LANG YARNS MILLE COLORI BABY

Transkript

1 17 Jacke Grösse 1½ - 2 Jahre / 3 4 Jahre = / Modellmasse: Oberweite 60/70 cm Länge 37/41 cm Material: LANG YARNS MILLE COLORI BABY (Merino fine) je 100 g = 2 Knl rot-grün und blau-violett LANG YARNS / ADDI Strick-N Nr 3½ und 4. 6 Knöpfe. Muster I: N Nr 4: Zackenmuster (teilbar durch Rdm): 1. R (Rücks): re. 2. R (Vorders): 1 Rdm, *1 M re, 1 M aufn, 5 M re, 1 dopp übz Abn (1 M abh, 2 M re zus-str, dann die abgeh M über die zus-gestr M ziehen), 5 M re, 1 M aufn*, von * zu * stets wdh, enden mit 1 M re, 1 Rdm. Die R stets wdh. Farbfolge: abw je 2 R rot-grün und 2 R blau-violett. Muster II: N Nr 3½: 1 M re, 1 M li. Tipp 1: Das Muster I nach den Armausschnitt-Abn mit 1 Rdm, 1 übz-abn, 5 M re, 1 M aufn (anstelle des dopp übz Abn) beginnen und mit 5 M re, 2 M re zus-str, 1 Rdm beenden. Maschenprobe: Muster I, N Nr 4: 28 M = 10 cm breit. 40 R = 10 cm hoch. Rückenteil: Anschl mit N Nr 4 und rot-gün 87/101 M. Im Muster I und der Farbfolge str. Armausschnitte: Bei 22/24 cm ab Anschl (hängend messen) beids jede 2. R 1x3 M, 1x2 M und 2x1 M abk = 73/87 M (s. Tipp 1). Schultern: Bei 13/15 cm Armausschnitthöhe beids jede 2. R 2x6 M + 1x7 M / 1x7 M + 2x8 M abk. Halsausschnitt: Gleichzeitig mit Schulterbeginn die mittleren 29/35 M abk und beids davon jede 2. R noch 1x2 M und 1x1 M abk. Linkes Vorderteil: Anschl mit N Nr 4 und rot-grün 45/52 M. Im Muster I und der Farbfolge str, dabei endet das Muster I für Grösse mit 1 M re, 1 M aufn, 5 M re, 2 M re zus-str (anstelle eines dopp übz-abn), 1 Rdm. Den Armausschnitt an der re Kante in gleicher Höhe und wie am Rückenteil arb = 38/45 M. Halsausschnitt: Bei 32/35 cm ab Anschl an der li Kante jede 2. R 1x7/10 M, 1x3 M, 2x2 M und 5x1 M abk. Die Schulter an der re Kante in gleicher Höhe und wie am Rückenteil schrägen. Rechtes Vorderteil: Gegengleich zum li Vorderteil str, dh für Grösse das Muster I mit 1 Rdm, 1 übz-abn, 5 M re, 1 M aufn beginnen.

2 Ärmel: Anschl mit N Nr 4 und rot-grün 45/59 M. Im Muster I in der Farbfolge str. Für die seitl Schrägung beids jede 10./12. R 7x1 M aufn = 59/73 M. Die neu aufgen M auf der Vorder- und Rücks re str. Armkugel: Bei 24/26 cm ab Anschl beids jede 2. R 1x3 M, 1x2 M, jede 4. R 2x/4x1 M, dann wieder jede 2. R 7x1 M, 1x2 M, 1x3 M und 1x4 M abk. Bei 8/9 cm Armkugelhöhe die restl M abk. Ausarbeiten: Nähte schliessen. Verschlussborte: Aus den Vorderteilkanten mit N Nr 3½ und rot-grün je 81/89 M auffassen. Im Muster II str. Bei ca 1,5 cm Bortenhöhe in die re Verschlussborte vert 5 Knopflöcher wie folgt einstr: Ab Unterkante 4 M str, die folg 2 M ohne Arb-Faden abk und sofort wieder 2 M neu anschl. Dieses Knopfloch mit 14/16 Zwischen-M noch 3x wdh, die R beenden mit 1 Knopfloch und 9 M Muster I. Bei ca 3 cm Bortenhöhe alle M locker abk. Halsborte: Mit N Nr 3½ und rot-grün ca 103/117 M auffassen (Rückenteil 41/47 M, Vorderteile inkl Schmalkanten der Verschlussborte je 31/35 M). Im Muster II str. Bei ca 1,5 cm Bortenhöhe an der re Kante 1 Knopfloch wie folgt einstr: 5 M str, die folg 2 M ohne Arb-Faden abk und sofort wieder 2 M neu anschl, die R zu Ende str. Bei ca 3 cm Bortenhöhe alle M locker abk. Ärmel einsetzten. Knöpfe annähen.

