Kanalisation und Kabelschutz Canalisations et protection des câbles Canalizzazioni e protezione cavi

Transkript

1 Kanalisation und Kabelschutz Canalisations et protection des câbles Canalizzazioni e protezione cavi Preisliste CHF Prix courant CHF Listino prezzi CHF 2011/2012

2 überall in Ihrer Nähe partout près de chez vous ovunque nelle vostre vicinanze Heimberg z Fax Bern 5, Güterstrasse info@blaesi-ag.ch 6021 Emmenbrücke, Werkstrasse sales_zs@d-a.ch 4402 Frenkendorf, Bächliackerweg sales_nw@d-a.ch 8152 Glattbrugg, Bäulerstrasse sales_za@d-a.ch 3627 Heimberg, Alpenstrasse info@blaesi-ag.ch 7302 Landquart, Löserstrasse sales_gr@d-a.ch 8752 Näfels, Schwärzistrasse sales_gl@d-a.ch 3072 Ostermundigen, Untere Zollgasse sales_be@d-a.ch 8105 Regensdorf, Riedthofstrasse sales_za@d-a.ch 6370 Stans, Oberstmühle sales_zs@d-a.ch 9014 St. Gallen, Hechtackerstrasse sales_sg@d-a.ch 6210 Sursee, Münchrütistrasse sales_zs@d-a.ch 3930 Visp, Industrie West sales_vs@d-a.ch 8570 Weinfelden, Walkestrasse sales_tg@d-a.ch 5430 Wettingen, Seminarstrasse sales_za@d-a.ch 4528 Zuchwil, Gewerbestrasse sales_nw@d-a.ch 1227 Carouge (GE), Rte de Jeunes sales_ro@d-a.ch 1023 Crissier, Rte de Bussigny sales_ro@d-a.ch 1762 Givisiez, Rte du Tir Fédéral sales_fr@d-a.ch 2300 La Chaux-de-Fonds, Bd des Eplatures sales_ro@d-a.ch 1920 Martigny, Chemin de Saragoux sales_vs@d-a.ch 2000 Neuchâtel, Rue des Tunnels sales_ro@d-a.ch 1260 Nyon, Rte de Divonne 50b sales_ro@d-a.ch 3960 Sierre, Rue du Stade sales_vs@d-a.ch 6512 Giubiasco, Via Moderna 15, Zona sales_ti@d-a.ch weitere Gesellschaften / autres sociétés / altre società Debrunner Acifer AG: Aigle, Birsfelden (Zentrallager Stahl), Buchs, Münchenstein, Regensdorf, Zofingen (Zentrallager Werkzeuge und Maschinen).

3 Index deutsch A Absperrballone 31 Abzweige KRAZ-U 123 Adapter 97 Anbohrschellen 102 Anhebeschlaufen 29 Anschlussmuffen 123 Anschluss-Sattel Anschlussverschraubungen , 106 Anschrägwerkzeuge 100 B Beton-Dachwasserschächte 75 Betondeckel 76 Beton-Filterplatten 76 Beton-Konen 75 Betonrohre 75 Beton-Schachtrahmen 76 Blinddeckel 110 Bohranschluss-Stutzen 25 Bohrdichtungen TOK-Ring BA 26 D Dichtringe 110 Dichtungen SBR/NR 52 Distanzringe 25 Doppeladapter 97 Doppelmuffen 35 Doppelnippel 101 Druckrohre 81 E Elektroschweiss-Muffen 118 Endkappen 92, 104 Endkappen ZCP 88 Entriegelungsschlüssel 108 F Flanschenanschlüsse 99 Flansch-Muffenstücke ZOP 87 Flex-Übergänge 22, 23 Fundamentrohre G Gewinderadschlüssel 25 Gleitmittel 27 Glieder einzeln Gradsitzventile 103 Gummidichtringe 27, 124 Guss-Kanal Anbohrsattelstücke Guss-Kanal Anbohrsattelstücke Guss-Kanalisationsrohre 77 Guss-Kanal Material-Überbrückungs-Manschetten 78 Guss-Kanal Sattelstücke Guss-Kanal Schachtfutter 78 H Hakenschlüssel 101 HD-PE-Kabelschutz-Riefenrohre 116 HD-PE Kabelschutzrohre C+S 112 Hosen-T-Stücke 98 HPP Kanalrohre 38 K Kabel-Einzugsschnüre 124 Kabelrohr-Y-Abzweiger 123 Kabelschutz Schachtfutter 125 Kabelschutz - Verbundrohre 115 Kanal Schachtböden 28, 29 Kanal Schachtfutter Klemmeinsätze (POM) 108 Klemmringe 100 Klemmringe (POM) 107 Klemmringe Standard KR 88 Klemmringe ZCKO 88 Kunststoff Druckrohre 80 Kupplungen 23, 90, 109 Kupplungen ZBP 82 Kupplungen ZBRP 82 Kupplungsbänder 79 L Lippendichtungen 56 M Mauerkragenringe 73 Muffen 104, 105 Muttern 107 N Norm-Schachtböden 28 O O-Ringe NBR 100, 107 O-Ringe OR 89 P PE Doppelmuffen 119 PE Drainagerohre 64 PE Endverschlüsse 121 PE-HD Drainagerohre 65 PE-HD Kabelschutz Bogenelemente 126 PE-HD Kabelschutz Halbschalen 126 PE-HD Kabelschutzrohre C+S 113 PE-Kabelschutzbogen 125 PE Kabelschutz Bogen PE-Kabelschutz Reparaturmuffen 119 PE-Kabelschutz-Riefenrohre 117 PE Kabelschutzrohre 114, , 118 PE-Kabelschutzrohre 118 PE Kabelschutzrohre C+S chiaro 112, PE-Kabelschutzrohre C+S DIL-force 117 PE Kabelschutzrohre light 114 PE-Kanal Abzweiger 45 59, 63 PE-Kanal Bogen 58, 62 PE-Kanal Doppelmuffen 61, 63 PE-Kanal Elektroschweissmuffen 61 PE-Kanal Manschetten 62 PE-Kanal Putzstücke 62 PE-Kanal Reduktionen 61, 63 PE Kanalrohre PE-Kanal Überschiebemuffen 59, 63 PE-LD Kabelschutz Bogen PE-LD Kabelschutz Bogen PE-LD Kabelschutz Doppelmuffen 119 PE-LD Kabelschutz Doppelsteckmuffen 119 PE-LD Kabelschutz Endmuffen 121 PE-LD Kabelschutz Endverschlüsse 122 PE-LD Kabelschutz Reduktionen 120 PE-LD Kabelschutzrohre 115 PE-LD Kabelschutzrohre C+S 112, 113 PE-LD Kabelschutz Überschiebemuffen 125 PE Rohre 65 PE Sickerrohre 64, 65 PE-Tauchbogen 59 PP-HM Kanal-Abzweiger 51, 55 PP-HM Kanal-Bogen 50 PP-HM Kanal-Doppelmuffen 52, 56 PP-HM Kanal-Einzelsteckmuffen 52 PP-HM Kanal-Reduktionen 51, 55 PP-HM Kanalrohre 48, 53 PP-HM Kanal-Segmentbogen 54 PP-HM Kanal-Überschiebemuffen 52, 56 PP-HM Sickerrohre 49, 53 PP Kanal-Abzweige 45, KGEA 41 PP Kanal-Abzweiger 37, 43, 46 PP Kanal-Bogen 36, 42, 45 PP Kanal-Bogen, KGB 39 PP Kanal-Bohranschluss-Stutzen 46 PP Kanal-Doppelmuffen 38, 43, 46 PP Kanal-Doppelmuffen, KGMM 41 PP Kanal-Muffendeckel 44, 47 PP Kanal-Reduktionen 37, 43, 46 PP Kanal-Reduktionen, KGR 41 Debrunner Acifer 3

4 PP Kanalrohre 36, 38, 42, 44 PP Kanal-Tauchbogen PP Kanal-Überschiebemuffen 37, 43, 47 PP Kanal-Überschiebemuffen, KGU 39 PP Sickerrohre 36, 42, 45 Pressringe 74 PVC Abstandhalter KRAH 123 PVC-Drainflex Abzweiger PVC-Drainflex Abzweiger PVC-Drainflex Anschluss-Stücke 34 PVC Drainflex Bogen PVC-Drainflex Muffen 35 PVC-Drainflex Reduktionen 34 PVC-Drainflex Rohre PVC-Drainflex Verschluss-Stopfen 35 PVC Kabelschutz Doppelmuffen 118 PVC-Kanal Abzweiger 20 PVC-Kanal Bogen 18 PVC-Kanal Doppelmuffen 21 PVC-Kanal Einzelmuffen 17 PVC-Kanal Klebeabzweiger PVC-Kanal Kontrollverschlüsse 17 PVC-Kanal Manschetten 24 PVC-Kanal Muffenstopfen 17 PVC-Kanal Putzstücke 27 PVC-Kanal Reduktionen 22 PVC Kanalrohre PVC-Kanal Stopfen 17 PVC-Kanal Tauchbogen PVC-Kanal Übergangsstücke 22 23, 24 PVC-Kanal Überschiebemuffen 21 PVC Sickerrohre R Reduktionen 101 Reduktionen-Set 98 Reduziernippel 101 Reparatur-Kupplungen 90 Reparaturkupplungen ZRP 82 Reparatur-Set RSET 89 Ringraumdichtungs-Handwerkerset 70 S Sattelstücke 25 Saug- und Druckkupplungen 110 Schlüssel 111 SPIWELL Rohre 79 Stellplatten 76 Stopfen 98 T Tauchbogen 19, 38, 44, 79 Trapezdichtungen NBR 107 T-Stücke T-Stücke T-Stücke ZTP 83 T-Stücke ZTRP 83 U Universal-Übergangskupplungen ZBPU 87 Universal-Übergangswinkel 90, ZGPU 87 Ü Übergangsadapter 99 Übergangsbriden 61 Übergangsstücke 110 Übergangs-T-Stücke ZTFP 87 Übergangs-T-Stücke ZTMP 86 Übergangsverschraubungen ZFP 85 Übergangsverschraubungen ZFPO 85 Übergangsverschraubungen ZMP 84 Übergangsverschraubungen ZMPO 84 Übergangswinkel 90, ZGFP 86 Übergangswinkel 90, ZGMP 85 Übergangswinkel 90, ZGMPO 86 Überwurfmuttern 100 Überwurfmuttern ÜM 88 V Verbindungsmuffen 125 Verlängerungsschläuche 31 Verschraubungen 91 92, 99 W Warnbänder 124 Warnbänder Swisscom 124 Winkel Winkel 45, ZHP 83 Winkel , Winkel 90, ZGP 82 Z Zentrierstücke Debrunner Acifer

5 Index français A Adaptateur 97, 110 Adaptateur à bride 99 Adaptateur de transition 99 Adaptateur double 97 Adaptateur fileté ZFP 85 Adaptateur fileté ZFPO 85 Adaptateur fileté ZMP 84 Adaptateur fileté ZMPO 84 Anneau d étanchéité 74 Anneau d étanchéité, en set 70 Anneau distanceur 25 B Bague de blocage (POM) 107 Bague de serrage 100 Bague de serrage standard KR 88 Bague de serrage ZCKO 88 Ballon d obturation 31 Bande de signalisation 124 Bande de signalisation Swisscom 124 Bordurette en béton 76 Bouchon 98 Bouchon de fermeture PE 121 Bouchon de fermeture pour tuyau de protection de câbles PE-LD 122 Bouchon de fermeture PVC Drainflex 35 Bouchon de terminaison 92, 104 Bouchon de visite PVC canal 17 Bouchon pour manchon PP canal 44, 47 Bouchon pour manchons PVC canal 17 Bouchon PVC canal 17 Boucle de levage 29 C Cadre en béton pour couvercle de regard 76 Caniveau PE-HD de protection de câbles 126 Capuchon 110 Clé 111 Clé à crochet 101 Clé de déverrouillage 108 Clé pour anneau fileté 25 Collet mural 73 Collier d accouplement 79 Collier de prise 102 Collier de raccordement 61 Cône en béton 75 Coude Coude , Coude en PP-HM canal 50 Coude intermédiaire universel ZGPU, Coude intermédiaire ZGFP, Coude intermédiaire ZGMP, Coude intermédiaire ZGMPO, Coude PE canal 58, 62 Coude PE-HD pour tuyau de protection de câbles 126 Coude PE pour tuyau de protection de câbles 125 Coude plongeur 19, 38, 44, 79 Coude plongeur en PE 59 Coude plongeur PP canal, Coude plongeur PVC canal, Coude pour tuyau de protection de câbles PE Coude pour tuyau de protection de câbles PE-LD, Coude pour tuyau de protection de câbles PE-LD, Coude PP canal 36, 42, 45 Coude PP canal, KGB 39 Coude PVC canal 18 Coude PVC Drainflex Coude segmenté PP-HM canal 54 Coude ZGP, Coude ZHP, Couvercle en béton 76 D Distanceur KRAH en PVC 123 E Ecrou de serrage ÜM 88 Elément de raccordement PP canal 46 Embranchement en PP-HM canal 51, 55 Embranchement PE canal 45 59, 63 Embranchement PP canal 37, 43, 46 Embranchement PP canal 45, KGEA 41 Embranchement PVC canal 20 Embranchement PVC canal 45, à coller 21 Embranchement PVC Drainflex Embranchement PVC Drainflex Embranchement Té Embranchement Té Embranchement Té intermédiaire ZTFP 87 Embranchement Té intermédiaire ZTMP 86 Embranchement Té ZTP 83 Embranchement Té ZTRP 83 Embranchement universel KRAZ-U 123 Embranchement Y pour tuyau de protection de câbles 123 É Écrou 107 Écrou de serrage 100 F Fil de tirage 124 Fond de chambre canal 28, 29 Fond de chambre normalisé 28 G Garniture d étanchéité TOK-Ring BA 26 I Insert de blocage (POM) 108 J Jeu de réparation RSET 89 Joint à lèvres 56 Joint-anneau en caoutchouc 27, 124 Joint d étanchéité 110 Joint O-Ring NBR 100, 107 Joint O-Ring OR 89 Joint SBR/NR 52 Joint trapézoïdal en NBR 107 L Lubrifiant 27 M Maillon, seul Mamelon de réduction 101 Mamelon double 101 Manchette inter-matériau canal fonte 78 Manchette PE canal 62 Manchette PVC canal 24 Manchon 104, 105 Manchon à emboîter en PP-HM canal 52 Manchon coulissant en PP-HM canal 52, 56 Manchon coulissant PE canal 59, 63 Manchon coulissant PP canal 37, 43, 47 Manchon coulissant PP canal, KGU 39 Manchon coulissant PVC canal 21 Manchon de raccordement 25, 123, 125 Manchon de réparation 90 Manchon de réparation pour protection de câbles PE 119 Manchon de réparation pour tuyau de protection de câbles en PE-LD 125 Manchon de scellement canal fonte pour raccord aux chambres 78 Manchon d extrémité protection de câbles PE-LD 121 Manchon double 35 Manchon double à emboîter pour protection de câbles PE-LD 119 Manchon double de protection de câbles PVC 118 Manchon double en PE 119 Manchon double en PP-HM canal 52, 56 Manchon double PE canal 61, 63 Manchon double pour protection de câbles PE-LD 119 Manchon double PP canal 38, 43, 46 Manchon double PP canal, KGMM 41 Manchon double PVC canal 21 Debrunner Acifer 5

6 Manchon électrosoudable 118 Manchon électrosoudable PE Canal 61 Manchon PVC canal seul 17 Manchon PVC Drainflex 35 O Obturateur ZCP 88 Outil à chanfreiner 100 Ouverture de nettoyage PE canal 62 Ouverture de nettoyage PVC canal 27 P Pièce de centrage 127 Pièce de raccordement filetée , 106 Pièce de raccordement PVC Drainflex 34 Plaque filtrante en béton 76 Puits de collecte d eaux pluviales, en béton 75 R Raccord 23, 90, 109 Raccord à bride avec manchon ZOP 87 Raccord aux chambres canal Raccord d adaptation PVC canal 22 23, 24 Raccord de réparation ZRP 82 Raccord de transition Flex 22, 23 Raccord fileté 91 92, 99 Raccord intermédiaire universel ZBPU 87 Raccord pour aspiration et refoulement 110 Raccord pour tuyau de protection de câbles pour raccord aux chambres 125 Raccord Y 98 Raccord ZBP 82 Raccord ZBRP 82 Réduction 101 Réduction en PP-HM canal 51, 55 Réduction PE canal 61, 63 Réduction pour tuyau de protection de câbles PE-LD 120 Réduction PP canal 37, 43, 46 Réduction PP canal, KGR 41 Réduction PVC canal 22 Réduction PVC Drainflex 34 Robinet d arrêt droit 103 S Selle de branchement 25 Selle de piquage à 45 sur canal en fonte Selle de piquage à 90 sur canal en fonte 77 Selle de raccordement Set de réduction 98 T Tube de fondation Tuyau de canalisation en fonte 77 Tuyau de drainage en PP 36, 42, 45 Tuyau de drainage en PP-HM 49, 53 Tuyau de drainage PE 64, 65 Tuyau de drainage PE-HD 65 Tuyau de drainage PVC Tuyau de protection de câbles HDPE 116 Tuyau de protection de câbles HD-PE, C+S 112 Tuyau de protection de câbles multicouche 115 Tuyau de protection de câbles PE 114, , Tuyau de protection de câbles PE C+S chiaro 112, Tuyau de protection de câbles PE C+S DIL-force 117 Tuyau de protection de câbles PE-HD, C+S 113 Tuyau de protection de câbles PE-LD 115 Tuyau de protection de câbles PE-LD, C+S 112, 113 Tuyau de protection de câbles PE light 114 Tuyau de rallonge 31 Tuyau en béton 75 Tuyau en PP-HM canal 48, 53 Tuyau HPP canal 38 Tuyau PE 65 Tuyau PE canal Tuyau PP canal 36, 38, 42, 44 Tuyau pression 80 Tuyau PVC canal Tuyau PVC Drainflex Tuyaux pression 81 Tuyaux SPIWELL Debrunner Acifer

