offen_674_3444_stulpen_ufaeustlinge_01.indd 1

Transkript

1 1 offen_674_3444_stulpen_ufaeustlinge_01.indd :29

2 ISBN Auflage 2015 by Bassermann Verlag, einem Unternehmen der Verlagsgruppe Random House GmbH, München der schwedischen Originalausgabe 2013 by Andina Förlag der Texte: Clara Falk und Kamilla Svanlund; der Illustrationen: Kamilla Svanlund der Fotos: Ewa Andinsson Originaltitel: Vantar för alla Arstider Jegliche Verwertung der Texte und Bilder, auch auszugsweise, ist ohne die Zustimmung des Verlags urheberrechtswidrig und strafbar. Der Verlag weist ausdrücklich darauf hin, dass im Text enthaltene externe Links vom Verlag nur bis zum Zeitpunkt der Buchveröffentlichung eingesehen werden konnten. Auf spätere Veränderungen hat der Verlag keinerlei Einfluss. Eine Haftung des Verlags für externe Links ist stets ausgeschlossen. Die Modelle in diesem Buch dürfen nur für den eigenen Bedarf nachgearbeitet werden. Jede Verwendung für kommerzielle Zwecke ist ohne Genehmigung des Designers bzw. des Verlags nicht erlaubt. Umschlaggestaltung: Atelier Versen, Bad Aibling Projektleitung: Herta Winkler Übersetzung: Heike Scherer Producing: Thema media GmbH & Co. KG, München Herstellung: Sonja Storz Die Informationen in diesem Buch sind von Autorin und Verlag sorgfältig geprüft, dennoch kann eine Garantie nicht übernommen werden. Eine Haftung der Autorin bzw. des Verlags und seiner Beauftragten für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen. Druck & Bindung: Tesinska tiskarna, a.s., Cesky Tesin Printed in the Czech Republic Verlagsgruppe Random House FSC N Das für dieses Buch verwendete FSC -zertifizierte Papier Profimatt liefert Sappi, Ehingen. 2 STULPEN UND FÄUSTLINGE offen_674_3444_stulpen_ufaeustlinge_01.indd :29

3 Clara Falk Kamilla Svanlund VANTAR FÖR ALLA ÅRSTIDER 3 offen_674_3444_stulpen_ufaeustlinge_01.indd :29

4 INHALT VORWORT 7 TECHNIK 8 FRÜHJAHR/SOMMER HEDVIG 18 ELSA 26 SIGRID 20 ELISABET 30 BARBRO 22 LOTTA 34 HELGA 24 RUNE 38 HERBST STINA 44 ROLF 48 IVAR 52 BO 56 4 STULPEN UND FÄUSTLINGE

5 HULDA 60 GUNNEL 64 KERSTIN 68 HERBST ASTRID 74 VEGA 78 MÄRTA 82 DORIS 86 WINTER HOCHZEIT 90 ESTHER 94 SIGNE 98 SVANTE 102 SIGBART 106 FOLKE 110 OTTO 112 TORE 116 5

6 6 STULPEN UND FÄUSTLINGE

7 VORWORT Seit vielen Jahren verfolgen wir und Sofia, die Gestalterin dieses Buchs, über das Internet gegenseitig unsere Leben und unsere Strickaktivitäten. Jede von uns führt einen Blog, in dem sie darüber schreibt, was sie strickt und designt, und über den sie auch Muster verkauft. Als Kamilla im Urlaub in Göteborg war, wo Clara wohnt, haben wir uns endlich bei einem Kaffee getroffen und gleich angefangen, Pläne zu einem Buch über unsere Lieblingsstrickprojekte zu schmieden: Handschuhe. Warum wir uns ausgerechnet für Handschuhe entschieden haben? Natürlich weil sie einfach tolle kleine Kleidungsstücke sind! In erster Linie halten sie die Hände warm, sind aber auch Schmuck und Accessoire in einem. Wir möchten Stulpen und Fäustlinge herstellen, Handschuhe für die ersten kalten Frühjahrsspaziergänge in einer Jacke, die eigentlich zu dünn ist. Handschuhe für den Weg zur Arbeit an einem eiskalten Wintermorgen, und schöne Halbhandschuhe, mit denen sich Sommerblumen pflücken lassen. Wir haben unterschiedlichste Materialien verwendet, reine Seide, kühles Leinen und wunderbar warme Wolle. Übrigens eignen sich Handschuhe außerdem hervorragend zum Ausprobieren neuer Techniken. Wenn Sie beispielsweise Zöpfe oder mehrfarbige Muster stricken lernen wollen, aber nicht gleich einen ganzen Pullover stricken, sind Handschuhe perfekt! Clara & Kamilla 7

