345C. TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES Index

Transkript

1 TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES Index Seite / Page 1 Seite / Page 2 Seite / Page 3 Seite / Page 4 Seite / Page 5 345C Index Technische Daten / Caractéristiques techniques Elektrische Anlage / Schéma électrique Ersatzteilzeichnung / Vue éclatée Ersatzteilliste / Liste des pièces Hinweis Verwenden Sie nur ORIGINAL-PROMAC Ersatzteile um eine einwandfreie Reparatur und Funktion der Maschine zu gewährleisten. Ersatzteile können bei jedem PROMAC-Fachhändler bezogen werden. Bei Bestellungen sind unbedingt der genaue Maschinentyp und die Ersatzteilnummer anzugeben. Remarque N'utilisez que des pièces d'origine PROMAC pour avoir une machine en parfait état de fonctionnement. Vous pouvez acheter les pièces détachées chez les revendeurs PROMAC. Lors de la commande de pièces de rechange indiquer toujours le type de la machine et le numéro l'article désiré. Händlernachweis Renseigenment sur les revendeurs: Schweiz / Suisse TOOL AG, 8117 Fällanden Tel. 044/ Fax. 044/ [email protected] Frankreich / France TOOL FRANCE, Evry Cedex Tel Fax [email protected] Seite / Page 1

2 Technische Daten / Caractéristiques techniques Motor / Moteur V/ 1.4Kw Netzkabel / Càble mm2 Drehzahlen / Vitesses Upm / tpm Ansaugung / Air d'aspiration m3/h Schlauchanschluss / D' adaption tube mm Gewicht / Poids... 53kg Ausrüstung: Saugschlauch 100mm, 2.5m, Hosenstück 100mm, 5 Stk PVC-Säcke 60lt., Bedienungsanleitung deutsch/französich. Livrée avec: Tube 100mm, 2.5m, 5 pcs sacs PVC de 60lt, manuel en langues française et allemande. Farbe: grau RAL 7000 Couleur: gris RAL 7000 Wartungshinweise: 1. Vor Reparatur- oder Wartungsarbeiten muss die Maschine vom Stromnetz getrennt werden. 2. Reparaturarbeiten an der elektrischen Anlage dürfen nur von einer Fachperson ausgeführt werden. 3. Schadhafte Teile, insbesondere Schutzvorrichtungen, sind vor dem weiteren Betrieb einwandfrei zu reparieren oder auszutauschen. Service d'entretien: 1. Assurez-vous que la machine soit débrancher de la source d'alimentation lors du commencement du service. 2. Le travaille au système electrique doit fait par un électricien. 3. Les pièces défectueuses sont à changer de suite. Seite / Page 2

3 Elektrischer Anschluss Das Elektroschema enthält die notwendigen Angaben für den korrekten Anschluss Ihrer Maschine ans Netz. Das Anschlusskabel ist mit einem konformen Stecker ausgerüstet, wird dieser Anschluss abgeändert, muss dies von einem Fachmann ausgeführt werden. Montage électrique Sur le schéma électrique sont les indications exacte pour le montage électrique. Le câble électrique est préparé avec une prise conforme, si ce branchement doit être changer, celui-ci doit être fait par un électricien. ELEKTRISCHE STÜECKLISTE / LISTE DES PIECES ELECTRIQUE Kurzzeichen Funktion Techn. Daten Stk Hersteller Bemerkung Symbol Fonction Caractéristiques Pcs Producteur Remarque SB1 Schalter 16(6)A / 250VAC 1 MOLVENO VDE 0630 SB2 Interrupteur 10(4)A***/250VAC B4 UL A/250VAC 3/4PS / 250VAC M Motor 1.4Kw 1 OLT IEC 34-1 Moteur 220V / 1 Phase SDC-2642H 50Hz 2850Upm C Kondensator 30uF / 350VAC 1 SEIKA ISO 9002 Condensateur RE KM Kontaktschütz 600VAC Max 1 Sherndian VDE0660 Contacteur MA15 FR Ueberlastrelais 600VAC 1 Sherndian VDE0660 Relais RA20A XP2 Klemmenbrett AC380V/15A 1 OPENWISE VDE 0606 Serrage 1.5mm2 max Typ 230 XS Klemme AC380V / 15A 4 GEM UL 486A Serrage Kabel AC250V / 16A 105 C 4 WONDERFUL UL83 Câble 0.75mm2 / T105 C EVERTOP STYLE223 L1 / L2 Netzkabel AC 250V / 16A / 105 C 1 TINHOW VDE 0620 Câble 3G 1.5mm2 HO5VVF PE Erdung / Masse Seite / Page 3

4 Seite / Page 4

5 01 PM Gehäuse / Carcasse 02 PM Zwischenflansch / Flasque 03 PM Dichtung / Joint 04 PM Gehäuse / Carcasse 05 PM Ring / Bague 06 PM Motor / Moteur 07 PM Dichtung / Joint 08 PM Lüfterflügel / Ventilateur 09 PM Flansch / Flasque 10 PM Dichtung / Joint 11 Netzkabel / Câble 12 PM Dichtung / Joint 13 PM Kanal / Canal 14 PM O-Ring / O-Ring 15 PM Kanal / Canal 16 PM Dichtung / Joint 17 PM Flansch / Flasque 18 PM Fussplatte / Base 19 PM Rad / Roue 20 PM Schwenkrad / Roue 21 PM Stange / Barre 22 PM Handgriff / Poignée 23 PM Stange / Barre 24 PM Briede / Bride Filtersack / Sac en tissu 30 Makron 9933 Filtersack / Sac en tissu 50 Makron 26 PM Plasticksack / Sac en PVC (5) 27 PM O-Ring / O-Ring 28 PM Hosenstück / Adaptateur 29 PM Deckel / Couvercle 30 PM Keil / Baffle 31 PM Schalter / Interrupteur 32 PM Mitnehmer / Porte ventilateur 33 PM Blech / Tôle 34 PM Schraube / Vis 35 PM Schraube / Vis 36 PM Schraube / Vis 37 PM Schraube / Vis 38 PM Schraube / Vis 39 PM Schraube / Vis 40 PM Schraube / Vis 41 PM Schraube / Vis 42 PM Mutter / Ecrou 43 PM Schraube / Vis 44 PM Mutter / Ecrou 45 PM Mutter / Ecrou 46 PM Mutter / Ecrou 47 PM Mutter / Ecrou 48 PM Scheibe / Rondelle 49 PM Scheibe / Rondelle 50 PM Scheibe / Rondelle 51 PM Scheibe / Rondelle 52 PM Scheibe / Rondelle 53 PM Scheibe / Rondelle 54 PM Scheibe / Rondelle 55 PM Mutter / Ecrou 56 PM Stopfen / Bouchon 57 PM Platte / Plaque 58 PM Flansch / Flasque 59 PM Schraube / Vis 60 PM Schraube / Vis 61 PM Schraube / Vis 62 PM Schraube / Vis 63 PM Schraube / Vis 64 PM Schraube / Vis 65 PM Scheibe / Rondelle 66 PM Scheibe / Rondelle 67 PM Scheibe / Rondelle 68 PM Scheibe / Rondelle 74 PM Halter / Porteur Zubehör / Accessoires 9542 Adapter / Adaptateur 100/60 mm 9471 Saugschlauch / Tuyau 100 mm 2,5 m Seite / Page 5