7 Indice italiano A Adattatore 97 Adattatori doppi 97 Anelli a tenuta stagna completi 70 Anelli autostagno 74 Anelli di serraggio 100 Anelli di serraggio Standard KR 88 Anelli di serraggio ZCKO 88 Anello di bloccaggio (POM) 107 Anello di guarnizione in gomma 27, 124 Anello distanziatore 25 Apertura per pulizia di canalizzazioni in PVC 27 Aperture d ispezione per canalizzazione in PE 62 Apparecchio di sollevamento 29 B Braga da incollare per canalizzazione in PVC Braga per canalizzazione in PVC 20 Braga per canalizzazioni in PP-HM 51, 55 Braghe Drainflex in PVC Braghe Drainflex in PVC Braghe KRAZ-U 123 Braghe per canalizzazione 45 in PE 59, 63 Braghe per canalizzazione 45 in PP, KGEA 41 Braghe per canalizzazione in PP 37, 43, 46 C Camerette di accesso alla canalizzazione in ghisa 78 Camerette di accesso di protezione cavi 125 Cappe ZCP 88 Chiave 111 Chiave di sblocco 108 Chiave per anello filettato 25 Chiavi a gancio 101 Chiusino in calcestruzzo 76 Cianfrini 100 Collari di presa 102 Collari di raccordo 61 Colletti murali 73 Coni 75 Curva ad immersione 90 in PVC per tubi di canalizzazione Curva per canalizzazione in PP-HM 50 Curva per sifoni 19, 38, 44, 79 Curva segmentata per canalizzazioni in PP-HM 54 Curve di protezione cavi in PE , 125 Curve di protezione cavi in PE-LD, Curve di protezione cavi in PE-LD, Curve Drainflex in PVC Curve per canalizzazione in PE 58, 62 Curve per canalizzazione in PP 36, 42, 45 Curve per canalizzazione in PP, KGB 39 Curve per canalizzazione in PVC 18 Curve per sifoni in PE 59 Curve per sifoni per canalizzazione 90 in PP 47 D Dadi filettati 100 Dadi filettati ÜM 88 Dado 107 Diramazione a Y per tubi di protezione cavi 123 Distanziatori KRAH in PVC 123 E Elementi a curva di protezione cavi in PE-HD 126 F Fili di tiraggio per cavi 124 Fondo per pozzetti di canalizzazione 28, 29 Fondo per pozzetti normalizzati 28 G Gomiti Gomiti 45 ZHP 83 Gomiti 90 con filetto esterno 86 Gomiti 90 con filetto esterno ZGMP 85 Gomiti 90 con filetto esterno ZGMPO 86 Gomiti 90 universali ZGPU 87 Gomiti 90 ZGP 82 Gomito a , Guarnizione 110 Guarnizione ad anello TOK BA 26 Guarnizione a labbro 56 Guarnizione O-Ring in NBR 100, 107 Guarnizione SBR/NR 52 Guarnizione trapezoidale in NBR 107 Guarnizioni O-Ring OR 89 I Innesto a sella Inserto di bloccaggio (POM) 108 L Lubrificante 27 M Maglie singole Manicotti a flangia ZOP 87 Manicotti di passaggio di materiale per canalizzazione in ghisa 78 Manicotti di raccordo 123, 125 Manicotti di raccordo doppi, di protezione cavi, in PE-LD 119 Manicotti di raccordo doppi, di protezione cavi, in PVC 118 Manicotti di riparazione 90 Manicotti di riparazione, di protezione cavi, in PE 119 Manicotti di riparazione per protezione cavi PE-LD 125 Manicotti di riparazione ZRP 82 Manicotti doppi 35 Manicotti doppi con bicchiere ad innesto, di protezione cavi, in PE-LD 119 Manicotti doppi in PE 119 Manicotti doppi per canalizzazione in PE 61, 63 Manicotti doppi per canalizzazione in PP 38, 43, 46 Manicotti Drainflex in PVC 35 Manicotti elettrosaldabili per canalizzazione in PE 61 Manicotti scorrevoli per canalizzazione in PE 59, 63 Manicotti scorrevoli per canalizzazione in PP 37, 43, 47 Manicotti scorrevoli per canalizzazione in PP, KGMM 41 Manicotti scorrevoli per canalizzazione in PP, KGU 39 Manicotti terminali di protezione cavi in PE-LD 121 Manicotti universali ZBPU 87 Manicotti ZBP 82 Manicotto 104, 105 Manicotto ad innesto per canalizzazioni in PP-HM 52 Manicotto di raccordo 25 Manicotto doppio per canalizzazione in PVC 21 Manicotto doppio per canalizzazioni in PP-HM 52, 56 Manicotto elettrosaldabile 118 Manicotto per canalizzazione in PVC 24 Manicotto scorrevole per canalizzazione in PVC 21 Manicotto scorrevole per canalizzazioni in PP-HM 52, 56 Manicotto semplice per canalizzazioni in PVC 17 N Nastri di raccordo per tubi 79 Nastro di segnalazione 124 Nastro di segnalazione Swisscom 124 Nippli di riduzione 101 Nippli doppi 101 P Palloni di sbarramento 31 Partenze 99 Pezzi di centraggio 127 Pezzo di congiunzione 110 Piastre di appoggio 76 Placche filtranti in cemento 76 Pozzetti per acqua piovana in calcestruzzo 75 R Raccordi a flangia 99 Raccordi con portagomma 110 Raccordi Drainflex in PVC 34 Raccordi T ZTP 83 Raccordi T ZTRP 83 Raccordi Y 98 Raccordi ZBRP 82 Raccordo 23, 90, 91 92, 99, , 106, 109 Debrunner Acifer 7

8 Raccordo adattatore ZFP 85 Raccordo adattatore ZFPO 85 Raccordo adattatore ZMP 84 Raccordo adattatore ZMPO 84 Raccordo a T Raccordo a T a Raccordo di passaggio Flex 22, 23 Raccordo di passaggio per canalizzazione in PVC 22 23, 24 Raccordo per pozzetti di canalizzazione Riduzione 101 Riduzione per canalizzazione in PP-HM 51, 55 Riduzione per canalizzazione in PVC 22 Riduzioni di protezione cavi in PE-LD 120 Riduzioni Drainflex in PVC 34 Riduzioni per canalizzazione in PE 61, 63 Riduzioni per canalizzazione in PP 37, 43, 46 Riduzioni per canalizzazione in PP, KGR 41 S Sella 25 Selle di appoggio per canalizzazione in ghisa, Selle di raccordo a vite per canalizzazione in ghisa, Selle di raccordo a vite per canalizzazione in ghisa, Selle di raccordo per canalizzazione in PE 62 Semigusci di protezione cavi in PE-HD 126 Set di riduzioni 98 Set di riparazione 89 T Tappi con catenella 110 Tappi di chiusura Drainflex in PVC 35 Tappi finali di protezione cavi in PE-LD 122 Tappi finali in PE 121 Tappo 98 Tappo d ispezione per tubi di canalizzazione in PVC 17 Tappo per canalizzazione in PVC 17 Tappo per manicotti per canalizzazione in PP 44, 47 Tappo per manicotti per canalizzazione in PVC 17 Tappo terminale 92, 104 T con filetto esterno ZTMP 86 T con filetto interno ZTFP 87 Telai per chiusini in ghisa 76 Tronchetti di raccordo per canalizzazione in PP 46 Tubi di drenaggio in PE 64, 65 Tubi di drenaggio in PE-HD 65 Tubi di drenaggio in PP 36, 42, 45 Tubi di fondazione Tubi di protezione cavi in HD-PE C+S 112 Tubi di protezione cavi in PE 114, , 118 Tubi di protezione cavi in PE C+S chiaro 112, Tubi di protezione cavi in PE C+S DIL-force 117 Tubi di protezione cavi in PE-HD C+S 113 Tubi di protezione cavi in PE-LD C+S 112, 113 Tubi di protezione cavi in PE light 114 Tubi Drainflex in PVC Tubi flessibili di prolunga 31 Tubi in cemento 75 Tubi in HDPE scanalati di protezione cavi 116 Tubi in PE 65 Tubi in PE scanalati di protezione cavi 117 Tubi in PVC per drenaggio Tubi multistrato 115 Tubi per canalizzazione in PE Tubi per canalizzazione in PP 36, 38, 42, 44 Tubi pressione Tubi SPIWELL 79 Tubo di canalizzazione HPP 38 Tubo di drenaggio in PP-HM 49, 53 Tubo di protezione cavi in PE-LD 115 Tubo per canalizzazioni in ghisa 77 Tubo per canalizzazioni in PPHM 48, 53 Tubo per canalizzazioni in PVC V Valvole a sede diritta Debrunner Acifer

9 Sortimentsspezifische Verkaufs- und Lieferbedingungen (gültig ab ) A. Allgemeines Zusätzlich zu diesen Verkaufs- und Lieferbedingungen gelten die jeweils aktuellsten (gültigen) Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Debrunner Acifer-Gruppe und der dazugehörigen Gesellschaften sowie die jeweils gültige Preisliste. Die Recyclinggebühr VRG und die Lenkungsabgabe VOC werden separat ausgewiesen. Unsere Preise und Zuschläge sind grundsätzlich freibleibend. Wir behalten uns vor, diese ohne vorherige Anzeige zu ändern. Die jeweils aktuellste (gültige) Version der Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) finden Sie unter oder können in gedruckter Form bei unseren Gesellschaften angefordert werden. C. Spezielle Bedingungen im Verkaufsbereich Multi Metal Distribution Aufträge / Positionen Pro Auftrag und pro Position wird ein Betrag von je CHF 5.50 in Rechnung gestellt. Werkszeugnisse Für Werkszeugnisse nach EN / 2.2 wird ein Unkostenbeitrag von CHF 25. und nach EN / 3.1 von CHF 40. erhoben. Transport Für Lieferungen unter CHF 250. Auftragswert, wird neben dem Transportkostenanteil und dem Kranablad eine Transport- / Auftragspauschale von CHF 20.- verrechnet. Der Kranablad wird mit Fr. 15. je Kranzug verrechnet. Für Wartezeiten auf der Baustelle / am Domizil werden CHF 120. / Std. verrechnet. Erfordert die Ablieferung infolge Überbreiten (>2,5 m) oder Überlängen (>15,0 m) einen Spezialtransport oder Bewilligungen gleich welcher Art, so werden die effektiven Mehrkosten belastet (Zufahrtsmöglichkeit in allen Fällen vorbehalten). D. Spezielle Bedingungen im Verkaufsbereich Technische Produkte (Wasser- und Gebäudetechnik, Befestigungstechnik, Werkzeuge und Maschinen) Rabatte Für Bestellungen aus den Bereichen Wasser- und Gebäudetechnik erhalten Sie in der Regel bereits ab einem Bestellwert von CHF 100. einen Auftragsrabatt. Ausgenommen sind Nettoartikel, sowie Artikel zu Aktionspreisen. Mindestfakturabetrag Der Mindestfakturabetrag ist CHF 25.. Anbruch Die Preise im Bereich Befestigungstechnik gelten für den Bezug von ganzen Paketeinheiten; für angebrochene Pakete wird ein Zuschlag von CHF 5. pro Anbruch berechnet. Debrunner Acifer 9

10 Conditions de vente et de livraison propres à chaque assortiment (en vigueur dès le ) A. Conditions générales Outre ces conditions de vente et de livraison, les conditions générales de vente (CGV) actuelles (en vigueur) du groupe Debrunner Acifer et de ses sociétés affiliées, ainsi que la liste de prix en vigueur, s appliquent également. La taxe anticipée de recyclage (TAR) et la taxe d incitation COV sont indiquées séparément. Nos prix et majora-tions sont en principe sans engagement. Nous nous réservons le droit de les modifier à tout moment sans préavis. La version actuelle (en vigueur) conditions générales de vente (CGV) est disponible à l adresse Une version imprimée peut être demandée auprès de nos sociétés. C. Conditions particulières dans le domaine de vente Distribution multi-métal Commandes / Positions Une participation de CHF 5.50 est facturée par commande et par position. Certificats de contrôle Pour les certificats de contrôle selon EN / 2.2, une participation de CHF 25. est facturée. Pour les certifi-cats de contrôle selon EN / 3.1, une participation de CHF 40. est facturée. Transport A partir d un montant de commande de CHF 250., nous livrons la marchandise franco, déchargement par grue et participation aux frais de transport non compris. Pour toute commande d une valeur inférieure à CHF 250., un forfait de transport / commande de CHF 20. pour petites quantités est appliqué. Le déchargement par grue est facturé CHF 15. par mouvement de grue. Les temps d attente sur chantier / au domicile de l acheteur sont facturés au prix de CHF 120. / heure. Si, en cas de largeur (> 2,5 m) ou de longueur (>15,0 m) hors normes, la livraison exige un transport spécial ou des autorisations particulières, les frais sup-plémentaires sont entièrement à la charge du destinataire (dans tous les cas, sous réserve des possibilités d accès). D. Conditions particulières dans le domaine de vente Produits techniques (approvisionnement en eau et technique du bâtiment, technique de fixation, outils et machines) Rabais Pour les commandes dans les domaines approvisionnement en eau et technique du bâtiment, vous bénéficiez normalement d une remise déjà à partir d un montant de commande de CHF Montant minimal de facture Le montant minimal de facture est de CHF 25.. Paquets entamés Dans le domaine Technique de fixation, les prix s appliquent aux paquets entiers. Une majoration de CHF 5. est facturée par paquet entamé Debrunner Acifer

11 Condizioni di vendita e fornitura, specifiche per assortimento (valide a partire dal ) A. Generalità Oltre alle presenti condizioni di vendita e fornitura, valgono le condizioni aziendali generali (CAG) più attuali (in vigore) del Gruppo Debrunner Acifer e delle relative società, nonché il listino prezzi valido ogni qualvolta. La tassa anticipata di riciclaggio TAR e la tassa d incentivazione sui composti organici volatili OCOV, vengono fatte figurare separatamente. I nostri prezzi e supplementi sono in linea di massima senza impegno. Ci riserviamo il diritto di modificarli senza preavviso. Trovate la versione delle condizioni aziendali generali (CAG) più attuale (in vigore) al sito oppure potete richiederla, in forma stampata, presso una della nostre sedi. C. Condizioni specifiche nell ambito di vendita Multi Metal Distribution Ordini / Posizioni Tanto per ordine, quanto per ogni posizione, viene fatturato un importo di CHF Certificati da ferriera Per certificati da ferriera, secondo EN / 2.2 si preleva una partecipazione ai costi di CHF 25., mentre secondo EN / 3.1 CHF 40.. Trasporto Le forniture con un valore d ordine a partire da CHF 250. vengono effettuate franco, escluso lo scarico tramite gru e esclusa la quota di partecipazione alle spese di trasporto. Per le forniture con un valore d ordine inferiore a CHF 250. viene fatturato un importo forfetario di trasporto / ordine, per piccoli quantitativi, pari a CHF 20.. Per lo scarico tramite gru viene fatturato un importo di CHF 15. per ogni tiro di gru. Per tempi d attesa in cantiere / presso il domicilio viene fatturato un importo di CHF 120. / ora. Qualora la consegna dovesse richiedere un trasporto speciale o autorizzazioni di qualsiasi tipo a causa di larghezze (>2,5 m) o lunghezze eccessive (>15,0 m), vengono fatturati i costi supplementari effettivi (riservate in ogni modo le possibilità d accesso). D. Condizioni specifiche nell ambito di vendita Prodotti tecnici (sottostruttura e impiantistica, articoli di riscaldamento, tecnica di fissaggio, utensili e macchine) Ribassi Per gli ordini dei reparti sottostruttura e impiantistica, articoli di riscaldamento, viene di regola calcolato un ribasso di quantità già a partire da un ordine del valore di CHF Fanno eccezione gli articoli già scontati e con prezzi netto. Importo minimo di fattura L importo minimo di fattura è di CHF 25.. Pacchetti iniziati I prezzi, nell ambito della tecnica di fissaggio, valgono per l acquisto del pacchettointero; per acquisti da pacchetto che deve essere aperto è messo in conto un supplemento di CHF 5. per ogni inizio di pacchetto. Debrunner Acifer 11

