Kommunikationsbus-Erweiterungskabel der Serie 1769 Compact I/O

Transkript

1 Kommunikationsbus-Erweiterungskabel der Serie 1769 Compact I/O (Bestell-Nr CRR1, -CRR3, -CLL1, -CLL3, -CRL1, -CRL3) Inhalt Weitere Informationen... 2 Explosionsgefährdete Standorte... 3 Hazardous Location Considerations... 4 Environnements dangereux... 4 Übersicht... 4 Kabeltypen und -längen... 5 Systemkonfigurationen... 6 Installation... 7

2 2 Kommunikationsbus-Erweiterungskabel der Serie 1769 Compact I/O Weitere Informationen Thema Dokument Pub.-Nr. Informationen zur Installation und Verwendung Ihres 1769-ADN-Adapters 1769-Compact I/O-Modul 1769-IA8I 1769-Compact I/O Modul 1769-IA Compact I/O-Modul 1769-OW Compact I/O-Modul 1769-OW8I 1769-Compact I/O-Modul 1769-IQ Compact I/O-Modul 1769-OW Compact I/O-Modul 1769-OB16P 1769-Compact I/O-Modul 1769-OA Compact I/O-Modul 1769-OV Compact I/O-Modul 1769-IQ6XOW Compact I/O-Modul 1769-IM12 für das analoge 1769-Compact I/O-Modul 1769-IF4 für das analoge 1769-Compact I/O-Modul 1769-OF2 für das analoge 1769-Compact I/O-Modul 1769-IF4XOF2 * Nur für DeviceNet-Adapter der Serie B Informationen zur Installation und Verwendung Ihres 1769-IF4XOF2-Moduls für das 1769-Hochgeschwindigkeitszählermodul 1769-HSC * Nur für DeviceNet-Adapter der Serie B für das 1769-Thermoelement/mV-Modul 1769-IT6 DeviceNet-Adapter 1769-ADN für Compact TM I/O, Einzeln isoliertes Compact-Eingangsmodul mit 120 V AC, 1769-IA8I, Compact-Eingangsmodul mit 120 V AC, 1769-IA16, AC/DC-Relais-Ausgangsmodul der Reihe Compact, 1769-OW8, Einzeln isoliertes AC/DC-Relais-Ausgangsmodul der Reihe Compact, 1769-OW8I Compact 24 V DC Senke/Quelle Eingangsmodul, 1769-IQ16, Compact-Ausgangsmodul für 24 V DC, 1769-OB16, Stromlieferndes Compact-Ausgangsmodul für 24 V DC mit elektronischem Schutz, 1769-OB16P, Elektronisches Compact-Ausgangsmodul mit 100 bis 240 V AC, 1769-OA8, Stromziehendes 24-V-DC-Ausgangsmodul der Reihe Compact, 1769-OV16, Kombiniertes stromlieferndes/stromziehendes 24-V-DC-Eingangs- und Relais-Ausgangsmodul der Reihe Compact, 1769-IQ6XOW4, Compact-Eingangsmodul für 240 V AC, 1769-IM12, Compact Analog-Eingangsmodul, 1769-IF4, Analoges Ausgangsmodul Compact, 1769-OF2, Analog-E/A-Kombinationsmodul der Serie Compact, 1769-IF4XOF2, Compact 1769-IF4XOF2 8-Bit Low-Resolution Analog I/O Combination Module User Manual Hochgeschwindigkeits-Zählermodul der Serie Compact, 1769-HSC, Compact I/O Thermoelement/mV-Eingangsmodul, 1769-IT6, 1769-IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN UM IN IN026

