RDH10RF RCR10/433. Funk Raumtemperaturregler mit LCD-Anzeige. Nicht programmierbar, für Heizbetrieb (oder Kühlbetrieb)

Transkript

1 3 070 RDH10RF RCR10/433 Funk Raumtemperaturregler mit LCD-Anzeige Nicht programmierbar, für Heizbetrieb (oder Kühlbetrieb) RDH10RF/SET LDC-Anzeige 50 x 45 (B x H) RDH10 RF Sender, batteriebetriebenes Gerät RCR10/433 Empfänger, Netzspeissung Werkseitig voreingestellte Kommunikations-Verbindung des Set Anwendung Der RDH10RF wird zur Regelung der Raumtemperatur in Heizungs- oder Kühlsystemen eingesetzt. Typische Anwendungsgebiete: Einfamilienhäuser Wohngebäude Schulgebäude Büros Der Regler wird mit folgenden Anlagekomponenten verwendet: Thermische Ventile oder Zonenventile Kombikessel Gas- oder Ölbrenner Ventilatoren Pumpen CE1N3070de Building Technologies

2 Funktionen Der Regler erfasst die Raumtemperatur mit seinem eingebauten Fühler. Funktionsdiagramm ON OFF Q14 L1 W 3031D01 T[ 癈 ] T Raumtemperatur SD Schaltdifferenz (1 K) W Sollwert Raumtemperatur L1 Ausgangssignal für Heizbetrieb SD Y2 ON OFF L2 SD 3011D02 T[ 癈 ] T Raumtemperatur SD Schaltdifferenz (1 K) W Sollwert Raumtemperatur L2 Ausgangssignal für Kühlbetrieb Temperaturfühler Anzeige Der RDH10RF regelt nur die Raumtemperatur. Auf der digitalen Anzeige erscheint die aktuelle Raumtemperatur und der Komfort- Temperatursollwert. Ist der Ausgang für Heizbetrieb aktiviert, erscheint auch das Dreieckssymbol. Reserve Werden die Batterien entfernt, so bleiben die Sollwerte und Informationen für die Betriebsarten-Umschaltung erhalten. Die Werte müssen aber kontrolliert werden. Bestellung Bei Bestellung sind Bezeichnung und Typ anzugeben: Raumtemperaturregler RDH10RF/SET. Ventile und Stellantriebe sind separat zu bestellen. Gerätekombinationen Bezeichnung Typ Datenblatt *) Elektromotorischer Stellantrieb SFA Elektroth. Stellantrieb (für Heizkörperventile) STA Elektroth. Stellantrieb (für Kleinventile 2,5 mm) STP oder 3-Weg-Zonenventil MXI/MVI Elektromot. Stellantrieb für Zonenventile V SUA Elektrischer Stellantrieb SUA11/ Luftklappenantrieb GDB 4624 Luftklappenantrieb GSD/GQD 4606 Luftklappenantrieb GXD 4622 *) Die Dokumente können unter bezogen werden. 2/12

3 Ausführung Das Gerät besteht aus 4 Teilen: Kunststoffgehäuse mit digitaler Anzeige, Elektronik, Bedienelementen und integriertem Raumtemperaturfühler Montageplatte Abnehmbares Batteriefach Klappständer Das Gehäuse wird in die befestigte Montageplatte eingehängt und eingeschnappt. Auf der Rückseite des Geräts befindet sich eine Rückstelltaste. Legende 1 Anzeige Raumtemperatur in C 2 Anzeige Wärmebedarf 3 Temperatureinstellknopf 4 Batteriefach 5 Komfort-Temperatursollwert 6 Funk TEST Anzeige Funksignaltest (RF) 7 Anzeige nahezu erschöpfter Batterien; müssen ersetzt werden 3/12

4 Ausführung Der RCR10/433 befindet sich in einem Kunststoffgehäuse mit LEDs und Tasten. LED für die RF Signalanzeige LED für die Relaisanzeige OVERRIDE Taste LEARN Taste Taste OVERRIDE & LEARN in Kombination = RESET-Funktion RCR10/433 Der RDH10RF befindet sich in einem Kunststoffgehäuse. Wird die Grundplatte entfernt werden auf der Rückseite zwei Tasten sichtbar. Test Taste Learn Taste Taste Test & Learn in Kombination = RESET- Funktion RDH10RF 4/12