12 Alles aus einer Hand Tout sous un même toit Un unico fornitore per tutte le esigenze

13 Kanalisation und Kabelschutz Canalisations et protection des câbles Canalizzazioni e protezione cavi PVC Kanal und Sicker Canalisations et drainage en PVC Tubi per canalizzazione e drenaggio in PVC ab S. 14 dès p. 14 da P. 14 PP Kanal und Sicker Canalisations et drainage en PP Tubi per canalizzazione e drenaggio in PP ab S. 36 dès p. 36 da P. 36 PE Kanal und Sicker Canalisations et drainage en PE Tubi per canalizzazione e drenaggio in PE ab S. 57 dès p. 57 da P. 57 Mauerdurchführungen Passages de murs Passaggi murali ab S. 66 dès p. 66 da P. 66 Betonrohre und Formteile, Geopur Kanal, Spiwellrohre ab S. 75 dès p. 75 da P. 75 Tuyaux et raccords en béton, canalisations Geopur, tubes Spiwell Tubi in calcestruzzo e pezzi speciali, tubi per canalizzazione Geopur, tubi Spiwell PE Rollenrohre, Verbindungen Tuyaux en PE en rouleaux, raccords Tubi in PE in rotoli, raccordi ab S. 80 dès p. 80 da P. 80 Kabelschutz Protection des câbles Protezione cavi ab S. 112 dès p. 112 da P. 112

14 PVC Kanalrohre Tuyau PVC canal EN 1401 EN in Stangen - kompakt - mit Steckmuffe und Dichtung - Serie 25, SDR 51 - En barres - Compact - Avec manchon à emboîter et joint - Série 25, SDR 51 L mm di mm e mm CHF/m PVC Kanalrohre Tuyau PVC canal EN 1401 EN kompakt - mit Steckmuffe und Dichtung - RAL 8023 orangebraun - Serie 25, SDR 51 / SN 2 - Compact - Avec manchon à emboîter et joint - RAL 8023 brun orangé - Série 25, SDR 51 / SN 2 - Länge...5 m - Longueur...5 m di mm e mm CHF/m Debrunner Acifer

15 PVC Kanalrohre Tuyau PVC canal EN EN in Stangen - strukturiert - mit Steckmuffe und Dichtung - CR 2 / SN 2 - En barres - Structuré - Avec manchon à emboîter et joint - CR 2 / SN 2 - Länge...5 m - Longueur...5 m CHF/m PVC Kanalrohre Tuyau PVC canal in Stangen - strukturiert - mit Steckmuffe und Dichtung - RAL 8023 orangebraun - CR 2 / SN 2 - En barres - Structuré - Avec manchon à emboîter et joint - RAL 8023 brun orangé - CR 2 / SN 2 - Länge...5 m - Longueur...5 m CHF/m PVC Kanalrohre Tuyau PVC canal EN 1401 EN in Stangen - kompakt - mit Steckmuffe und Dichtung - Serie 20 SDR 41 SN 4 - En barres - Compact - Avec manchon à emboîter et joint - Série 20 SDR 41 SN 4 - Länge...5 m - Longueur...5 m di mm e mm CHF/m U Debrunner Acifer 15

16 PVC Kanalrohre Tuyau PVC canal EN 1401 EN in Stangen - kompakt - mit Steckmuffe und Dichtung - Serie 16,5 SDR 34 SN 8 - En barres - Compact - Avec manchon à emboîter et joint - Série 16,5 SDR 34 SN 8 - Länge...5 m - Longueur...5 m di mm e mm CHF/m PVC Kanalrohre Tuyau PVC canal in Stangen - strukturiert - mit Steckmuffe und Dichtung - extra steife Serie - CR 8 / SN 8 - En barres - Structuré - Avec manchon à emboîter et joint - Série extra rigide - CR 8 / SN 8 - Länge...5 m - Longueur...5 m di mm e mm CHF/m PVC Kanalrohre Tuyau PVC canal EN EN in Stangen - strukturiert - mit angeformter Steckmuffe und Dichtung - RAL 7011 eisengrau - SN 8 / CR 8 - En barres - Structuré - Avec manchon à emboîter moulé et joint d étanchéité - RAL 7011 gris fer - SN 8 / CR 8 - Länge...5 m - Longueur...5 m di mm e mm CHF/m U 16 Debrunner Acifer

17 PVC-Kanal Einzelmuffen Manchon PVC canal seul zum Kleben - mit Steckmuffe und Dichtung - Typ KGAM - À coller - Avec manchon à emboîter et joint - Type KGAM PVC-Kanal Muffenstopfen Bouchon pour manchons PVC canal Typ KGM - Type KGM PVC-Kanal Stopfen Bouchon PVC canal für Spitzenden - Typ KGS - Pour bouts lisses - Type KGS PVC-Kanal Kontrollverschlüsse Bouchon de visite PVC canal Typ KGKV - Type KGKV Debrunner Acifer 17

18 PVC-Kanal Bogen Coude PVC canal mit Steckmuffe und Dichtung - Typ KGB (90 = Typ KGBL) - Avec manchon à emboîter et joint - Type KGB (90 = type KGBL) Grad Degrés PVC-Kanal Tauchbogen 90 Coude plongeur PVC canal, ohne Handgriff - mit Steckmuffe und Dichtung - Typ KGBT - Sans poignée - Avec manchon à emboîter et joint - Type KGBT Debrunner Acifer

19 PVC-Kanal Tauchbogen 90 Coude plongeur PVC canal, mit Handgriff - mit Steckmuffe und Dichtung - Typ KGBT - Avec poignée - Avec manchon à emboîter et joint - Type KGBT Tauchbogen Coude plongeur aus Faserzement - Typ ZH - En ciment de fibres - Type ZH DN 1 DN Debrunner Acifer 19

20 PVC-Kanal Abzweiger Embranchement PVC canal mit Steckmuffen und Dichtungen - 45 = Typ KGEA - 90 = Typ KGEAT - Avec manchons et joints - 45 = type KGEA - 90 = type KGEA de1 - de2 mm Grad Degrés Debrunner Acifer

21 PVC-Kanal Klebeabzweiger 45 Embranchement PVC canal 45, à coller mit Steckmuffe und Dichtung - Typ KGAB - Avec manchon à emboîter et joint - Type KGAB de1 - de2 mm PVC-Kanal Überschiebemuffen Manchon coulissant PVC canal mit Dichtungen - Typ KGU - Avec joints - Type KGU PVC-Kanal Doppelmuffen Manchon double PVC canal mit Steckmuffen und Dichtungen - Typ KGD / KGMM - Avec manchons et joints - Type KGD / KGMM Debrunner Acifer 21

22 PVC-Kanal Reduktionen Réduction PVC canal mit Steckmuffe und Dichtung - Typ KGR - Avec manchon à emboîter et joint - Type KGR de1 - de2 mm Flex-Übergänge Raccord de transition Flex Betonrohre auf PP/PVC/PE - Pour tube en béton sur PP, PVC, PE DN Flex-Übergänge Raccord de transition Flex Steinzeugrohre auf PP/PVC/PE - Pour tube en grès sur PP, PVC, PE DN PVC-Kanal Übergangsstücke Raccord d adaptation PVC canal mit Schrumpfmuffe und Dichtung - von PVC-Kanal Spitzende auf alle üblichen Rohrarten - Typ KGUM - Avec manchon rétractable et joint - Pour bout lisse PVC canal, sur tous les types usuels de tuyaux - Type KGUM Übergangsbriden Colliers de raccordement von PVC/PE-Kanal Spitzende auf andere Rohrarten Dimensionen und Preise auf Anfrage Raccordement de bouts lisses en PVC/PE sur autres types de tuyaux Dimensions et prix sur demande 22 Debrunner Acifer

23 PVC-Kanal Übergangsstücke Raccord d adaptation PVC canal mit Schrumpfmuffe und Dichtung - von PVC-Kanal Steckmuffe auf alle üblichen Rohrarten - Typ KGUMS - Avec manchon rétractable et joint - De PVC canal avec manchon à emboîter sur toutes les sortes de tuyaux usuels - Type KGUMS Flex-Übergänge Raccord de transition Flex Typ AC - für alle Rohrarten - Type AC - Pour tout type de tube für Betonrohre DN Pour tuyaux en béton DN für Steinzeug + Eternit DN Pour grès + Eternit DN Bereich A mm Capacité A mm Bereich B mm Capacité B mm Kunststoff DN Plastique DN Typ Type AC AC /100 AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC / AC AC AC AC Kupplungen Raccord gerade - Typ DC - für alle Rohrarten - auch Wellrohre - Exécution droite - Type DC - Pour tout type de tube - Aussi tubes annelés Bereich mm Capacité mm Kunststoff DN Plastique DN Typ Type DC DC DC /125 DC DC DC DC DC Debrunner Acifer 23

24 PVC-Kanal Übergangsstücke Raccord d adaptation PVC canal von PVC-Kanal Steckmuffe auf Zementrohr - Typ KGEZ - Pour manchon à emboîter PVC canal sur tuyau en ciment - Type KGEZ Zementrohr DN Tuyau en ciment DN PVC-Kanal Übergangsstücke Raccord d adaptation PVC canal mit verjüngtem Spitzende von PVC-Kanal Spitzende auf Zementrohr - mit Dichtung - Typ KGKZ - Avec bout lisse conique, pour bout lisse PVC canal sur tuyau en ciment - Avec joint - Type KGKZ PVC-Kanal Manschetten Manchette PVC canal mit Betonummantelung, Steckmuffe und Dichtung - für seitlichen Anschluss an Betonrohre - Typ KGESZ - Avec enrobage de béton, manchon à emboîter et joint - Pour raccord latéral sur tuyaux en béton - Type KGESZ PVC-Kanal Manschetten Manchette PVC canal besandet - mit Steckmuffe und Dichtung - für seitlichen Anschluss an Betonrohre - Typ KGES - Exécution sablée - Avec manchon à emboîter et joint - Pour raccord latéral sur tuyaux en béton - Type KGES Debrunner Acifer

25 Sattelstücke Selle de branchement FABEKUN - für Betonrohre - mit Kugelgelenk FABEKUN - Pour tuyaux en béton - Avec rotule DN / / / / Gewinderadschlüssel Clé pour anneau fileté inkl. Schlüsseleinsatz - Avec adaptateur Bohranschluss-Stutzen Manchon de raccordement passend auf Steinzeug- und Betonröhren - Convient pour conduites en grès ou en béton de1 - de2 mm Kernbohrung mm Ø de passage mm lang / Long lang / Long lang / Long Distanzringe Anneau distanceur zu DENSO-Stutzen DN Pour tubulures DENSO DN 150 mm Debrunner Acifer 25

26 Anschluss-Sattel 90 Selle de raccordement CONNEX - mit Kugelgelenk 0 bis 11 - für nachträglichen Anschluss an Hauptleitungen - aus Kunststoff CONNEX - Avec articulation à rotule 0 à 11 - Pour raccordement ultérieur sur conduites principales - En plastique DN Anschluss mm Raccord mm Bohrdichtungen TOK-Ring BA Garniture d étanchéité TOK-Ring BA aus NBR, Elastomeren - für nachträgliche Rohrführungen durch Schachtwände und Betonmauern - für verschiedenste Anschlussrohre anwendbar, z.b. PVC, PE, Guss, Faserzement, Beton, Steinzeug - En élastomère NBR - Pour passage de tuyaux au travers de parois de puits ou de murs en béton percés ultérieurement - Utilisable pour divers tuyaux de raccordement, par ex. en PVC, PE, fonte, ciment de fibres, béton, grès Ø Rohr aussen mm Ø ext. du tuyau mm Ø Bohrung mm mm Typ Type Verpackungen Stk Emballage pce / / / / / / / / / / / / / / / Kanal Schachtfutter Raccord aux chambres canal aus Faserzement für PVC- oder PE-Kanalrohre - mit Dichtung - Typ KGF - En ciment de fibres, pour tuyau PVC ou PE canal - Avec joint - Type KGF Debrunner Acifer

27 Kanal Schachtfutter Raccord aux chambres canal mit Dichtung - besandet - PVC - Avec joint - Exécution sablée - PVC PVC-Kanal Putzstücke Ouverture de nettoyage PVC canal ohne Stahlrahmen - mit Steckmuffe und Dichtung - Typ KGRE - Sans cadre en acier - Avec manchon à emboîter et joint - Type KGRE Gummidichtringe Joint-anneau en caoutchouc für PVC Kanalrohre und Formstücke - Typ KGRU - Pour tuyaux et raccords PVC canal - Type KGRU Gleitmittel Lubrifiant für PVC- und PE-Steckmuffen-Verbindungen - Pour manchons à emboîter PVC + PE canal Inhalt g Contenu g U Debrunner Acifer 27

28 Kanal Schachtböden Fond de chambre canal RAPID - gespritzt - aus Kunststoff RAPID - Moulé par injection - En plastique D mm Anschlüsse Raccords Material Matière PP / PP PVC / PVC PP / PP PP / PP PE / PE PE / PE Norm-Schachtböden Fond de chambre normalisé ACO - aus Polymerbeton - mit Seitenanschlüssen ACO - En béton polymère - Avec raccords latéraux D mm Mittelrinne Ø in mm Cunette principale Ø en mm Seitenanschlüsse 45 Ø in mm Cunettes latérales à 45 Ø en mm Typ Type Norm-Schachtböden Fond de chambre normalisé ACO Monolith - aus Polymerbeton - mit Seitenanschlüssen - mit geschlossenem Fundamentring ACO Monolith - En béton polymère - Avec raccords latéraux - Avec anneau de fondation fermé D mm Mittelrinne Ø in mm Cunette principale Ø en mm Seitenanschlüsse 45 Ø in mm Cunettes latérales à 45 Ø en mm Typ Type Norm-Schachtböden Fond de chambre normalisé ACO - aus Polymerbeton - mit Seitenanschlüssen ACO - En béton polymère - Avec raccords latéraux D mm Mittelrinne Ø in mm Cunette principale Ø en mm Seitenanschlüsse 45 Ø in mm Cunettes latérales à 45 Ø en mm Typ Type / oval / ovale Seitenanschluss 90 / Racc. latéral Debrunner Acifer

29 Kanal Schachtböden Fond de chambre canal REMOLIT REMOLIT - aus Spezialbeton - En béton spécial D mm de1 - de2 mm Anhebeschlaufen Boucle de levage REMOLIT - für Schachtböden - Typ MDR 12 REMOLIT - Pour chambre de visite - Type MDR U Debrunner Acifer 29

30 BWS -Lösungen Vereinfachen Sie Ihre Bestellungen mit unseren BWS -Systemen. BWS shop+ Zugriff auf das gesamte Debrunner Acifer Artikel- Sortiment und auf Sortimente ausgewählter Zulieferanten Katalog- und Etikettenerstellung direkt aus dem BWS shop+ Speicherung und Verwaltung von Lieferadressen Effiziente Suchfunktion und bebilderte Trefferliste Kundenindividuelle Artikelliste/«Meine-Artikel»-Liste Anarbeitungen im Bereich Stahl Keine Softwareinstallation nötig Abfragen rund um die Uhr (Lagerverfügbarkeit, Auftragsstatus, Preisabfrage mit Ihren Konditionen, Online Offerten). BWS code Prozesssicheres, einfaches Erfassen des Bedarfs Bedarfsbezogene Bestellauslösung Definierte Sortimente können als Katalog via BWS shop+ mit Strichcode ausgedruckt werden Unabhängig von jeglicher Infrastruktur/Lagereinrichtungen Verlangen Sie jetzt bei Ihrem Debrunner Acifer Ansprech partner Ihr Passwort. Tel

31 Absperrballone Ballon d obturation für Anschlussleitungen - Pour conduites de raccordement Dimension mm Dimensions mm Typ Type TB TB TB 122 TB 3 Absperrballone Ballon d obturation für Haupt- und Sammelleitungen - Pour conduites principales et collecteurs Dimension mm Typ Dimensions mm Type TB TB 34 Absperrballone Ballon d obturation für Kanalisationsanschlüsse - Pour raccordements de canalisations Dimension mm Dimensions mm Typ Type TB TB TB 46 TB 58 Verlängerungsschläuche Tuyau de rallonge für Absperrballone - Pour ballons obturateurs de conduites Länge cm Longueur cm Typ Type TPH TPH TPH 4 TPH 10 U Debrunner Acifer 31

