Raumtemperaturregler mit LCD für partiellen Wandeinbau

Transkript

1 s RDD310 RDE410 Raumtemperaturregler mit LCD für partiellen Wandeinbau Für Heizsysteme RDD310 RDE410 Raumtemperaturregler RDD310 und RDE410 mit folgenden Merkmalen: Betriebsspannung AC 230 V Zweipunkt-Regelverhalten mit EIN / AUS-Stellsignalausgang Eingang für externen Temperaturfühler (QAH11.1 / QAA32) Temperaturbegrenzungsfunktion für Heizen, gesteuert durch externen Temperaturfühler (optional) Betriebsarten: Komfort-, Energiespar- und Frostschutzbetrieb Manuelle Umschaltung der aktuellen Betriebsart Minimal- und Maximalbegrenzung des Sollwerts LCD mit Hintergrundbeleuchtung Montage auf rechteckiger Unterputzdose mit einem Lochabstand von 60,3 mm Weitere Merkmale des RDE410: Auto Timer-Betrieb mit 8 programmierbaren Schaltuhren (nur RDE410) CE1N3077de_ Building Technologies

2 Anwendung Die RDD310 / RDE410 werden zur Regelung der Raumtemperatur in Heizsystemen eingesetzt. Typische Anwendungsgebiete: Wohnräume Gewerbliche Räume Schulen In Verbindung mit: Thermischen Ventilen oder Zonenventilen Gas- oder Ölbrennern Ventilatoren Pumpen Funktionen Über den eingebauten Temperaturfühler oder einen externen Raumtemperaturfühler erfasst der Regler die Raumtemperatur und regelt diese auf den eingestellten Sollwert. Der Regler erkennt automatisch einen angeschlossenen externen Raumtemperaturfühler. In diesem Fall wird der eingebaute Temperaturfühler deaktiviert Wahl der Betriebsart mit der Betriebsarttaste am Regler Anzeige der aktuellen Raumtemperatur oder des Sollwerts Minimal- und Maximalbegrenzung des Sollwerts Tastatursperre (automatisch oder manuell). Temperaturbegrenzung der Fussbodenheizung mit externem Temperaturfühler (optional) Wochenprogramm: 8 programmierbare Schaltuhren mit Umschaltung zwischen Komfort- und Energiesparbetrieb (nur RDE410) LCD mit Hintergrundbeleuchtung Funktionsdiagramm Y11 ON T Raumtemperatur SDH Schaltdifferenz Heizen W Raumtemperatur-Sollwert Y11 Ausgangssignal für Heizbetrieb OFF W SDH T[ o C] Temperaturregelung Externer Temperaturfühler 2 / 12 Der Regler erfasst die Raumtemperatur über seinen eingebauten Fühler, einen externen Raumtemperaturfühler (QAA32) oder externen Kabeltemperaturfühler (QAH11.1). Er regelt auf den Sollwert, indem er Steuerbefehle an den Stellantrieb des Heizventils sendet. Die Schaltdifferenz beträgt 1 K. Der Regler erkennt automatisch, wenn ein externer Temperaturfühler (QAH11.1 oder QAA32) angeschlossen ist.

