Register 8 Registre 8. Pellets Lagersysteme Systèmes de stockage pour pellets

Transkript

1 Register 8 Registre 8 Pellets Lagersysteme Systèmes de stockage pour pellets

2 Inhaltsverzeichnis Table des matières Pellets Tanks erdverlegt aus Stahl Citernes enterrées en acier pour pellets 8.3 Pellets Tanks erdverlegt GEOtank Citernes enterrées pour pellets GEOtank 8.4 Pellets Silos GEObox + GEOflex Silos pour pellets GEObox + GEOflex 8.5 Entnahmeeinheiten / Zubehör Unités de prélèvement / accessoires Aufstellungsmöglichkeiten Possibilités d'installation

3 Pellets Tanks erdverlegt 8.1 Citernes enterrées pour pellets Pellets Tank erdverlegt aus Stahl Citerne enterrée en acier pour pellets Pellets Stahltank mit Fiberglas-Aussenbeschichtung für die platzsparende Lagerung der Pellets im Erdreich. Die zylinderförmigen Tanks sind stossfest und formstabil und verfügen über eine 3 mm dicke GFK Schicht als Korrosionsschutz. Der Vorraum dient als Zugang zu den Lagerräumen sowie für die Wartung aller beweglichen Teile. Die Storz-Kupplungen für die Befüllung und die Entlüftung des Tanks, der Schneckenmotor sowie die Übergabeeinheit sind ebenfalls im Vorraum untergebracht. Die Pellets werden mittels einer fest im Lagerraum eingebauten Förderschnecke in den Vorraum transportiert und dort in der Übergabeeinheit an das Absaugsystem der Heizung übergeben. Der Lagerraum ist mit Schrägplatten zur problemlosen Entnahme der Holzpellets ausgerüstet. Je nach gewählter Tankgrösse befindet sich der Vorraum vorne (bis L) oder in der Mitte des Tanks (ab L). Standardmässig ist der Tank mit einem begehbaren, höhenverstellbaren Domschacht von mm ausgerüstet. Citerne à pellets en acier avec revêtement extérieur en fibre de verre pour le stockage enterré des pellets. Les citernes de forme cylindrique sont résistantes aux chocs, de forme stable et possèdent une couche de protection anticorrosion en fibres de verre de 3 mm d'épaisseur. Le local technique sert d'accès aux emplacements de stockage ainsi qu'à l'entretien de toutes les parties mobiles. Le raccord Storz pour le remplissage et la ventilation de la citerne, le moteur hélicoïdal, ainsi que les parties de transition sont également placés dans le local technique. Les pellets sont acheminés de la citerne de stockage au moyen d'une vis sans fin fixée dans la chambre primaire et de là aspirés dans l'unité de transition du système d'aspiration de la chaudière. La citerne de stockage est équipée de plaques inclinées pour permettre un prélèvement sans problème des pellets. Selon la taille de la citerne, le local technique se trouve à l'avant (jusqu'à l) ou au milieu de la citerne (dès l). L'exécution standard d'une citerne est équipée d'un trou d'homme non carrossable et réglable en hauteur de mm. Vorraum vorne im Tank Local technique en avant de la citerne Vorraum in der Mitte des Tanks Local technique au milieu de la citerne Liter litres Nutzinhalt capacité utile Durchm. diam. Länge longueur Gewicht poids Vorraum vorne im Tank / Local technique en avant de la citerne L 2.5 t 1600 mm 4030 mm 1300 kg L 3.8 t 1600 mm 5145 mm 1600 kg L 5.1 t 1600 mm 6260 mm 1850 kg L 6.0 t 2000 mm 5045 mm 2250 kg L 8.6 t 2000 mm 6560 mm 2800 kg L 10.2 t 2000 mm 7575 mm 3150 kg L 13.9 t 2500 mm 6645 mm 4000 kg L 15.2 t 2500 mm 7160 mm 4250 kg L 19.2 t 2500 mm 8660 mm 5050 kg Vorraum in der Mitte des Tanks / Local technique au milieu de la citerne L 26.8 t 2500 mm mm 6550 kg L 38.3 t 2500 mm mm 8750 kg L 55.0 t 2900 mm mm kg Höhe mit Dom: Durchmesser mm Hauteur avec trou d homme: Diamètre mm Prallschutzmatte Natte de protection anti-choc Domschacht LKW befahrbar ( mm) Trou d'homme carrossable pour camion ( mm) Die Massangaben sind fertigungsbedingt als ungefähre Werte zu Verstehen. Les dimensions sont dépendantes de l exécution et à prendre en considération en tant que valeurs approximatives.