32 PVC Sickerrohre Tuyau de drainage PVC in Stangen - quergeschlitzt - mit Steckmuffe - ohne Dichtung - grün - schlagfeste Serie 20, SDR 41 - En barres - Avec fentes transversales - Avec manchon à emboîter - Sans joint - Couleur: vert - Série 20, antichoc, SDR 41 - Länge...5 m - Longueur...5 m di mm e mm CHF/m PVC Sickerrohre Tuyau de drainage PVC EN 1401 EN in Stangen - gelocht - mit Steckmuffe - ohne Dichtung - kompakt - rotbraun - Serie 25 / SN 2, SDR 51 - En barres - Exécution perforée - Avec manchon à emboîter - Sans joint - Compact - Couleur: brun-rouge - Série 25 / SN 2, SDR 51 - Länge...5 m - Longueur...5 m di mm e mm CHF/m Dichtungen Nr werden auf Wunsch separat geliefert und verrechnet. Sur demande, les joints N sont livrés et facturés séparément. PVC Sickerrohre Tuyau de drainage PVC in Stangen - gelocht - mit Steckmuffe - ohne Dichtung - kompakt - rotbraun - CR 2 / SN 2 - Serie 25 / SN 2, SDR 51 - En barres - Exécution perforée - Avec manchon à emboîter - Sans joint - Compact - Couleur: brun-rouge - CR 2 / SN 2 - Série 25 / SN 2, SDR 51 - Länge...5 m - Longueur...5 m di mm e mm CHF/m Debrunner Acifer

33 PVC Sickerrohre Tuyau de drainage PVC EN EN in Stangen - gelocht - mit Steckmuffe - ohne Dichtung - strukturiert - rotbraun - CR 2 / SN 2 - En barres - Exécution perforée - Avec manchon à emboîter - Sans joint - Structuré - Couleur: brun-rouge - CR 2 / SN 2 - Länge...5 m - Longueur...5 m CHF/m Dichtungen Nr werden auf Wunsch separat geliefert und verrechnet. Sur demande, les joints N sont livrés et facturés séparément. PVC Sickerrohre Tuyau de drainage PVC EN EN in Stangen - gelocht - mit Steckmuffe - ohne Dichtung - strukturiert - RAL 8023 orangebraun - CR 2 / SN 2 - En barres - Exécution perforée - Avec manchon à emboîter - Sans joint - Structuré - RAL 8023 brun orangé - CR 2 / SN 2 - Länge...5 m - Longueur...5 m CHF/m PVC-Drainflex Rohre Tuyau PVC Drainflex in Rollen - geschlitzt - gelb - En rouleau - Avec fente - Couleur: jaune - Länge...50 m - Longueur...50 m di mm CHF/m Debrunner Acifer 33

34 PVC-Drainflex Rohre Tuyau PVC Drainflex in Rollen - ungeschlitzt - gelb - En rouleau - Sans fente - Couleur: jaune - Länge...50 m - Longueur...50 m di mm CHF/m PVC Drainflex Bogen 90 Coude PVC Drainflex PVC-Drainflex Abzweiger 90 Embranchement PVC Drainflex de1 - de2 mm PVC-Drainflex Abzweiger 45 Embranchement PVC Drainflex de1 - de2 mm PVC-Drainflex Anschluss-Stücke Pièce de raccordement PVC Drainflex de1 - de2 mm PVC-Drainflex Reduktionen Réduction PVC Drainflex de1 - de2 mm Debrunner Acifer

35 PVC-Drainflex Muffen Manchon PVC Drainflex PVC-Drainflex Verschluss-Stopfen Bouchon de fermeture PVC Drainflex Doppelmuffen Manchon double AGROPLAST AGROPLAST NW/DN U Debrunner Acifer 35

36 PP Kanalrohre Tuyau PP canal OTTIMO - mit Steckmuffe und Dichtung - braun - SN 8 OTTIMO - Avec manchon à emboîter et joint - Couleur: brun - SN 8 - Länge...6 m - Longueur...6 m CHF/m PP Sickerrohre Tuyau de drainage en PP OTTIMO - gelocht - mit Steckmuffe - braun - innen hellgrau - SN 8 OTTIMO - Exécution perforée - Avec manchon à emboîter - Couleur: brun - Intérieur gris clair - SN 8 - Länge...6 m - Longueur...6 m CHF/m PP Kanal-Bogen Coude PP canal OTTIMO - mit Steckmuffe und Dichtung - braun - SN 8 OTTIMO - Avec manchon à emboîter et joint - Couleur: brun - SN 8 Grad Degrés Debrunner Acifer

37 PP Kanal-Abzweiger Embranchement PP canal OTTIMO - mit Steckmuffen und Dichtungen - braun - SN 8 OTTIMO - Avec manchons et joints - Couleur: brun - SN 8 de1 - de2 mm PP Kanal-Reduktionen Réduction PP canal OTTIMO - mit Steckmuffe und Dichtung - braun - SN 8 OTTIMO - Avec manchon à emboîter et joint - Couleur: brun - SN 8 de1 - de2 mm PP Kanal-Überschiebemuffen Manchon coulissant PP canal OTTIMO - mit Dichtungen - braun - SN 8 OTTIMO - Avec joints - Couleur: brun - SN Debrunner Acifer 37

38 PP Kanal-Doppelmuffen Manchon double PP canal OTTIMO - mit Steckmuffen und Dichtungen - braun - SN 8 OTTIMO - Avec manchons et joints - Couleur: brun - SN Tauchbogen Coude plongeur OTTIMO - mit Handgriff - aus PVC-U OTTIMO - Avec poignée - En PVC-U dn mm da1 mm Z1 mm Z2 mm Z3 mm PP Kanalrohre Tuyau PP canal EN 1852 EN mit Steckmuffe und Dichtung - SN 10 - Avec manchon à emboîter et joint - SN 10 - Länge...6 m - Longueur...6 m CHF/m HPP Kanalrohre Tuyau HPP canal EN 1852 EN mit Steckmuffe und Dichtung - SN 16 - Avec manchon à emboîter et joint - SN 16 - Länge...6 m - Longueur...6 m CHF/m Debrunner Acifer

39 PP Kanal-Bogen, KGB Coude PP canal, KGB mit Steckmuffe und Dichtung - orangebraun - SN 10 / SN 16 - Avec manchon à emboîter et joint - Brun-orange - SN 10 / SN 16 Grad Degrés PP Kanal-Überschiebemuffen, KGU Manchon coulissant PP canal, KGU mit Steckmuffen und Dichtungen - orangebraun - SN 10 / SN 16 - Avec manchons et joints - Brun-orange - SN 10 / SN Debrunner Acifer 39

40 Alles aus einer Hand Tout sous un même toit Un unico fornitore per tutte le esigenze

41 PP Kanal-Doppelmuffen, KGMM Manchon double PP canal, KGMM mit Steckmuffen und Dichtungen - orangebraun - SN 10 / SN 16 - Avec manchons et joints - Brun-orange - SN 10 / SN PP Kanal-Abzweige 45, KGEA Embranchement PP canal 45, KGEA mit Steckmuffen und Dichtungen - orangebraun - SN 10 / SN 16 - Avec manchons et joints - Brun-orange - SN 10 / SN 16 de1 - de2 mm PP Kanal-Reduktionen, KGR Réduction PP canal, KGR mit Steckmuffe und Dichtung - orangebraun - SN 10 / SN 16 - Avec manchon à emboîter et joint - Brun-orange - SN 10 / SN 16 de1 - de2 mm Debrunner Acifer 41

42 PP Kanalrohre Tuyau PP canal mit Steckmuffe und Dichtung - SN 4 - Avec manchon à emboîter et joint - SN 4 L m CHF/m PP Sickerrohre Tuyau de drainage en PP gelocht - mit Steckmuffe und Dichtung - SN 4 - Exécution perforée - Avec manchon à emboîter et joint - SN 4 L m CHF/m PP Kanal-Bogen Coude PP canal mit Steckmuffe und Dichtung - SN 4 - Avec manchon à emboîter et joint - SN 4 Grad Degrés Debrunner Acifer

43 PP Kanal-Abzweiger Embranchement PP canal mit Steckmuffen und Dichtungen - SN 4 - Avec manchons et joints - SN 4 de1 - de2 mm PP Kanal-Reduktionen Réduction PP canal mit Steckmuffe und Dichtung - SN 4 - Avec manchon à emboîter et joint - SN 4 de1 - de2 mm PP Kanal-Überschiebemuffen Manchon coulissant PP canal mit Dichtungen - SN 4 - Avec joints - SN PP Kanal-Doppelmuffen Manchon double PP canal mit Steckmuffen und Dichtungen - SN 4 - Avec manchons et joints - SN Debrunner Acifer 43

44 PP Kanal-Muffendeckel Bouchon pour manchon PP canal SN 4 - SN Tauchbogen Coude plongeur mit Handgriff - aus PP - Avec poignée - En PP dn mm da1 mm Z1 mm Z2 mm Z3 mm PP Kanalrohre Tuyau PP canal in Stangen - mit Steckmuffe und Dichtung - SN 8 - En barres - Avec manchon à emboîter et joint - SN 8 L m CHF/m PP Kanalrohre Tuyau PP canal in Stangen - mit Steckmuffe und Dichtung - SN 8 - En barres - Avec manchon à emboîter et joint - SN 8 L m CHF/m Debrunner Acifer

45 PP Sickerrohre Tuyau de drainage en PP in Stangen - gelocht - mit Steckmuffe und Dichtung - SN 8 - En barres - Exécution perforée - Avec manchon à emboîter et joint - SN 8 L m CHF/m PP Kanal-Bogen Coude PP canal mit Steckmuffe und Dichtung - SN 8 - Avec manchon à emboîter et joint - SN 8 Grad Degrés Debrunner Acifer 45

46 PP Kanal-Abzweiger Embranchement PP canal mit Steckmuffen und Dichtungen - SN 8 - Avec manchons et joints - SN 8 de1 - de2 mm PP Kanal-Bohranschluss-Stutzen Elément de raccordement PP canal zur baustellenseitigen Anbindung an Kanalbetonrohre - SN 8 - Pour adaptation sur découpe dans tuyau en béton - SN 8 Nennweite DN Largeur nominale DN Typ Type D mm Bohrung mm Trou mm für Rohre ab Pour tuyaux dès BA DN BA DN PP Kanal-Reduktionen Réduction PP canal mit Steckmuffe und Dichtung - SN 8 - Avec manchon à emboîter et joint - SN 8 de1 - de2 mm PP Kanal-Doppelmuffen Manchon double PP canal mit Steckmuffen und Dichtungen - SN 8 - Avec manchons et joints - SN Debrunner Acifer

47 PP Kanal-Überschiebemuffen Manchon coulissant PP canal mit Dichtungen - SN 8 - Avec joints - SN 8 L mm PP Kanal-Muffendeckel Bouchon pour manchon PP canal SN 8 - SN PP Kanal-Tauchbogen 90 Coude plongeur PP canal, mit Handgriff - SN 8 - Avec poignée - SN U Debrunner Acifer 47

48 PP-HM Kanalrohre Tuyau en PP-HM canal EN 1852 EN mit Steckmuffe und Dichtung - füllstofffrei - beige - SN 4 - Avec manchon à emboîter et joint - Sans matière de remplissage - Couleur: beige - SN 4 - Stangenlänge...6 m - En barres de...6 m Wandstärke mm Épaisseur de paroi mm CHF/m PP-HM Kanalrohre Tuyau en PP-HM canal EN 1852 EN mit Steckmuffe und Dichtung - füllstofffrei - beige - SN 8 - Avec manchon à emboîter et joint - Sans matière de remplissage - Couleur: beige - SN 8 - Stangenlänge...6 m - En barres de...6 m Wandstärke mm Épaisseur de paroi mm CHF/m PP-HM Kanalrohre Tuyau en PP-HM canal EN 1852 EN mit Steckmuffe und Dichtung - füllstofffrei - beige - SN 12 - Avec manchon à emboîter et joint - Sans matière de remplissage - Couleur: beige - SN 12 - Stangenlänge...6 m - En barres de...6 m Wandstärke mm Épaisseur de paroi mm CHF/m U 48 Debrunner Acifer

49 PP-HM Sickerrohre Tuyau de drainage en PP-HM EN 1852 EN gelocht - mit Steckmuffe und Dichtung - füllstofffrei - beige - SN 4 - Exécution perforée - Avec manchon à emboîter et joint - Sans matière de remplissage - Couleur: beige - SN 4 - Stangenlänge...6 m - En barres de...6 m Wandstärke mm Épaisseur de paroi mm CHF/m PP-HM Sickerrohre Tuyau de drainage en PP-HM EN 1852 EN gelocht - mit Steckmuffe und Dichtung - füllstofffrei - beige - SN 8 - Exécution perforée - Avec manchon à emboîter et joint - Sans matière de remplissage - Couleur: beige - SN 8 - Stangenlänge...6 m - En barres de...6 m Wandstärke mm Épaisseur de paroi mm CHF/m U Debrunner Acifer 49

50 PP-HM Kanal-Bogen Coude en PP-HM canal EN 1852 EN mit Steckmuffe und Dichtung - füllstofffrei - beige - SN 12 - Avec manchon à emboîter et joint - Sans matière de remplissage - Couleur: beige - SN 12 Grad Degrés gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection handgefertigt / Fabrication manuelle handgefertigt / Fabrication manuelle handgefertigt / Fabrication manuelle handgefertigt / Fabrication manuelle handgefertigt / Fabrication manuelle handgefertigt / Fabrication manuelle handgefertigt / Fabrication manuelle handgefertigt / Fabrication manuelle handgefertigt / Fabrication manuelle handgefertigt / Fabrication manuelle handgefertigt / Fabrication manuelle handgefertigt / Fabrication manuelle Debrunner Acifer

51 PP-HM Kanal-Abzweiger Embranchement en PP-HM canal EN 1852 EN mit Steckmuffen und Dichtungen - füllstofffrei - beige - SN 12 - Avec manchons et joints - Sans matière de remplissage - Couleur: beige - SN 12 - Abzweige Embranchement de1 - de2 mm gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection handgefertigt / Fabrication manuelle handgefertigt / Fabrication manuelle handgefertigt / Fabrication manuelle handgefertigt / Fabrication manuelle handgefertigt / Fabrication manuelle handgefertigt / Fabrication manuelle handgefertigt / Fabrication manuelle handgefertigt / Fabrication manuelle handgefertigt / Fabrication manuelle handgefertigt / Fabrication manuelle handgefertigt / Fabrication manuelle PP-HM Kanal-Reduktionen Réduction en PP-HM canal EN 1852 EN mit Steckmuffe und Dichtung - füllstofffrei - beige - SN 12 - Avec manchon à emboîter et joint - Sans matière de remplissage - Couleur: beige - SN 12 de1 - de2 mm gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection handgefertigt / Fabrication manuelle handgefertigt / Fabrication manuelle handgefertigt / Fabrication manuelle handgefertigt / Fabrication manuelle Debrunner Acifer 51

52 PP-HM Kanal-Überschiebemuffen Manchon coulissant en PP-HM canal EN 1852 EN mit Dichtungen - gespritzt - füllstofffrei - beige - SN 12 - Avec joints - Moulé par injection - Sans matière de remplissage - Couleur: beige - SN PP-HM Kanal-Doppelmuffen Manchon double en PP-HM canal EN 1852 EN mit Steckmuffen und Dichtungen - gespritzt - füllstofffrei - beige - SN 12 - Avec manchons et joints - Moulé par injection - Sans matière de remplissage - Couleur: beige - SN PP-HM Kanal-Einzelsteckmuffen Manchon à emboîter en PP-HM canal EN 1852 EN gespritzt - füllstofffrei - beige - SN 12 - Moulé par injection - Sans matière de remplissage - Couleur: beige - SN Dichtungen SBR/NR Joint SBR/NR für PP-HM Rohre und Formstücke - Pour tuyaux et pièces de formes en PP-HM U Debrunner Acifer

53 PP-HM Kanalrohre Tuyau en PP-HM canal NUOVO - mit Steckmuffe und Dichtung - Farbe innen und aussen weiss - SN 8 NUOVO - Avec manchon à emboîter et joint - Intérieur + extérieur blancs - SN 8 - Stangenlänge...6 m - En barres de...6 m Wandstärke mm Épaisseur de paroi mm CHF/m PP-HM Sickerrohre Tuyau de drainage en PP-HM NUOVO - gelocht - mit Steckmuffe - ohne Dichtung - Farbe innen und aussen weiss - SN 8 NUOVO - Exécution perforée - Avec manchon à emboîter - Sans joint - Intérieur + extérieur blancs - SN 8 - Stangenlänge...6 m - En barres de...6 m Wandstärke mm Épaisseur de paroi mm CHF/m Debrunner Acifer 53

