lindow, Schlaubehammer, Weißenspring, Ziltendorf, Thälmannsiedlung, Aurith, Wiesenau, Kunitzer Loose, Vogelsang Odervorland-Kurier (3) Erscheinungsweise: zum 1. des Monats Auflage: ca.: 4000 Stck. Verbreitung: Briesen/Mark, Biegen, Berkenbrück, Falkenberg, Jacobsdorf, Alt Madlitz, Petersdorf, Pillgram, Sieversdorf und Wilmersdorf Lokal-Anzeiger (4) Erscheinungsweise: zum 20. des Monats Auflage: ca.: 5000 Stck. Verbreitung: Storkow (Mark), Alt Stahnsdorf, Bugk, Görsdorf, Groß Eichholz, Groß Schauen, Kehrigk, Kummersdorf, Limsdorf, Philadelphia, Rieplos, Schwerin, Selchow, Wochowsee Der Falsche Waldemar (5) Erscheinungsweise: zum 1. des Monats Auflage: ca.: 2500 Stck. Verbreitung: Arensdorf, Beerfelde, Buchholz, Demnitz, Gölsdorf, Hasenfelde, Heinersdorf, Jänickendorf, Neuendorf im Sande, Schönfelde, Steinhöfel und Tempelberg Kurier der Gemeinde Rietz-Neuendorf (6) Erscheinungsweise: nach Abruf, ca. 6 Mal pro Jahr Auflage: ca.: 2500 Stck. Verbreitung: Ahrensdorf, Alt Golm, Behrensdorf, Birkholz, Buckow, Drahendorf, Glienicke, Görzig, Groß Rietz, Herzberg, Neubrück, Pfaffendorf, Sauen, Wilmersdorf Schlaubetal-Verlag Kühl OHG Mixdorfer Straße Müllrose Telefon: ( ) Telefax: ( ) info@druckereikuehl.de

20 Komplettleistungen von Ihrem Handwerker Estriche = Parkett und Dielen = Fußboden aller Art Terrassendielen und Gartenmöbel FBB Fürstenwalde Gewerbeparkring 7 Tel.: Fax: fbb-hmbh@t-online.de für 2,00 Impressum: Herausgeber: Schlaubetal-Verlag-Kühl OHG Tel.: ( ) , info@druckereikuehl.de Redaktion: Presse- und Öffentlichkeitsarbeit lokalanzeiger@storkow.de Kathrin Kühl, Tel.: (033606) Anzeigen: Schlaubetal-Verlag Kathrin Kühl, Tel.: (033606) Schlaubetal-Verlag-Kühl OHG, Tel.: ( ) Der ideale Begleiter für die nächsten Ausflüge in die Natur. Große Orientierungskarte mit allen Rad- und Wanderwegen sowie Tourentipps mit Entfernungs-, Höhen- und Zeitangaben. GmbH Wenden Sie sich Tag und Nacht vertrauensvoll an uns: Frankfurt (O.) Fürstenwalder Poststraße 1 (03 35) Funktel / Storkow (Mark) Heinrich-Heine-Str. 51 (033678)) Satz: Schlaubetal-Verlag-Kühl OHG, Tel.: ( ) Druck: Schlaubetal-Druck-Kühl OHG Tel: ( ) Fax: ( ) Das Amtsblatt erscheint einmal monatlich kostenlos in allen Haushalten der Stadt Storkow (Mark) und kann im Internet unter abgerufen werden. Für den wahrheitsgetreuen Inhalt von Texten und Anzeigen übernimmt der Herausgeber keine Garantie. Der Nachdruck von Anzeigen ist untersagt! Redaktionsschluss für den nächsten Lokal-Anzeiger 12. Februar 2013 info@druckereikuehl.de Der Lokalanzeiger liegt in der Verwaltung aus und es besteht die Möglichkeit, sich die aktuelle Ausgabe im Internet herunterzuladen.