4 Pellets Tanks erdverlegt 8.3 Citernes enterrées pour pellets GEOtank aus PE erdverlegt Citerne enterrée en PE pour pellets GEOtank Aus schwarz eingefärbtem, unverwüstlichem PE hergestellt und nahtlos in einem Stück geformt. Im unteren Bereich des Tanks ist ein Konus angeordnet, der in einem Entnahmesumpf endet. Der Tank ist zudem mit einem Stahlrahmengestell gestärkt. Er hat einen Servicedeckel und einen Deckel für die Austragung. Die Austragung ist bereits eingebaut und besteht aus einem Getriebemotor, Antriebswelle, Förderschnecke, Entnahmerohr und zwei parallel laufenden Luftrohren. Fabriqué en PE noir inaltérable teinté dans la masse et mis en forme d une pièce, sans soudure. Un cône avec possibilité de soutirage est aménagé à la base de la citerne. La citerne est placée dans un cadre en acier qui renforce sa structure. Elle est équipée d un couvercle de service et d un couvercle pour l extraction. Le système d extraction est déjà installé. Il se compose d un moteur et d un arbre de transmission, d une vis sans fin, d un tuyau de soutirage et de deux tuyaux parallèles de ventilation. Liter litre Nutzinhalt capacité utile Durchm. diam. Höhe hauteur Gewicht poids L ca. 4 t 2350 mm 2900 mm 350 kg * 8000 L ca. 4 t 2350 mm 2900 mm 450 kg L ca. 6 t 2350 mm 3700 mm 450 kg * L ca. 6 t 2350 mm 3700 mm 550 kg ABS Steuerung EG 2 inkl. autom. Reinigung und Funktion EG1 Commande ABS EG2, y.c. nettoyage automatique et fonction EG Füllstandsmesser für Pellets Tank 8000 L Voyant de l état de remplissage pour citerne à pellets 8000 L Füllstandsmesser für Pellets Tank L Voyant de l état de remplissage pour citerne à pellets L * verstärkte Ausführung / exécution renforcée

5 Pellets Silos 8.4 Silos pour pellets Pellets Silo GEObox Silo pour pellets GEObox Die GEObox ist ein Lagerbehälter, der in jedem dafür geeigneten Raum aufgestellt werden kann. Durch die variable Behälterhöhe passt sich das Pellets Silo individuell der Raumhöhe an, und es entsteht somit eine maximale Raumausnutzung. Der Sack des Pellets Silos besteht aus einem flexiblen, dauerhaft antistatischen Gewebe. Der kompakte Stahlrahmen mit konischem Boden aus Stahlblech und die speziell entwickelten Behälteraustragungen sorgen für eine optimale und betriebssichere Pellets Förderung zum Heizkessel. Le GEObox est un conteneur de stockage qui peut être placé dans n importe quel local adéquat. Grâce à la hauteur variable du conteneur, le silo à pellets s adapte individuellement à la hauteur du local, et utilise au maximum le volume de la pièce disponible. Le sac du silo à pellets est constitué d un tissu flexible, résistant et antistatique. Le cadre compact en acier avec son fond conique en acier et le support du conteneur spécialement développé à cet effet, assurent un acheminement optimal et sûr des pellets vers la chaudière. Volumen ca. volume env. Füllmenge ca. * quantité de remplissage env. * Höhe hauteur Abmessung dimension m³ ca t x 1200 mm m³ ca t 2500 mm 1700 x 1700 mm m³ ca t 2100 x 2100 mm m³ ca t 2500 x 2500 mm m³ ca t x 2900 mm m³ ca t 2500 mm 1700 x 2900 mm m³ ca t 2100 x 2900 mm * Füllmenge hängt vom Befüller ab * La quantité de pellets remplie dépend du livreur Pellets Silo GEOflex Silo pour pellets GEOflex Die GEOflex besteht aus einem verzinkten Stahlkonus und einem höhenverstellbarem Stahlrahmen (1360 mm oder 1550 mm). Die Verkleidung wird bauseitig aus Holz gefertigt, dadurch kann man den zur Verfügung stehenden Raum exakt ausnutzen. Verbauhöhe max mm. Le GOEflex est constitué d'un cône en acier zingué et un cadre en acier réglable en hauteur (1360 mm ou 1550 mm). Le rhabillage en bois est à installer sur le chantier, de cette façon on peut exactement utiliser toute la place disponible. Hauteur max mm. Volumen bis volume jusqu à Füllmenge bis quantité de remplissage jusqu à Länge longueur Breite largeur m³ 1.7 t 1200 mm 1200 mm m³ 3.2 t 1700 mm 1700 mm m³ 4.7 t 2100 mm 2100 mm m³ 6.7 t 2500 mm 2500 mm m³ 9.0 t 2900 mm 2900 mm m³ 5.4 t 1700 mm 2900 mm m³ 6.1 t 2100 mm 2900 mm