54 PP-HM Kanal-Segmentbogen Coude segmenté PP-HM canal NUOVO - mit Steckmuffe und Dichtung - Farbe innen und aussen weiss - SN 8 NUOVO - Avec manchon à emboîter et joint - Intérieur + extérieur blancs - SN 8 Grad Degrés gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection Debrunner Acifer

55 PP-HM Kanal-Abzweiger Embranchement en PP-HM canal NUOVO - mit Steckmuffen und Dichtungen - Farbe innen und aussen weiss - SN 8 NUOVO - Avec manchons et joints - Intérieur + extérieur blancs - SN 8 - Abzweige Embranchement de1 - de2 mm gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection PP-HM Kanal-Reduktionen Réduction en PP-HM canal NUOVO - mit Steckmuffe und Dichtung - Farbe innen und aussen weiss - SN 8 NUOVO - Avec manchon à emboîter et joint - Intérieur + extérieur blancs - SN 8 de1 - de2 mm gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection Debrunner Acifer 55

56 PP-HM Kanal-Überschiebemuffen Manchon coulissant en PP-HM canal NUOVO - mit Dichtungen - Farbe innen und aussen weiss - SN 8 NUOVO - Avec joints - Intérieur + extérieur blancs - SN 8 L mm gespritzt / Moulé par injection gespritzt / Moulé par injection PP-HM Kanal-Doppelmuffen Manchon double en PP-HM canal NUOVO - mit Steckmuffen und Dichtungen - Farbe innen und aussen weiss - SN 8 NUOVO - Avec manchons et joints - Intérieur + extérieur blancs - SN 8 L mm Lippendichtungen Joint à lèvres für nuovo (PP-HM) Rohre und Formstücke - SN 8 - Pour tuyaux et pièces de formes nuovo (PP-HM) - SN 8 Typ Type SX SX SX SX SX SX SX SX U 56 Debrunner Acifer

57 PE Kanalrohre Tuyau PE canal in Stangen - mit glatten Enden - Farbe schwarz, innen hellgrau - PN 4 - Serie 12.5, SDR 26 / SN 4 - En barres - Bouts lisses - Extérieur noir, intérieur gris clair - PN 4 - Série 12.5, SDR 26 / SN 4 L mm di mm e mm CHF/m Verbindungsmöglichkeiten: Doppelmuffen Leichtflansch-Verbindung Stumpfschweiss-Verbindung Elektroschweissmuffen Possibilités de raccordement: manchons doubles assemblage par brides assemblage par soudage bout à bout manchons électrosoudables PE Kanalrohre Tuyau PE canal in Stangen - mit glatten Enden - Farbe schwarz, innen hellgrau - PN Serie 16, SDR 33 / SN 2 - En barres - Bouts lisses - Extérieur noir, intérieur gris clair - PN Série 16, SDR 33 / SN 2 L mm di mm e mm CHF/m PE Kanalrohre Tuyau PE canal in Stangen - mit Steckmuffe und Dichtung - Farbe schwarz, innen hellgrau - PN 4 - Serie 12.5, SDR 26 / SN 4 - En barres - Avec manchon à emboîter et joint - Extérieur noir, intérieur gris clair - PN 4 - Série 12.5, SDR 26 / SN 4 L mm di mm e mm CHF/m Debrunner Acifer 57

58 PE Kanalrohre Tuyau PE canal in Stangen - mit Steckmuffe und Dichtung - Farbe schwarz, innen hellgrau - PN Serie 16, SDR 33 / SN 2 - En barres - Avec manchon à emboîter et joint - Extérieur noir, intérieur gris clair - PN Série 16, SDR 33 / SN 2 L mm di mm e mm CHF/m PE-Kanal Bogen Coude PE canal Normalprogramm mit langer Steckmuffe und Dichtung - Programme normal avec manchon à emboîter long Grad Degrés Debrunner Acifer

59 PE-Tauchbogen Coude plongeur en PE mit Handgriff - Avec poignée PE-Kanal Abzweiger 45 Embranchement PE canal Normalprogramm mit langen Steckmuffen und Dichtungen - Programme normal avec manchons à emboîter longs de1 - de2 mm PE-Kanal Überschiebemuffen Manchon coulissant PE canal lang - Normalprogramm mit Dichtungen - Exécution longue - Programme normal avec joints L mm Debrunner Acifer 59

60 Solutions-BWS Simplifiez vos processus de commande avec nos systèmes BWS. BWS shop+ Accès à l ensemble de la gamme des articles Debrunner Acifer ainsi qu à celle de fournisseurs sélectionnés. Production de catalogues et d étiquettes directement à partir du BWS shop+ Enregistrement et gestion des adresses de livraison Création d une liste «Mes articles» Fonction de recherche efficace, et liste illustrée des résultats Liste individuelle d articles pour chaque client Aucune installation logicielle nécessaire Possibilité de requêtes 24h/24 (disponibilité en stock, état des commandes, demande de prix et conditions, offres online, disponibilité en BWS code Processus facile et sûr de détermination des besoins Déclenchement des commandes en fonction des besoins Possibilité de créer un assortiment défini sous la forme d un catalogue avec code-barres en utilisant BWS shop+ Indépendance de toute infrastructure Demandez dès à présent un mot de passe à votre conseiller Debrunner Acifer. Tel

61 PE-Kanal Doppelmuffen Manchon double PE canal lang - Normalprogramm mit Dichtungen - Exécution longue - Programme normal avec joints L mm PE-Kanal Elektroschweissmuffen Manchon électrosoudable PE Canal Serie 16/12.5, SDR 33/26 - Série 16/12.5, SDR 33/26 Aussen-Ø mm Ø extérieur mm PE-Kanal Reduktionen Réduction PE canal exzentrisch - Normalprogramm mit langer Steckmuffe und Dichtung - Exécution excentrée - Programme normal avec manchon à emboîter long de1 - de2 mm Übergangsbriden Collier de raccordement von PE- oder PVC-Kanalrohr auf Steinzeugrohr - mit Spitzende - Pour tuyau PE ou PVC canal sur tuyau en grès - Avec bout lisse PE aussen Ø mm PE ext. Ø mm Steinzeug DN Grès DN Steinzeug aussen Ø mm Grès ext. Ø mm Werks-Nr. N d usine H H H H H H Debrunner Acifer 61

62 PE-Kanal Manschetten Manchette PE canal mit Betonummantelung für seitlichen Anschluss an Betonrohr - Normalprogramm mit Dichtung - Avec enrobage de béton, pour raccord latéral sur tuyau en béton - Programme normal avec joint PE-Kanal Putzstücke Ouverture de nettoyage PE canal mit runder Putzöffnung - Normalprogramm mit langer Steckmuffe und Dichtung - mit Dichtung - Avec ouverture ronde - Programme normal avec manchon à emboîter long - Avec joint Typ Type PE-Kanal Bogen Coude PE canal mit kurzer Steckmuffe und Dichtung - Avec manchon à emboîter court Grad Degrés / / / / Für Rohrlängen bis max. 6 Meter Pour tuyaux d une longueur maximale de 6 m Debrunner Acifer

63 PE-Kanal Abzweiger 45 Embranchement PE canal mit kurzen Steckmuffen und Dichtungen - Avec manchons à emboîter courts de1 - de2 mm Für Rohrlängen bis max. 6 Meter Pour tuyaux d une longueur maximale de 6 m. PE-Kanal Überschiebemuffen Manchon coulissant PE canal kurz - mit Dichtungen - Exécution courte - Avec joints Für Rohrlängen bis max. 6 Meter Pour tuyaux d une longueur maximale de 6 m. PE-Kanal Doppelmuffen Manchon double PE canal kurz - mit Dichtungen - Exécution courte - Avec joints Für Rohrlängen bis max. 6 Meter Pour tuyaux d une longueur maximale de 6 m. PE-Kanal Reduktionen Réduction PE canal exzentrisch - mit kurzer Steckmuffe und Dichtung - Exécution excentrée - Avec manchon à emboîter court de1 - de2 mm Für Rohrlängen bis max. 6 Meter Pour tuyaux d une longueur maximale de 6 m. Debrunner Acifer 63

64 PE Sickerrohre Tuyau de drainage PE in Stangen - gelocht - mit Steckmuffe - ohne Dichtung - Serie 12.5, SDR 26 - En barres - Exécution perforée - Avec manchon à emboîter - Sans joint - Série 12.5, SDR 26 L mm di mm e mm CHF/m Dichtungen Nr werden auf Wunsch separat geliefert und verrechnet. Sur demande, les joints N sont livrés et facturés séparément. PE Sickerrohre Tuyau de drainage PE in Stangen - gelocht - mit Steckmuffe - ohne Dichtung - Serie 16, SDR 33 - En barres - Exécution perforée - Avec manchon à emboîter - Sans joint - Série 16, SDR 33 L mm di mm e mm CHF/m PE Drainagerohre Tuyau de drainage PE in Stangen - geschlitzt - mit zugfester Muffenverbindung - schwarz - En barres - Avec fente - Avec manchon résistant à la traction - Couleur: noir - Länge...6 m - Longueur...6 m DN di mm CHF/m Debrunner Acifer

65 PE-HD Drainagerohre Tuyau de drainage PE-HD in Rollen - geschlitzt - doppelwandig - innen glatt - aussen gewellt - schwarz - En rouleau - Avec fente - À double paroi - Intérieur lisse - Extérieur annelé - Couleur: noir - Länge...50 m - Longueur...50 m DN CHF/m PE Sickerrohre Tuyau de drainage PE POLIDREN - in Rollen - flexibel - doppelwandig - aussen strukturiert - innen glatt - grün POLIDREN - En rouleau - Exécution flexible - À double paroi - Extérieur structuré - Intérieur lisse - Couleur: vert DN L m CHF/m / / / / / / PE Rohre Tuyau PE HEKAPLAST - in Rollen - ungeschlitzt - doppelwandig - innen glatt - aussen gewellt - schwarz HEKAPLAST - En rouleau - Sans fente - À double paroi - Intérieur lisse - Extérieur annelé - Couleur: noir - Länge...50 m - Longueur...50 m DN CHF/m U Debrunner Acifer 65

66 Link-Seal Modular Seals Ringraumdichtung Système d étanchéité modulable Link-Seal Die Anwendungsbereiche Link-Seal Modular Seals Ringraumdichtungen sind für vielfältigste Anwendungen konstruiert. Überall dort, wo Ringräume zuverlässig abgedichtet werden sollen, kann die Link-Seal Modular Seals Ringraumdichtung eingesetzt werden. Primäre Anwendungsbereiche: - Mauerdurchführungen - Tankeinbettungen - Mantelrohrabdichtungen Die Vorteile - Robuste Gummiteile garantieren eine lange Lebensdauer - Öl-, kraftstoff- und lösungsmittelbeständige, temperatur- und feuerbeständige Ausführung lieferbar - Geschützte Lage im Mauerwerk - Auch für den nachträglichen Einbau bestens geeignet - Leichte und schnelle Montage durch vormontierte Gliederbauweise - Schrauben nach Wahl, verzinkt oder in Edelstahl A4 - Absorption von Stoss-, Geräusch- und Schwingungsbelastungen - Farbliche Unterscheidung der verschiedenen Kautschukqualitäten - Kathodischer Rohrschutz - Hydrostatische Abdichtung Technische Daten Temperaturbeständigkeit: Standardausführung, schwarz Les multiples possibilités d utilisation Le système d étanchéité modulable Link-Seal a été conçu pour des applications les plus diverses. En fait, partout où il s agit d assurer une étanchéité permanente des tuyauteries de toutes dimensions passant à travers un mur, un plancher ou un plafond. Principalement pour: - passages de murs - encastrement de réservoirs - étanchement de gaines techniques Les avantages - éléments caoutchouc robustes pour une longévité accrue - livrables également en exécutions résistantes aux huiles et hydrocarbures, à haute résistance thermique et au feu - protection des conduites et gaines techniques - convient aussi pour équipement ultérieur (construction existante) - mise en place aisée et rapide grâce aux éléments prémontés - visserie à choix, en acier zingué ou en inox A4 - absorption des chocs, des bruits de chocs et des vibrations - diverses qualités de caoutchouc différenciées par la couleur - protection cathodique - étanchéité hydrostatique Caractéristiques techniques Résistance thermique: exécution standard, noir U 66 Debrunner Acifer

67 Typenauswahl Guide de sélection 1. Welcher Typ? Die für die Anwendung passende Link-Seal Ringraumdichtung ergibt sich aus der Ringraumdicke zwischen Schutzrohr (Mauerhülse) und Mediumrohr. Der optimale Typ ist im ungespannten Zustand kleiner, im gespannten Zustand grösser als die Ringraumdicke. Die Ringraumdicke berechnet sich aus: 1. Quel type? C est l épaisseur annulaire (espace libre entre la surface intérieure du passage de mur et la surface extérieure de la conduite) qui est déterminante pour le choix de l anneau d étanchéité Link-Seal adéquat. L anneau idéal possède une épaisseur inférieure à l espace annulaire à l état non serré, et supérieure à l état serré. L épaisseur annulaire se calcule de la manière suivante: Der errechnete Wert muss zwischen den in der Tabelle vorgegebenen Daten Dicke ungespannt und Dicke gespannt liegen. Einfach den errechneten Wert an der richtigen Stelle in der Spalte Ringraumdicke ist eintragen und Typ bestimmen. Dans la tabelle ci-après, la valeur obtenue doit se situer entre les données figurant sous épaisseur non serrée et celles sous épaisseur serrée. Placez le résultat de votre calcul au bon endroit dans la colonne espace annulaire réel et déterminez ainsi le type optimal. Typ Dicke ungespannt mm Ringraumdicke ist Dicke gespannt mm Erforderliche Mauerdicke mm type Epaisseur non serrée mm Espace annulaire réel Epaisseur serrée mm Epaisseur de mur nécessaire mm LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS Debrunner Acifer 67

68 2. Wieviele Elemente? Nach der Typfestlegung muss nun die Anzahl der benötigten Elemente bestimmt werden. Dazu den Lochkreis mit der untenstehenden Formel berechnen. Dieser Wert wird durch die Bogenlänge des ausgewählten Typs (siehe Tabelle) dividiert. Das Ergebnis ergibt, auf- oder abgerundet, die benötigte Anzahl der Elemente. 2. Combien d éléments utiliser? Après avoir déterminé le type, il faut ensuite déterminer le nombre d éléments nécessaires. A cet effet, le périmètre est à calculer selon la formule cidessous. La valeur obtenue est à diviser par la longueur de corde (voir tabelle). Arrondi à l unité supérieure ou inférieure, le résultat indique le nombre d éléments nécessaires. Typ Bogenlänge mm Rohraussen Ø ab mm Rohraussen Ø bis mm Mindestanzahl type Longueur de cor Ø ext. Tuyauterie dès mm Ø ext. Tuyauterie jusqu'à mm Quantité minimale LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS Debrunner Acifer

69 3. Welche Ausführung? Der nächste Schritt ist die Bestimmung der Ausführung, der Schrauben- und Gummiqualität. Soll die Ringraumdichtung z.b. ölbeständig und mit A4-Schrauben oder mit verzinkten Schrauben ausgerüstet sein? Das sich ergebende Kürzel ist Grundlage für die Wahl der Artikelnummer. 3. Quelle exécution? Dans l étape suivante, il s agit de déterminer l exécution, la qualité de la visserie et du caoutchouc. L étanchéité doit-elle par exemple résister aux huiles et être équipée de boulons en inox A4 ou simplement zingués? Les symboles ci-après servent à déterminer le numéro d article. Gummi Schrauben verzinkt Inox A4 Caoutchouc Visserie zinguée inox A4 Standard C S 316 EPDM-Kautschuk schwarz Ölbeständig O OS 316 Nitril-Kautschuk grün Feuerbeständig FS - Silikon-Kautschuk grau Temperaturbeständig T TS 316 Silikon-Kautschuk grau EPDM-Kautschuk B BS 316 blau, Shore 35 ± 5 Standard C S 316 caoutchouc EPDM noir résistant aux hydrocarbures O OS 316 caoutchouc nitrile vert résistant au feu FS - caoutchouc silicone gris résistant aux variations de température T TS 316 caoutchouc silicone gris caoutchouc EPDM B BS 316 bleu, Shore 35 ± 5 4. Welche Artikelnummer? Aus der in Schritt 3 festgelegten Ausführung und dem Schritt 1 bestimmten Type ergibt sich die Artikelnummer. 4. Quel numéro d article? Avec l exécution déterminée dans la phase 3 et le type déterminé dans la phase 1, vous obtenez le numéro d article. Typ C B S 316 O BS 316 OS 316 FS T type LS LS 265 LS LS LS 310 LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS Bestellangaben Bestellunterlagen kopieren. Daten eintragen und an die nächstgelegene Debrunner Acifer Geschäftsstelle senden. (Da erhalten Sie ebenfalls Auskünfte über Link-Seal sowie weitere Sonderbauteile für den Wasserleitungsbau.) 5. Indications de commande Copiez la documentation de commande. Reportez-y vos données et envoyez-la à la société Debrunner Acifer la plus proche. Vous pouvez aussi y obtenir de plus amples renseignements sur Link- Seal, ainsi que d autres pièces spéciales pour les adductions d eau. U Debrunner Acifer 69