3 Kommunikationsbus-Erweiterungskabel der Serie 1769 Compact I/O 3 Thema Dokument Pub.-Nr. Informationen zur Installation und Compact I/O Eingangsmodul Thermoelement/mV, 1769-UM004 Verwendung Ihres 1769-IT6-Moduls 1769-IT6, Benutzerhandbuch für das 1769-RTD/Widerstandsmodul 1769-IR6 Informationen zur Installation und Verwendung Ihres 1769-IR6-Moduls für 1769-Netzteile für 1769-Kabel für 1769-Abschlussmodule und -Abschlusswiderstände Falls Sie ein Handbuch wünschen, können Sie: Compact I/O RTD-/Widerstands-Eingangsmodul, 1769-IR6, Compact I/O RTD-/Widerstands-Eingangsmodul, 1769-IR6, Benutzerhandbuch Compact -Netzteile für E/A-Erweiterungen, Kommunikationsbus-Erweiterungskabel der Serie 1769 Compact I/O, Compact I/O End Caps/Terminators Installation Instructions 1769-IN UM IN IN IN015 sich eine kostenlose elektronische Version aus dem Internet herunterladen: oder ein gedrucktes Handbuch beziehen, indem Sie: sich mit Ihrem lokalen Distributor oder einem Vertriebsbüro von Rockwell Automation in Verbindung setzen die Website besuchen und Ihre Bestellung aufgeben Explosionsgefährdete Standorte Dieses Produkt muss in einem Gehäuse installiert werden. Diese Ausrüstung ist nur für den Einsatz an Standorten der Klasse I, Division 2, Gruppen A, B, C, D bzw. an nicht explosionsgefährdeten Standorten ausgelegt. Der folgende WARNHINWEIS gilt für die Verwendung an explosionsgefährdeten Standorten. WARNUNG! EXPLOSIONSGEFAHR Ein Austausch von Komponenten kann die Eignung für Klasse I, Division 2 beeinträchtigen. Der Austausch von Komponenten bzw. das Abklemmen von Geräten darf nur nach Abschalten der Spannungsversorgung oder in nicht explosionsgefährdeten Bereichen erfolgen. Komponenten dürfen nur nach Abschalten der Spannungsversorgung bzw. in nicht explosionsgefährdeten Bereichen angeschlossen bzw. abgeklemmt werden. Die gesamte Verdrahtung muss gemäß N.E.C., Artikel 501-4(b), erfolgen.

4 4 Kommunikationsbus-Erweiterungskabel der Serie 1769 Compact I/O Hazardous Location Considerations This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C, D or non-hazardous locations only. The following WARNING statement applies to use in hazardous locations. WARNING! Environnements dangereux EXPLOSION HAZARD Substitution of components may impair suitability for Class I, Division 2. Do not replace components or disconnect equipment unless power has been switched off or the area is known to be non-hazardous. Do not connect or disconnect components unless power has been switched off or the area is known to be non-hazardous. This product must be installed in an enclosure. All wiring must comply with N.E.C. article 501-4(b). Cet équipement est conçu pour être utilisé dans des environnements de Classe 1, Division 2, Groupes A, B, C, D ou non dangereux. La mise en garde suivante s applique à une utilisation dans des environnements dangereux. AVERTISSEMENT! DANGER D EXPLOSION La substitution de composants peut rendre cet équipement impropre à une utilisation en environnement de Classe 1, Division 2. Ne pas remplacer de composants ou déconnecter l équipement sans s être assuré que l alimentation est coupée. Ne pas connecter ou déconnecter des composants sans s être assuré que l alimentation est coupée. Ce produit doit être installé dans une armoire. Übersicht Die Kabel 1769-CLLx, -CRRx und -CRLx dienen zur Erweiterung der 1769-Bus-Kommunikationsleitungen. In einem 1769-System können maximal zwei Kabel verwendet werden, die den Einsatz von drei Gruppen von E/A-Modulen möglich machen. Jede Gruppe muss über ein eigenes Netzteil verfügen. Siehe Systemkonfigurationen auf Seite 6. TIPP Einige Steuerungen unterstützen keine drei E/A-Gruppen. Nähere Informationen hierzu finden Sie im Handbuch Ihrer Steuerung. Einige Steuerungen versorgen die E/A-Gruppe mit Strom. Nähere Informationen hierzu finden Sie im Handbuch Ihrer Steuerung.