6 Entnahmeeinheiten / Zubehör 8.5 Unités de prélèvement / accessoires Entnahmeeinheiten Unités de prélèvement Entnahmeeinheit für Saugsysteme inkl. Getriebemotor, Übergabeeinheit und Schnecke. (GEO-A1/90F) Unités de prélèvement pour système d aspiration incl. moteur et arbre de transmission, unité de transfert et vis sans fin. (GEO-A1/90F) Entnahmeeinheit für Sondersysteme (GEO-A1/G1) Unités de prélèvement pour les systèmes spéciaux (GEO-A1/G1) Entnahmeeinheit für Saugsonden (verschiedene Modelle je nach Hersteller des Heizkessel) Unités de prélèvement pour sondes d aspiration (divers modèles selon le fabricant de chaudière) Entnahmeeinheit für Saugsonde Windhager mit Konsole Unités de prélèvement pour sondes d aspiration Windhager avec console Entnahme mit Saugsystem Entnahme für Sondersysteme Aufstellung ausserhalb des Hauses Prélèvement avec système d'aspiration Prélèvement avec système spécial Installation à l extérieur de la maison Zubehör / accessoires Befüll- und Absaugstutzen 4 mit Halterung, Storz Kupplung und Blinddeckel (2 Stück) Tubulure de remplissage et de soutirage 4 avec support, raccord storz et faux couvercle (2 pièces) Storzkupplung mit Blinddeckel Raccord Storz avec couvercle Verlängerungsrohr mit Bördelrand 200 mm Tube de rallonge avec bord bridé 200 mm Verlängerungsrohr mit Bördelrand 500 mm Tube de rallonge avec bord bridé 500 mm Verlängerungsrohr mit Bördelrand 1000 mm Tube de rallonge avec bord bridé 1000 mm Verlängerungsrohr mit Bördelrand 2000 mm Tube de rallonge avec bord bridé 2000 mm Rohrbogensegment mit Bördelrand 45 Grad Segment de coude de tuyau avec bord bridé Rohrbogensegment mit Bördelrand 90 Grad Segment de coude de tuyau avec bord bridé Spannring 100 mm Collier tendeur 100 mm

7 Allgemeine Hinweise: Technische Änderungen und Irrtümer (Druckfehler) sowie Preisänderungen vorbehalten. Für alle Vertragsabschlüsse gelten ausschliesslich unsere Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen. Généralités: Sous réserve de toutes modifications techniques, erreurs et modifications de prix. Seuls nos conditions de livraison et de vente sont valables. Oel- und Dieseltanks Obst und Weinbauartikel Streugutbehälter Regenfässer, Mülleimer, Kanister Trink und Quellwasserfassung Regenwassernutzung Grauwassernutzung Retentionstanks Kläranlagen Pellets Lagersysteme Citernes pour huiles et diesel Articles pour fruits et vin Bacs de stockage pour la voirie Fûts de jardin, poubelle, estagnons Récupération d eau potable et d eau de source Récupération d eau de pluie Récupération d eau grise Citernes pour rétention Stations d épuration Systèmes de stockage pour pellets