70 Ringraumdichtungs-Handwerkerset Anneau d étanchéité, en set LINK SEAL LINK SEAL - verzinkt - Exécution zinguée Ø mm Kernbohrung mm Ø de passage mm Glieder einzeln Maillon, seul LINK SEAL - für Ringraumdichtungen Typ S316 (X) - aus EPDM-Kautschuk schwarz - mit Schrauben Edelstahl rostfrei A4 LINK SEAL - Pour anneaux d étanchéité, type S316 (X) - En caoutchouc EPDM noir - Avec vis et écrous en acier inoxydable A4 Typ Type LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS Debrunner Acifer

71 Glieder einzeln Maillon, seul LINK SEAL - für Ringraumdichtungen Typ BS316 (BX) - aus EPDM-Kautschuk Shore 40 ± 5 - für Kunststoffrohre - blau - mit Schrauben und Muttern Edelstahl rostfrei A4 LINK SEAL - Pour anneaux d étanchéité type BS316 (BX) - En caoutchouc EPDM Shore 40 ± 5 - Pour tubes en plastique - Couleur: bleu - Avec vis et écrous en acier inoxydable A4 Typ Type LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS Glieder einzeln Maillon, seul LINK SEAL - für Ringraumdichtungen Typ KTW / W270 - aus EPDM-Kautschuk schwarz - für Trinkwasseranwendung - mit Schrauben und Muttern Edelstahl rostfrei A4 LINK SEAL - Pour anneaux d étanchéité type KTW / W270 - En caoutchouc EPDM noir - Pour les installations d eau potable - Avec vis et écrous en acier inoxydable A4 Typ Type LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS LS Debrunner Acifer 71

72 Montageanleitung für Ringraumdichtungen - Das Rohr oder Kabel in der Maueröffnung zentrieren. Stellen Sie sicher, dass das Rohr an beiden Enden eine Auflage hat. Die Link-Seal Ringraumdichtungen können keine Lagerfunktion übernehmen. - Verbinden sie die Beiden Enden der Kette. Lösen Sie die hintere Druckplatte nur soweit, dass sich der Dichtring frei bewegen lässt. - Alle Schraubköpfe müssen in Richtung des Monteurs zeigen. Ein evtl. Durchhängen der Kette ist normal. Entfernen Sie KEINE Segmente. Auf kleineren Rohren kann es erforderlich sein, dass die Kette bei der Montage gedehnt werden muss! - Schieben Sie den Ring in den Zwischenraum. Die Schraubköpfe sollen auch nach der Montage zugänglich sein. Bei Ketten mit grösseren Dichtelementen schieben Sie zuerst den Ring auf 6.00 Uhr Position ein und dann auf beiden Seiten bis zur Uhr Position. - Beginnen Sie nun auf Uhr Position die Schrauben im Uhrzeigersinn anzuziehen. Anziehen nur mit der Hand, nicht mit Maschinenschraubern. - Ziehen Sie jede Schraube MAXIMAL 4 Umdrehungen an. Wiederholen Sie den Vorgang im Uhrzeigersinn ungefähr 2 bis 3 mal, bis das Elastomer gleichmässig zwischen allen Druckplatten hervorquillt. - Schraubvorgang nach 2 Stunden wiederholen. Die FP-Garantie beschränkt sich auf den Ersatz von fehlerhaftem Material. Die Eignung des Produktes muss vom Anwender für den speziellen Gebrauch eigenverantwortlich geprüft werden. Instructions pour le montage des anneaux d étanchéité - Centrer le tube ou le câble à l intérieur de l ouverture, vérifier que le tube soit correctement supporté des deux côtés. Link- Seal est uniquement un système d étanchéité, il n est pas conçu pour supporter le poids de la tuyauterie - Dévisser les plaques de pression arrières afin que les maillons puissent coulisser librement. Fermer la chaîne autour du tube. - Vérifier que les têtes de vis soient bien toutes face au monteur. La chaîne peut sembler trop longue ou trop courte; n ajouter toutefois pas de maillons, ni en enlever. Link-Seal est conçu pour l espace annulaire, et non pour le diamètre du tuyau. - Vérifier que les plaques de pression arrières, qui ne sont plus accessibles au serrage, soient correctement alignées. Insérer la chaîne dans l espace annulaire. Pour les grand diamètres, commencer l assemblage à la position de 6 heures, et remonter de chaque côté jusqu à la position de midi. - Commencer le serrage à la position de midi, en allant dans le sens des aiguilles de la montre, en ne faisant que 2 à 3 tours sur chaque vis, l une après l autre. Pas de serrage en croix. Continuer le serrage pour obtenir une compression uniforme. - Faire encore 2 ou 3 passages à un maximum de 4 tours sur chaque vis, jusqu à ce que les éléments de caoutchouc fluent uniformément entre toutes les plaques de compression. - Répéter le processus de vissage après 2 heures. La garantie FP est limitée au remplacement du matériel défectueux. Il est de la responsabilité de l utilisateur de vérifier que le produit convient bien à l usage auquel il le destine Debrunner Acifer

73 Achten Sie auf die richtige Ausrüstung wenn sie Link-Seal Ringraumdichtungen installieren - Überprüfen Sie, dass die Dichtglieder, die Rohroberfläche und die Kernbohrung- bzw. Mauerhülseninnenwandung frei von Schmutz und sonstigen Verunreinigungen sind. - Stellen Sie sicher, dass das Rohr zentriert ist. - Installieren Sie die Kette und achten Sie darauf, dass die Druckplatten gleichmässig ausgerichtet sind. - Bauen Sie genau die vorgeschriebene Anzahl von Segmenten ein. - Achten Sie darauf, dass das Rohr ordnungsgemäss abestützt ist, wenn wieder verfüllt wird. - Ziehen Sie nicht eine Schraube fest an, bevor Sie zur Nächsten gehen. Lorsque vous installez des passages de murs Link-Seal, veillez à ce que vous disposiez de l équipement adéquat - Vérifiez que que les éléments d étanchéité, la suface du tube et l ouverture dans le mur -ou le manchon scellé dans cette ouverture- soient propres et sans poussière. - Assurez vous que le tube est bien centré. - Installez la chaîne et veillez à ce que les plaques de pression soient correctement alignées. - Procédez au montage du nombre exact de segments prescrits. - Veillez à ce que le support du tube réponde aux exigences statiques requises lorsqu il sera à nouveau rempli. - Ne serrez jamais une vis complètement avant de passer à la suivante. Mauerkragenringe Collet mural PSI PSI - mit Befestigungen Edelstahl rostfrei - Avec fixations en acier inoxydable DN Typ Type Debrunner Acifer 73

74 Pressringe Anneau d étanchéité für Mauerdurchführungen mit Kernbohrungen - gas- und wasserdicht - Pour passage de mur avec percement préalable - Étanche au gaz et à l eau Typ Type Kernbohrung mm Ø de passage mm Stahl-Rohr AD mm Tube acier: D ext. mm PE-Rohr AD mm Tube PE: D ext. mm Pressring Ø innen mm Ø int. de l anneau mm Pressring Ø aussen mm Ø ext. de l anneau mm / / / / / / / / / / / / / / / /57.0/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /133.0/ / / / / / / U 74 Debrunner Acifer

75 Betonrohre Tuyau en béton unbewehrt - mit Falzmuffe - Non armé - Avec feuillure Ø cm L cm W cm Betonrohre Tuyau en béton mit Boden - unbewehrt - mit Falzmuffe - Avec fond - Non armé - Avec feuillure Ø cm H cm W cm Beton-Konen Cône en béton exzentrisch - unbewehrt - mit Falzmuffe - Exécution excentrée - Non armé - Avec feuillure Ø cm d1 cm H cm W cm Beton-Dachwasserschächte Puits de collecte d eaux pluviales, en béton Typ TB - mit Einlauf oben - mit Aussparung für Tauchbogen - exkl. Deckel - Type TB - Avec entrée par dessus - Avec réservation pour coude plongeant - Sans couvercle Ø cm H cm W cm U Debrunner Acifer 75

76 Betondeckel Couvercle en béton Typ BK A 15 - begehbar - voll - versenkt - Type BK A 15 - Apte au passage piétonnier - Plein - Affleurant Ø cm H cm Beton-Schachtrahmen Cadre en béton pour couvercle de regard mit Aussparung - exkl. Gussrost - Avec réservation - Sans grille en fonte Typ Type L cm B cm H cm LU / G LU / B ZG / LU / U Beton-Filterplatten Plaque filtrante en béton doppelwandig - À double paroi L cm B cm H cm CHF/m² Stellplatten Bordurette en béton maschinell grau - glatt - beidseitig gefast - Mécanique grise - Exécution lisse - Avec chanfrein des deux côtés L cm B cm H cm CHF/m U 76 Debrunner Acifer

77 Guss-Kanalisationsrohre Tuyau de canalisation en fonte vonrollgeopur - PUR-Innenbeschichtung - hohe Ringsteifigkeit - statisch selbsttragend - Figur 1817 mit Doppelkammermuffe - Figur 1815 mit Einkammermuffe vonrollgeopur - Revêtement PUR à l intérieur - Haute rigidité annulaire - Statiquement autoporteur - Figure 1817 avec manchon à double chambre - Figure 1815 avec manchon à chambre unique - Stangenlänge...6 m - En barres de...6 m DN Figur Figure Gewicht kg/m Poids kg/m CHF/m Guss-Kanal Anbohrsattelstücke 90 Selle de piquage à 90 sur canal en fonte vonrollgeopur - komplett - mit Dichtung vonrollgeopur - Complet - Avec joint - Figur Figure DN 1 DN 2 Gewicht kg Poids kg Guss-Kanal Anbohrsattelstücke 45 Selle de piquage à 45 sur canal en fonte vonrollgeopur - komplett - mit Dichtung vonrollgeopur - Complet - Avec joint - Figur Figure DN 1 DN 2 Gewicht kg Poids kg U Debrunner Acifer 77

78 Guss-Kanal Sattelstücke 45 Selle de piquage à 45 sur canal en fonte vonrollgeopur - für viereckigen Ausschnitt - komplett - mit Dichtung vonrollgeopur - Pour pose sur découpe rectangulaire - Complet - Avec joint - Figur Figure DN 1 DN 2 Gewicht kg Poids kg Guss-Kanal Schachtfutter vonrollgeopur - Guss - mit Dichtung Manchon de scellement canal fonte pour raccord aux chambres vonrollgeopur - Fonte - Avec joint Figur Figure DN Gewicht kg Poids kg Guss-Kanal Material-Überbrückungs-Manschetten Manchette inter-matériau canal fonte vonrollgeopur - EPDM - von GEOPUR auf PVC oder PE vonrollgeopur - EPDM - De GEOPUR sur PVC ou PE - Figur Figure DN DE 1 mm DE 2 mm U 78 Debrunner Acifer

79 Tauchbogen Coude plongeur aus Faserzement - Typ ZH - En ciment de fibres - Type ZH DN 1 DN SPIWELL Rohre Tuyaux SPIWELL Standardlänge 6 m - aus feuerverzinktem Stahl - Longueur standard 6 m - En acier zingué au feu DN Materialstärke mm Epaisseur matériau mm Gewicht kg/m Poids kg/m Überschüttungshöhe m (min./max.) Hauteur de remblai m (min./max.) CHF/Stg CHF/br Andere Durchmesser und Längen auf Anfrage Autres diamètres et longueurs sur demande Kupplungsbänder Collier d accouplement Typ Spifix - inkl. Schlossschrauben - aus feuerverzinktem Stahl - Type Spifix - Boulons inclus - En acier zingué au feu - Materialstärke mm - Epaisseur matériau mm DN Formstücke auf Anfrage Pièces spéciales sur demande U Debrunner Acifer 79

80 Kunststoff Druckrohre Tuyau pression Wasser - PE mit blauen Streifen - für Wasser - in Rollen - Serie 8, SDR 17 Eau - PE Avec lignes bleues - Pour eau - En rouleau - Série 8, SDR 17 - Betriebsdruck...10 bar - Pression de service...10 bar L m e mm CHF/m / / / / Kunststoff Druckrohre Tuyau pression Wasser - PE mit blauen Streifen - für Wasser - in Rollen - Serie 5, SDR 11 Eau - PE Avec lignes bleues - Pour eau - En rouleau - Série 5, SDR 11 - Betriebsdruck...16 bar - Pression de service...16 bar L m e mm CHF/m / / / / / / Debrunner Acifer

81 Druckrohre Tuyaux pression WAVIN TS Wasser - PE blau - für Wasser - in Rollen - Serie 5, SDR 11 - Betriebsdruck...16 bar - Rollenlänge m WAVIN TS Eau - PE Couleur: bleu - Pour eau - En rouleau - Série 5, SDR 11 - Pression de service...16 bar - Longueur rouleau m e mm CHF/m Druckrohre Tuyaux pression GEROFIT Wasser - PE mit blauem Schutzmantel - für Wasser - in Rollen - Serie 5, SDR 11 GEROFIT Eau - PE Avec gaine de protection bleue - Pour eau - En rouleau - Série 5, SDR 11 - Betriebsdruck...16 bar - Pression de service...16 bar L m e mm CHF/m U Debrunner Acifer 81

82 Kupplungen ZBP Raccord ZBP FRIASAFE - egal - aus Polypropylen FRIASAFE - Exécution égale - En polypropylène d bar Reparaturkupplungen ZRP Raccord de réparation ZRP FRIASAFE FRIASAFE - aus Polypropylen - En polypropylène d bar Kupplungen ZBRP Raccord ZBRP FRIASAFE - reduziert - aus Polypropylen FRIASAFE - Avec réduction - En polypropylène d1 d2 bar Winkel 90, ZGP Coude ZGP, FRIASAFE - egal - aus Polypropylen FRIASAFE - Exécution égale - En polypropylène d bar Debrunner Acifer

83 Winkel 45, ZHP Coude ZHP, FRIASAFE - egal - aus Polypropylen FRIASAFE - Exécution égale - En polypropylène d bar T-Stücke ZTP Embranchement Té ZTP FRIASAFE - egal - aus Polypropylen FRIASAFE - Exécution égale - En polypropylène d bar T-Stücke ZTRP Embranchement Té ZTRP FRIASAFE - reduziert - aus Polypropylen FRIASAFE - Avec réduction - En polypropylène d bar Debrunner Acifer 83

84 Übergangsverschraubungen ZMP Adaptateur fileté ZMP FRIASAFE - mit konischem Aussengewinde - aus Polypropylen FRIASAFE - Avec filetage conique mâle - En polypropylène d R bar / / / / / / / / / / / / / / Übergangsverschraubungen ZMPO Adaptateur fileté ZMPO FRIASAFE - mit konischem Aussengewinde Messing - aus Polypropylen FRIASAFE - Avec filetage mâle conique en laiton - En polypropylène d R bar / / / / / / Debrunner Acifer

85 Übergangsverschraubungen ZFP Adaptateur fileté ZFP FRIASAFE - mit zylindrischem Innengewinde - aus Polypropylen FRIASAFE - Avec filetage cylindrique femelle - En polypropylène d Rp bar / / / / / / / / / / Übergangsverschraubungen ZFPO Adaptateur fileté ZFPO FRIASAFE - mit zylindrischem Innengewinde Messing - aus Polypropylen FRIASAFE - Avec filetage femelle cylindrique en laiton - En polypropylène d Rp bar / / / / Übergangswinkel 90, ZGMP Coude intermédiaire ZGMP, FRIASAFE - mit konischem Aussengewinde - aus Polypropylen FRIASAFE - Avec filetage conique mâle - En polypropylène d R bar / / / / / / Debrunner Acifer 85

86 Übergangswinkel 90, ZGMPO Coude intermédiaire ZGMPO, FRIASAFE - mit konischem Aussengewinde Messing - aus Polypropylen FRIASAFE - Avec filetage mâle conique en laiton - En polypropylène d R bar / Übergangswinkel 90, ZGFP Coude intermédiaire ZGFP, FRIASAFE - mit zylindrischem Innengewinde - aus Polypropylen FRIASAFE - Avec filetage cylindrique femelle - En polypropylène d Rp bar / / / / / / / / Übergangs-T-Stücke ZTMP Embranchement Té intermédiaire ZTMP FRIASAFE - mit konischem Aussengewinde - aus Polypropylen FRIASAFE - Avec filetage conique mâle - En polypropylène d Rp bar / / / / Debrunner Acifer