8 TECHNIK 8 STULPEN UND FÄUSTLINGE

9 Nadelspiel oder Magic Loop? Ob man lieber mit der Rundstricknadel oder mit dem Nadelspiel strickt, ist Geschmackssache. Am Ende ist das Ergebnis dasselbe, nur der Weg dorthin unterscheidet sich. Kamilla verwendet lieber ein Nadelspiel, Clara lieber eine Rundstricknadel. Es spielt keine Rolle, für welche Technik Sie sich entscheiden, denn das Endergebnis ist wie gesagt das gleiche. Wir schlagen vor, dass Sie beide Techniken ausprobieren und dann entscheiden, welche Ihnen besser gefällt. NADELSPIEL In Schweden verwenden wir normalerweise ein Nadelspiel aus fünf kurzen Strumpfstricknadeln. Auf vier Nadeln sitzen die Maschen, mit der fünften Nadel wird gestrickt. Die Nadeln, auf denen die Maschen sitzen, sind die Nadeln Nr. 1, 2, 3 und 4. Eine Runde beginnt am Anfang von Nadel 1 und endet am Ende von Nadel 4. Wichtig ist, bei der ersten Runde darauf zu achten, die angeschlagenen Maschen auf den Nadeln nicht zu verdrehen. Die Anschlagskante soll beim Ablegen der Strickarbeit nach innen gerichtet sein. MAGIC LOOP Magic Loop bezeichnet eine Technik, mit der sich auch kleine Strickarbeiten auf der Rundstricknadel arbeiten lassen. Verwenden Sie eine möglichst lange und flexible Rundstricknadel, wir empfehlen mindestens 80 cm Länge. Die Arbeit auf der Nadel in der Mitte teilen und die Hälfte der Maschen auf die eine Nadel schieben, die andere Hälfte auf die andere Nadel. Die Nadeln parallel aneinanderlegen. Dann die hintere Nadel herausziehen, sodass die Maschen auf das Seil zurückrutschen, bis auf der linken Seite eine kleine Schlaufe (loop) entsteht. Jetzt ist die rechte Stricknadel frei und kann zum Stricken verwendet werden. Wenn die Maschen auf der linken Nadel abgestrickt sind, die Strickarbeit wenden und das Seil wieder herausziehen, sodass die noch nicht gestrickten Maschen auf die vordere Nadel geschoben werden. 9