3 Begrenzungsfunktion Fussbodenheizung Die Begrenzungsfunktion für die Fussbodenheizung ist Bestandteil der Fussbodenheizungs-Anwendung. Der am Eingang B1 angeschlossene externe Fussboden-Temperaturfühler erfasst die Temperatur des Fussbodens. Falls diese den parametrierten Grenzwert (Parameter P51) übersteigt, schliesst das Heizventil, bis die Fussbodentemperatur auf ein Niveau von 2 K unter den parametrierten Grenzwert wieder absinkt. Die Werkeinstellung für diese Funktion ist OFF (deaktiviert). Betriebsarten Komfortbetrieb Energiesparbetrieb Frostschutzbetrieb Auto Timer-Betrieb AUTO (nur mit RDE410...) Die Betriebsart des Reglers wird über die Betriebsarttaste gewählt. Der entsprechende Raumtemperatur-Sollwert wird gemäss aktiver Betriebsart eingehalten. Folgende Betriebsarten stehen zur Verfügung: Im Komfortbetrieb erfolgt die Regelung auf den Sollwert, der mit den Tasten +/- eingestellt werden kann. Energiesparbetrieb hilft, Energie einzusparen. Diese Betriebsart wird durch Drücken der Betriebsarttaste gewählt, vorausgesetzt Parameter P02 ist entsprechend eingestellt. Im Frostschutzbetrieb wird die Anlage gegen Frost geschützt (Werkeinstellung 8 C). Im Auto Timer-Betrieb schaltet der Regler automatisch gemäss den 8 AUTO programmierten Schaltuhren zwischen Komfort- und Energiesparbetrieb um. Auf der Anzeige erscheint dann das Symbol für Auto Timer-Betrieb AUTO zusammen mit dem Symbol der aktuellen Betriebsart (Komfort- oder Energiesparbetrieb ). Bedienoberfläche Anzeige Auf der digitalen Anzeige erscheint die erfasste Raumtemperatur oder der Sollwert der aktuellen Betriebsart (wählbar mit Parameter P06). Gemäss Werkeinstellung wird die aktuelle Raumtemperatur angezeigt. Parameter P04 wird verwendet, um die Anzeige der Raumtemperatur und Sollwerte in C oder F zu wählen Betriebsart Frostschutzbetrieb AUTO Auto Timer-Betrieb* Komfortbetrieb Energiesparbetrieb 2. Anzeige der Raumtemperatur, der Sollwerte und Regelparameter Symbol zur Anzeige der aktuellen Raumtemperatur Heizbetrieb 4. Aktuelle Uhrzeit (nur RDE410) 5. Wochentag = Montag / 7 = Sonntag (nur RDE410) 6. Tastatursperre aktiv 3 / 12

4 Bestellung Bei Bestellung sind Typ und Bezeichnung angeben: Z.B. RDD310 Raumtemperaturregler Fühler und Ventilantriebe sind separat zu bestellen. Gerätekombinationen Fühler 2-Punkt-Antrieb Bezeichnung Typ Datenblatt *) Kabeltemperaturfühler QAH Raumtemperaturfühler QAA Ventil mit ektromotorischem 2-Punkt- Antrieb (nur erhältlich in AP, UAE, SA und IN) MVI / MXI 4867 Elektromotorischer 2-Punkt-Antrieb Thermischer Antrieb (für Heizkörperventile) Thermischer Antrieb (für Kleinventile 2,5 mm) Zonenventilantrieb (nur erhältlich in AP, UAE, SA und IN) *) Die Dokumente können unter bezogen werden. SFA21... STA21 STP21 SUA Zubehör Bezeichnung Typ Geräteblatt Changeover-Montagesatz (50 Stück / Packung) ARG Adapterplatte 82 mm x 82 mm x 10 mm für Conduit ARG Unterputzdose 75 mm x 75 mm x 51 mm ARG71 - Ausführung RDD310 Der Raumtemperaturregler besteht aus 2 Teilen: Gehäusefront mit Elektronik, Bedienelementen und eingebautem Raumtemperaturfühler Montageplatte mit Leistungselektronik Die Schraubanschlüsse befinden sich auf der Rückseite der Montageplatte. Die Montageplatte passt auf Unterputzdosen mit einem Lochabstand von 60,3 mm. Die Gehäusefront wird auf die Montageplatte geschoben und schnappt ein Taste für Betriebsart / Frostschutz 2. Tasten für Sollwert und Regelparameter 4 / 12 2