3 17 Jacket Size 1½ - 2 yrs / 3 4 yrs = / Garment measurements: Chest Length 60/70 cm (23½ /27½ ) 37/41 cm (14½ /16¼ ) Materials: LANG YARNS MILLE COLORI BABY (fine merino) 100 g = 2 balls each of red-green and blue-violet ADDI knitting needles, 3.5mm (US 4) and 4mm (US 6, UK 8). 6 buttons. Pattern I: 4mm needles: zigzag chevron pattern (st no divisible by edge sts): Row 1 (WS): k. Row 2 (RS): 1 edge st, *k1, m1, k5, sl1, k2tog, psso, k5, m1*, rep from * to *, ending with k1, 1 edge st. Repeat rows Colour sequence: alt 2 rows red-green and 2 rows blue-violet. Pattern II: 3.5mm needles: k1, p1. Tip 1: After armhole decreasing in pattern I begin row with 1 edge st, sl1, k1, psso, k5, m1 (in place of sl1, k2tog, psso) and end with k5, k2tog, 1 edge st. Gauge: Pattern I, 4mm needles (US 6, UK 8): 28 sts = 10 cm (4 ) wide. 40 rows = 10 cm (4 ) long. Back: With 4mm needles (US 6, UK 8) and red-green cast on 87/101 sts. Knit pattern I, in the colour sequence. Armholes: After 22/24 cm (8¾ /9½ ) measured hanging, cast off each side, every other row: 1x3 sts, 1x2 sts and 2x1 st = 73/87 sts (see tip 1). Shoulders: When armhole measures 13/15 cm (5 /6 ) cast off at sides, every other row: 2x6 sts + 1x7 sts / 1x7 sts + 2x8 sts. Neck: As you begin shoulder shaping also cast off the middle 29/35 sts, complete each side of neck separately and cast off a further 1x2 sts and 1x1 st at neck edge, every other row. Left front: With 4mm needles (US 6, UK 8) and red-green cast on 45/52 sts. Knit pattern I in the colour sequence, ending pattern I for size with k1, m1, k5, k2tog (in place of sl1, k2tog, psso), 1 edge st. Work armhole at the right edge to match the back = 38/45 sts. Neck: At a length of 32/35 cm (12½ /13¾ ) cast off at left edge, every other row: 1x7/10 sts, 1x3 sts, 2x2 sts and 5x1 st. Shape shoulder at the right edge to match the back. Right front: Knit to mirror the left front, i.e. for size beg pattern I with 1 edge st, sl1, k1, psso, k5, m1.

4 Sleeves: With 4mm needles and red-green cast on 45/59 sts. Knit pattern I in the colour sequence given. For shaping inc each side, every 10th/12th row: 7x1 st = 59/73 sts. Work new sts as k on both RS and WS. Sleeve cap: After 24/26 cm (9½ /10¼ ) cast off each side: 1x3 sts, 1x2 sts, every 4th row 2x/4x1 st, then again every other row: 7x1 st, 1x2 sts, 1x3 sts and 1x4 sts. When sleeve cap reaches a length of 8/9 cm (3¼ /3½ ) cast off the rem sts. Finishing: Close seams. Closing bands: With 3.5mm needles (US 4) and red-green pick up 81/89 sts along each front edge. Knit in pattern II. After about 1.5 cm (½ ) make 5 buttonholes, evenly spaced along right closing band as foll: from the lower edge knit 4 sts, cast off 2 sts without working yarn and cast on 2 new sts in their place. Repeat buttonhole 3x with 14/16 sts in-between, end row with 1 buttonhole and 9 sts pattern I. After about 3 cm (1¼ ) loosely cast off all sts. Neckband: With 3.5mm needles (US 4) and red-green pick up 103/117 sts (back 41/47 sts, each front incl end of front band 31/35 sts). Knit in pattern II. After about 1.5 cm (½ ) make 1 buttonhole at the right edge as foll: knit 5 sts, cast off the next 2 sts without working yarn and cast on 2 new sts in their place, knit to the end of the row. After about 3 cm (1¼ ) loosely cast off all sts. Set in sleeves. Sew on buttons.

