322BE. TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES Index

Transkript

1 TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES Index Seite / Page 1 Seite / Page 2 Seite / Page 3 Seite / Page 4 Seite / Page 5 Hinweis Verwenden Sie nur ORIGINAL-PROMAC Ersatzteile um eine einwandfreie Reparatur und Funktion der Maschine zu gewährleisten. Ersatzteile können bei jedem PROMAC-Fachhändler bezogen werden. Bei Bestellungen sind unbedingt der genaue Maschinentyp und die Ersatzteilnummer anzugeben. Remarque N'utilisez que des pièces d'origine PROMAC pour avoir une machine en parfait état de fonctionnement. Vous pouvez acheter les pièces détachées chez les revendeurs PROMAC. Lors de la commande de pièces de rechange indiquer toujours le type de la machine et le numéro de l'article désiré. 322BE Index Technische Daten / Caractéristiques techniques Elektrische Anlage / Schéma électrique Ersatzteilzeichnung / Vue éclatée Ersatzteilliste / Liste des pièces Händlernachweis Renseignements sur les revendeurs: Schweiz / Suisse TOOL AG, 8117 Fällanden Tel. 044/ Fax. 044/ tool@tool-ag.ch Frankreich / France TOOL FRANCE, Evry Cedex Tel Fax info@promac.fr Seite / Page 1

2 Technische Daten / Caractéristiques techniques Motor / Moteur V/3Ph, 0.55Kw Netzkabel / Càble... 4 x 0.75mm2 Absicherung / Fusibles coupe-circuit... 10A Drehzahlenbereich / Plage de vitesses Upm / tpm Schleifband / Bande x 1000mm Scheibendurchmesser / Diamètre meule mm Schwabbelscheibe / Disque à polir mm Drahtbürste / Brosse métallique mm Gewicht / Poids... 27kg Ausrüstung: Schutzgläser, Schleifband Korn 80, Wellenadapter M12*, Schleifscheibe Korn 60, Schwabbelscheibe*, Drahtbürste*, Bedienungsanleitung deutsch/französich. (* nur CH) Livrée avec: Verres de protéction, adaptateur, bande abrasive grains 80, meule grains 60, disque à polir*, brosse métallique*, manuel en langues française et allemande. (* livrable seulement en CH) Farbe: grau RAL 7000, schwarz RAL 9005 Couleur: gris RAL 7000, RAL 9005 Wartungshinweise: 1. Vor Reparatur- oder Wartungsarbeiten muss die Maschine vom Stromnetz getrennt werden. 2. Reparaturarbeiten an der elektrischen Anlage dürfen nur von einer Fachperson ausgeführt werden. 3. Schadhafte Teile, insbesondere Schutzvorrichtungen, sind vor dem weiteren Betrieb einwandfrei zu reparieren oder auszutauschen. 4. Die Werkstückauflagen sind wie in der Bedienungsanleitung beschrieben einzustellen. 5. Defekte Schleifscheiben, Schleifbänder, Drahtbürsten, Schwabbelscheiben sind sofort zu ersetzten. Service d'entretien: 1. Assurez-vous que la machine soit débranchée de la source d'alimentation lors du commencement du service. 2. Le travaille au système électrique doit être fait par un électricien. 3. Les pièces défectueuses sont à changer de suite. 4. Les porte en fer doivent être ajustée comme indiqué dans le manuel. 5. Remplacez tout de suite toutes meules, bandes abrasives, brosses métalliques, disques à polir defectueuses. Seite / Page 2

3 Elektrischer Anschluss Das Elektroschema enthält die notwendigen Angaben für den korrekten Anschluss der Maschine ans Netz. Der Anschluss des Netzkabels muss von einem Fachmann ausgeführt werden. Montage électrique Sur le schéma électrique sont les indications exacte pour le montage électrique. Le câble électrique, si ce branchement doit être changer, celui-ci doit être fait par un électricien. ELEKTRISCHE STÜCKLISTE / LISTE DES PIECES ELECTRIQUE Kurzzeichen Funktion Techn. Daten Stk Bemerkung Symbol Fonction Caractéristiques Pcs Remarque KA Ein-/Ausschalter 400VAC 1 EN60204 Interrupteur 10A UL M Motor 0.75Kw 1 EN60204 Moteur 400V / 3 Phase 50Hz / 2850Upm XP Klemmenbrett AC400V/15A 1 VDE 0606 Serrage 1.5mm2 max FU Netzsicherung 400V / 6A 3 Netzseitig Fusible Netzkabel Câble VCTF 4x0.75mm2 PE Erdung Masse Seite / Page 3