5 RDE Betriebsarttaste 2. Tasten für Sollwert, Regelparameter und Uhrzeit 3. Auto Timer-Programm 4. Frostschutz 5. Einstellung Uhrzeit und Wochentag 6. Bestätigung 2 Sollwerte Komfortbetrieb Sollwertbegrenzung Temporärer Sollwert Energiesparbetrieb Frostschutzbetrieb Vorsicht Der Sollwert für Komfortbetrieb wird mit den Tasten +/- eingestellt. Der Sollwert-Einstellbereich kann nach unten (Parameter P09) und oben (Parameter P10) begrenzt werden (ist die Minimumeinstellung gleich oder höher als die Maximumeinstellung, ist der Einstellbereich 5 C P10). Ist der Temporäre Sollwert über Parameter P69 freigegeben, so wird bei Umschaltung der Betriebsart der mit den Tasten +/- eingestellte Sollwert auf den Basis-Komfortsollwert zurückgesetzt. Werkeinstellung für den Basis- Komfortsollwert ist 20 C und kann mit Parameter P08 geändert werden. Zur Einstellung des Sollwerts für Energiesparbetrieb ist Regelparameter P11 zu verwenden. Werkeinstellung ist 16 C. Zur Einstellung des Sollwerts für Frostschutzbetrieb ist Regelparameter P65 zu verwenden. Werkeinstellung ist 8 C. Wird ein Sollwert auf OFF gestellt, so wird in der betreffenden Betriebsart nicht auf den Sollwert geregelt. Es besteht dann also Frostgefahr, d.h. es gibt keine Schutzfunktion im Heiz- oder Kühlbetrieb. 5 / 12

6 Montagehinweise Der Raumtemperaturregler wird auf eine rechteckige Unterputzdose mit einem Lochabstand von 60,3 mm montiert. Das Gerät darf nicht in Nischen oder Regalen, nicht hinter Gardinen, oberhalb oder in der Nähe von Wärmequellen montiert oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden. Montagehöhe über dem Fussboden ist ca. 1,5 m. Verdrahtung Siehe hierzu auch die dem Regler beigefügte Montageanleitung. Verdrahtung, Sicherung und Erdung des Reglers müssen den örtlichen Vorschriften entsprechen Die Kabel zum Regler und zu den Antrieben führen AC 230 V-Netzspannung und müssen entsprechend bemessen sein Es dürfen nur Ventilantriebe eingesetzt werden, die für AC 230 V und RDD310 / RDE410 zugelassen sind Warnung! Keine interne Sicherung für die Versorgungsleitungen zu externen Verbrauchern (Y11) Brand- und Verletzungsrisiko aufgrund von Kurzschlüssen! Die Leiterdurchmesser müssen zwingend an die Bemessungswerte der Überlastschutzelemente angepasst werden. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften Die AC 230 V-Speiseleitung muss mit einer externen einem Leistungsschalter abgesichert sein (max. 10 A) Die Kabel der Schutzkleinspannungs-Eingänge (SELV) B1-M müssen sauber getrennt verlegt werden Installationshinweise Fühlerabgleich Sollwert und Bereichsbegrenzung Parameter-Reset Fussboden- Temperaturbegrenzung = --- Sollte die vom Regler angezeigte Raumtemperatur mit der effektiv gemessenen Raumtemperatur nicht übereinstimmen, ist der Temperaturfühler neu abzugleichen. In diesem Fall muss Parameter P05 geändert werden Aus Komfort- und Energiespargründen wird empfohlen, die Sollwerte und Sollwert-Einstellbereiche zu überprüfen (Parameter P08 P11) und, falls erforderlich, zu ändern Die Werkeinstellung der Regelparameter kann mit Parameter P71 neu geladen werden, indem der Wert auf ON gestellt und durch gleichzeitiges Drücken der Tasten + und bestätigt wird. Während des erneuten Ladens erscheint auf der Anzeige 888 Der am Eingang B1 angeschlossene externe Fussboden-Temperaturfühler erfasst die Fussbodentemperatur. Falls diese den parametrierten Grenzwert (Parameter P51) übersteigt, schliesst das Heizventil, bis die Fussbodentemperatur auf das Niveau von 2 K unter den parametrierten Grenzwert wieder abgesunken ist. Werkeinstellung dieser Funktion ist OFF (deaktiviert) 6 / 12

