348C TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index

Transkript

1 TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES Index Seite / Page 1 Seite / Page 2 Seite / Page 3-4 Seite / Page 5-6 Technische Daten / Caractéristiques techniques Motor / Moteur...230V / Kw Netzkabel / Câble...2 Ph + E 1.00mm2 Bandlänge / Dimensions de la lame x 13 x 0.65mm Hinweis Verwenden Sie nur ORIGINAL-PROMAC Ersatzteile um eine einwandfreie Reparatur und Funktion der Maschine zu gewährleisten. Ersatzteile können bei jedem PROMAC- Fachhändler bezogen werden. Remarque N'utilisez que des pièces d'origine PROMAC pour avoir une machine en parfait état de fonctionnement. Vous pouvez acheter les pièces détachées chez les revendeurs PROMAC. Lors de la commande des pièces de rechange indiquez toujours le type de la machine et le numéro de l'article désiré. Händlernachweis Renseignements sur les revendeurs: Schweiz / Suisse Walter Meier (TOOL) AG CH-8117 Fällanden Tel. 044/ Fax. 044/ tool-ch@waltermeier.com Frankreich / France TOOL FRANCE, Evry Cedex Tel Fax info@promac.fr Technische Daten / Caractéristiques techniques Elektrische Anlage / Schéma électrique Ersatzteilzeichnungen/ Vues éclatées Ersatzteillisten / Listes des pièces Seite / Page 1

2 Elektrischer Anschluss Das Elektroschema enthält die notwendigen Angaben für den korrekten Anschluss ihrer Maschine ans Netz. Das Anschlusskabel ist mit einem konformen Stecker ausgerüstet, wird dieser Anschluss abgeändert, muss dies von einem Fachmann ausgeführt werden. Montage électrique Le schéma du câblage électrique contient les indications nécessaires au raccordement correct de la machine avec l arrivée du réseau. Tous changements doivent être effectués par un technicien. Elektrische Teile / Componants électriques Zeichen Désignation Beschreibung Description et fonction Typ Type Tech. Daten Caract. techniques Normen Normes Divers Divers XP Netzstecker Fiche d'alimentation LT VAC 8-10A IEC IEC Netzkabel Câble d'alimentation N/10250 TA16R 1.00mm2x3G HO5W-F IEC 53 Code 227 SQ1 Endschalter Inter de position XCK-T Ui = 500V Uimp = 6kV AC V 3A IP 65 IEC EN CE SB1 Elekromagnetischer Schalter (EIN/AUS) Inter électromagnétique (MARCHE/ARRET) CK ~240V 10A 2P AC-2 AC-15 EN EN EN CE Seite / Page 2