5 Hinweise Der Montageort des Reglers ist so zu wählen, dass der eingebaute Fühler die Raumtemperatur möglichst unverfälscht erfassen kann, d.h. er darf nicht durch direkte Sonneneinstrahlung oder andere Wärme- bzw. Kältequellen beeinflusst werden. Der Regler wird mit einem Klappständer geliefert und kann auch als mobiles Gerät verwendet werden. (Hinweis Montageort beachten). Montagehöhe etwa 1,5 m über dem Boden. Der Regler kann auf eine Unterputzdose montiert werden. Montage, Installation und Inbetriebnahme Bei Montage des Reglers wird zuerst die Montageplatte befestigt. Der Empfänger benötigt keine Montageplatte. Nach dem Anschliessen der Drähte wird das Gerät an der Montageplatte eingehängt und dann eingeschnappt (siehe auch separate Montageanleitung). Wenn der Regler fest montiert wird, muss er auf einer ebenen Wand montiert werden. Falls im Referenzraum thermostatische Heizkörperventile vorhanden sind, müssen diese voll geöffnet werden. Für die Inbetriebnahme beachte man die Bedienungsanleitung CE1B3070xx Instandhaltung Regler und Empfänger sind bis auf die Batterien des Reglers wartungsfrei. Batteriewechsel Erscheint das Batteriesymbol ersetzt werden. sind die Batterien nahezu erschöpft und müssen Reset Um den Regler (Sender) zurückzusetzen, ist sowohl die TEST- als auch die LEARN- Taste auf der Rückseite des Geräts zu drücken (Resetfunktion). Um den Empfänger zurückzusetzen, ist sowohl die OVERRIDE- als auch die LEARN- Taste auf der Vorderseite des Geräts zu drücken (Resetfunktion). Alle individuellen Einstellungen werden dann auf ihre Standardwerte zurückgesetzt. 5/12

6 OVERRIDE Mit der Override Funktion kann der vom Sender übermittelte, aktive Wert kurzzeitig überschrieben werden. Je nach Funkverbindung (normal oder gestört) reagiert die Override Funktion unterschiedlich. Beispiel A: Verbindung zwischen Sender und Empfänger normal Mit der OVERRIDE-Taste kann der Wert für ca. 14 Min überschrieben werden. Danach geht der Wert wieder auf den Sollwert zurück. Beispiel B: Verbindung zwischen Sender und Empfänger gestört Mit der OVERRIDE-Taste kann der Wert dauernd überschrieben werden. Wenn die Verbindung zwischen Sender und Empfänger wieder funktioniert, geht der Wert wieder auf den Sollwert zurück. RF LED RF Zustand Power up (erste 5 Sekunden) Power up (nach 5 Sekunden) OVERRIDE betätigen LEARN Periode Software Reset RF Empfang Kein RF Empfang während 25 Min. OVERRIDE betätigen bei RF Empfang OVERRIDE betätigen, kein RF Empfang RF LED Rot und Grün blinkend (Amber) Rot Rot und Grün blinkend (Amber) Aus Rot Grün Rot Grün blinkend Rot blinkend Relais LED Relais Zustand Von Aus nach Ein (erste 5 Sekunden) Ein Von Ein nach Aus (erste 5 Sekunden) Aus Relais LED Gelb blinkend Gelb Gelb blinkend Aus Entsorgung Das Gerät gilt für die Entsorgung als Elektronik-Altgerät im Sinne der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU und darf nicht als Haushaltmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät über die dazu vorgesehenen Kanäle. Beachten Sie die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien in den dafür vorgesehenen Sammelstellen. WARNUNG Explosion durch Feuer oder Kurzschluss auch bei entladenen Batterien Verletzungsgefahr durch umherfliegende Teile Vermeiden Sie den Kontakt der Batterien mit Wasser. Batterien nicht aufladen. Batterien nicht beschädigen oder zerlegen. Batterien nicht über 85 C erhitzen. 6/12

7 WARNUNG Austreten von Elektrolyt Verätzungen Fassen Sie beschädigte Batterien nur mit geeigneten Schutzhandschuhen an. Spülen Sie bei Kontakt der Augen mit Elektrolyt die Augen sofort mit viel Wasser. Ziehen Sie einen Arzt hinzu. Halten Sie Folgendes ein: Verwenden Sie als Ersatz nur Batterien gleichen Typs und vom gleichen Hersteller. Beachten Sie die Polaritäten (+/-). Die Batterien müssen neu und unbeschädigt sein. Mischen Sie keine neuen mit gebrauchten Batterien. Lagern, transportieren und entsorgen Sie die Batterien entsprechend den örtlich geltenden Vorschriften, Richtlinien und Gesetzen. Beachten Sie auch die Hinweise des Batterieherstellers. 7/12