7 Inbetriebnahmehinweise Nach dem Anlegen der Betriebsspannung führt der Regler einen Reset durch, während dem alle LCD-Segmente blinken, was anzeigt, dass der Reset korrekt erfolgte. Nach dem Reset, wofür etwa 3 Sekunden benötigt werden, ist der Regler bereit, durch qualifiziertes HLK-Personal in Betrieb genommen zu werden. Die Regelparameter des Geräts können verändert werden, um einen optimalen Betrieb des gesamten Systems zu gewährleisten (siehe Regelparameter für RDD310 und RDE410 ). Regelparameter für RDD310 und RDE410: # Parameter Werkeinstellung Einstellbereich: Serviceebene P02 Wahl der Betriebsart mit Betriebsarttaste 1 = Frostschutz Komfortbetrieb 1 = Frostschutz Komfortbetrieb 2 = Frostschutz Komfort- Energiesparbetrieb P04 Wahl von C oder F C C oder F P05 Temperaturfühlerabgleich 0,0 C C P06 Standardtemperaturanzeige 0 = Raumtemperatur 0 = Raumtemperatur 1 = Sollwert P08 Basis-Komfortsollwert 20 C C Min. Sollwertbegrenzung im Komfortbetrieb P09 (Wmin Comf ) 5 C C Max. Sollwertbegrenzung im Komfortbetrieb P10 (Wmax Comf ) 35 C C P11 Sollwert Heizen für Energiesparbetrieb 16 C OFF, 5 18 C P14 Tastatursperre (Betriebsarttaste während 7 0 = gesperrt Sekunden drücken, um die Tasten zu sperren oder 0 = gesperrt 1 = automatische Sperre freizugeben) 2 = manuelle Sperre Expertenebene P30 Schaltdifferenz im Heizbetrieb 1 K 0,5 6 K P51 Temperaturgrenzwert für Fussbodenheizung 40 C OFF, C P65 Sollwert Heizen für Frostschutzbetrieb (Wheat Stb ) P69 Temporärer Sollwert für Komfortbetrieb ON Parameter-Reset P71 Wert auf ON stellen und durch Drücken der + und Tasten bestätigen Diagnose und Test d02 Status X1 Diagnose 8 C OFF, 5 C 18 C OFF = gesperrt ON = freigegeben --- OFF = Idle ON = Reset C = gemessener Temperaturwert Parametereinstellungen für Service- und Expertenebene: Die Parameter sind unterteilt in Serviceebene und Expertenebene. Der Parametereinstellmodus kann wie folgt eingegeben werden: Regler auf OFF / Frostschutz stellen. Nur Serviceebene (P02 P14) Tasten + und gleichzeitig während 3 Sekunden drücken. Tasten loslassen und innerhalb von 2 Sekunden die + Taste nochmals während 7 Sekunden drücken. Die Parameter P02 P14 können jetzt eingestellt werden (Serviceebene) 7 / 12

8 Expertenebene plus Serviceebene (alle Parameter, P02 P71) Tasten + und gleichzeitig während 3 Sekunden drücken. Tasten loslassen und innerhalb von 2 Sekunden die Taste nochmals während 3 Sekunden drücken. Die Parameter P02 P71 können jetzt eingestellt werden (Expertenebene) Serviceebene l Expertenebene Die Parameter können im Parametereinstellmodus wie folgt geändert werden: 1. Gewünschten Parameter durch wiederholtes Drücken der + oder Taste auswählen. 2. Durch gleichzeitiges Drücken der + und Tasten beginnt der aktuelle Wert des gewählten Parameters zu blinken; Wert durch wiederholtes Drücken der + oder Taste ändern. 3. Durch nochmaliges gleichzeitiges Drücken der + und Tasten wird der nächste Parameter angezeigt. 4. Durch Wiederholen der Schritte 1 bis 3 können weitere Parameter angezeigt und geändert werden. 5. (Beim RDD310) 10 Sekunden nach der letzten Anzeige oder Einstellung werden alle Änderungen gespeichert und der Regler kehrt in Betriebsbereitschaft zurück. (Beim RDE 410) Drücken Sie + oder bis Sie zur End Anzeige gelangen. Drücken Sie gleichzeitig + und um die eingestellten Werte zu speichern. Wartungshinweise Die Raumtemperaturregler sind wartungsfrei. Entsorgungshinweise Die Geräte gelten für die Entsorgung als Elektronik-Altgerät im Sinne der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU und dürfen nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät über die dazu vorgesehenen Kanäle. Beachten Sie die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung. 8 / 12