4 Seite / Page 4

5 1 PM Schutzglas / Verre protecteur complet 2 PM Schleifschutz / Protection incl. Pos PM Flansch / Flasque 3-1 PM Büchse / Chaussette 4 PM Welle / Axe 5 PM Mutter / Ecrou 6 PM Schraube / Vis 7-1 siehe Pos.2 / voir pos. 2 8 PM Schraube / Vis M6 x 12 9 PM Scheibe / Rondelle M6 10 PM Auflage kompl. / Table complète 11 PM Schraube / Vis 12 PM Scheibe / Rondelle 15 PM Schraube / Vis 16 PM Federring / Rondelle ressort 17 PM Flansch rechts / Flasque droit Kugellager / Roulement 19 PM Ventilator / Ventilateur 20 PM Anker / Induit 21/22 PM Feld / Inducteur complet 25 PM Kugellager / Roulement PM Flansch links / Flasque gauche 30 PM Gummi / Gomme 34 PM Schraube / Vis 35 PM Schraube / Vis 38 PM Schraube / Vis 39 PM Federring / Rondelle ressort 40 PM Scheibe / Rondelle 41 PM Federring / Rondelle ressort 42 PM Fussgehäuse / Carcasse de base 43 PM Platte / Plaque 44 PM Kabelklemme / Pince de fixation 45 Kabel / Câble 4x1,5 46 PM Schraube / Vis 47 PM Schalter / Interupteur 400V 48 PM Fuss / Pied gommé 49 PM Abdeckung / Recouvrement 50 PM Stellschraube / Vis de réglage 51 PM Feder / Ressort 52 PM Scheibe / Rondelle 53 PM Lagerbock / Support 54 PM Stift / Goupille 55 PM Feder / Ressort 56 PM Bandradachse / Axe roue ruban 57 PM Seegerring / Circlips Kugellager / Roulement 59 PM Büchse / Boîte Seegerring / Circlips 61 PM Walze / Rouleau 62 PM Mutter / Ecrou 63 PM Stellmutter / Ecrou de réglage 64 PM Auflage / Support 65 PM Mutter / Ecrou Federring / Rondelle ressort 67 PM Excenter / Excentrique 68 PM Welle / Arbre 69 PM Achse / Axe 70 PM Handknopf / Poignée 72 PM Schraube / Vis 73 PM Scheibe / Rondelle 74 PM Abdeckung / Recouvrement 78 PM Schraube / Vis 79 PM Scheibe / Rondelle 80 PM Schutz / Protection 81 PM Schutz / Protection 82 PM Schleifführung / Guide 83 PM Distanzstück / Pièce de distance 84 PM Schleifarm / Bras PM Schleifarm komplett / Bras complet 85 PM 2117 Schraube / Vis 86 PM Walze / Rouleau 88 PM Mutter / Ecrou 89 PM Schraube / Vis 90 PM Halter / Porteur 91 PM Tisch / Table 92/93 PM Abdeckung komplett / Protéction complet 94 PM Schraube / Vis 95 PM Schraube / Vis M6 x 12 Zubehör / Accessoires Schleifscheibe K 36 / Disque gr Schleifscheibe K 60 / Disque gr * Adapter / Adaptateur (incl. Pos. 101,103) * Schwabbelscheibe / Disque à polir * Drahtbürste / Brosse métallique 96 PM Gabelschlüssel / Clé Inbusschlüssel / Clé imbus 6 mm 98 PM Steckschlüssel / Clé 2004 Standfuss / Socle 9399 Standfuss / Socle * Wellendeckel / Couvercle * Adapterdeckel / Couvercle * nur in CH / livrable seulement en CH Schleifbänder / Bandes abrasifes Paket à 5 Stück / Paquet à 5 pieces 9346 Korn / Grains Korn / Grains Korn / Grains Korn / Grains Korn / Grains 180 Seite / Page 5