5 17 Gilet Taille 1½ - 2 ans / 3 4 ans = / Mesures du modèle : Largeur du haut60/70 cm Longueur 37/41 cm Fournitures : LANG YARNS MILLE COLORI BABY (mérinos fin) 100 g de ch= 2 pelotes rouge-vert et bleu-violet Aig LANG YARNS / ADDI N 3½ et 4. Six boutons. Point I : Aig N 4 : Pt de chevrons (nombre de m multiple de de m lis) : 1er rg (sur l'env) : à l'end. 2e rg (sur l'end) : 1 m lis, *1 m end, 1 augm, 5 m end, 1 surjet dble (gl 1 m, 2 m end ens puis rab la m gl par-dessus les m tric ens), 5 m end, 1 augm*, repr tjrs de * à *, finir par 1 m end, 1 m lis. Rép tjrs les rgs Chronologie des couleurs : altern 2 rgs en rouge-vert et 2 rgs en bleu-violet. Point II : Aig N 3½ : 1 m end, 1 m env. Remarque 1 : Commencer le pt I après les dim de l'emmanchure par 1 m lis, 1 surjet, 5 m end, 1 augm (au lieu du surjet double) et le finir par 5 m end, 2 m end ens, 1 m lis. Échantillon du point : Point I, aig N 4 : 28 m= 10 cm de large. 40 rgs= 10 cm de haut. Dos : Monter 87/101 m en rouge-vert et avec les aig N 4. Tric au pt I dans la chronologie des couleurs. Emmanchures : À 22/24 cm du montage (mesurer suspendu), rab de ch côté tous les 2 rgs 1x3 m, 1x2 m et 2x1 m = 73/87 m (voir remarque 1). Épaules : À 13/15 cm de de haut d'emmanchure, rab de ch côté tous les 2 rgs 2x6 m + 1x7 m / 1x7 m + 2x8 m. Encolure : Simultanément au début des épaules, rab les 29/35 m du milieu et encore 1x2 m et 1x1 m vers les côtés tous les 2 rgs. Devant gauche : Monter 45/52 m en rouge-vert et avec les aig N 4. Tric au pt I dans la chronologie des couleurs avec le pt I qui finit, pour la taille , par 1 m end, 1 augm, 5 m end, 2 m end ens (au lieu d'un surjet dble), 1 m lis. Tric l'emmanchure à droite à la même haut et comme pour le dos = 38/45 m. Encolure : À 32/35 cm du montage, rab à gauche et tous les 2 rgs 1x7/10 m, 1x3 m, 2x2 m et 5x1 m. Biaiser l'épaule à droite à la même haut et comme pour le dos. Devant droit : Tric symétriquement par rapport au devant gauche c-à-d pour la taille , commencer le pt I par 1 m lis, 1 surjet, 5 m end, 1 augm.

6 Manches : Monter 45/59 m en rouge-vert et avec les aig N 4. Tric au pt I dans la chronologie des couleurs. Augm de ch côté tous les 10/12 rgs 7x1 m = 59/73 m. Tric les nouvelles m à l'end sur l'end et sur l'env. Arrondi : À 24/26 cm du montage, rab de ch côté tous les 2 rgs 1x3 m, 1x2 m, tous les 4 rgs 2x/4x1 m puis rab de nouveau tous les 2 rgs 7x1 m, 1x2 m, 1x3 m et 1x4 m. À 8/9 cm de haut d'arrondi, rab les m rest. Finitions : Faire les coutures. Patte de fermeture : Avec les aig N 3½ et en rouge-vert, relever 81/89 m sur ch bord des devants. Tric au pt II. À 1,5 cm de haut de bordure, repartir 5 boutonnières sur la patte de fermeture droite comme suit : À partir du bas, tric 4 m, rab les 2 m suiv sans les tric et monter directement 2 nouvelles m. Rép encore 3x cette boutonnière à 14/16 m d'intervalle, finir le rg par 1 boutonnière et 9 m au pt I. Rab les m souplement à 3 cm de haut de bordure. Bordure d'encolure : Avec les aig N 3½ et en rouge-vert, relever 103/117 m (41/47 m au dos, 31/35 m sur ch côté du devant en incluant les petits bords de la patte de fermeture). Tric au pt II. À 1,5 cm de haut de bordure, tric à droite 1 boutonnière comme suit : tric 5 m, rab les 2 m suiv sans les tric et monter directement 2 nouvelles m, tric le rg jusqu'à la fin. Rab les m souplement à 3 cm de haut de bordure. Monter les manches. Coudre les boutons.