9 Technische Daten Gerätespeisung Ausgänge Eingänge Funktionsdaten Umweltbedingungen Normen und Standards Umweltverträglichkeit Betriebsspannung AC 230 V (+10/-15 %) Frequenz 50/60 Hz Leistungsaufnahme Max. 8 VA Keine interne Sicherung Externe vorgeschaltete Leitungsschutzschalter mit max. C 10 A In allen Fällen erforderlich Steuerausgang Y11-N1 (Arbeitskontakt) Belastung AC 230 V Max. 5(2) A Temperaturfühlereingang (B1-M): Typ QAH11.1 (NTC) / QAA32 Schaltdifferenz, einstellbar Heizbetrieb (P30) 1 K (0,5...6 K) Sollwert-Einstellbereich Komfortbetrieb (P08) 20 C ( C) Energiesparbetrieb (P11) 16 C (OFF, C) Frostschutz (P65) 8 C (OFF, 5 40 C) Einstellbereich Fussboden-Temperaturbegrenzung Werkeinstellung Eingebauter Raumtemperaturfühler Messbereich Genauigkeit bei 25 C Temperaturabgleichbereich Auflösung der Einstellungen und Anzeige Sollwerte Anzeige der aktuellen Temperatur Betrieb Klimatische Bedingungen Temperatur Feuchte Transport Klimatische Bedingungen Temperatur Feuchte OFF und C OFF (Begrenzungsfunktion deaktiviert) 0 49 C < ± 0,5 K ± 3,0 K 0,5 C 0,5 C Nach IEC Klasse 3K C <95 % r.f. Nach IEC Klasse 2K C <95 % r.f. Klasse 2M2 Lagerung Nach IEC Klimatische Bedingungen Klasse 3K5 Temperatur C Feuchte <95 % r.f. EU-Konformität (CE) CE1T3076_1 *) CE1T3076xx_2 *) RCM Konformität CE1T3076_1en_C1 *) CE1T3076xx_2en_C1 *) Schutzklasse II nach EN Verschmutzungsgrad Normal Gehäuseschutzart P30 nach EN Die Produkt-Umweltdeklarationen CE1E3076_1, CE1E3076_2 *) enthalten Daten zur umweltverträglichen Produktgestaltung und Bewertung (RoHS- Konformität, stoffliche Zusammensetzung, Verpackung, Umweltnutzen, Entsorgung). 9 / 12

10 Allgemein Anschlussklemmen Masse (Gewicht) Farbe der Gehäusefront *) Die Dokumente können unter bezogen werden. Drähte oder vorbereitete Litzen 2 x 0,4-1,5 mm 2 oder 1 x 2,5 mm 2 0,220 kg RAL 9003 weiss Anschlussklemmen Die elektrischen Anschlüsse der RDD / RDE sind im Folgenden dargestellt. N, L Betriebsspannung AC 230 V Y11 Steuerausgang Ventil AC 230 V (Arbeitskontakt, für stromlos geschlossene Ventile) oder Ausgang für elektischen Heizung B1 Eingang für externen Temperaturfühler (Raumtemperaturfühler, Fussboden-Temperaturfühler etc.) M Messnull für Fühler Anschlussschaltpläne N1 Y1 B1 Raumtemperaturregler RDD / RDE Zonenventil Temperaturfühler 10 / 12

11 Anwendungsbeispiele F1 Temperaturwächter N1 Raumtemperaturregler RDD310 / RDE410 F2 Sicherheitstemperaturbegrenzer Y1 Dreiwegventil mit Handversteller M1 Zirkulationspumpe Y2 Magnetventil 11 / 12

12 Massbilder 12 / Siemens Schweiz AG Änderungen vorbehalten