87 Übergangs-T-Stücke ZTFP Embranchement Té intermédiaire ZTFP FRIASAFE - mit zylindrischem Innengewinde - aus Polypropylen FRIASAFE - Avec filetage cylindrique femelle - En polypropylène d1 Rp d2 bar / / / / / / / / Universal-Übergangskupplungen ZBPU Raccord intermédiaire universel ZBPU FRIASAFE FRIASAFE - aus Polypropylen - En polypropylène d1 d2 bar Universal-Übergangswinkel 90, ZGPU Coude intermédiaire universel ZGPU, FRIASAFE FRIASAFE - aus Polypropylen - En polypropylène d1 d2 bar Flansch-Muffenstücke ZOP Raccord à bride avec manchon ZOP FRIASAFE FRIASAFE - aus Polypropylen - En polypropylène d DN bar Debrunner Acifer 87

88 Endkappen ZCP Obturateur ZCP FRIASAFE FRIASAFE - aus Polypropylen - En polypropylène d bar Klemmringe ZCKO Bague de serrage ZCKO FRIASAFE FRIASAFE - aus PEX/PVC - En PEX/PVC Ø Überwurfmuttern ÜM Ecrou de serrage ÜM FRIASAFE FRIASAFE Ø Klemmringe Standard KR Bague de serrage standard KR FRIASAFE FRIASAFE - für PE-Rohre - Pour tubes PE Ø Debrunner Acifer

89 O-Ringe OR Joint O-Ring OR FRIASAFE FRIASAFE - aus NBR - En NBR Ø Reparatur-Set RSET Jeu de réparation RSET FRIASAFE FRIASAFE Ø CHF/Set CHF/set Lieferumfang - Klemmring - O-Ring - Druckring Inclus dans la livraison - Bague de serrage - Joint O-Ring - Bague de pression U Debrunner Acifer 89

90 Kupplungen Raccord PLASSON 7010 PLASSON egal - Polypropylen - Exécution égale - Polypropylène d mm E mm H mm I mm PN bar Kupplungen Raccord PLASSON 7110 PLASSON reduziert - Polypropylen - Avec réduction - Polypropylène d mm d1 mm E mm E1 mm H mm I mm I1 mm PN bar Reparatur-Kupplungen Manchon de réparation PLASSON 7610 PLASSON egal - Polypropylen - Exécution égale - Polypropylène d mm E mm H mm I mm PN bar Debrunner Acifer

91 Verschraubungen Raccord fileté PLASSON 7020 PLASSON mit Aussengewinde - Polypropylen - Avec filetage mâle - Polypropylène d mm G E mm H mm I mm I2 mm PN bar / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Verschraubungen Raccord fileté PLASSON 7720 PLASSON mit Aussengewinde aus Messing - Avec filetage mâle en laiton d mm G E mm H mm I mm I2 mm PN bar / / / / / / / / Debrunner Acifer 91

92 Verschraubungen Raccord fileté PLASSON 7030 PLASSON mit Innengewinde - Polypropylen - Avec filetage femelle - Polypropylène d mm G E mm H mm I mm I2 mm PN bar / / / / / / / / / / / / / / Endkappen Bouchon de terminaison PLASSON 7120 PLASSON Polypropylen - Polypropylène d mm E mm I mm H mm PN bar Debrunner Acifer

93 Winkel 90 Coude PLASSON 7050 PLASSON egal - Polypropylen - Exécution égale - Polypropylène d mm E mm I mm A mm PN bar Winkel 90 Coude PLASSON 7150 PLASSON mit Innengewinde - Polypropylen - Avec filetage femelle - Polypropylène d mm G E mm I mm I2 mm A mm A1 mm PN bar / / / / / / / / / / / / Debrunner Acifer 93

94 Winkel 90 Coude PLASSON 7850 PLASSON mit Aussengewinde - Polypropylen - Avec filetage mâle - Polypropylène d mm G E mm I mm I2 mm A mm A1 mm PN bar / / / / / / / / Winkel 90 Coude PLASSON 7770 PLASSON mit Aussengewinde aus Messing - Avec filetage mâle en laiton d mm G E mm I mm I2 mm A mm A1 mm PN bar / / / / / / / / Winkel 45 Coude PLASSON 7060 PLASSON egal - Polypropylen - Exécution égale - Polypropylène d mm E mm I mm A mm PN bar Debrunner Acifer

95 T-Stücke Embranchement Té PLASSON 7040 PLASSON egal - Polypropylen - Exécution égale - Polypropylène d mm E mm H mm I mm A mm PN bar T-Stücke Embranchement Té PLASSON 7340 PLASSON mit reduziertem Abgang - Polypropylen - Avec dérivation réduite - Polypropylène d x d1 x d mm E mm E1 mm H mm I mm I1 mm A mm PN bar x 16 x x 20 x x 25 x x 25 x x 32 x x 25 x x 32 x x 40 x x 32 x x 40 x x 50 x x 63 x Debrunner Acifer 95

96 T-Stücke Embranchement Té PLASSON 7140 PLASSON Abgang mit Innengewinde - Polypropylen - Sortie avec filetage femelle - Polypropylène d x G x d mm E mm H mm I mm I2 mm A mm PN bar x 1/2 x x 3/4 x x 1/2 x x 3/4 x x 1/2 x x 3/4 x x 1 x x 11/4 x x 3/4 x x 1 x x 11/4 x x 1 x x 11/4 x x 11/2 x x 2 x x 11/2 x x 2 x x 11/4 x x 2 x x 2 x x 21/2 x x 3 x x 3 x x 4 x T-Stücke Embranchement Té PLASSON 7840 PLASSON Abgang mit Aussengewinde - Polypropylen - Sortie avec filetage mâle - Polypropylène d x G x d mm E mm H mm I mm I2 mm A mm PN bar x 1/2 x x 3/4 x x 3/4 x x 1 x x 11/4 x x 11/2 x x 11/2 x x 2 x Debrunner Acifer

97 T-Stücke Embranchement Té PLASSON 7810 PLASSON Abgang mit langem Aussengewinde - Polypropylen - Avec dérivation mâle longue - Polypropylène d x G x d mm E mm H mm I mm I2 mm A mm PN bar x 3/4 x x 3/4 x x 1 x x 3/4 x x 1 x x 3/4 x x 1 x Doppeladapter Adaptateur double PLASSON 7940 PLASSON 7940 d mm E mm H mm I mm PN bar Adapter Adaptateur PLASSON 7270 PLASSON mit Aussengewinde aus Messing - Avec filetage mâle en laiton d mm G G mm I1 mm H mm E mm PN bar / / / / / Debrunner Acifer 97

98 Hosen-T-Stücke Raccord Y PLASSON 7550 PLASSON Polypropylen - Polypropylène d x d x G mm E mm E1 mm I mm I1 mm I2 mm A mm A1 mm PN bar x 16 x 3/ x 16 x 3/ x 20 x 3/ x 25 x 3/ Stopfen Bouchon PLASSON 7129 PLASSON 7129 d mm E mm H mm PN bar Reduktionen-Set Set de réduction PLASSON 7930 PLASSON 7930 d mm d1 mm E mm I mm PN bar Debrunner Acifer

99 Verschraubungen Raccord fileté PLASSON 7220 PLASSON mit Flansch - Polypropylen - Avec bride - Polypropylène d mm Flansch DN Bride DN E mm H mm I mm D mm Dp mm S mm N mm PN bar Flanschenanschlüsse Adaptateur à bride PLASSON 7236 PLASSON mit Spitzende - Polypropylen - Avec bout lisse - Polypropylène d mm Flansch DN Bride DN H mm D mm Dp mm S mm N mm PN bar Übergangsadapter Adaptateur de transition PLASSON 7897 PLASSON aus Stahlrohr verzinkt - längskraftschlüssig - En tube d acier zingué - Résistant aux contraintes longitudinales d mm d1 E mm I mm PN bar / / Debrunner Acifer 99

100 Überwurfmuttern Écrou de serrage PLASSON 7000 PLASSON Polypropylen - Polypropylène d mm E mm H mm I2 mm O-Ringe NBR Joint O-Ring NBR PLASSON 7002 PLASSON 7002 d mm E1 mm e mm Klemmringe Bague de serrage PLASSON 7003 PLASSON Acetal - En résine Acétal d mm E mm H mm Anschrägwerkzeuge Outil à chanfreiner PLASSON 7960 PLASSON für PE-Rohre 20 bis 63 mm - Pour tubes PE mm Debrunner Acifer

101 Hakenschlüssel Clé à crochet PLASSON 7990 PLASSON für Überwurfmuttern - Pour écrous de serrage für Muttern mm Pour écrous mm Reduktionen Réduction PLASSON 5027 PLASSON kurz - Aussen- / Innengewinde - Exécution courte - Filetage mâle-femelle G G1 H mm I2 mm /4 1/ / / Reduziernippel Mamelon de réduction PLASSON 5065 PLASSON 5065 G G1 H mm I mm I1 mm /4 1/ / / /4 1/ / /2 1/ / Doppelnippel Mamelon double PLASSON 5067 PLASSON 5067 G G1 H mm I2 mm /2 1/ /4 3/ Debrunner Acifer 101

102 Anbohrschellen Collier de prise PLASSON 6076 PLASSON mit Verstärkung - aus Polypropylen - Avec renforcement - En polypropylène d mm G B mm L mm H mm A mm N PN bar / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Anbohrschellen Collier de prise PLASSON 6086 PLASSON aus Polypropylen - En polypropylène d mm G B mm L mm H mm A mm N PN bar / / / / / / / / Debrunner Acifer

103 Gradsitzventile Robinet d arrêt droit PLASSON 3407 PLASSON mit Fittings und O-Ring NBR - Avec raccord et joint O-ring NBR d mm E mm H mm I mm A mm PN bar x x x U Debrunner Acifer 103

104 Muffen Manchon PLASSON 1001 PLASSON zum Stecken - aus Polypropylen - A emboîter - En polypropylène - Betriebsdruck...16 bar - Pression de service...16 bar d mm Endkappen Bouchon de terminaison PLASSON 1012 PLASSON zum Stecken - aus Polypropylen - A emboîter - En polypropylène - Betriebsdruck...16 bar - Pression de service...16 bar d mm Anschlussverschraubungen Pièce de raccordement filetée PLASSON 1002 PLASSON zum Stecken - mit Aussengewinde - aus Polypropylen - A emboîter - Avec filetage mâle - En polypropylène - Betriebsdruck...16 bar - Pression de service...16 bar d mm G / / / / / / / / / / Debrunner Acifer

105 Anschlussverschraubungen Pièce de raccordement filetée PLASSON zum Stecken - mit Innengewinde - aus Polypropylen PLASSON - A emboîter - Avec filetage femelle - En polypropylène - Betriebsdruck...16 bar - Pression de service...16 bar d mm G / / / / / / Muffen Manchon PLASSON 1011 PLASSON zum Stecken - reduziert - aus Polypropylen - A emboîter - Avec réduction - En polypropylène - Betriebsdruck...16 bar - Pression de service...16 bar d mm T-Stücke 90 Embranchement Té PLASSON 1004 PLASSON zum Stecken - aus Polypropylen - A emboîter - En polypropylène - Betriebsdruck...16 bar - Pression de service...16 bar d mm Winkel 90 Coude PLASSON 1005 PLASSON zum Stecken - aus Polypropylen - A emboîter - En polypropylène - Betriebsdruck...16 bar - Pression de service...16 bar d mm Debrunner Acifer 105

106 Winkel 90 Coude PLASSON 1085 PLASSON zum Stecken - mit Aussengewinde - aus Polypropylen - A emboîter - Avec filetage mâle - En polypropylène - Betriebsdruck...16 bar - Pression de service...16 bar d mm G / / / / / / Anschlussverschraubungen Pièce de raccordement filetée PLASSON 1072 PLASSON zum Stecken - mit Aussengewinde aus Messing - aus Polypropylen - A emboîter - Avec filetage mâle en laiton - En polypropylène - Betriebsdruck...16 bar - Pression de service...16 bar d mm G / / / / / / / / / / Anschlussverschraubungen Pièce de raccordement filetée PLASSON 1073 PLASSON zum Stecken - mit Innengewinde aus Messing - aus Polypropylen - A emboîter - Avec filetage femelle en laiton - En polypropylène - Betriebsdruck...16 bar - Pression de service...16 bar d mm G / / / / / / Debrunner Acifer

107 Muttern Écrou PLASSON PLASSON einzeln - zu Steckfittings - aus Polypropylen - Séparément - Pour raccords à emboîter - En polypropylène d mm O-Ringe NBR Joint O-Ring NBR PLASSON PLASSON einzeln - zu Steckfittings - Séparément - Pour raccords à emboîter d mm Trapezdichtungen NBR Joint trapézoïdal en NBR PLASSON PLASSON einzeln - zu Steckfittings - Séparément - Pour raccords à emboîter d mm Klemmringe (POM) Bague de blocage (POM) PLASSON PLASSON einzeln - zu Steckfittings - aus Polypropylen - Séparément - Pour raccords à emboîter - En polypropylène d mm Debrunner Acifer 107

108 Klemmeinsätze (POM) Insert de blocage (POM) PLASSON PLASSON einzeln - zu Steckfittings - aus Polypropylen - Séparément - Pour raccords à emboîter - En polypropylène d mm Entriegelungsschlüssel Clé de déverrouillage PLASSON 1099 PLASSON zu Steckfittings - Pour raccords à emboîter d mm U Debrunner Acifer

109 Kupplungen Raccord STORZ - mit Innengewinde - mit Dichtung NBR - aus Aluminium STORZ - Avec filetage femelle - Avec joint en NBR - En aluminium - Nenndruck...16 bar - Pression nominale...16 bar G Knaggenabstand mm Écart entre griffes mm Storz Typ Type / / / Kupplungen Raccord STORZ - mit Innengewinde - mit Dichtung NBR - aus Aluminium STORZ - Avec filetage femelle - Avec joint en NBR - En aluminium - Nenndruck...16 bar - Pression nominale...16 bar G Knaggenabstand mm Écart entre griffes mm Storz Typ Type / Kupplungen Raccord STORZ - mit Aussengewinde - mit Dichtung NBR - aus Aluminium STORZ - Avec filetage mâle - Avec joint en NBR - En aluminium - Nenndruck...16 bar - Pression nominale...16 bar G Knaggenabstand mm Écart entre griffes mm Storz Typ Type / / / Kupplungen Raccord STORZ - mit Aussengewinde - mit Dichtung NBR - aus Aluminium STORZ - Avec filetage mâle - Avec joint en NBR - En aluminium - Nenndruck...16 bar - Pression nominale...16 bar G Knaggenabstand mm Écart entre griffes mm Storz Typ Type / Debrunner Acifer 109

110 Übergangsstücke Adaptateur STORZ - mit Dichtung NBR - aus Aluminium STORZ - Avec joint en NBR - En aluminium - Nenndruck...16 bar - Pression nominale...16 bar DN Knaggenabstand mm Écart entre griffes mm Typ Type Übergangsstücke zum Anschliessen von STORZ Kupplungen mit unterschiedlichen Knaggenabständen. Adaptateur pour l assemblage des raccords STORZ avec différents entraxes de mâchoires. Blinddeckel Capuchon STORZ - mit Kette aus Stahl verzinkt - mit Dichtung NBR - aus Aluminium STORZ - Avec chaînette en acier zingué - Avec joint en NBR - En aluminium - Nenndruck...16 bar - Pression nominale...16 bar Knaggenabstand mm Écart entre griffes mm Storz Typ Type Saug- und Druckkupplungen Raccord pour aspiration et refoulement STORZ - mit Dichtung NBR - aus Aluminium STORZ - Avec joint en NBR - En aluminium - Nenndruck...16 bar - Pression nominale...16 bar Schlauch-Innen-Ø mm Ø int. du tuyau mm Knaggenabstand mm Écart entre griffes mm Storz Typ Type Dichtringe Joint d étanchéité STORZ - für Druck- und Saugbetrieb - aus NBR STORZ - Utilisation pour pression et aspiration - En NBR Knaggenabstand mm Écart entre griffes mm Storz Typ Type Debrunner Acifer

111 Schlüssel Clé STORZ - für Storz-Kupplungen - aus Temperguss STORZ - Pour raccords Storz - En fonte ductile Knaggenabstand mm Écart entre griffes mm Storz Grösse Grandeur Typ Type /75 klein / Petit /89/133 55/75/110 gross / Grand U Debrunner Acifer 111