3 Seite / Page 3

4 Seite / Page 4

5 1. PM Maschinenfuss / Pied 2. PM Klammer / Bague 3. PM Feder / Ressort 3-2. PM Mutter / Ecrou 4. PM Schraube / Vis 5. PM Mutter / Ecrou 6. PM Schraube / Vis M6x10 7. PM Scheibe / Rondelle 7-1 PM B Anschlag / Arrêt 7-2 PM C Schraube / Vis 7-3 PM D Mutter / Ecrou 8. PM Stange / Barre 9. PM Anschlag / Guide 10. PM Flügelmutter/Ecrou papillon 11. P Schraube / Vis M6x8 12. PM Feder / Ressort 13. PM Mutter / Ecrou 14. PM Griff / Levier 15. PM Handrad / Volant de serrage 16. PM Schraube / Vis M6x6 17. PM Schraube / Vis M8x PM Federring / Rondelle M8 19. PM Flansch / Flasque 20. PM Schraube / Vis M5x Schraube / Vis 22. PM Achse / Axe 23. PM Griff / Levier 24. PM Keil / Clavette 25. PM Spindel / Axe de descente 26. PM Spannbacke / Machoîre 27. PM Feder / Ressort 28. PM Mutter / Ecrou M5 29. PM Schraube / Vis M6x PM Federring / Rondelle M6 31. PM Platte / Plaque 32. PM Blattschutz / Protection lame 33. PM Schraube / Vis M6x PM Spannbock / Machoîre Federring / Rondelle 36. PM Schraube / Vis 37. PM Deckel / Couvercle 38. PM Büchse / Palier 39. PM Feder / Ressort 40. PM Stift / Goupille 41. PM Schraube / Vis M6x PM Federring / Rondelle M8 44. PM Platte / Plaque 45. PM Schraube / Vis M8x PM Flansch / Flasque 47. PM Feder / Ressort 48-1 PM Schraube / Vis M6x PM B Schraube / Vis M6x PM C Mutter / Ecrou 48A PM D Hebel / Levier 49. PM Keil / Clavette 50. PM Welle / Arbre 51. PM Keil / Clavette 4x4x PM Schraube / Vis M6x PM Platte / Plaque 54. PM Flansch / Flasque 55. PM Schraube / Vis M8x PM Feder / Ressort 57. PM Schraube / Vis M8x PM Scheibe / Rondelle M8 59. PM Mutter / Ecrou M8 60. PM Schraube / Vis M8x PM Schraube / Vis M8x PM Mutter / Ecrou M8 61. PM Scheibe / Rondelle M8 62. PM Flansch / Flasque 63. PM Bolzen / Boulon 64. PM Schraube / Vis M5x PM Deckel / Couvercle 66. PM Büchse / Palier 67. PM Scheibe / Rondelle 67-1 PM Scheibe / Rondelle 68. PM Ring / Rondelle 69. PM Sicherungsring / Circlip 70. PM Welle / Axe 71. PM Feder / Ressort 73. PM Griff / Levier 74. PM Schraube / Vis M5x PM Scheibe / Rondelle M5 75. PM Bügel / Flasque 76. PM Platte / Plaque 77. PM Schraube / Vis M4x PM Schraube / Vis 79. PM Endschalter / Interrupteur 80A. PM A Schalterplatte / Plaque inter. 81. PM Schraube / Vis M5x PM Schraube / Vis 83. PM Kugellager / Roulement PM Scheibe / Rondelle M PM Federring / Rondelle M5 85. PM Schraube / Vis M4x6 86. PM Schutz / Protection 87. PM Führung / Guide 88. PM Griff / Poigneé Mutter / Ecrou 90. PM Achse / Axe 91. PM Stift / Goupille 92. PM Flansch / Flasque Mutter / Ecrou 94. PM Führung / Guide 95. PM Feder / Ressort 96. PM Flansch / Flasque 97. PM Feder / Ressort 98. PM Schraube / Vis M6x PM Führung / Guide 100 PM Achse / Axe Seite / Page 5

6 100-1 PM Schraube / Vis M6x PM Bandrad / Roue Kugellager / Roulement PM Sicherungsring / Circlip 104. PM Scheibe / Rondelle M PM Federring / Rondelle M PM Schraube / Vis M8x PM Schraube / Vis M5x PM Bandschutz / Protection lame 112. P Schraube / Vis M8x PM Federring / Rondelle M PM Scheibe / Rondelle M siehe Zubehör / Voir accessoires 116. PM Segering / Circlip Kugellager / Roulement PM Gummiring / Gomme 119. PM Bandrad / Roue 120. PM Filzdichtung / Joint feutze 121. PM Zahnrad / Engrenage 122. PM Schraube / Vis M6x PM Achse / Axe 124. PM Sägearm / Bras 125. PM Anker / Induit PM Feder / Ressort PM Zentrifugalschalter / Interrupteur centrifugale PM Schraube / Vis M4x PM Feld / Stateur PM Kühlerabdeckung / Revêtement radiateur PM Feder / Ressort M PM Schraube / VisM6x PM Schraube / Vis Mutter / Ecrou M Schraube / Vis M5x Federring / Rondelle M PM Schalter / Interrupteur PM Kondensator / Condensateur 132. PM Gehäuse / Carcasse PM Schraube / Vis Schraube / Vis M5x Mutter / Ecrou M PM Scheibe / Rondelle 136. PM Kugellager / Roulement PM Bolzen / Boulon 137. PM Griff / Poignèe Schraube / Vis M4x PM Federring / Rondelle 143. PM Abdeckung / Protection Schraube / Vis M8x Federring / Rondelle M PM Halter / Porteur 147. PM Kugellager / Roulement PM Bolzen / Boulen Schraube / Vis M6x PM Unterlagsscheibe / Rondelle PM Federring / Rondelle M PM Kugellager / Roulement Schraube / Vis M5x PM Platte / Plaque Schraube / Vis M6x PM Schraube / Vis M5x PM Griff / Poignèe 157. PM Büchse / Palier 158. PM Bolzen / Boulon PM Federring / Rondelle 159. PM Schraube / Vis M8x PM Griff / Poignée 161. PM Scheibe / Rondelle Netzkabel / Câble d'alimentation Kabel / Câble 163 PM Skala / Scala Mutter / Ecrou M Schraube / Vis M8x PM Behälter / Boîte 168 PM Schraube / Vis 169 PM Platte / Plate Zubehör / Accessoires Sägeband / Lame 8/12 Z (2) Sägeband / Lame 10/14Z (2) Sägeband / Lame 14 Z (2) Stand / Socle Seite / Page 6