5 Kommunikationsbus-Erweiterungskabel der Serie 1769 Compact I/O 5 Kabeltypen und -längen Tabelle 1 Bestellnummer Kabeltyp Länge (1) 1769-CLL CLL CRR CRR CRL CRL3 Erweiterung linke Gruppe zu linker Gruppe Erweiterung linke Gruppe zu linker Gruppe Erweiterung rechte Gruppe zu rechter Gruppe Erweiterung rechte Gruppe zu rechter Gruppe Erweiterung rechte Gruppe zu linker Gruppe Erweiterung rechte Gruppe zu linker Gruppe 30 cm 1 m 30 cm 1 m 30 cm 1 m (1) Die ungefähre Kabellänge wird nur von Kabelende zu Kabelende gemessen. 15 mm (0.59 in.) 18 mm (0.71 in.) 32 mm (1.26 in.) 18 mm (0.71 in.) 32 mm (1.26 in.) 1769-CLLx 1769-CRRx 1769-CRLx 118 mm (4.65 in.) 15 mm (0.59 in.) 118 mm (4.65 in.) 118 mm (4.65 in.)

6 6 Kommunikationsbus-Erweiterungskabel der Serie 1769 Compact I/O Systemkonfigurationen Die folgende Abbildung zeigt Beispiele für zwei gültige Systemkonfigurationen. Gruppe 1 Bus-Master mit Netzteil E/A-Steckplatznummer CRRx Von rechts nach rechts Gruppe CLLx 1769-Netzteil 1769-CRRx Von links nach links E/A-Steckplatznummer *Gruppe CLLx 1769-Netzteil 1769-Abschlussmodul E/A-Steckplatznummer Gruppe 1 Von rechts nach links Gruppe 2 *Gruppe 3 Bus-Master mit Netzteil 1769-CRLx 1769-CRLx 1769-Netzteil 1769-CRLx 1769-CRLx 1769-Netzteil 1769-Abschlussmodul E/A-Steckplatznummer TIPP Wenn Sie Ihr System mit einer Steuerung des Typs MicroLogix 1500 konfigurieren, können nur ein Erweiterungskabel, ein Erweiterungsnetzteil und maximal acht E/A-Module verwendet werden, d. h. es sind (maximal) zwei Gruppen von E/A-Modulen möglich. * Ein Adapter ermöglicht den Einsatz von maximal drei Gruppen und 30 Modulen.

7 Kommunikationsbus-Erweiterungskabel der Serie 1769 Compact I/O 7 Installation Vermeidung elektrostatischer Entladung ACHTUNG! Wenn Sie die Stifte der Busverbinder oder die Klemmenleiste berühren, kann es durch elektrostatische Entladung zu Beschädigungen an integrierten Schaltkreisen bzw. Halbleitern kommen. Beachten Sie daher beim Umgang mit Komponenten der Serie 1769 Compact I/O folgende Richtlinien: Berühren Sie einen geerdeten Gegenstand, um eventuelle elektrostatische Ladung abzuleiten. Tragen Sie ein zugelassenes Erdungsband am Handgelenk. Berühren Sie niemals den Busverbinder oder die Kontaktstifte. Berühren Sie nie die Schaltkreiskomponenten im Innern des Moduls. Verwenden Sie, sofern verfügbar, einen vor statischen Entladungen sicheren Arbeitsplatz. Bewahren Sie die Kabel bei Nichtverwendung in einer antistatischen Verpackung auf. Unterbrechung der Stromversorgung ACHTUNG! Unterbrechen Sie vor dem Anschließen oder Abziehen von Kabeln die Stromversorgung. Beim Entfernen oder Einstecken eines Kabelsteckverbinders bei eingeschaltetem Strom kann es zur Bildung eines Lichtbogens kommen. Ein Lichtbogen kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen, indem versehentlich ein Signal an die Feldgeräte Ihres Systems gesendet und eine ungewollte Bewegung der Maschine ausgelöst wird in einer explosionsgefährdeten Umgebung eine Explosion ausgelöst wird Elektrische Lichtbögen bewirken einen übermäßigen Verschleiß der Kontakte sowohl am Modul als auch an dessen Stecker. Verschlissene Kontakte haben möglicherweise einen erhöhten elektrischen Widerstand.