8 Technische Daten Speisung Fühlereingänge Betriebsdaten Umweltbedingungen Normen und Standards Allgemein Betriebsspannung DC 3 V (Zwei x 1.5 V AA Alkalibatterien) Batterie-Lebensdauer >1 Jahr (AA Alkalibatterien) Intern: Thermistor 10 kω ± 1% bei 25 C Schaltdifferenz SD 1 K (Festeingestellt) Sollwert-Einstellbereich 5 30 C Fabrikeinstellung Komfortsollwert 20 C Auflösung Einstellungen und Anzeige Sollwerte 0,5 C Anzeige aktuelle Werte 0,5 C Betrieb IEC Klimatische Bedingungen Klasse 2K3 Temperatur C Humidity <90 % r.f. Transport IEC Klimatische Bedingungen Klasse 2K3 Temperatur C Feuchte <95 % r. F. Mechanische Bedingungen Klasse 2M2 Lagerung IEC Klimatische Bedingungen Klasse 2K3 Temperatur C Feuchte <90 % r.f. EU-Konformität (CE) CE1T10886xx *) N474C-tick-Konformität nach Teststandards und Bedingungen EN , AS/NZS Teststandards für Funkeinrichtungen AS/NZS 4268 Schutzklasse III to EN Veschmutzungsgrad 2 Gehäuseschutzart IP20 Gewicht (inkl. Verpackung) RDH10RF/SET 515 g Farbe der Gehäusefront Singalweiss RAL 9003 Gehäusematerial ABS (LCD-Fenster: PC) 8/12

9 Empfänger RCR10/433 Allgemeine Gerätedaten Ausgänge Ausgänge (LX, L1, L2) Elektrische Anschlüsse Umweltbedingungen Normen und Standards Betriebsspannung Leistung Frequenz Schaltleistung der Relais Spannung Strom Relaiskontakte Schaltspannung AC 230 V +10/-15 % <10 VA Hz AC V 8 (3) A Max. AC 250 V Min. AC 24 V Schaltstrom Max. 8 A res., 3 A ind. Bei AC 250 V Min. 200 ma Kontaktlebensdauer bei AC 250 V Richtwert: Bei 5 A res. 1 x 10 5 Schaltzyklen Isolationsfestigkeit Zw. Relaiskontakten und Wicklung AC 5000 V Zw. Relaiskontakten (gleicher Pol) AC 2500 V Anschlussklemmen Schraubklemmenanschlüsse Für Drähte 2 x 1,5 mm 2 Für Litzen 1 x 2,5 mm 2 (min. 0,5 mm 2 ) Betrieb Klimatische Bedingungen Temperatur Feuchtigkeit IEC Klasse 3K C <85 % r. F. Lagerung und Transport IEC Klimatische Bedingungen Klasse 2K3 Temperatur, C Feuchtigkeit <93 % r.f. Mechanische Bedingungen Klasse 2M2 EU-Konformität (CE) CE1T10886xx *) Schutzklasse Verschmutzungsgrad Farbe Gehäusefront Sockel Massbild II nach EN Signalweiss RAL 9003 Grau RAL x104x32 mm *) Die Dokumente können unter bezogen werden. 9/12

10 Anschlussschaltplan L Phase, AC V Lx Phase, AC V L1 Arbeitskontakt, AC V / 8 (3) A L2 Ruhekontakt, AC V / 8 (3) A M1 Umwälzpumpe N Nulleiter Nx Nulleiter N2 Empfänger RCR10/433 Y1 Stellgerät L N AC 230 V / Lx Nx AC V Anwendungsbeispiele Funk Raumtemperaturregler mit Steuerung eines gasbefeuerten Wandkessels durch den Empfänger Funk Raumtemperaturregler mit Steuerung eines atmosphärischen Gasbrenners durch den Empfänger N1 T N2 N2 Y1 M1 2252S04 E1 T N1 2255S05 Funk Raumtemperaturregler mit Steuerung einer Heizkreispumpe durch den Empfänger (Vorregelung durch Handmischer) Funk Raumtemperaturregler mit Steuerung eines Kühlaggregats durch den Empfänger F1 Temperaturwächter E1 Kühlaggregat F2 Sicherheitstemperaturbegrenzer N1 Raumtemperaturregler RDH10RF M1 Umwälzpumpe N2 Empfänger RCR10/433 Y1 3-Weg-Ventil mit Handversteller Y2 Magnetventil 10/12

11 Massbild Raumtemperaturregler Montageplatte des Raumtemperaturkontroller Raumtemperaturregler mit Klappständer 11/12

12 Raumtemperatur Empfänger mit Montageplatte Ausgabe Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6300 Zug Tel /12 Siemens Schweiz AG, Änderungen vorbehalten.