7 17 Vest Maat 1½ - 2 jaar / 3 4 jaar = / Modelmaten: Borstomtrek 60/70 cm Lengte 37/41 cm Materiaal: LANG YARNS MILLE COLORI BABY (fijne merino) elk 100 g = 2 kluw rood-groen en blauw-violet LANG YARNS / ADDI breinldn Nr 3½ en 4. 6 knopen. Patroon I: Nldn Nr 4: tandenpatroon (deelbaar door kst): 1ste rij (av kant): r. 2de rij (goede kant): 1 kst, * 1 r st, 1 st meerd, 5 r st, 1 dubbele overhaling (1 st afh, 2 st r samenbr, daarna de afgehaalde st over de samengebreide st halen), 5 r st, 1 st meerd *, van * tot * blijven herh, eindigen met 1 r st, 1 kst. De 1ste + 2de rij blijven herh. Kleurenvolgorde: afwiss 2 rijen rood-groen en 2 rijen blauw-violet. Patroon II: Nldn Nr 3½: 1 r st, 1 av st. Tip: pat I na de armsgatmind met 1 kst, 1 overhaling, 5 r st, 1 st meerd (ipv de dubbele overhaling) beginnen en met 5 r st, 2 st r samenbr, 1 kst eindigen. Proeflapje: Patroon I, Nldn Nr 4: 28 st = 10 cm breed 40 rijen = 10 cm hoog Rugpand: met nldn Nr 4 en rood-groen 87/101 st opz. In pat I en in de kleurenvolgorde br. Armsgat: op 22/24 cm van de opzet (hangend meten) aan weersz elke 2de rij 1x3 st, 1x2 st en 2x1 st afk = 73/87 st (zie tip 1). Schouders: op 13/15 cm armsgathoogte aan weersz elke 2de rij 2x6 st + 1x7 st / 1x7 st + 2x8 st afk. Hals: tegelijk met begin schouders de middelste 29/35 st afk en aan weersz hiervan elke 2de rij nog 1x2 st en 1x1 st afk. Linkervoorpand: met nldn Nr 4 en rood-groen 45/52 st opz. In pat I en in de kleurenvolgorde br, hierbij eindigt pat I voor maat met 1 r st, 1 st meerd, 5 r st, 2 st r samenbr (ipv een dubbele overhaling), 1 kst. Het armsgat aan de rechterkant op gelijke hoogte en wijze als bij het rugpand br = 38/45 st. Hals: op 32/35 cm van de opzet aan de linkerkant elke 2de rij 1x7/10 st, 1x3 st, 2x2 st en 5x1 st afk. De schouder aan de rechterkant op gelijke hoogte en wijze als bij het rugpand afk.

8 Rechtervoorpand: als spiegelbeeld van linkervoorpand br, dwz voor maat pat I met 1 kst, 1 overhaling, 5 r st, 1 st meerd beginnen. Mouwen: met nldn Nr 4 en rood-groen 45/59 st opz. In pat I in de kleurenvolgorde br. Voor de mouwverbreding aan weersz elke 10de/12de rij 7x1 st meerd = 59/73 st. De nieuw gemeerderde st op de goede en av kant r br. Mouwkop: op 24/26 cm van de opzet aan weersz 2de rij 1x3 st, 1x2 st, elke 4de rij 2x/4x1 st, daarna opnieuw elke 2de rij 7x1 st, 1x2 st, 1x3 st en 1x4 st afk. Op 8/9 cm mouwkophoogte de overbl st afk. Afwerking: naden sluiten. Sluitboorden: uit de randen van de voorpanden met nldn Nr 3½ en rood-groen telkens 81/89 st opnemen. In pat II br. Op ca 1,5 cm boordhoogte in de rechtersluitboord verdeeld 5 knoopsgaten als volgt inbr: vanaf onderaan 4 st br, de volg 2 st zonder werkdraad afk en meteen 2 nieuwe st opz. Dit knoopsgat om de 14/16 st nog 3x herh, de rij eindigen met 1 knoopsgat en 9 st pat I. Op ca 3 cm boordhoogte alle st soepel afk. Halsboord: met nldn Nr 3½ en rood-groen ca 103/117 st opnemen (rugpand 41/47 st, voorpanden inclusief de korte randen van de sluitboorden telkens 31/35 st). In pat II br. Op ca 1,5 cm boordhoogte aan de rechterkant 1 knoopsgat als volgt inbr: 5 st br, de volg 2 st zonder werkdraad afk en meteen 2 nieuwe st bij opz, de rij tot einde br. Op ca 3 cm boordhoogte alle st soepel afk. Mouwen inzetten. Knopen aannaaien.