112 PE-LD Kabelschutzrohre C+S Tuyau de protection de câbles PE-LD, C+S in Stangen - mit roten Streifen - mit glatten Enden - En barres - Avec lignes rouges - Bouts lisses di mm e mm L mm CHF/m PE Kabelschutzrohre C+S chiaro Tuyau de protection de câbles PE C+S chiaro in Stangen - mit roten Streifen und heller Aussenschicht - mit glatten Enden - En barres - Avec rayures rouges et revêtement extérieur clair - Bouts lisses di mm e mm L mm CHF/m HD-PE Kabelschutzrohre C+S Tuyau de protection de câbles HD-PE, C+S in Stangen - mit glatten Enden - schwarz - En barres - Bouts lisses - Couleur: noir - Länge...10 m - Longueur...10 m di mm e mm CHF/m Debrunner Acifer

113 PE-HD Kabelschutzrohre C+S Tuyau de protection de câbles PE-HD, C+S in Stangen - mit Steckmuffe und Dichtung - En barres - Avec manchon à emboîter et joint L mm CHF/m PE-LD Kabelschutzrohre C+S Tuyau de protection de câbles PE-LD, C+S in Stangen - mit Steckmuffe und Dichtung - mit roten Streifen - En barres - Avec manchon à emboîter et joint - Avec lignes rouges di mm e mm L mm CHF/m HD-PE Kabelschutzrohre auf Anfrage Tuyaux protection de câbles en HD-PE sur demande PE Kabelschutzrohre C+S chiaro Tuyau de protection de câbles PE C+S chiaro in Stangen - mit Steckmuffe und Dichtung - mit roten Streifen und heller Aussenschicht - En barres - Avec manchon à emboîter et joint - Avec rayures rouges et revêtement extérieur clair di mm e mm L mm CHF/m Debrunner Acifer 113

114 PE Kabelschutzrohre C+S chiaro Tuyau de protection de câbles PE C+S chiaro in Stangen - mit Steckmuffe und Dichtung - mit grünen Streifen und heller Aussenschicht - En barres - Avec manchon à emboîter et joint - Avec rayures vertes et revêtement extérieur clair di mm e mm L mm CHF/m PE Kabelschutzrohre light Tuyau de protection de câbles PE light in Stangen - mit Steckmuffe und Dichtung - schwarz mit roten Streifen - En barres - Avec manchon à emboîter et joint - Noir avec lignes rouges di mm e mm L mm CHF/m PE Kabelschutzrohre Tuyau de protection de câbles PE in Stangen - weiss - mit spiralförmigen Gleitrillen - mit Steckmuffe und Dichtung - En barres - Couleur: blanc - Avec cannelures de glissement hélicoïdales - Avec manchon à emboîter et joint di mm e mm DN L mm CHF/m PE Kabelschutzrohre Tuyau de protection de câbles PE NOVOTUB - in Stangen - aussen strukturiert - innen glatt - mit 1 Muffe und 2 Dichtungen NOVOTUB - En barres - Extérieur structuré - Intérieur lisse - Avec 1 manchon et 2 joints - Länge...6 m - Longueur...6 m di mm CHF/m Debrunner Acifer

115 PE-LD Kabelschutzrohre Tuyau de protection de câbles PE-LD in Rollen - mit roten Streifen - En rouleau - Avec lignes rouges L mm di mm e mm CHF/m mit Einzugsdraht / Avec tire-fil 3.50 PE-LD Kabelschutzrohre Tuyau de protection de câbles PE-LD in Rollen - En rouleau L mm di mm e mm CHF/m mit Einzugsdraht / Avec tire-fil mit Einzugsdraht / Avec tire-fil mit Einzugsdraht / Avec tire-fil mit Einzugsdraht / Avec tire-fil mit Einzugsdraht / Avec tire-fil mit Einzugsdraht / Avec tire-fil ohne Einzugsdraht / Sans tire-fil ohne Einzugsdraht / Sans tire-fil ohne Einzugsdraht / Sans tire-fil ohne Einzugsdraht / Sans tire-fil ohne Einzugsdraht / Sans tire-fil ohne Einzugsdraht / Sans tire-fil mit Einzugsdraht / Avec tire-fil mit Einzugsdraht / Avec tire-fil mit Einzugsdraht / Avec tire-fil mit Einzugsdraht / Avec tire-fil Nr schwarz mit grünen Streifen - Nr aus PE, hellgrau, mit roten Streifen - N noir avec lignes vertes - N en PE, gris clair avec lignes rouges Kabelschutz - Verbundrohre Tuyau de protection de câbles multicouche doppelwandig - grün - À double paroi - Couleur: vert L mm di mm CHF/m Debrunner Acifer 115

116 HD-PE-Kabelschutz-Riefenrohre Tuyau de protection de câbles HDPE in Rollen - hellgrau - En rouleau - Couleur: gris clair Typ Type L m x 2.3 K x 2.3 K CHF/m PE Kabelschutzrohre Tuyau de protection de câbles PE NOVOTUB - in Rollen - flexibel - doppelwandig - aussen strukturiert - innen glatt - mit 1 Muffe und 2 Dichtungen - rot NOVOTUB - En rouleau - Exécution flexible - À double paroi - Extérieur structuré - Intérieur lisse - Avec 1 manchon et 2 joints - Couleur: rouge di mm L m CHF/m PE Kabelschutzrohre Tuyau de protection de câbles PE NOVOTUB - in Rollen - flexibel - doppelwandig - aussen strukturiert - innen glatt - mit 1 Muffe und 2 Dichtungen - blau NOVOTUB - En rouleau - Exécution flexible - À double paroi - Extérieur structuré - Intérieur lisse - Avec 1 manchon et 2 joints - Couleur: bleu - Länge...50 m - Longueur...50 m CHF/m / Debrunner Acifer

117 PE Kabelschutzrohre Tuyau de protection de câbles PE NOVOTUB - in Rollen - flexibel - doppelwandig - aussen strukturiert - innen glatt - mit 1 Muffe und 2 Dichtungen - gelb NOVOTUB - En rouleau - Exécution flexible - À double paroi - Extérieur structuré - Intérieur lisse - Avec 1 manchon et 2 joints - Couleur: jaune - Länge...50 m - Longueur...50 m CHF/m / PE-Kabelschutzrohre C+S DIL-force Tuyau de protection de câbles PE C+S DIL-force in Stangen - mit glatten Enden - weiss - En barres - Bouts lisses - Couleur: blanc - Länge...10 m - Longueur...10 m di mm e mm CHF/m PE-Kabelschutzrohre C+S DIL-force Tuyau de protection de câbles PE C+S DIL-force in Stangen - mit Steckmuffe und Dichtung - weiss - En barres - Avec manchon à emboîter et joint - Couleur: blanc - Länge...10 m - Longueur...10 m di mm e mm CHF/m PE-Kabelschutz-Riefenrohre Tuyau de protection de câbles PE in Stangen - hellgrau - En barres - Couleur: gris clair Typ Type L m x 4.6 K x 3.6 K x 3.6 K CHF/m Debrunner Acifer 117

118 PE-Kabelschutzrohre Tuyau de protection de câbles PE in Stangen - mit glatten Enden - flexibel - En barres - Bouts lisses - Exécution flexible L mm di mm CHF/m PE Kabelschutzrohre Tuyau de protection de câbles PE in Stangen - mit Längsverschluss - mit glatten Enden - En barres - Avec fermeture longitudinale - Bouts lisses di mm e mm L mm CHF/m Elektroschweiss-Muffen Manchon électrosoudable wasserdicht - zugfeste Rohrverbindungen - Étanche à l eau - Liaison résistante à la traction Aussen-Ø mm Ø extérieur mm Länge mm Longueur mm Muffenhöhen mm Hauteur manchon mm x x x x x x PVC Kabelschutz Doppelmuffen Manchon double de protection de câbles PVC ohne Dichtungen - konisch - Sans joints - Conique x x x x x Debrunner Acifer

119 PE Doppelmuffen Manchon double en PE ohne Dichtungen - für POLIECO Kabelschutz- und Drainagerohre - Sans joints - Pour tuyau de protection de câbles et de drainage POLIECO PE-LD Kabelschutz Doppelsteckmuffen Manchon double à emboîter pour protection de câbles PE-LD x 40.8 K x 55.8 K x x x x x x PE-Kabelschutz Reparaturmuffen Manchon de réparation pour protection de câbles PE Typ KRDMR - Type KRDMR x x x x x PE-LD Kabelschutz Doppelmuffen Manchon double pour protection de câbles PE-LD ohne Dichtungen - lang - konisch - Sans joints - Exécution longue - Conique x x x x Debrunner Acifer 119

120 PE-LD Kabelschutz Bogen 90 Coude pour tuyau de protection de câbles PE-LD, mit glatten Enden - Bouts lisses R mm x K x K x x x x x x PE-LD Kabelschutz Bogen 90 Coude pour tuyau de protection de câbles PE-LD, mit glatten Enden - einseitig auf 2 m verlängert - Bouts lisses - Une extrémité prolongée à 2 m R mm x x x PE-LD Kabelschutz Bogen 45 Coude pour tuyau de protection de câbles PE-LD, mit glatten Enden - Bouts lisses R mm x x x x x x auslaufendes Modell, Ersatz Fin de série. Remplacé par PE-LD Kabelschutz Reduktionen Réduction pour tuyau de protection de câbles PE-LD beidseitig mit Steckmuffen und Dichtungen - Manchons et joints des 2 côtés de1 - de2 mm x 80 / 72 x x 100 / 72 x x 100 / 92 x x 120 / 92 x x 120 / 112 x x 148 / 112 x x 148 / 132 x x 195 / 163 x Debrunner Acifer

121 PE Endverschlüsse Bouchon de fermeture PE ohne Dichtung - für POLIECO Kabelschutz- und Drainagerohre - Sans joint - Pour tuyau de protection de câbles et de drainage POLIECO PE-LD Kabelschutz Endmuffen Manchon d extrémité protection de câbles PE-LD mit Steckmuffe und Dichtung - Avec manchon à emboîter et joint Nr. N x x x x x x x PE Kabelschutz Bogen Coude pour tuyau de protection de câbles PE mit glatten Enden - flexibel - kurze Ausführung - Bouts lisses - Exécution flexible - Exécution courte x x x x x PE Kabelschutz Bogen Coude pour tuyau de protection de câbles PE mit glatten Enden - flexibel - lange Ausführung - Bouts lisses - Exécution flexible - Exécution longue x x x x x Debrunner Acifer 121

122 PE Kabelschutz Bogen Coude pour tuyau de protection de câbles PE SYSTAflex - wasserdicht - weiss Standard - von 0 bis 90 variabel SYSTAflex - Étanche à l eau - Blanc standard - Angle variable de 0 à 90 L mm x 55.8 K x x x x x PE Kabelschutz Bogen Coude pour tuyau de protection de câbles PE mit einseitig Steckmuffe und Dichtung - flexibel - kurze Ausführung - 1 côté avec manchon à emboîter et joint - Exécution flexible - Exécution courte x x x x x PE Kabelschutz Bogen Coude pour tuyau de protection de câbles PE mit einseitig Steckmuffe und Dichtung - flexibel - lange Ausführung - 1 côté avec manchon à emboîter et joint - Exécution flexible - Exécution longue x x x x x PE-LD Kabelschutz Endverschlüsse Bouchon de fermeture pour tuyau de protection de câbles PE-LD für Spitzenden - Pour bouts lisses NW NW NW NW x x x x x x Debrunner Acifer

123 Anschlussmuffen Manchon de raccordement für flexible Kabelschutzrohre- und Bögen - Pour tuyaux et coudes flexibles de protection de câbles x x x x x Anschlussmuffen Manchon de raccordement für SYSTAflex - Kabelschutzrohre- und Bögen - Pour tuyaux et coudes du système de protection de câbles SYSTAflex x x x x x Abzweige KRAZ-U Embranchement universel KRAZ-U SYMALIT SYMALIT - zum Öffnen - À ouvrir / / / / / / / / / / / / / / Kabelrohr-Y-Abzweiger Embranchement Y pour tuyau de protection de câbles SYMALIT SYMALIT - Ideal für Hausanschlüsse, Strassenbeleuchtungen - Idéal pour raccordements d immeubles, éclairage public Schenkellänge mm Longueur branches mm Anschlusslänge mm Long. raccordement mm / / / PVC Abstandhalter KRAH Distanceur KRAH en PVC einzeln - für PE Kabelschutzrohre - steckbar - Séparément - pour tuyaux protection de câbles PE - Emboîtable x x x Debrunner Acifer 123

124 Gummidichtringe Joint-anneau en caoutchouc für PE Kabelschutzrohre und Formstücke - Pour tuyaux et raccords de protection de câbles en PE x x x x x x Kabel-Einzugsschnüre Fil de tirage in Rollen - Bruchfestigkeit 300 kg - gelb - aus Polypropylen - En rouleau - Résistance à la rupture 300 kg - Couleur: jaune - En polypropylène Ø mm Länge m CHF/Rl Longueur m CHF/rl Kabel-Einzugsschnüre Fil de tirage FLUROFIL 300 FLUROFIL in Rollen - weiss - aus Polypropylen - En rouleau - Couleur: blanc - En polypropylène Ø mm Länge ca. m CHF/Rl Longueur env. m CHF/rl Kabel-Einzugsschnüre Fil de tirage in Rollen - Zugfestigkeit 430 kg - weiss - aus Polyethylen - En rouleau - Résistance à la traction 430 kg - Couleur: blanc - En polyéthylène Ø mm Länge m Longueur m CHF/Rl CHF/rl Warnbänder Bande de signalisation in Rollen - En rouleau für Pour Breite mm Largeur mm Länge m Longueur m CHF/Rl CHF/rl Achtung Kabel / Attention câble TV - Kabel / Câble TV Warnbänder Swisscom Bande de signalisation Swisscom in Rollen - opak orange - En rouleau - Orange opaque Breite mm Länge m Largeur mm Longueur m Debrunner Acifer

125 PE-LD Kabelschutz Überschiebemuffen Manchon de réparation pour tuyau de protection de câbles en PE-LD mit Sicken und Dichtungen - Avec gorges et joints x x x x x x Kabelschutz Schachtfutter Raccord pour tuyau de protection de câbles pour raccord aux chambres mit Dichtung - aus Polymerbeton - Avec joint - En béton polymère Verbindungsmuffen Manchon de raccordement für PE Kabelschutzrohre mit Längsverschluss - Pour tuyaux protection de câbles PE avec fermeture longitudinale x x x x PE-Kabelschutzbogen Coude PE pour tuyau de protection de câbles kurz - mit Längsverschluss - flexibel - mit glatten Enden - Exécution courte - Avec fermeture longitudinale - Exécution flexible - Bouts lisses x x x x PE-Kabelschutzbogen Coude PE pour tuyau de protection de câbles lang - mit Längsverschluss - flexibel - mit glatten Enden - Exécution longue - Avec fermeture longitudinale - Exécution flexible - Bouts lisses x x x x Debrunner Acifer 125

126 PE-HD Kabelschutz Halbschalen Caniveau PE-HD de protection de câbles PLASTAG PLASTAG - rot - Couleur: rouge DN Baulänge mm Longueur utile mm PE-HD Kabelschutz Bogenelemente Coude PE-HD pour tuyau de protection de câbles zweiteilig - zu PLASTAG Halbschalen - rot - En 2 parties - Pour caniveau PLASTAG - Couleur: rouge DN Baulänge mm Longueur utile mm Fundamentrohre Tube de fondation SYMALIT - für Beleuchtungsmasten - aus PE - Höhe 1000 mm - Typ A SYMALIT - Pour lampadaires - En PE - Hauteur 1000 mm - Type A Abgang in Grad Sortie en degrés / / / / Fundamentrohre Tube de fondation SYMALIT - für Beleuchtungsmasten - aus PE - Höhe 1000 mm - Typ B SYMALIT - Pour lampadaires - En PE - Hauteur 1000 mm - Type B Abgang in Grad Sortie en degrés / / / / Fundamentrohre Tube de fondation SYMALIT - für Beleuchtungsmasten - aus PE - Höhe 1000 mm - Typ C SYMALIT - Pour lampadaires - En PE - Hauteur 1000 mm - Type C Abgang in Grad Sortie en degrés / / / / Debrunner Acifer

127 Fundamentrohre Tube de fondation SYMALIT - für Beleuchtungsmasten - aus PE - Höhe 1000 mm - Typ D SYMALIT - Pour lampadaires - En PE - Hauteur 1000 mm - Type D Abgang in Grad Sortie en degrés / / / / Zentrierstücke Pièce de centrage für Fundamentrohre - kegelförmig - Pour tube de fondation - Conique U Ø mm Material Matière Beton / Béton Beton / Béton Beton / Béton Kunststoff / Plastique Debrunner Acifer 127