8 8 Kommunikationsbus-Erweiterungskabel der Serie 1769 Compact I/O Anschließen der Kabel TIPP In einem 1769-System können maximal zwei Erweiterungskabel verwendet werden. Jede E/A-Gruppe muss über ein eigenes Netzteil verfügen. Die 1769-Kabel erweitern den 1769-Kommunikationsbus, erhöhen jedoch nicht die Busleistung Linke Abdeckung Rechte Abdeckung Unterbrechen Sie die Stromversorgung. 2. Überprüfen Sie die Position des Bushebels. Linke Abdeckung: Vergewissern Sie sich, dass sich der Bushebel (4) am E/A-Modul ganz links in der entriegelten Stellung (ganz rechts) befindet. Rechte Abdeckung: Vergewissern Sie sich, dass sich der Bushebel (4) an der rechten Abdeckung in der entriegelten Stellung (ganz rechts) befindet. 3. Verwenden Sie zum Befestigen der Kabelabdeckung am Modul die oberen und unteren Führungsschienen (1). 4. Schieben Sie die Kabelabdeckung an den Führungsschienen zurück, bis die Busverbinder (2) bündig aneinander ausgerichtet sind.

9 Kommunikationsbus-Erweiterungskabel der Serie 1769 Compact I/O 9 5. Falls erforderlich, schieben Sie den Bushebel etwas zurück, bis die Busverriegelungslasche (3) freigegeben ist. Benutzen Sie dazu Ihre Finger oder einen kleinen Schraubendreher. 6. Um die Kommunikation zwischen dem Modul und dem Kabelsteckverbinder zu ermöglichen, bewegen Sie den Bushebel ganz nach links (4), bis er einrastet. Vergewissern Sie sich, dass der Hebel fest in dieser Position eingerastet ist. ACHTUNG! Bei der Befestigung der Kabel ist es sehr wichtig, dass die Busverbinder richtig miteinander verriegelt sind, damit eine sichere elektrische Verbindung gewährleistet ist. Versandgewicht (mit Karton) Technische Daten Kabel von 1 m Länge: ca. 350 g Kabel von 30 cm Länge: ca. 300 g Lagertemperatur 40 C bis +85 C Betriebstemperatur 0 C bis +60 C Luftfeuchtigkeit beim 5% bis 95% (nicht kondensierend) Betrieb Aufstellhöhe 2000 m Vibrationsfestigkeit Betrieb: 10 bis 500 Hz, 5 g, max. 0,762 mm Spitze-zu-Spitze Relaisbetrieb: 2 g Stoßfestigkeit Betrieb: 30 g Schaltschrankmontage (20 g DIN-Schienen-Montage) Relaisbetrieb: 7,5 g Schaltschrankmontage (5 g DIN-Schienen-Montage) Ruhezustand: 40 g Schaltschrankmontage (30 g DIN-Schienen-Montage) Amtliche Zulassung Zertifiziert nach C-UL (gemäß CSA C22.2 Nr. 142) 508 UL-Auflistung Erfüllt alle anwendbaren CE-Richtlinien Explosionsschutzklasse Klasse I, Division 2, explosionsgefährdete Standorte, Gruppen A, B, C, D (UL 1604, C-UL nach CSA C22.2 Nr. 213)

10 10 Kommunikationsbus-Erweiterungskabel der Serie 1769 Compact I/O Notizen:

11 Kommunikationsbus-Erweiterungskabel der Serie 1769 Compact I/O 11 Notizen:

12 PN Ersetzt Publikation 1769-IN014A-DE-P April 2000 Copyright 2002 Rockwell Automation. Alle Rechte vorbehalten. Printed in USA.