10 Kreuzanschlag STULPEN UND FÄUSTLINGE

11 Auf Youtube gibt es gute Videos mit ausführlicher Anleitung, einfach nur nach Magic Loop suchen. KREUZANSCHLAG Wir wenden bei unseren Handschuhen überwiegend die Technik Kreuzanschlag an. Wenn nicht anders angegeben, werden die Maschen für die Handschuhe in diesem Buch immer im Kreuzanschlag angeschlagen. Es ist die klassische schwedische Anschlagstechnik und diejenige, die auch in den Schulen gelehrt wird. Sie eignet sich gut für Handschuhe, da der Rand elastisch, aber nicht zu lose wird. Und so geht s: Ein langes Stück Garn aus dem Knäuel ziehen. Eine Schlaufe herstellen und auf zwei parallel gelegte Stricknadeln schieben. Das Garn in der linken Hand über den Zeigefinger und den Daumen gelegt halten, siehe Abbildung 2. Die Nadeln wie in Abbildung 3 dargestellt unter, über und wieder unter dem Garn durchführen. Zum Schluss die Nadeln durch die am Daumen gebildete Schlaufe führen. GESTRICKTER ANSCHLAG Der gestrickte Anschlag eignet sich hervorragend, wenn mitten in einer Strickarbeit Maschen anzuschlagen sind, da nur mit einem Garnfaden gearbeitet wird. Eine Schlaufe herstellen und auf die linke Nadel schieben. Auf zwei Maschen zunehmen. Dazu zunächst vorne einstechen und eine Masche stricken, dann hinten einstechen und eine Masche stricken. (Beim Handschuh Märta können diese Schritte übersprungen werden, da Sie von vorhandenen Maschen ausgehen können.) Nun mit der Stricknadel zwischen den Maschen einstechen und einen Umschlag durchziehen. Die neue Masche auf die linke Nadel legen. Wieder mit der Stricknadel zwischen den beiden letzten Maschen einstechen, einen Umschlag durchholen und die neue Masche auf die linke Nadel legen. Wiederholen, bis die gewünschte Maschenzahl erreicht ist. PROVISORISCHER ANSCHLAG Beim provisorischen Anschlagen von Maschen hat man mehrere Möglichkeiten. Wir gehen dabei vom Kreuzanschlag aus. Eine Anfangsmasche aus zwei Garnen herstellen. Das eine Garn ist dasjenige, mit dem Sie stricken werden, das andere sollte in Kontrastfarbe sein, da Sie es später entfernen werden. Das Garn in Kontrastfarbe über den Daumen führen, das Garn, mit dem Sie stricken werden, über den Zeigefinger. Die benötigte Anzahl Maschen (ohne die Anfangsmasche) anschlagen, dann die Anfangsmasche auflösen und im Muster stricken. Wenn Sie mit dem Stricken fertig sind und diese Maschen wieder aufnehmen möchten, entfernen Sie das Garn in Kontrastfarbe. Nun haben Sie wieder offene Maschen, die Sie mit der Stricknadel aufnehmen können. I-CORD ANSCHLAG Mit zwei Nadeln aus dem Nadelspiel nach dem provisorischen Anschlag 3 Maschen anschlagen. Die 3 Maschen stricken, die Arbeit danach aber nicht wenden. Die Maschen auf der Nadel an den Anfang zurückschieben, das Garn auf der Rückseite der Arbeit zum Nadelanfang zurückführen und die Reihe erneut stricken. Auf diese Weise entsteht ein kleiner Schlauch. Und das ist dann der I-Cord! Die gewünschte Anzahl an Reihen stricken, entsprechend der künftigen Maschenzahl. Dann die 3 Maschen auf ein Stück Restgarn legen. Anschließend nach der Anleitung weiterarbeiten. Wenn der Handschuh fertig ist, die ersten und letzten Maschen des I-Cord im Maschenstich zusammennähen. 11

12 UNVERKÄUFLICHE LESEPROBE Kamilla Svanlund, Clara Falk Stulpen und Fäustlinge Stricken für alle Jahreszeiten Gebundenes Buch, Pappband, 128 Seiten, 17,0 x 22,0 cm ISBN: Bassermann Erscheinungstermin: September 2015 Attraktive Hand-Bekleidung Von warmer Wolle bis zu feiner Seide - in diesem wunderschönen Strickbuch präsentieren Clara Falk und Kamilla Svanlund 27 bunte und individuell gemusterte Stulpen, Fäustlinge und fingerlose Handschuhe für jede Jahreszeit. Ein modernes Strickbuch für Anfänger und für alle, die größere Herausforderungen suchen, mit Modellen für Sommer und Winter, Alltag und Feiertage.